diff --git a/config/grub/patches/0001-borderfix/0002-say-the-name-libreboot-in-the-grub-menu.patch b/config/grub/patches/0001-borderfix/0002-say-the-name-libreboot-in-the-grub-menu.patch
index 31db212..75e425f 100644
--- a/config/grub/patches/0001-borderfix/0002-say-the-name-libreboot-in-the-grub-menu.patch
+++ b/config/grub/patches/0001-borderfix/0002-say-the-name-libreboot-in-the-grub-menu.patch
@@ -16,7 +16,7 @@ index bd4431000..31308e16a 100644
    grub_term_cls (term);
  
 -  msg_formatted = grub_xasprintf (_("GNU GRUB  version %s"), PACKAGE_VERSION);
-+  msg_formatted = grub_xasprintf (_("Canoeboot 20231101 release, based on Libreboot 20231101.    https://canoeboot.org/"));
++  msg_formatted = grub_xasprintf (_("Canoeboot 20231103 release, based on Libreboot 20231101.    https://canoeboot.org/"));
    if (!msg_formatted)
      return;
  
diff --git a/script/update/release b/script/update/release
index fb5d49c..71e7bad 100755
--- a/script/update/release
+++ b/script/update/release
@@ -201,7 +201,7 @@ mktarball()
 	[ "${2%/*}" = "${2}" ] || mkdir -p "${2%/*}" || err "mk, !mkdir -p \"${2%/*}\""
 	if [ "${tar_implementation% *}" = "tar (GNU tar)" ]; then
 		tar --sort=name --owner=root:0 --group=root:0 \
-		    --mtime="UTC 2023-11-01" -c "${1}" | xz -T0 -9e > "${2}" || \
+		    --mtime="UTC 2023-11-03" -c "${1}" | xz -T0 -9e > "${2}" || \
 		    err "mktarball 1, ${1}"
 	else
 		# TODO: reproducible tarballs on non-GNU systems