forked from treehouse/mastodon
Added Italian language (it)
matteoaquila
GitHub
parent
96715d9af5
commit
a18fd491b9
|
|
@ -0,0 +1,61 @@
|
|||
---
|
||||
it:
|
||||
devise:
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: Il tuo indirizzo email è stato confermato con successo.
|
||||
send_instructions: Riceverai in pochi minuti una email con istruzioni per confermare il tuo account al tuo indirizzo email.
|
||||
send_paranoid_instructions: Se il tuo indirizzo email è presente nel nostro database, riceverai in pochi minuti una email con istruzioni per confermare il tuo account al tuo indirizzo email.
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: Hai già effettuato l'accesso.
|
||||
inactive: Non hai ancora attivato il tuo account.
|
||||
invalid: %{authentication_keys} o password invalida.
|
||||
last_attempt: Hai un altro tentativo prima che il tuo account venga bloccato.
|
||||
locked: Il tuo account è stato bloccato.
|
||||
not_found_in_database: %{authentication_keys} o password invalida.
|
||||
timeout: La tua sessione è terminata. Per favore, effettua l'accesso o registrati per continuare.
|
||||
unauthenticated: Devi effettuare l'accesso o registrarti per continuare.
|
||||
unconfirmed: Devi confermare il tuo indirizzo email per continuare.
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: 'Mastodon: Istruzioni di conferma per %{instance}'
|
||||
password_change:
|
||||
subject: 'Mastodon: Password modificata'
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: 'Mastodon: Istruzioni per il reset della password'
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: 'Mastodon: Istruzioni di sblocco'
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: Impossibile autenticarti da %{kind} perché "%{reason}".
|
||||
success: Autenticato con successo con account %{kind}.
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: Non puoi accedere a questa pagina senza essere stato reindirizzato da una mail di reset password. Se arrivi da una mail di reset password, per favore controlla di aver copiato per intero l'URL fornito.
|
||||
send_instructions: Se la tua mail è presente nel nostro database, riceverai in pochi minuti un link per recuperare la tua password al tuo indirizzo mail.
|
||||
send_paranoid_instructions: Se la tua mail è presente nel nostro database, riceverai in pochi minuti un link per recuperare la tua password al tuo indirizzo mail.
|
||||
updated: La tua password è stata modificata con successo. Abbiamo già effettuato l'accesso per te.
|
||||
updated_not_active: La tua password è stata modificata con successo.
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: Addio! Il tuo account è stato cancellato. Speriamo di rivederti presto.
|
||||
signed_up: Benvenuto! Ti sei registrato con successo.
|
||||
signed_up_but_inactive: Ti sei registrato con successo. Purtroppo però non possiamo farti accedere perché non hai ancora attivato il tuo account.
|
||||
signed_up_but_locked: Ti sei registrato con successo. Purtroppo però non possiamo farti accedere perché il tuo account è bloccato.
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: Un messaggio con un link di conferma è stato inviato al tuo indirizzo email. Per favore, visita il link per attivare il tuo account.
|
||||
update_needs_confirmation: Hai aggiornato correttamente il tuo account, ma abbiamo bisogno di verificare il tuo nuovo indirizzo email. Per favore, controlla la posta in arrivo e visita il link di conferma per verificare il tuo indirizzo email.
|
||||
updated: Il tuo account è stato aggiornato con successo.
|
||||
sessions:
|
||||
already_signed_out: Sei uscito correttamente dal tuo account.
|
||||
signed_in: Accesso eseguito correttamente.
|
||||
signed_out: Sei uscito correttamente dal tuo account.
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: Riceverai in pochi minuti una email con istruzioni su come sbloccare il tuo account.
|
||||
send_paranoid_instructions: Se il tuo account esiste, riceverai in pochi minuti una email con istruzioni su come sbloccarlo.
|
||||
unlocked: Il tuo account è stato sbloccato con successo. Per favore, esegui l'accesso per continuare.
