diff --git a/app/controllers/application_controller.rb b/app/controllers/application_controller.rb
index b3c2db02b34..0b40fb05b73 100644
--- a/app/controllers/application_controller.rb
+++ b/app/controllers/application_controller.rb
@@ -43,6 +43,10 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
     forbidden if current_user.account.suspended?
   end
 
+  def after_sign_out_path_for(_resource_or_scope)
+    new_user_session_path
+  end
+
   protected
 
   def forbidden
diff --git a/app/controllers/authorize_follows_controller.rb b/app/controllers/authorize_follows_controller.rb
index dccd1c20908..78b56418364 100644
--- a/app/controllers/authorize_follows_controller.rb
+++ b/app/controllers/authorize_follows_controller.rb
@@ -1,7 +1,7 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class AuthorizeFollowsController < ApplicationController
-  layout 'public'
+  layout 'modal'
 
   before_action :authenticate_user!
 
diff --git a/app/controllers/remote_follow_controller.rb b/app/controllers/remote_follow_controller.rb
index 2988231b1d0..48b026aa5a0 100644
--- a/app/controllers/remote_follow_controller.rb
+++ b/app/controllers/remote_follow_controller.rb
@@ -1,7 +1,7 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class RemoteFollowController < ApplicationController
-  layout 'public'
+  layout 'modal'
 
   before_action :set_account
   before_action :gone, if: :suspended_account?
diff --git a/app/javascript/styles/basics.scss b/app/javascript/styles/basics.scss
index 182ea36a436..4e51b555ca5 100644
--- a/app/javascript/styles/basics.scss
+++ b/app/javascript/styles/basics.scss
@@ -47,7 +47,7 @@ body {
     padding: 0;
   }
 
-  @media screen and (max-width: 360px) {
+  @media screen and (max-width: 400px) {
     padding-bottom: 0;
   }
 }
diff --git a/app/javascript/styles/containers.scss b/app/javascript/styles/containers.scss
index 7dcf2c0062d..d366a46ecd4 100644
--- a/app/javascript/styles/containers.scss
+++ b/app/javascript/styles/containers.scss
@@ -13,8 +13,9 @@
   margin: 100px auto;
   margin-bottom: 50px;
 
-  @media screen and (max-width: 360px) {
+  @media screen and (max-width: 400px) {
     margin: 30px auto;
+    margin-bottom: 20px;
   }
 
   h1 {
@@ -42,3 +43,54 @@
     }
   }
 }
+
+.account-header {
+  width: 400px;
+  margin: 0 auto;
+  display: flex;
+  font-size: 13px;
+  line-height: 18px;
+  box-sizing: border-box;
+  padding: 20px 0;
+  padding-bottom: 0;
+  margin-bottom: -30px;
+  margin-top: 40px;
+
+  @media screen and (max-width: 400px) {
+    width: 100%;
+    margin: 0;
+    margin-bottom: 10px;
+    padding: 20px;
+    padding-bottom: 0;
+  }
+
+  .avatar {
+    width: 40px;
+    height: 40px;
+    margin-right: 8px;
+
+    img {
+      width: 100%;
+      height: 100%;
+      display: block;
+      margin: 0;
+      border-radius: 4px;
+    }
+  }
+
+  .name {
+    flex: 1 1 auto;
+    color: $ui-secondary-color;
+
+    .username {
+      display: block;
+      font-weight: 500;
+    }
+  }
+
+  .logout-link {
+    display: block;
+    font-size: 32px;
+    line-height: 40px;
+  }
+}
diff --git a/app/javascript/styles/forms.scss b/app/javascript/styles/forms.scss
index cffb6f19727..62094e98ee0 100644
--- a/app/javascript/styles/forms.scss
+++ b/app/javascript/styles/forms.scss
@@ -317,7 +317,7 @@ code {
 }
 
 .flash-message {
-  background: $ui-base-color;
+  background: lighten($ui-base-color, 8%);
   color: $ui-primary-color;
   border-radius: 4px;
   padding: 15px 10px;
diff --git a/app/views/authorize_follows/show.html.haml b/app/views/authorize_follows/show.html.haml
index 3b60df0580b..f7a8f72d20d 100644
--- a/app/views/authorize_follows/show.html.haml
+++ b/app/views/authorize_follows/show.html.haml
@@ -3,10 +3,9 @@
 
