diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 9701bd69593..61d8651541c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -117,6 +117,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Symboly",
   "emoji_button.travel": "Cestování a místa",
   "empty_column.account_timeline": "Tady nejsou žádné tooty!",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupný",
   "empty_column.blocks": "Ještě jste nezablokoval/a žádného uživatele.",
   "empty_column.community": "Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
   "empty_column.direct": "Ještě nemáte žádné přímé zprávy. Pokud nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
@@ -327,7 +328,7 @@
   "status.more": "Více",
   "status.mute": "Skrýt uživatele @{name}",
   "status.mute_conversation": "Skrýt konverzaci",
-  "status.open": "Rozbalit tento toot",
+  "status.open": "Otevřít tento toot",
   "status.pin": "Připnout na profil",
   "status.pinned": "Připnutý toot",
   "status.read_more": "Číst více",
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 6ba920ad513..15cc025f230 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -72,6 +72,7 @@ cs:
       admin: Administrátor
       bot: Robot
       moderator: Moderátor
+    unavailable: Profil nedostupný
     unfollow: Přestat sledovat
   admin:
     account_actions: