kode54
/
cog
2
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
cog/es.lproj/Localizable.strings

89 lines
4.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
"AddButtonTooltip" = "Añadir archivos";
"CogTitle" = "Cog";
"ConsentNo" = "No";
"ConsentYes" = "Sí";
"CrashlyticsConsentText" = "¿Te gustaría permitir que Crashlytics envíe informes de fallos? Puedes volver a desactivarlo en Preferencias. No te volveremos a preguntar.";
"CrashlyticsConsentTitle" = "Colección de fallos de Crashlytics";
"ErrorInvalidTrackId" = "ID de pista inválida enviada a la solicitud de SQLite.";
"ErrorMessageBadFile" = "No se han podido analizar los metadatos de un archivo defectuoso.";
"ErrorMetadata" = "No se pueden recuperar los metadatos.";
"ErrorSqliteProblem" = "Problema general de acceso a la pista desde la base de datos SQLite.";
"ErrorTrackMissing" = "Falta una entrada de pista en la base de datos SQLite.";
Replace playlist status icons with SF Symbols On Big Sur and up only, of course. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-02-10 09:51:40 +00:00
"ErrorTrackTooltip" = "Error";
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
"FeedbackFailedInformativeText" = "No se pudieron enviar los comentarios.";
"FeedbackFailedMessageText" = "Ha fallado";
"FeedbackSuccessInformativeText" = "¡Comentarios enviados con éxito!";
"FeedbackSuccessMessageText" = "Éxito";
"FileButtonTooltip" = "Bandeja de archivos";
"GainAlbumGain" = "Ganancia del álbum";
"GainAlbumGainPeak" = "Ganancia del álbum más pico";
"GainAlbumPeak" = "Pico del álbum";
"GainNone" = "Ninguna";
"GainTrackGain" = "Ganancia de pista";
"GainTrackGainPeak" = "Ganancia de pista más pico";
"GainTrackPeak" = "Pico de pista";
"GainVolumeScale" = "Escala de volumen";
"InfoButtonTooltip" = "Información sobre el archivo seleccionado";
"InvalidURLLong" = "La URL no es válida.";
"InvalidURLShort" = "URL no válida";
"NextButtonTooltip" = "Siguiente";
"PauseButtonTooltip" = "Pausar";
"PlayButtonTooltip" = "Reproducir";
"PlayingTrackTooltip" = "Reproduciendo";
"PlaylistHeaderContextMenuTitle" = "Menú contextual del encabezado de la lista de reproducción";
"PlaylistIndexColumn" = "Índice";
"PlaylistRandomizationAction" = "Aleatorización de la lista";
"PlaylistStatusColumn" = "Estado";
"PreferencesTitle" = "Preferencias";
"PrevButtonTooltip" = "Anterior";
"ProgressActionLoader" = "cargador de listas de reproducción insertando archivos";
"ProgressActionLoadingMetadata" = "cargando metadatos para pistas";
"ProgressSubActionLoaderAddingEntries" = "creando y agregando entradas en la lista";
"ProgressSubActionLoaderFilteringContainedFiles" = "eliminando los tipos de archivos no admitidos de los contenedores";
"ProgressSubActionLoaderFilteringContainerFiles" = "manejando tipos de archivos contenedores";
"ProgressSubActionLoaderFilteringFiles" = "eliminando tipos de archivos no compatibles";
"ProgressSubActionLoaderListingFiles" = "recopilando archivos";
"ProgressSubActionLoadingMetadata" = "procesando archivos";
"ProgressSubActionMetadataApply" = "aplicando la información al almacenamiento de la listas";
"QueuedTrackTooltip" = "En cola";
"RandomizeButtonTooltip" = "Aleatorizar la lista de reproducción";
"RemoveButtonTooltip" = "Eliminar archivos seleccionados";
"RepeatButtonTooltip" = "Modo de repetición";
"ShuffleButtonTooltip" = "Modo aleatorio";
"SkipAction" = "Saltarse";
"StopAfterTrackTooltip" = "Detener después de esta pista";
"StopButtonTooltip" = "Detener";
"SwitchFromMiniPlayer" = "Volver a reproductor completo";
"SwitchToMiniPlayer" = "Cambiar a minirreproductor";
"TimeElapsed" = "%i:%02i";
"TimeFirstSeen" = "Visto por primera vez";
"TimeLastPlayed" = "Reproducido por última vez";
"TimeRemaining" = "-%i:%02i";
"Version %@ (%@)" = "Versión %1$@ (%2$@)";
Update all localizations This includes the base English strings, Spanish, Polish, and Russian. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-07-16 12:46:05 +00:00
"replayGainAlbumGain" = "El nivel de volumen de la salida de reproducción se detectará a través de la enumeración, \
re";
/* second for total */
"%1d seconds(s)" = "%1d segundos(s)";
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
Update all localizations This includes the base English strings, Spanish, Polish, and Russian. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-07-16 12:46:05 +00:00
/* Total duration for status */
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
"Total duration: %@" = "Duración total: %@";
Update all localizations This includes the base English strings, Spanish, Polish, and Russian. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-07-16 12:46:05 +00:00
/* minutes and seconds */
[Translation] The Big Translation Commit - Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 17:54:39 +00:00
"ms" = "%@ y %@";
[Spanish Translation] New strings Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-09 22:40:49 +00:00
Update all localizations This includes the base English strings, Spanish, Polish, and Russian. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-07-16 12:46:05 +00:00
/* hours, minutes and seconds */
"hms" = "%@, %@ y %@";
/* days, hours, minutes and seconds */
"dhms" = "%@, %@, %@ y %@";
/* weeks, days, hours, minutes and seconds */
"wdhms" = "%@, %@, %@, %@ y %@";
[Spanish Translation] New strings Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-09 22:40:49 +00:00
"PrivacyPolicyURL" = "https://www.iubenda.com/privacy-policy/57237510";
[File Permissions] Add warning dialog Added a warning dialog to notify the user of the purpose of the add folder dialog that will pop up after it. Otherwise, they may get the idea that the dialog is a glitch and should be cancelled. Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-07-24 01:04:13 +00:00
"GrantPathTitle" = "Open to grant access to container folder";
"GrantPathMessage" = "Click OK on the following folder open dialog to grant access to the specified folder. Navigate the dialog further up the folder hierarchy to grant broader access to your files. Press 'Stop warning me' to hide any further warnings for the rest of the session.";
"GrantPathOK" = "OK";
"GrantPathStopWarning" = "Stop warning me";