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: era già stata confermata; per favore, prova ad eseguire l'accesso
|
||||
confirmation_period_expired: deve essere confermata entro %{period}; per favore, richiedine una nuova
|
||||
expired: è terminata; per favore, richiedine una nuova
|
||||
not_found: non trovato
|
||||
not_locked: non era stato bloccato
|
||||
not_saved:
|
||||
one: '1 errore ha impedito che %{resource} venisse salvato:'
|
||||
other: "%{count} errori hanno impedito che %{resource} venisse salvato:"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,113 @@
|
|||
---
|
||||
it:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
name: Nome
|
||||
redirect_uri: URI di reindirizzamento
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
attributes:
|
||||
redirect_uri:
|
||||
fragment_present: non può contenere un frammento.
|
||||
invalid_uri: deve essere un URI valido.
|
||||
relative_uri: deve essere un URI assoluto.
|
||||
secured_uri: deve essere un URI HTTPS/SSL.
|
||||
doorkeeper:
|
||||
applications:
|
||||
buttons:
|
||||
authorize: Autorizza
|
||||
cancel: Annulla
|
||||
destroy: Distruggi
|
||||
edit: Modifica
|
||||
submit: Invia
|
||||
confirmations:
|
||||
destroy: Sei sicuro?
|
||||
edit:
|
||||
title: Modifica applicazione
|
||||
form:
|
||||
error: Ooops! Controlla nel modulo la presenza di errori
|
||||
help:
|
||||
native_redirect_uri: Usa %{native_redirect_uri} per test locali
|
||||
redirect_uri: Usa una riga per URI
|
||||
scopes: Dividi gli scopes con spazi. Lascia vuoto per utilizzare gli scopes di default.
|
||||
index:
|
||||
callback_url: Callback URL
|
||||
name: Nome
|
||||
new: Nuova applicazione
|
||||
title: Le tue applicazioni
|
||||
new:
|
||||
title: Nuova applicazione
|
||||
show:
|
||||
actions: Azioni
|
||||
application_id: Id applicazione
|
||||
callback_urls: Callback urls
|
||||
scopes: Scopes
|
||||
secret: Secret
|
||||
title: 'Applicazione: %{name}'
|
||||
authorizations:
|
||||
buttons:
|
||||
authorize: Autorizza
|
||||
deny: Nega
|
||||
error:
|
||||
title: Si è verificato un errore
|
||||
new:
|
||||
able_to: Non sarà in grado di
|
||||
prompt: L'applicazione %{client_name} richiede l'accesso al tuo account
|
||||
title: Autorizzazione richiesta
|
||||
show:
|
||||
title: Codice autorizzazione
|
||||
authorized_applications:
|
||||
buttons:
|
||||
revoke: Disabilita
|
||||
confirmations:
|
||||
revoke: Sei sicuro?
|
||||
index:
|
||||
application: Applicazione
|
||||
created_at: Autorizzato
|
||||
date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
|
||||
scopes: Scopes
|
||||
title: Applicazioni autorizzate
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
access_denied: Il proprietario del servizio o il server di autorizzazione hanno rifiutato la richiesta.
|
||||
credential_flow_not_configured: Il processo Resource Owner Password Credentials è fallito perché Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials non è stato configurato.
|
||||
invalid_client: Accesso al servizio fallito perché il servizio è sconosciuto, l'accesso al servizio non è stato incluso, o il metodo di accesso non è supportato.
|
||||
invalid_grant: Il permesso d'autorizzazione è non valido, scaduto, disabilitato, non coincide con l'URI di reindirizzamento fornito nella richiesta di autorizzazione, o è stato rilasciato da un altro client.
|
||||
invalid_redirect_uri: L'URI di reindirizzamento fornito non è valido.
|
||||
invalid_request: La richiesta non contiene un parametro necessario, contiene un valore parametrico non supportato, o è altrimenti malformulata.
|
||||
invalid_resource_owner: Le credenziali di accesso fornite per il proprietario non sono corrette, o il proprietario del servizio non è stato trovato
|
||||
invalid_scope: Lo scope richiesto è invalido, sconosciuto, o malformulato.
|
||||
invalid_token:
|
||||
expired: Il token di accesso è scaduto
|
||||
revoked: Il token di accesso è stato disabilitato
|
||||
unknown: Il token di accesso non è valido
|
||||
resource_owner_authenticator_not_configured: Impossibile trovare il proprietario del servizio perché Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator non è stato configurato.
|
||||
server_error: Il server di autorizzazione ha riscontrato un errore imprevisto che non ha permesso di completare la tua richiesta.
|
||||
temporarily_unavailable: Al momento il server di autorizzazione non può completare la tua richiesta a causa di un temporaneo sovraccarico o di manutenzione del server.
|
||||
unauthorized_client: Il client non è autorizzato a eseguire questa operazione con questo metodo.
|
||||
unsupported_grant_type: Questa modalità di trasmissione di autenticazione non è supportata da questo server.
|
||||
unsupported_response_type: Il server autorizzatore non supporta questa modalità di risposta.
|
||||
flash:
|
||||
applications:
|
||||
create:
|
||||
notice: Applicazione creata.
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Applicazione cancellata.
|
||||
update:
|
||||
notice: Applicazione aggiornata.
|
||||
authorized_applications:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Applicazione disabilitata.
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
nav:
|
||||
applications: Applicazioni
|
||||
oauth2_provider: OAuth2 Provider
|
||||
application:
|
||||
title: Autorizzazione OAuth richiesta
|
||||
scopes:
|
||||
follow: seguire, bloccare, sbloccare e smettere di seguire account
|
||||
read: leggere le informazioni del tuo account
|
||||
write: pubblicare post in tua vece
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,172 @@
|
|||
---
|
||||
it:
|
||||
about:
|
||||
about_mastodon: Mastodon è un social network <em>gratuito e open-source</em>. Un'alternativa <em>decentralizzata</em> alle piattaforme commerciali che evita che una singola compagnia monopolizzi il tuo modo di comunicare. Scegli un server di cui ti fidi — qualunque sia la tua scelta, potrai interagire con chiunque altro. Chiunque può sviluppare un suo server Mastodon e partecipare alla vita del <em>social network</em>.
|
||||
about_this: A proposito di questo server
|
||||
apps: Applicazioni
|
||||
business_email: 'Email di lavoro:'
|
||||
closed_registrations: Al momento le iscrizioni a questo server sono chiuse.
|
||||
contact: Contatti
|
||||
description_headline: Cos'è %{domain}?
|
||||
domain_count_after: altri server
|
||||
domain_count_before: Connesso a
|
||||
features:
|
||||
api: API aperto per applicazioni e servizi
|
||||
blocks: Potenti strumenti di blocco e silenziamento
|
||||
characters: 500 caratteri per status
|
||||
chronology: Le timeline sono cronologiche
|
||||
ethics: 'Design etico: niente pubblicità, niente tracking'
|
||||
gifv: Set di GIFV e brevi video
|
||||
privacy: Opzioni di privacy mirate per-post
|
||||
public: Timeline pubbliche
|
||||
features_headline: Cosa rende Mastodon migliore
|
||||
get_started: Inizia
|
||||
links: Links
|
||||
other_instances: Altri server
|
||||
source_code: Codice sorgente
|
||||
status_count_after: status
|
||||
status_count_before: Che hanno pubblicato
|
||||
terms: Termini di Utilizzo
|
||||
user_count_after: utenti
|
||||
user_count_before: Casa di
|
||||
accounts:
|
||||
follow: Segui
|
||||
followers: Seguaci
|
||||
following: Seguiti
|
||||
nothing_here: Qui non c'è nulla!
|
||||
people_followed_by: Persone seguite da %{name}
|
||||
people_who_follow: Persone che seguono %{name}
|
||||
posts: Posts
|
||||
remote_follow: Segui da remoto
|
||||
unfollow: Non seguire più
|
||||
application_mailer:
|
||||
settings: 'Cambia le impostazioni per le e-mail: %{link}'
|
||||
signature: Notifiche Mastodon da %{instance}
|
||||
view: 'Guarda:'
|
||||
applications:
|
||||
invalid_url: L'URL fornito non è valido
|
||||
auth:
|
||||
change_password: Credenziali
|
||||
didnt_get_confirmation: Non hai ricevuto le istruzioni di conferma?
|
||||
forgot_password: Hai dimenticato la tua password?
