diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 5dd97737485..1bd2ae84d51 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -204,6 +204,7 @@
   "keyboard_shortcuts.search": "k zaměření na hledání",
   "keyboard_shortcuts.start": "k otevření sloupce „začínáme“",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "k zobrazení/skrytí textu za varováním o obsahu",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "k zobrazení/skrytí médií",
   "keyboard_shortcuts.toot": "k napsání úplně nového tootu",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "ke zrušení zaměření na psací prostor/hledání",
   "keyboard_shortcuts.up": "k posunutí nahoru v seznamu",
@@ -245,6 +246,7 @@
   "navigation_bar.personal": "Osobní",
   "navigation_bar.pins": "Připnuté tooty",
   "navigation_bar.preferences": "Předvolby",
+  "navigation_bar.profile_directory": "Adresář profilů",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová osa",
   "navigation_bar.security": "Zabezpečení",
   "notification.favourite": "{name} si oblíbil/a váš toot",
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index bc14000502b..b9cc3ee7c9e 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -178,6 +178,7 @@ cs:
       statuses: Tooty
       subscribe: Odebírat
       suspended: Pozastaven/a
+      time_in_queue: Čeká ve frontě %{time}
       title: Účty
       unconfirmed_email: Nepotvrzený e-mail
       undo_silenced: Zrušit utišení
@@ -504,6 +505,12 @@ cs:
       body: "%{reporter} nahlásil/a uživatele %{target}"
       body_remote: Někdo z %{domain} nahlásil uživatele %{target}
       subject: Nové nahlášení pro %{instance} (#%{id})
+  appearance:
+    advanced_web_interface: Pokročilé webové rozhraní
+    advanced_web_interface_hint: 'Chcete-li využít celé šířky vaší obrazovky, dovolí vám pokročilé webové rozhraní nastavit si mnoho různých sloupců, takže můžete vidět ve stejnou chvíli tolik informací, kolik chcete: domovskou časovou osu, oznámení, federovanou časovou osu a libovolný počet seznamů a hashtagů.'
+    animations_and_accessibility: Animace a přístupnost
+    confirmation_dialogs: Potvrzovací dialogy
+    sensitive_content: Citlivý obsah
   application_mailer:
     notification_preferences: Změnit volby e-mailu
     salutation: "%{name},"
@@ -789,6 +796,8 @@ cs:
       too_many_options: nesmí obsahovat více než %{max} položky
   preferences:
     other: Ostatní
+    posting_defaults: Výchozí možnosti psaní
+    public_timelines: Veřejné časové osy
   relationships:
     activity: Aktivita účtu
     dormant: Nečinné
diff --git a/config/locales/simple_form.cs.yml b/config/locales/simple_form.cs.yml
index 521b02c44b4..3bf74e97182 100644
--- a/config/locales/simple_form.cs.yml
+++ b/config/locales/simple_form.cs.yml
@@ -27,6 +27,7 @@ cs:
         phrase: Shoda bude nalezena bez ohledu na velikost písmen v těle tootu či varování o obsahu
         scopes: Která API bude aplikaci povoleno používat. Pokud vyberete rozsah nejvyššího stupně, nebudete je muset vybírat jednotlivě.
         setting_aggregate_reblogs: Nezobrazovat nové boosty pro tooty, které byly nedávno boostnuty (ovlivňuje pouze nově přijaté boosty)
+        setting_default_sensitive: Citlivá média jsou ve výchozím stavu skryta a mohou být zobrazena kliknutím
         setting_display_media_default: Skrývat média označená jako citlivá
         setting_display_media_hide_all: Vždy skrývat všechna média
         setting_display_media_show_all: Vždy zobrazovat média označená jako citlivá
@@ -131,6 +132,7 @@ cs:
         reblog: Posílat e-maily, když někdo boostne váš toot
         report: Posílat e-maily, je-li odesláno nové nahlášení
     'no': Ne
+    recommended: Doporučeno
     required:
       mark: "*"
       text: požadováno