 .form-container
   .follow-prompt
-    %h2= t('authorize_follow.prompt_html', self: current_account.username)
-
     = render 'card', account: @account
 
-  = form_tag authorize_follow_path, method: :post, class: 'simple_form' do
-    = hidden_field_tag :acct, @account.acct
-    = button_tag t('authorize_follow.follow'), type: :submit
+  - unless current_account.following?(@account)
+    = form_tag authorize_follow_path, method: :post, class: 'simple_form' do
+      = hidden_field_tag :acct, @account.acct
+      = button_tag t('authorize_follow.follow'), type: :submit
diff --git a/app/views/layouts/modal.html.haml b/app/views/layouts/modal.html.haml
new file mode 100644
index 00000000000..a819e098d6c
--- /dev/null
+++ b/app/views/layouts/modal.html.haml
@@ -0,0 +1,16 @@
+- content_for :header_tags do
+  = javascript_pack_tag 'public', integrity: true, crossorigin: 'anonymous'
+
+- content_for :content do
+  - if user_signed_in?
+    .account-header
+      .avatar= image_tag current_account.avatar.url(:original)
+      .name
+        = t 'users.signed_in_as'
+        %span.username @#{current_account.local_username_and_domain}
+      = link_to destroy_user_session_path, method: :delete, class: 'logout-link icon-button' do
+        = fa_icon 'sign-out'
+
+  .container= yield
+
+= render template: 'layouts/application'
diff --git a/config/application.rb b/config/application.rb
index 6bd47cd6c78..b6ce7414775 100644
--- a/config/application.rb
+++ b/config/application.rb
@@ -81,7 +81,7 @@ module Mastodon
     config.middleware.use Rack::Deflater
 
     config.to_prepare do
-      Doorkeeper::AuthorizationsController.layout 'public'
+      Doorkeeper::AuthorizationsController.layout 'modal'
       Doorkeeper::AuthorizedApplicationsController.layout 'admin'
       Doorkeeper::Application.send :include, ApplicationExtension
     end
diff --git a/config/initializers/doorkeeper.rb b/config/initializers/doorkeeper.rb
index b618bf344d3..056a3651a69 100644
--- a/config/initializers/doorkeeper.rb
+++ b/config/initializers/doorkeeper.rb
@@ -34,6 +34,11 @@ Doorkeeper.configure do
   # https://github.com/doorkeeper-gem/doorkeeper#custom-access-token-generator
   # access_token_generator "::Doorkeeper::JWT"
 
+  # The controller Doorkeeper::ApplicationController inherits from.
+  # Defaults to ActionController::Base.
+  # https://github.com/doorkeeper-gem/doorkeeper#custom-base-controller
+  base_controller 'ApplicationController'
+
   # Reuse access token for the same resource owner within an application (disabled by default)
   # Rationale: https://github.com/doorkeeper-gem/doorkeeper/issues/383
   reuse_access_token
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index ec051591aba..575c5114c2c 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -43,7 +43,6 @@ ar:
   authorize_follow:
     error: Unfortunately, there was an error looking up the remote account
     follow: إتبع
-    prompt_html: 'You (<strong>%{self}</strong>) have requested to follow:'
     title: إتباع %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 65ff5c02515..e7c3e1ef64b 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -43,7 +43,6 @@ bg:
   authorize_follow:
     error: Възникна грешка в откриването на потребителя
     follow: Последвай
-    prompt_html: "(<strong>%{self}</strong>), молбата ти беше изпратена до:"
     title: Последвай %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 725b120ec3e..a9f9e4c9327 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -185,7 +185,6 @@ ca:
   authorize_follow:
     error: Malauradament, ha ocorregut un error buscant el compte remot
     follow: Seguir
-    prompt_html: 'Tú (<strong>%{self}</strong>) has solicitat seguir:'
     title: Seguir %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 87c5fa67a0d..1f3675f4774 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -166,7 +166,6 @@ de:
   authorize_follow:
     error: Das Profil konnte nicht geladen werden
     follow: Folgen
-    prompt_html: 'Du (<strong>%{self}</strong>) möchtest dieser Person folgen:'
     title: "%{acct} folgen"
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1d092d20c0f..d3f3d4f71eb 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -215,7 +215,7 @@ en:
       body: "%{reporter} has reported %{target}"
       subject: New report for %{instance} (#%{id})
   application_mailer:
-    salutation: '%{name},'
+    salutation: "%{name},"
     settings: 'Change e-mail preferences: %{link}'
     signature: Mastodon notifications from %{instance}
     view: 'View:'
@@ -228,13 +228,13 @@ en:
     delete_account_html: If you wish to delete your account, you can <a href="%{path}">proceed here</a>. You will be asked for confirmation.
     didnt_get_confirmation: Didn't receive confirmation instructions?
     forgot_password: Forgot your password?
+    invalid_reset_password_token: Password reset link is invalid or expired. Please try again.
     login: Log in
     logout: Logout
     register: Sign up
     resend_confirmation: Resend confirmation instructions
     reset_password: Reset password
     set_new_password: Set new password
-    invalid_reset_password_token: Password reset link is invalid or expired. Please try again.
   authorize_follow:
     error: Unfortunately, there was an error looking up the remote account
     follow: Follow
@@ -244,7 +244,6 @@ en:
       close: Or, you can just close this window.
       return: Return to the user's profile
       web: Go to web
-    prompt_html: 'You (<strong>%{self}</strong>) have requested to follow:'
     title: Follow %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -524,3 +523,4 @@ en:
   users:
     invalid_email: The e-mail address is invalid
     invalid_otp_token: Invalid two-factor code
+    signed_in_as: 'Signed in as:'
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 6673b6516ac..f8b5ec0acf3 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -42,7 +42,6 @@ eo:
   authorize_follow:
     error: Bedaŭrinde, okazis eraro provante konsulti la foran konton
     follow: Sekvi
-    prompt_html: 'Vi (<strong>%{self}</strong>) petis sekvi:'
     title: Sekvi %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 89e2828d0be..d2d1de14f82 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -43,7 +43,6 @@ es:
   authorize_follow:
     error: Desafortunadamente, ha ocurrido un error buscando la cuenta remota
     follow: Seguir
-    prompt_html: 'Tú (<strong>%{self}</strong>) has solicitado seguir:'
     title: Seguir %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index eb66a9c4102..a947cabd98d 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -212,10 +212,10 @@ fa:
     title: مدیریت
   admin_mailer:
     new_report:
-      body: "کاربر %{reporter} کاربر %{target} را گزارش داد"
+      body: کاربر %{reporter} کاربر %{target} را گزارش داد
       subject: گزارش تازه‌ای برای %{instance} (#%{id})
   application_mailer:
-    salutation: '%{name},'
+    salutation: "%{name},"
     settings: 'تغییر تنظیمات ایمیل: %{link}'
     signature: اعلان‌های ماستدون از %{instance}
     view: 'نمایش:'
@@ -243,7 +243,6 @@ fa:
       close: یا این پنجره را ببندید.
       return: به نمایهٔ این کاربر بازگردید
       web: رفتن به وب
-    prompt_html: 'شما (<strong>%{self}</strong>) می‌خواهید این حساب را پی بگیرید:'
     title: پیگیری %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -500,7 +499,7 @@ fa:
       <p>این نوشته تحت اجازه‌نامهٔ CC-BY-SA قرار دارد. تاریخ آخرین به‌روزرسانی آن ۱۰ خرداد ۱۳۹۲ است.</p>
 
       <p>این نوشته اقتباسی است از <a href="https://github.com/discourse/discourse">سیاست رازداری Discourse</a>.</p>
-    title: "شرایط استفاده و سیاست رازداری %{instance}"
+    title: شرایط استفاده و سیاست رازداری %{instance}
   time:
     formats:
       default: "%d %b %Y, %H:%M"
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 23c844741c8..b748f718468 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -42,7 +42,6 @@ fi:
   authorize_follow:
     error: Valitettavasti tapahtui virhe etätilin haussa.
     follow: Seuraa
-    prompt_html: 'Sinä (<strong>%{self}</strong>) olet pyytänyt lupaa seurata:'
     title: Seuraa %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7fde60a2be6..04ab0253a87 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -235,7 +235,6 @@ fr:
       close: Ou bien, vous pouvez fermer cette fenêtre.
       return: Retour au profil de l'utilisateur⋅trice
       web: Retour à l'interface web
-    prompt_html: 'Vous (<strong>%{self}</strong>) avez demandé à suivre :'
     title: Suivre %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 7772e6a76e9..f04e8ad6218 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -177,7 +177,6 @@ he:
   authorize_follow:
     error: למרבה הצער, היתה שגיאה בחיפוש החשבון המרוחק
     follow: לעקוב
-    prompt_html: 'בקשת מעקב ממך (<strong>%{self}</strong>) אחרי:'
     title: לעקוב אחרי %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 2d43fcad816..52a8bd35f8f 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -43,7 +43,6 @@ hr:
   authorize_follow:
     error: Nažalost, došlo je do greške looking up the remote račun
     follow: Slijedi
-    prompt_html: 'Ti si (<strong>%{self}</strong>) poslao zahtjev za sljeđenje:'
     title: Slijedi %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 0d5937cfbb5..c76b3d6bbe2 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -168,7 +168,6 @@ id:
   authorize_follow:
     error: Sayangnya, ada error saat melihat akun remote
     follow: Ikuti
-    prompt_html: 'Anda (<strong>%{self}</strong>) telah diminta untuk mengikuti:'
     title: Mengikuti %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/io.yml b/config/locales/io.yml
index c9abd571103..112771ee4f6 100644
--- a/config/locales/io.yml
+++ b/config/locales/io.yml
@@ -166,7 +166,6 @@ io:
   authorize_follow:
     error: Regretinde, eventis eraro probante konsultar la fora konto
     follow: Sequar
-    prompt_html: 'Tu (<strong>%{self}</strong>) demandis sequar:'
     title: Sequar %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index de96825890d..75d56362a6e 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -43,7 +43,6 @@ it:
   authorize_follow:
     error: Sfortunatamente c'è stato un errore nel consultare l'account remoto
     follow: Segui
-    prompt_html: 'Tu, (<strong>%{self}</strong>), hai richiesto di seguire:'
     title: Segui %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index d87e77ffbdd..2d3bda336c4 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -242,7 +242,6 @@ ja:
       close: またはこのウィンドウを閉じます
       return: ユーザーのプロフィールに戻る
       web: Web を開く
-    prompt_html: 'あなた（<strong>%{self}</strong>）は以下のアカウントのフォローをリクエストしました:'
     title: "%{acct} をフォロー"
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index aae0e62e724..f3bde5bbb0d 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -189,7 +189,6 @@ ko:
   authorize_follow:
     error: 리모트 팔로우 도중 오류가 발생했습니다.
     follow: 팔로우
-    prompt_html: '나(<strong>%{self}</strong>) 는 아래 계정의 팔로우를 요청했습니다:'
     title: "%{acct} 를 팔로우"
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 272a71eed15..6562767a95a 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -106,7 +106,7 @@ nl:
       domain: Domein
       new:
         create: Blokkade aanmaken
-        hint: Een domeinblokkade voorkomt niet dat accountgegevens van dit domein aan de database worden toegevoegd, maar dat er met terugwerkende kracht en automatisch bepaalde moderatiemethoden op deze accounts worden toegepast. 
+        hint: Een domeinblokkade voorkomt niet dat accountgegevens van dit domein aan de database worden toegevoegd, maar dat er met terugwerkende kracht en automatisch bepaalde moderatiemethoden op deze accounts worden toegepast.
         severity:
