cog/Frameworks/Sparkle/zh_TW.lproj/Sparkle.strings

103 lines
8.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><EFBFBD>/* No comment provided by engineer. */
"%.0lfk of %.0lfk" = "%1$.0lfk of %2$.0lfk";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ <00>]/fg<>e<EFBFBD>vHr,g";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is now available (you have %@). Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ <00>] gHr,g/f (`O<>s(WO(u<>vHr,g/f %3$@)0<>s(W<>f<EFBFBD>e<EFBFBD>U?";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ was unable to run the new version automatically. The program will now quit (giving you an opportunity to save); please reopen it to complete the update." = "%@ *g<><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R N <09><03><>e<EFBFBD>vHr,g0 z_gB}bk (O`O g_jgX[<5B>j); ˊ͑<CB8A>e_U<5F>R<EFBFBD>N<EFBFBD>[b<>f<EFBFBD>e0";
/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available!" = " g<03><>e<EFBFBD>vHr,g %@!";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while fetching or parsing the appcast:\n\n%@" = "<00>c<EFBFBD>SbR<>gappcastBf<42>Q<EFBFBD>s/<2F><><EFBFBD>:\n\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to download the file:\n\n%@" = "Vf<56> N <09> NR<>jHhBf<42>Q<EFBFBD>s/<2F><><EFBFBD>:\n\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't extract a version string from the appcast feed. The filenames should look like YourApp_1.5.tgz, where 1.5 is the version number. The underscore is crucial.\n\nIf you're a user reading this, try again later and the developer may have fixed it." = " N<><4E><EFBFBD>_appcast feed-N<><4E><EFBFBD>QHr,g_<67>0 <00>jHh T<>a w<OYourApp_1.5.tgz, vQ-N1.5 /fHr,g_<67>0<>la<>^<5E>}/f<>_<08><><EFBFBD><EFBFBD>v0\n\n<00>Y<EFBFBD>g`O/f(u6b <0C> w0R<19>
<EFBFBD>o` <0C>ˊ<EFBFBD>_<EFBFBD><5F>|vFU<46>f<EFBFBD>e<EFBFBD>_<EFBFBD>Qf<51>";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't extract archives of type %@; only %@ are supported.\n\nIf you're a user reading this, try again later and the developer may have fixed it." = "*g<><67>(Wnj<57>e<EFBFBD>^-N<>c<EFBFBD>S#j_ %1$@<1B>Gy/e<>c#j_ %2$@0\n\<00>Y<EFBFBD>g`O/f(u6b <0C> w0R<19>
<EFBFBD>o` <0C>ˊ<EFBFBD>_<EFBFBD><5F>|vFU<46>f<EFBFBD>e<EFBFBD>_<EFBFBD>Qf<51>0";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "<00>S<EFBFBD>m";
/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates on startup?" = "_U<5F>RBf<42>j<EFBFBD>g<EFBFBD>f<EFBFBD>e?";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't delete the current application, which has to be done before the update can be installed. Is it in a write-only location (like on the disk image?). Move it to /Applications and try again." = " N<><4E>\<5C>s g z_*Rd<52>0<>f<EFBFBD>eN<65> z<00>HQ*Rd<52>
<EFBFBD><EFBFBD>jHh <0C> z_/f&T(W/U<><55>nj<EFBFBD>e>Y-N(<00>Y(WwS<77>[q_<71>P-N<1F>) <0C>ˊ<EFBFBD>y<EFBFBD>R<EFBFBD>[0R z<5F>Qf<51>0";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't mount the update archive." = " N<><4E>#<23>
N<EFBFBD>f<EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>^0";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't move the update to its new home. Are you running this application from a write-only directory?" = " N<><4E>\<5C>f<EFBFBD>e<EFBFBD>y<EFBFBD><79><EFBFBD>e<EFBFBD>vMOn0 z_/f&T1u/U<><55>nj<EFBFBD>e>Y_U<5F>R?";
/* No comment provided by engineer. */
"Download New Version" = " N <09><>eHr,g";
/* No comment provided by engineer. */
"Downloading update..." = " N <09><>f<EFBFBD>e...";
/* No comment provided by engineer. */
"Extracting update..." = "ck<63>c<EFBFBD>S<EFBFBD>f<EFBFBD>e...";
/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "<00><><53>e_U<5F>R";
/* No comment provided by engineer. */
"Installing update..." = "<00><>f<EFBFBD>e...";
/* No comment provided by engineer. */
"No" = " N";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "}Y";
/* No comment provided by engineer. */
"Okay, where'd it go? I just downloaded the update, but it seems to have vanished! Please try again later." = "}Y <0C> N <09><>jHh N<><4E><EFBFBD>N0b[R N <09><>f<EFBFBD>e<EFBFBD>j <0C>FO<46>jHh}Y<>P<EFBFBD>m1Y<31>N<01>ˊ<EFBFBD>_<EFBFBD>N<EFBFBD>_<EFBFBD>Qf<51>.";
/* No comment provided by engineer. */
"Ready to install!" = "<00>n<EFBFBD>P<EFBFBD>[݈!";
/* No comment provided by engineer. */
"Release Notes" = "|vL<76><1A>JT";
/* No comment provided by engineer. */
"Remind Me Later" = "<00>N<EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>c<EFBFBD><63>b";
/* No comment provided by engineer. */
"Skip This Version" = "euN<75><19>Hr,g";
/* No comment provided by engineer. */
"The update archive didn't contain an application with the name I was expecting (%@). Remember, the updated app's file name must be identical to the running app's name as specified in the Info.plist! (with CFBundleName)\n\nIf you're a user reading this, try again later and the developer may have fixed it." = "<19><>f<EFBFBD>eHr*g <09> g gܕ (%@)<00>v z_0ˊ<30>la <0C><>f<EFBFBD>e<EFBFBD>v z_ T1z<00><07>Info.plist-N<19> z_<>v T! (1u CFBundleName -<2D><>[)\n\n<00>Y<EFBFBD>g`O/f(u6b <0C> w0R<19>
<EFBFBD>o` <0C>ˊ<EFBFBD>_<EFBFBD><5F>|vFU<46>f<EFBFBD>e<EFBFBD>_<EFBFBD>Qf<51>";
/* No comment provided by engineer. */
"Update Error!" = "<00>f<EFBFBD>e/<2F><><EFBFBD>!";
/* No comment provided by engineer. */
"Updating %@" = "ck(W<>f<EFBFBD>e %@ -N";
/* No comment provided by engineer. */
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "`O ^g %@ (W_U<5F>RBf<42>j<EFBFBD>g<EFBFBD>f<EFBFBD>e<EFBFBD>U<1F><>Y<EFBFBD>g N <0C>`O<>S<EFBFBD>N<EFBFBD>_ z_x<5F><78>U-NKb<4B>R<EFBFBD>j<EFBFBD>g<EFBFBD>f<EFBFBD>e0";
/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "/f";
/* No comment provided by engineer. */
"You're up to date!" = "`O<>] gg<>eHr,g!";