diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index c42721f6476..542230f112b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -73,7 +73,7 @@
   "emoji_button.search": "Szukaj...",
   "emoji_button.symbols": "Symbole",
   "emoji_button.travel": "Podróże i miejsca",
-  "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby odbić piłeczkę!",
+  "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
   "empty_column.hashtag": "Nie ma postów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy!",
   "empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź publiczną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
   "empty_column.home.inactivity": "Strumień jest pusty. Jeżeli nie było Cię tu ostatnio, zostanie on wypełniony wkrótce.",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "report.target": "Zgłaszanie {target}",
   "search.placeholder": "Szukaj",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} more {wyniki}}",
-  "standalone.public_title": "Spojrzenie wgłąb…",
+  "standalone.public_title": "Spojrzenie w głąb…",
   "status.cannot_reblog": "Ten post nie może zostać podbity",
   "status.delete": "Usuń",
   "status.favourite": "Ulubione",
@@ -178,7 +178,7 @@
   "status.share": "Udostępnij",
   "status.show_less": "Pokaż mniej",
   "status.show_more": "Pokaż więcej",
-  "status.unmute_conversation": "Cofnij wyciezenie konwersacji",
+  "status.unmute_conversation": "Cofnij wyciszenie konwersacji",
   "tabs_bar.compose": "Napisz",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Globalne",
   "tabs_bar.home": "Strona główna",
diff --git a/config/locales/devise.pl.yml b/config/locales/devise.pl.yml
index 1c692f7a87a..d537efc6ebd 100644
--- a/config/locales/devise.pl.yml
+++ b/config/locales/devise.pl.yml
@@ -12,9 +12,9 @@ pl:
       last_attempt: Masz jeszcze jedną próbę; Twoje konto zostanie zablokowane jeśli się nie powiedzie.
       locked: Twoje konto zostało zablokowane.
       not_found_in_database: Nieprawidłowy %{authentication_keys} lub hasło.
-      timeout: Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie aby kontynuować..
-      unauthenticated: Zapisz się lub zaloguj aby kontynuować.
-      unconfirmed: Zweryfikuj adres e-mail aby kontynuować.
+      timeout: Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować..
+      unauthenticated: Zapisz się lub zaloguj, aby kontynuować.
+      unconfirmed: Zweryfikuj adres e-mail, aby kontynuować.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instrukcje weryfikacji adresu e-mail'
@@ -38,7 +38,7 @@ pl:
       signed_up: Twoje konto zostało utworzone. Witamy!
       signed_up_but_inactive: Twoje konto zostało utworzone. Nie mogliśmy Cię jednak zalogować, ponieważ konto nie zostało jeszcze aktywowane.
       signed_up_but_locked: Twoje konto zostało utworzone. Nie mogliśmy Cię jednak zalogować, ponieważ konto jest zablokowane.
-      signed_up_but_unconfirmed: Na Twój adres e-mail została wysłana wiadomosć z odnośnikiem potwierdzającym. Kliknij w odnośnik aby aktywować konto. Jeżeli nie otrzymano wiadomości, sprawdź folder ze spamem.
+      signed_up_but_unconfirmed: Na Twój adres e-mail została wysłana wiadomosć z odnośnikiem potwierdzającym. Kliknij w odnośnik, aby aktywować konto. Jeżeli nie otrzymano wiadomości, sprawdź folder ze spamem.
       update_needs_confirmation: Konto zostało zaktualizowane, musimy jednak zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Została na niego wysłana wiadomość z odnośnikiem potwierdzającym. Jeżeli nie otrzymano wiadomości, sprawdź folder ze spamem.
       updated: Konto zostało zaktualizowane.
     sessions:
@@ -48,7 +48,7 @@ pl:
     unlocks:
       send_instructions: W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami odblokowania konta. Jeżeli nie otrzymano wiadomości, sprawdź folder ze spamem.
       send_paranoid_instructions: Jeśli Twoje konto istnieje, instrukcje odblokowania go otrzymasz w wiadomości e-mail w ciągu kilku minut. Jeżeli nie otrzymano wiadomości, sprawdź folder ze spamem.