           desc_html: "<strong>Negeren</strong> zorgt ervoor dat berichten van accounts van dit domein voor iedereen onzichtbaar zijn, behalve als een account wordt gevolgd. <strong>Opschorten</strong> zorgt ervoor dat alle berichten, media en profielgegevens van accounts van dit domein worden verwijderd. Gebruik <strong>Geen</strong> wanneer je alleen mediabestanden wilt weigeren."
           noop: Geen
@@ -129,7 +129,7 @@ nl:
           suspend: Alle opgeschorste accounts van dit domein niet meer opschorten
         title: Domeinblokkade voor %{domain} ongedaan maken
         undo: Ongedaan maken
-      title: Domeinblokkades 
+      title: Domeinblokkades
       undo: Ongedaan maken
     instances:
       account_count: Bekende accounts
@@ -169,7 +169,7 @@ nl:
           title: Bericht wanneer registratie is uitgeschakeld
         deletion:
           desc_html: Toestaan dat iedereen hun eigen account kan verwijderen
-          title:  Verwijderen account toestaan
+          title: Verwijderen account toestaan
         open:
           desc_html: Toestaan dat iedereen een account kan registereren
           title: Open registratie
@@ -241,7 +241,6 @@ nl:
       close: Of je kan dit venster gewoon sluiten.
       return: Ga terug naar het profiel van de gebruiker
       web: Ga naar de webapp
-    prompt_html: 'Je (<strong>%{self}</strong>) hebt toestemming gevraagd om iemand te mogen volgen:'
     title: Volg %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -307,7 +306,7 @@ nl:
       following: Volglijst
       muting: Negeerlijst
     upload: Uploaden
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt.
+  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt."
   landing_strip_signup_html: Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier registreren</a>.
   media_attachments:
     validations:
@@ -510,7 +509,7 @@ nl:
     generate_recovery_codes: Herstelcodes genereren
     instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het aanmelden moet invoeren."
     lost_recovery_codes: Met herstelcodes kun je toegang tot jouw account krijgen wanneer je jouw telefoon bent kwijtgeraakt. Wanneer je jouw herstelcodes bent kwijtgeraakt, kan je ze hier opnieuw genereren. Jouw oude herstelcodes zijn daarna ongeldig.
-    manual_instructions: 'Hieronder vind je de geheime code in platte tekst. Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren.'
+    manual_instructions: Hieronder vind je de geheime code in platte tekst. Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren.
     recovery_codes: Herstelcodes back-uppen
     recovery_codes_regenerated: Opnieuw genereren herstelcodes geslaagd
     recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard. (Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren.)
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index b2e5773de0e..996ea1d97f1 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -170,7 +170,6 @@
   authorize_follow:
     error: Uheldigvis så skjedde det en feil da vi prøvde å få tak i en bruker fra en annen instans.
     follow: Følg
-    prompt_html: 'Du (<strong>%{self}</strong>) har spurt om å følge:'
     title: Følg %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 3e1cc3b6f81..784a70213e5 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ oc:
     status_count_after: estatuts
     status_count_before: qu’an escrich
     user_count_after: personas
-    user_count_before: Ostal de 
+    user_count_before: Ostal de
     what_is_mastodon: Qu’es Mastodon ?
   accounts:
     follow: Sègre
@@ -243,7 +243,6 @@ oc:
       close: O podètz tampar aquesta fenèstra.
       return: Tornar al perfil
       web: Tornar a l’interfàcia Web
-    prompt_html: 'Avètz (<strong>%{self}</strong>) demandat de sègre :'
     title: Sègre %{acct}
   date:
     abbr_day_names:
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index bfd6b909152..05abf9291a4 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -215,7 +215,7 @@ pl:
       body: Użytkownik %{reporter} zgłosił %{target}
       subject: Nowe zgłoszenie na %{instance} (#%{id})
   application_mailer:
-    salutation: '%{name},'
+    salutation: "%{name},"
     settings: 'Zmień ustawienia powiadamiania: %{link}'
     signature: Powiadomienie Mastodona z instancji %{instance}
     view: 'Zobacz:'
@@ -243,7 +243,6 @@ pl:
       close: Ewentualnie, możesz po prostu zamknąć tę stronę.
       return: Powróć do strony użytkownika
       web: Przejdź do sieci
-    prompt_html: 'Ty (<strong>%{self}</strong>) chcesz śledzić:'