|
||||
login: Entra
|
||||
logout: Logout
|
||||
register: Iscriviti
|
||||
resend_confirmation: Invia di nuovo le istruzioni di conferma
|
||||
reset_password: Resetta la password
|
||||
set_new_password: Imposta una nuova password
|
||||
authorize_follow:
|
||||
error: Sfortunatamente c'è stato un errore nel consultare l'account remoto
|
||||
follow: Segui
|
||||
prompt_html: 'Tu, (<strong>%{self}</strong>), hai richiesto di seguire:'
|
||||
title: Segui %{acct}
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours: "%{count} ore"
|
||||
about_x_months: "%{count} mesi"
|
||||
about_x_years: "%{count} anni"
|
||||
almost_x_years: "%{count} anni"
|
||||
half_a_minute: Adesso
|
||||
less_than_x_minutes: "%{count} minuti"
|
||||
less_than_x_seconds: Adesso
|
||||
over_x_years: "%{count} anni"
|
||||
x_days: "%{count} giorni"
|
||||
x_minutes: "%{count} minuti"
|
||||
x_months: "%{count} mesi"
|
||||
x_seconds: "%{count} secondi"
|
||||
exports:
|
||||
blocks: Stai bloccando
|
||||
csv: CSV
|
||||
follows: Stai seguendo
|
||||
storage: Archiviazione media
|
||||
generic:
|
||||
changes_saved_msg: Modifiche effettuate con successo!
|
||||
powered_by: offerto da %{link}
|
||||
save_changes: Salva modifiche
|
||||
validation_errors:
|
||||
one: Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla l'errore qui sotto
|
||||
other: Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla i %{count} errori qui sotto
|
||||
imports:
|
||||
preface: Puoi importare alcune informazioni, come le persone che segui o hai bloccato su questo server, da file creati da un esportazione su un altro server.
|
||||
success: Le tue impostazioni sono state importate correttamente e verranno applicate in breve tempo
|
||||
types:
|
||||
blocking: Lista dei bloccati
|
||||
following: Lista dei seguaci
|
||||
upload: Carica
|
||||
landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> è un utente su <strong>%{domain}</strong>. Puoi seguirlo o interagire con lui se possiedi un account ovunque nel fediverse. Se non possiedi un account, puoi <a href="%{sign_up_path}">iscriverti qui</a>.
|
||||
media_attachments:
|
||||
validations:
|
||||
images_and_video: Impossibile allegare video a un post che contiene già immagini
|
||||
too_many: Impossibile allegare più di 4 file
|
||||
notification_mailer:
|
||||
digest:
|
||||
body: 'Ecco un breve riassunto di quello che ti sei perso su %{instance} dalla tua ultima visita del %{since}:'
|
||||
mention: "%{name} ti ha menzionato:"
|
||||
new_followers_summary:
|
||||
one: Hai ricevuto un nuovo seguace! Urrà!
|
||||
other: Hai ricevuto %{count} nuovi seguaci! Incredibile!
|
||||
subject:
|
||||
one: "1 nuova notifica dalla tua ultima visita \U0001F418"
|
||||
other: "%{count} nuove notifiche dalla tua ultima visita \U0001F418"
|
||||
favourite:
|
||||
body: 'Il tuo status è stato apprezzato da %{name}:'
|
||||
subject: "%{name} ha apprezzato il tuo status"
|
||||
follow:
|
||||
body: "%{name} ti sta seguendo!"
|
||||
subject: "%{name} ti sta seguendo"
|
||||
follow_request:
|
||||
body: "%{name} ha chiesto di seguirti"
|
||||
subject: 'Seguace in sospeso: %{name}'
|
||||
mention:
|
||||
body: 'Sei stato menzionato da %{name} su:'
|
||||
subject: Sei stato menzionato da %{name}
|
||||
reblog:
|
||||
body: 'Il tuo status è stato condiviso da %{name}:'
|
||||
subject: "%{name} ha condiviso il tuo status"
|
||||
pagination:
|
||||
next: Avanti
|
||||
prev: Indietro
|
||||
truncate: "…"
|
||||
remote_follow:
|
||||
acct: Inserisci il tuo username@dominio da cui vuoi seguire questo utente
|
||||
missing_resource: Impossibile trovare l'URL di reindirizzamento richiesto per il tuo account
|
||||
proceed: Conferma
|
||||
prompt: 'Stai per seguire:'
|
||||
settings:
|
||||
authorized_apps: Applicazioni autorizzate
|
||||
back: Torna a Mastodon
|
||||
edit_profile: Modifica profilo
|
||||
export: Esporta impostazioni
|
||||
import: Importa
|
||||
preferences: Preferenze
|
||||
settings: Impostazioni
|
||||
two_factor_auth: Autenticazione a Due Fattori
|
||||
statuses:
|
||||
open_in_web: Apri sul Web
|
||||
over_character_limit: Limite caratteri superato di %{max}
|
||||
show_more: Mostra di più
|
||||
visibilities:
|
||||
private: Mostra solo ai tuoi seguaci
|
||||
public: Pubblico
|
||||
unlisted: Pubblico, ma non visibile sulla timeline pubblica
|
||||
stream_entries:
|
||||
click_to_show: Clicca per mostrare
|
||||
reblogged: condiviso
|
||||
sensitive_content: Materiale sensibile
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
|
||||
two_factor_auth:
|
||||
code_hint: Inserisci il codice generato dalla tua app di autenticazione
|
||||
description_html: Se abiliti <strong>l'autorizzazione a due fattori</strong>, entrare nel tuo account ti richiederà di avere vicino il tuo telefono, il quale ti genererà un codice per eseguire l'accesso.
