diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index d0d5e3bdeb..1f889226c1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -204,6 +204,7 @@
   "tabs_bar.home": "主页",
   "tabs_bar.local_timeline": "本站",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
+  "ui.beforeunload": "如果你现在离开 Mastodon，你的草稿内容将会被丢弃。",
   "upload_area.title": "将文件拖放到此处开始上传",
   "upload_button.label": "上传媒体文件",
   "upload_form.description": "为视觉障碍人士添加文字说明",
diff --git a/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml b/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml
index 5d01946c6d..a75abacdd6 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml
@@ -6,6 +6,7 @@ zh-CN:
         name: 名称
         redirect_uri: 登录回调地址
         scopes: 权限范围
+        website: 应用网站
     errors:
       models:
         doorkeeper/application:
@@ -34,9 +35,13 @@ zh-CN:
         redirect_uri: 每行只能有一个 URL
         scopes: 用空格分割权限范围，留空则使用默认设置
       index:
+        application: 应用
         callback_url: 登录回调地址
+        delete: 删除
         name: 名称
         new: 创建新应用
+        scopes: 权限范围
+        show: 显示
         title: 你的应用
       new:
         title: 创建新应用
@@ -58,7 +63,7 @@ zh-CN:
         prompt: 授权 %{client_name} 使用你的帐户？
         title: 需要授权
       show:
-        title: Copy this authorization code and paste it to the application.
+        title: 接下来请复制此处的授权代码并粘贴到应用中。
     authorized_applications:
       buttons:
         revoke: 撤销授权
@@ -68,6 +73,7 @@ zh-CN:
         application: 应用
         created_at: 授权时间
         date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
+        scopes: 权限范围
         title: 你授权的应用列表
     errors:
       messages:
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index df716f7a64..48190c410c 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -59,13 +59,18 @@ zh-CN:
       destroyed_msg: 管理记录删除成功！
     accounts:
       are_you_sure: 你确定吗？
+      by_domain: 域名
       confirm: 确认
       confirmed: 已确认
+      disable: 停用
       disable_two_factor_authentication: 停用两步验证
+      disabled: 已停用
       display_name: 昵称
       domain: 域名
       edit: 编辑
       email: 电子邮件地址
+      enable: 启用
+      enabled: 已启用
       feed_url: 订阅 URL
       followers: 关注者
       followers_url: 关注者（Followers）URL
@@ -77,7 +82,9 @@ zh-CN:
         local: 本地
         remote: 远程
         title: 位置
+      login_status: 登录状态
       media_attachments: 媒体文件
+      memorialize: 设置为追悼帐户
       moderation:
         all: 全部
         silenced: 已静音
@@ -133,6 +140,7 @@ zh-CN:
       listed: 已显示
       new:
         title: 添加新的自定义表情
+      overwrite: 覆盖
       shortcode: 短代码
       shortcode_hint: 至少 2 个字符，只能使用字母、数字和下划线
       title: 自定义表情
@@ -373,6 +381,7 @@ zh-CN:
       following: 关注列表
       muting: 静音列表
     upload: 上传
+  in_memoriam_html: 谨此悼念。
   landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> 是一位来自 %{link_to_root_path} 的用户。如果你想关注这个人或者与这个人互动，你需要在任意一个 Mastodon 实例或与其兼容的网站上拥有一个帐户。"
   landing_strip_signup_html: 还没有这种帐户？你可以<a href="%{sign_up_path}">在本站注册一个</a>。
   media_attachments: