diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index e340fda9ef7..ef1c115e37f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -205,8 +205,8 @@
   "privacy.change": "Ajuster la confidentialité du message",
   "privacy.direct.long": "N'envoyer qu'aux personnes mentionnées",
   "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "N'envoyer qu'à vos abonné⋅e⋅s",
-  "privacy.private.short": "Privé",
+  "privacy.private.long": "Seul⋅e⋅s vos abonné⋅e⋅s verront vos statuts",
+  "privacy.private.short": "Abonné⋅e⋅s uniquement",
   "privacy.public.long": "Afficher dans les fils publics",
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Ne pas afficher dans les fils publics",