kode54
/
cog
2
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
cog/es.lproj/Localizable.strings

198 lines
5.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"AddButtonTooltip" = "Añadir archivos";
Updated everything else to ARC, and plugged a release cycle.
2016-05-05 20:05:39 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"CogTitle" = "Cog";
Updated everything else to ARC, and plugged a release cycle.
2016-05-05 20:05:39 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"ConsentNo" = "No";
/* (No Comment) */
"ConsentYes" = "Sí";
/* (No Comment) */
"CrashlyticsConsentText" = "¿Te gustaría permitir que Crashlytics envíe informes de fallos? Puedes volver a desactivarlo en Preferencias. No te volveremos a preguntar.";
/* (No Comment) */
"CrashlyticsConsentTitle" = "Colección de fallos de Crashlytics";
/* (No Comment) */
"ErrorInvalidTrackId" = "ID de pista inválida enviada a la solicitud de SQLite.";
Updated everything else to ARC, and plugged a release cycle.
2016-05-05 20:05:39 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"ErrorMessageBadFile" = "No se han podido analizar los metadatos de un archivo defectuoso.";
Updated everything else to ARC, and plugged a release cycle.
2016-05-05 20:05:39 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"ErrorMetadata" = "No se pueden recuperar los metadatos.";
Updated everything else to ARC, and plugged a release cycle.
2016-05-05 20:05:39 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"ErrorSqliteProblem" = "Problema general de acceso a la pista desde la base de datos SQLite.";
Updated everything else to ARC, and plugged a release cycle.
2016-05-05 20:05:39 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"ErrorTrackMissing" = "Falta una entrada de pista en la base de datos SQLite.";
Updated everything else to ARC, and plugged a release cycle.
2016-05-05 20:05:39 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
Replace playlist status icons with SF Symbols On Big Sur and up only, of course. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-02-10 09:51:40 +00:00
"ErrorTrackTooltip" = "Error";
[Translation Support] Fix several string constants Several string constants were not fetching from the translation strings table. Fixed this. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-06-11 20:34:57 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"FeedbackFailedInformativeText" = "No se pudieron enviar los comentarios.";
[Translation Support] Fix several string constants Several string constants were not fetching from the translation strings table. Fixed this. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-06-11 20:34:57 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"FeedbackFailedMessageText" = "Ha fallado";
[Translation Support] Fix several string constants Several string constants were not fetching from the translation strings table. Fixed this. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-06-11 20:34:57 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"FeedbackSuccessInformativeText" = "¡Comentarios enviados con éxito!";
[Translation Support] Fix several string constants Several string constants were not fetching from the translation strings table. Fixed this. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-06-11 20:34:57 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"FeedbackSuccessMessageText" = "Éxito";
[Translation Support] Fix several string constants Several string constants were not fetching from the translation strings table. Fixed this. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-06-11 20:34:57 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"FileButtonTooltip" = "Bandeja de archivos";
[Translation Support] Fix several string constants Several string constants were not fetching from the translation strings table. Fixed this. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-06-11 20:34:57 +00:00
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
/* (No Comment) */
"GainAlbumGain" = "Ganancia del álbum";
/* (No Comment) */
"GainAlbumGainPeak" = "Ganancia del álbum más pico";
/* (No Comment) */
"GainAlbumPeak" = "Pico del álbum";
/* (No Comment) */
"GainNone" = "Ninguna";
/* (No Comment) */
"GainTrackGain" = "Ganancia de pista";
/* (No Comment) */
"GainTrackGainPeak" = "Ganancia de pista más pico";
/* (No Comment) */
"GainTrackPeak" = "Pico de pista";
/* (No Comment) */
"GainVolumeScale" = "Escala de volumen";
/* (No Comment) */
"InfoButtonTooltip" = "Información sobre el archivo seleccionado";
/* (No Comment) */
"InvalidURLLong" = "La URL no es válida.";
/* (No Comment) */
"InvalidURLShort" = "URL no válida";
/* (No Comment) */
"NextButtonTooltip" = "Siguiente";
/* No comment provided by engineer. */
"PauseButtonTooltip" = "Pausar";
/* (No Comment) */
"PlayButtonTooltip" = "Reproducir";
/* (No Comment) */
"PlayingTrackTooltip" = "Reproduciendo";
/* (No Comment) */
"PlaylistHeaderContextMenuTitle" = "Menú contextual del encabezado de la lista de reproducción";
/* (No Comment) */
"PlaylistIndexColumn" = "Índice";
/* (No Comment) */
"PlaylistRandomizationAction" = "Aleatorización de la lista";
/* (No Comment) */
"PlaylistStatusColumn" = "Estado";
/* (No Comment) */
"PreferencesTitle" = "Preferencias";
/* (No Comment) */
"PrevButtonTooltip" = "Anterior";
/* (No Comment) */
"ProgressActionLoader" = "cargador de listas de reproducción insertando archivos";
/* (No Comment) */
"ProgressActionLoadingMetadata" = "cargando metadatos para pistas";
/* (No Comment) */
"ProgressSubActionLoaderAddingEntries" = "creando y agregando entradas en la lista";
/* (No Comment) */
"ProgressSubActionLoaderFilteringContainedFiles" = "eliminando los tipos de archivos no admitidos de los contenedores";
/* (No Comment) */
"ProgressSubActionLoaderFilteringContainerFiles" = "manejando tipos de archivos contenedores";
/* (No Comment) */
"ProgressSubActionLoaderFilteringFiles" = "eliminando tipos de archivos no compatibles";
/* (No Comment) */
"ProgressSubActionLoaderListingFiles" = "recopilando archivos";
/* (No Comment) */
"ProgressSubActionLoadingMetadata" = "procesando archivos";
/* (No Comment) */
"ProgressSubActionMetadataApply" = "aplicando la información al almacenamiento de la listas";
/* (No Comment) */
"QueuedTrackTooltip" = "En cola";
/* (No Comment) */
"RandomizeButtonTooltip" = "Aleatorizar la lista de reproducción";
/* (No Comment) */
"RemoveButtonTooltip" = "Eliminar archivos seleccionados";
/* (No Comment) */
"RepeatButtonTooltip" = "Modo de repetición";
/* (No Comment) */
"replayGainAlbumGain" = "El nivel de volumen de la salida de reproducción se detectará a través de la enumeración, \n re";
/* (No Comment) */
"ShuffleButtonTooltip" = "Modo aleatorio";
/* (No Comment) */
"SkipAction" = "Saltarse";
/* (No Comment) */
"StopAfterTrackTooltip" = "Detener después de esta pista";
/* (No Comment) */
"StopButtonTooltip" = "Detener";
/* (No Comment) */
"SwitchFromMiniPlayer" = "Volver a reproductor completo";
/* (No Comment) */
"SwitchToMiniPlayer" = "Cambiar a minirreproductor";
/* (No Comment) */
"TimeElapsed" = "%i:%02i";
/* (No Comment) */
"TimeFirstSeen" = "Visto por primera vez";
/* (No Comment) */
"TimeLastPlayed" = "Reproducido por última vez";
/* (No Comment) */
"TimeRemaining" = "-%i:%02i";
/* Version string */
"Version %@ (%@)" = "Versión %1$@ (%2$@)";
"Total duration: %@" = "Duración total: %@";
"wdhms" = "%@, %@, %@, %@ y %@";
"dhms" = "%@, %@, %@ y %@";
"hms" = "%@, %@ y %@";
"ms" = "%@ y %@";
[Spanish Translation] New strings Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-09 22:40:49 +00:00
"PrivacyPolicyURL" = "https://www.iubenda.com/privacy-policy/57237510";