diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/oc.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/oc.jsx
index bd18b760f98..14f64e762c0 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/oc.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/oc.jsx
@@ -34,20 +34,20 @@ const oc = {
   "account.report": "Senhalar",
   "account.disclaimer": "Aqueste compte es sus una autra instància. Los nombres pòdon èsser mai grandes.",
   "getting_started.heading": "Per començar",
-  "getting_started.about_addressing": "Podètz sègre los estatuts de qualqu'un en picant son identificant e lo domeni de l'instància separat amb un @ coma una adreàa de corrièl dins lo camp de recèrca.",
-  "getting_started.about_shortcuts": "Se aquesta persona emplega la meteissa instància que vos l'identifican basta. Atal foncionan tanben las mencions dins vòstres estatuts.",
-  "getting_started.about_developer": "Per sègre lo desvolopaire d'aqueste projècte : Gargron@mastodon.social",
+  "getting_started.about_addressing": "Podètz sègre los estatuts de qualqu’un en picant son identificant e lo domeni de l’instància separat amb un @ coma una adreça de corrièl dins lo camp de recèrca.",
+  "getting_started.about_shortcuts": "S’aquesta persona emplega la meteissa instància que vos l’identifican basta. Atal foncionan tanben las mencions dins vòstres estatuts.",
+  "getting_started.about_developer": "Per sègre lo desvolopaire d’aqueste projècte : Gargron@mastodon.social",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via{github} sus GitHub.",
   "column.home": "Acuèlh",
   "column.community": "Fil public local",
   "column.public": "Fil public global",
   "column.notifications": "Notificacions",
-  "column.blocks": "Utilizaires blocats",
+  "column.blocks": "Personas blocadas",
   "column.favourites": "Favorits",
-  "column.follow_requests": "Demandas d'abonament",
-  "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu'un per començar una conversacion.",
-  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escribètz quicòm de public, o seguètz d'utilizaires d'autras instàncias per garnir lo fil public.",
-  "empty_column.home": "Pel moment segètz pas segun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d'autres personas.",
+  "column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
+  "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
+  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escribètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo fil public.",
+  "empty_column.home": "Pel moment segètz pas segun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
   "empty_column.home.public_timeline": "lo fil public",
   "empty_column.community": "Lo fil public local es void. Escribètz quicòm per lo garnir !",
   "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag",
@@ -58,20 +58,20 @@ const oc = {
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "tabs_bar.local_timeline": "Fil public local",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Fil public global",
-  "compose_form.placeholder": "Qué pensatz ?",
+  "compose_form.placeholder": "A de qué pensatz ?",
   "compose_form.publish": "Tut",
   "compose_form.sensitive": "Marcar lo mèdia coma embarrassant",
   "compose_form.spoiler": "Rescondre lo tèxte darrièr un avertiment",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Avertiment",
   "compose_form.private": "Far venir privat",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Vòstre estatut privat serà enviat a las personas mencionadas sus {domains}. Vos fisatz d'aqueste{domainsCount, plural, one { servidor} other {s servidors}} per divulgar pas vòstre estatut ? Los estatuts privats foncionan pas que sus las instàncias a Mastodons. Se {domains} {domainsCount, plural, one {es pas una instància a Mastodon} other {son pas d'instàncias a Mastodon}}, i aurà pas d'indicacion disent que vòstre estatut es privat e poirà èsser partejat o èsser visible a de mond pas prevists",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Vòstre estatut privat serà enviat a las personas mencionadas sus {domains}. Vos fisatz d’aqueste{domainsCount, plural, one { servidor} other {s servidors}} per divulgar pas vòstre estatut ? Los estatuts privats foncionan pas que sus las instàncias a Mastodons. Se {domains} {domainsCount, plural, one {es pas una instància a Mastodon} other {son pas d'instàncias a Mastodon}}, i aurà pas d’indicacion disent que vòstre estatut es privat e poirà èsser partejat o èsser visible a de mond pas prevists",
   "compose_form.unlisted": "Mostrar pas dins los fils publics",
   "emoji_button.label": "Inserir un emoji",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil",
   "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
   "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
-  "navigation_bar.blocks": "Utilizaires blocats",
+  "navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
   "navigation_bar.favourites": "Favorits",
   "navigation_bar.info": "Mai informacions",
   "navigation_bar.logout": "Desconnexion",