diff --git a/config/locales/simple_form.sk.yml b/config/locales/simple_form.sk.yml
index 28e8629d23f..c6de0009d66 100644
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ sk:
         password: Zadaj aspoň osem znakov
         phrase: Zhoda sa nájde nezávisle od toho, či je text napísaný, veľkými, alebo malými písmenami, či už v tele, alebo v hlavičke
         scopes: Ktoré API budú povolené aplikácii pre prístup. Ak vyberieš vrcholný stupeň, nemusíš už potom vyberať po jednom.
+        setting_advanced_layout: Pokročilé užívateľské rozhranie sa skladá z viacero prispôsobiteľných stĺpcov
         setting_aggregate_reblogs: Nezobrazuj nové vyzdvihnutia pre príspevky, ktoré už boli len nedávno povýšené (týka sa iba nanovo získaných povýšení)
         setting_default_language: Jazyk tvojích príspevkov môže byť zistený automaticky, ale nieje to vždy presné
         setting_display_media_default: Skry médiá označené ako citlivé
@@ -90,6 +91,7 @@ sk:
         otp_attempt: Dvoj-faktorový overovací (2FA) kód
         password: Heslo
         phrase: Kľúčové slovo, alebo fráza
+        setting_advanced_layout: Zapni pokročilé užívateľské rozhranie
         setting_aggregate_reblogs: Zoskupuj vyzdvihnutia v časovej osi
         setting_auto_play_gif: Automaticky prehrávaj animované GIFy
         setting_boost_modal: Zobrazuj potvrdzovacie okno pred povýšením
@@ -99,7 +101,7 @@ sk:
         setting_delete_modal: Zobrazuj potvrdzovacie okno pred vymazaním toot-u
         setting_display_media: Zobrazovanie médií
         setting_display_media_default: Štandard
-        setting_display_media_hide_all: Skryť všetky
+        setting_display_media_hide_all: Skry všetky
         setting_display_media_show_all: Ukáž všetky
         setting_expand_spoilers: Stále rozbaľ príspevky označené varovaním o obsahu
         setting_hide_network: Ukri svoju sieť kontaktov
@@ -112,7 +114,7 @@ sk:
         severity: Závažnosť
         type: Typ importu
         username: Prezývka
-        username_or_email: Prezívka, alebo email
+        username_or_email: Prezývka, alebo email
         whole_word: Celé slovo
       featured_tag:
         name: Haštag