diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 1abfb43701a..af38fc72312 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "account.block": "Блокировать",
   "account.block_domain": "Блокировать все с {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.disclaimer_full": "Нижеуказанная информация может не полностью отражать профиль пользователя.",
   "account.edit_profile": "Изменить профиль",
   "account.follow": "Подписаться",
   "account.followers": "Подписаны",
@@ -13,19 +13,19 @@
   "account.posts": "Посты",
   "account.report": "Пожаловаться",
   "account.requested": "Ожидает подтверждения",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
+  "account.share": "Поделиться профилем @{name}",
   "account.unblock": "Разблокировать",
   "account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
   "account.unfollow": "Отписаться",
   "account.unmute": "Снять глушение",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
+  "account.view_full_profile": "Показать полный профиль",
   "boost_modal.combo": "Нажмите {combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
+  "bundle_column_error.retry": "Попробовать снова",
+  "bundle_column_error.title": "Ошибка сети",
+  "bundle_modal_error.close": "Закрыть",
+  "bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
   "column.blocks": "Список блокировки",
   "column.community": "Локальная лента",
   "column.favourites": "Понравившееся",
@@ -35,11 +35,11 @@
   "column.notifications": "Уведомления",
   "column.public": "Глобальная лента",
   "column_back_button.label": "Назад",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+  "column_header.hide_settings": "Скрыть настройки",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Передвинуть колонку влево",
+  "column_header.moveRight_settings": "Передвинуть колонку вправо",
   "column_header.pin": "Закрепить",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
+  "column_header.show_settings": "Показать настройки",
   "column_header.unpin": "Открепить",
   "column_subheading.navigation": "Навигация",
   "column_subheading.settings": "Настройки",
@@ -61,8 +61,8 @@
   "confirmations.domain_block.message": "Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
   "confirmations.mute.confirm": "Заглушить",
   "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
+  "confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
   "emoji_button.activity": "Занятия",
   "emoji_button.flags": "Флаги",
   "emoji_button.food": "Еда и напитки",
@@ -94,8 +94,8 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
   "home.settings": "Настройки колонки",
   "lightbox.close": "Закрыть",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "Далее",
+  "lightbox.previous": "Назад",
   "loading_indicator.label": "Загрузка...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Показать/скрыть",
   "missing_indicator.label": "Не найдено",
@@ -119,8 +119,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Нравится:",
   "notifications.column_settings.follow": "Новые подписчики:",
   "notifications.column_settings.mention": "Упоминания:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "Push-уведомления",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Это устройство",
   "notifications.column_settings.reblog": "Продвижения:",
   "notifications.column_settings.show": "Показывать в колонке",
   "notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук",