diff --git a/config/locales/devise.fr.yml b/config/locales/devise.fr.yml
index d1dae7c32b9..89a54e0b466 100644
--- a/config/locales/devise.fr.yml
+++ b/config/locales/devise.fr.yml
@@ -8,10 +8,10 @@ fr:
     failure:
       already_authenticated: Vous êtes déjà connecté
       inactive: Votre compte n'est pas encore activé.
-      invalid: Email ou mot de passe incorrect.
+      invalid: Courriel ou mot de passe incorrect.
       last_attempt: Vous avez droit à une tentative avant que votre compte ne soit verrouillé.
       locked: Votre compte est verrouillé.
-      not_found_in_database: Email ou mot de passe invalide.
+      not_found_in_database: Courriel ou mot de passe invalide.
       timeout: Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter pour continuer.
       unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
       unconfirmed: Vous devez valider votre compte pour continuer.
@@ -38,8 +38,8 @@ fr:
       signed_up: Bienvenue, vous êtes connecté⋅e.
       signed_up_but_inactive: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n'est pas encore activé.
       signed_up_but_locked: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé.
-      signed_up_but_unconfirmed: Un message contenant un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse email. Ouvrez ce lien pour activer votre compte.
-      update_needs_confirmation: Votre compte a bien été mis à jour mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse email. Merci de vérifier vos emails et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse.
+      signed_up_but_unconfirmed: Un message contenant un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse courriel. Ouvrez ce lien pour activer votre compte.
+      update_needs_confirmation: Votre compte a bien été mis à jour mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse courriel. Merci de vérifier vos courriels et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse.
       updated: Votre compte a été modifié avec succès.
     sessions:
       already_signed_out: Déconnecté.
@@ -47,7 +47,7 @@ fr:
       signed_out: Déconnecté.
     unlocks:
       send_instructions: Vous allez recevoir les instructions nécessaires au déverrouillage de votre compte dans quelques instants
-      send_paranoid_instructions: Si votre compte existe, vous allez bientôt recevoir un email contenant les instructions pour le déverrouiller.
+      send_paranoid_instructions: Si votre compte existe, vous allez bientôt recevoir un courriel contenant les instructions pour le déverrouiller.
       unlocked: Votre compte a été déverrouillé avec succès, vous êtes maintenant connecté⋅e.
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/doorkeeper.fr.yml b/config/locales/doorkeeper.fr.yml
index 842a96ac88d..a7d4a9665f1 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.fr.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.fr.yml
@@ -33,9 +33,9 @@ fr:
         user:
           attributes:
             email:
-              blank: Email vide
-              invalid: Email invalide
-              taken: Email pris
+              blank: Courriel vide
+              invalid: Courriel invalide
+              taken: Courriel pris
             password:
               blank: Mot de passe vide
               too_short: Mot de passe trop court