     title: Śledź %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 68b1c549cec..6dec2b50a60 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -169,7 +169,6 @@ pt-BR:
   authorize_follow:
     error: Infelizmente houve um erro olhando uma conta remota
     follow: Seguir
-    prompt_html: 'Você (<strong>%{self}</strong>) pediu pra seguir:'
     title: Seguir %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 348f670b574..0156f0e95f6 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -162,7 +162,6 @@ ru:
   authorize_follow:
     error: К сожалению, при поиске удаленного аккаунта возникла ошибка
     follow: Подписаться
-    prompt_html: 'Вы (<strong>%{self}</strong>) запросили подписку:'
     title: Подписаться на %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -269,14 +268,14 @@ ru:
     truncate: "&hellip;"
   push_notifications:
     favourite:
-      title: "Ваш статус понравился %{name}"
+      title: Ваш статус понравился %{name}
     follow:
       title: "%{name} теперь подписан(а) на Вас"
     mention:
       action_boost: Продвинуть
       action_expand: Развернуть
       action_favourite: Нравится
-      title: "Вас упомянул(а) %{name}"
+      title: Вас упомянул(а) %{name}
     reblog:
       title: "%{name} продвинул(а) Ваш статус"
     subscribed:
@@ -351,7 +350,7 @@ ru:
     reblogged: продвинул(а)
     sensitive_content: Чувствительный контент
   terms:
-    title: "Условия обслуживания и политика конфиденциальности %{instance}"
+    title: Условия обслуживания и политика конфиденциальности %{instance}
   time:
     formats:
       default: "%b %d, %Y, %H:%M"
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 801f4886faf..9d088792820 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -170,7 +170,6 @@ th:
   authorize_follow:
     error: Unfortunately, there was an error looking up the remote account
     follow: ติดตาม
-    prompt_html: 'คุณ (<strong>%{self}</strong>) ขอติดตาม:'
     title: ติดตาม %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index ac378090c7e..91ef9544cfc 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -169,7 +169,6 @@ tr:
   authorize_follow:
     error: Uzak hesap aranırken bir hata oluştu.
     follow: Takip et
-    prompt_html: 'Siz (<strong>%{self}</strong>) bu kullanıcıyı takip etmek istiyor musunuz?:'
     title: "%{acct}'i takip et"
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 22fff6961db..4d12ddf4e87 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -160,7 +160,6 @@ uk:
   authorize_follow:
     error: На жаль, при пошуку віддаленого аккаунту виникла помилка
     follow: Підписатися
-    prompt_html: 'Ви (<strong>%{self}</strong>) запитали про підписку:'
     title: Підписатися на %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 5018b48b80b..0672202a212 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -176,7 +176,6 @@ zh-CN:
   authorize_follow:
     error: 对不起，寻找这个跨站用户时出错
     follow: 关注
-    prompt_html: 你 (<strong>%{self}</strong>) 正准备关注︰
     title: 关注 %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index 40087ed532b..9d6c74008a1 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -169,7 +169,6 @@ zh-HK:
   authorize_follow:
     error: 對不起，尋找這個跨站用戶的過程發生錯誤
     follow: 關注
-    prompt_html: 你 (<strong>%{self}</strong>) 正準備關注︰
     title: 關注 %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 0ea3457c7e7..7065acf9abb 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -140,7 +140,6 @@ zh-TW:
   authorize_follow:
     error: 對不起，尋找這個跨站使用者的過程發生錯誤
     follow: 關注
-    prompt_html: 您 (<strong>%{self}</strong>) 正準備關注︰
     title: 關注 %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/spec/controllers/auth/sessions_controller_spec.rb b/spec/controllers/auth/sessions_controller_spec.rb
index 06fdbaabc31..88f0a4734d1 100644
--- a/spec/controllers/auth/sessions_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/auth/sessions_controller_spec.rb
@@ -28,7 +28,7 @@ RSpec.describe Auth::SessionsController, type: :controller do
         sign_in(user, scope: :user)
         delete :destroy
 
-        expect(response).to redirect_to(root_path)
+        expect(response).to redirect_to(new_user_session_path)
       end
     end
 
@@ -38,7 +38,7 @@ RSpec.describe Auth::SessionsController, type: :controller do
         sign_in(user, scope: :user)
         delete :destroy
 
-        expect(response).to redirect_to(root_path)
+        expect(response).to redirect_to(new_user_session_path)
       end
     end
   end