|
||||
disable: Disabilita
|
||||
enable: Abilita
|
||||
enabled_success: Autenticazione a due fattori attivata con successo
|
||||
instructions_html: "<strong>Scannerizza questo QR code con Google Authenticator o un'app TOTP simile sul tuo telefono</strong>. Da ora in poi, quell'applicazione genererà codici da inserire necessariamente per eseguire l'accesso."
|
||||
manual_instructions: 'Se non puoi scannerizzare il QR code e hai bisogno di inserirlo manualmente, questo è il codice segreto in chiaro:'
|
||||
setup: Configura
|
||||
warning: Se non puoi convalidare immediatamente la tua app di autenticazione, dovresti selezionare "disabilita" o non sarai più in grado di eseguire l'accesso.
|
||||
wrong_code: Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del telefono siano corretti.
|
||||
users:
|
||||
invalid_email: L'indirizzo e-mail inserito non è valido
|
||||
invalid_otp_token: Codice d'accesso non valido
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
---
|
||||
it:
|
||||
simple_form:
|
||||
hints:
|
||||
defaults:
|
||||
avatar: PNG, GIF o JPG. Al massimo 2MB. Sarà ridotto a 120x120px
|
||||
display_name: Al massimo 30 characters
|
||||
header: PNG, GIF or JPG. Al massimo 2MB. Sarà ridotto a 700x335px
|
||||
locked: Richiede la tua approvazione per i nuovi seguaci e rende i nuovi post automaticamente visibili solo ai seguaci
|
||||
note: Al massimo 160 caratteri
|
||||
imports:
|
||||
data: CSV esportato da un altro server Mastodon
|
||||
labels:
|
||||
defaults:
|
||||
avatar: Avatar
|
||||
confirm_new_password: Conferma la nuova password
|
||||
confirm_password: Conferma la password
|
||||
current_password: Password corrente
|
||||
data: Data
|
||||
display_name: Nome pubblico
|
||||
email: Indirizzo e-mail
|
||||
header: Header
|
||||
locale: Lingua
|
||||
locked: Rendi l'account privato
|
||||
new_password: Nuova password
|
||||
note: Biografia
|
||||
otp_attempt: Codice d'accesso
|
||||
password: Password
|
||||
setting_default_privacy: Privacy del post
|
||||
type: Importa
|
||||
username: Username
|
||||
setting_boost_modal: Mostra finestra di conferma prima di condividere
|
||||
interactions:
|
||||
must_be_follower: Blocca notifiche da chi non ti segue
|
||||
must_be_following: Blocca notifiche da chi non segui
|
||||
notification_emails:
|
||||
digest: Invia riassunto via e-mail
|
||||
favourite: Invia e-mail quando qualcuno apprezza i tuoi status
|
||||
follow: Invia e-mail quando qualcuno ti segue
|
||||
follow_request: Invia e-mail quando qualcuno ti richiede di seguirti
|
||||
mention: Invia e-mail quando qualcuno ti menziona
|
||||
reblog: Invia e-mail quando qualcuno condivide i tuoi status
|
||||
'no': 'No'
|
||||
required:
|
||||
mark: "*"
|
||||
text: richiesto
|
||||
'yes': 'Sì'
|
||||
Loading…
Reference in New Issue