diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 0958374f5b4..036ea1a2faf 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -287,7 +287,7 @@ GEM
       rainbow (>= 2.0.0)
     i18n (1.8.2)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    i18n-tasks (0.9.30)
+    i18n-tasks (0.9.31)
       activesupport (>= 4.0.2)
       ast (>= 2.1.0)
       erubi
@@ -408,7 +408,7 @@ GEM
     parallel (1.19.1)
     parallel_tests (2.30.1)
       parallel
-    parser (2.7.0.2)
+    parser (2.7.0.5)
       ast (~> 2.4.0)
     parslet (1.8.2)
     pastel (0.7.3)