-      unlocked: Twoje konto zostało odblokowane. Zaloguj się aby kontynuować.
+      unlocked: Twoje konto zostało odblokowane. Zaloguj się, aby kontynuować.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: był już potwierdzony, spróbuj się zalogować
diff --git a/config/locales/doorkeeper.pl.yml b/config/locales/doorkeeper.pl.yml
index 8103c456163..72b967e3543 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.pl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.pl.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ pl:
       help:
         native_redirect_uri: Użyj %{native_redirect_uri} do lokalnych testów
         redirect_uri: Jeden adres na linię tekstu
-        scopes: Rozdziel zakresy (scopes) spacjami. Zostaw puste aby użyć domyślnych zakresów.
+        scopes: Rozdziel zakresy (scopes) spacjami. Zostaw puste, aby użyć domyślnych zakresów.
       index:
         callback_url: URL wywołania zwrotnego (callback)
         name: Nazwa
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 63e0849df1d..bfd6b909152 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -177,8 +177,8 @@ pl:
         desc_html: Akapit wprowadzający, widoczny na stronie głównej i znacznikach meta. Możesz korzystać z tagów HTML, w szczególności <code>&lt;a&gt;</code> i <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Opis instancji
       site_description_extended:
-        desc_html: Dobre miejsce na zasady użytkowania, wprowadzenie i inne rzeczy, które wyróżniają tą instancję. Możesz korzystać z tagów HTML
-        title: Niestandrdowy opis strony
+        desc_html: Dobre miejsce na zasady użytkowania, wprowadzenie i inne rzeczy, które wyróżniają tę instancję. Możesz korzystać z tagów HTML
+        title: Niestandardowy opis strony
       site_terms:
         desc_html: Miejsce na własną politykę prywatności, zasady użytkowania i inne unormowania prawne. Możesz używać tagów HTML
         title: Niestandardowe zasady użytkowania
@@ -240,7 +240,7 @@ pl:
     follow_request: 'Wysłano prośbę o pozwolenie na śledzenie:'
     following: 'Pomyślnie! Od teraz śledzisz:'
     post_follow:
-      close: Ewentualnie, możesz po prostu zamknąć tą stronę.
+      close: Ewentualnie, możesz po prostu zamknąć tę stronę.
       return: Powróć do strony użytkownika
       web: Przejdź do sieci
     prompt_html: 'Ty (<strong>%{self}</strong>) chcesz śledzić:'
@@ -265,10 +265,10 @@ pl:
     description_html: Ta opcja usunie <strong>bezpowrotnie i nieodwracalnie</strong> całą zawartość konta i zdezaktywuje je. Twoja nazwa użytkownika pozostanie zarezerwowana, aby zapobiec nadużyciom.
     proceed: Usuń konto
     success_msg: Twoje konto zostało pomyślnie usunięte
-    warning_html: Możemy usunąć zawartość jedynie w obrębie tej instancji. Zawartość udostępniona publicznie pozostawia trwałe ślady. Serwery niepodłączone do sieci, bądź nieśledzące Twoich aktualizacji mogą zachować Twoje dane.
+    warning_html: Możemy usunąć zawartość jedynie w obrębie tej instancji. Zawartość udostępniona publicznie pozostawia trwałe ślady. Serwery niepodłączone do sieci bądź nieśledzące Twoich aktualizacji mogą zachować Twoje dane.
     warning_title: Dostępność usuniętej zawartości
   errors:
-    '403': Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tą stronę.
+    '403': Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tę stronę.
     '404': Strona, którą próbujesz odwiedzić, nie istnieje.
     '410': Strona, którą próbujesz odwiedzić, już nie istnieje.
     '422':