diff --git a/Playlist/PlaylistController.m b/Playlist/PlaylistController.m
index be99698e4..08f66f77e 100644
--- a/Playlist/PlaylistController.m
+++ b/Playlist/PlaylistController.m
@@ -1095,7 +1095,7 @@
             pe.metadataLoaded = NO;
         }
         
-        [playlistLoader loadInfoForEntries:selectedobjects];
+        [playlistLoader performSelectorInBackground:@selector(loadInfoForEntries:) withObject:selectedobjects];
     }
 }
 
diff --git a/Playlist/PlaylistLoader.m b/Playlist/PlaylistLoader.m
index c4c31d268..b00495c10 100755
--- a/Playlist/PlaylistLoader.m
+++ b/Playlist/PlaylistLoader.m
@@ -34,20 +34,6 @@
 
 #import <TargetConditionals.h>
 
-#if TARGET_CPU_X86
-static int processIsTranslated() {
-   int ret = 0;
-   size_t size = sizeof(ret);
-   if (sysctlbyname("sysctl.proc_translated", &ret, &size, NULL, 0) == -1)
-   {
-      if (errno == ENOENT)
-         return 0;
-      return -1;
-   }
-   return ret;
-}
-#endif
-
 @implementation PlaylistLoader
 
 - (id)init
@@ -482,9 +468,6 @@ NSMutableDictionary * dictionaryWithPropertiesOfObject(id obj, NSArray * filterL
 	//Clear the selection
     [playlistController setSelectionIndexes:[NSIndexSet indexSet]];
     
-#if TARGET_CPU_X86
-    if (processIsTranslated())
-#endif
     {
         NSArray* arrayFirst = [NSArray arrayWithObject:[entries objectAtIndex:0]];
         NSMutableArray* arrayRest = [entries mutableCopy];
@@ -495,12 +478,6 @@ NSMutableDictionary * dictionaryWithPropertiesOfObject(id obj, NSArray * filterL
             [self performSelectorInBackground:@selector(loadInfoForEntries:) withObject:arrayRest];
         return entries;
     }
-#if TARGET_CPU_X86
-    else
-    {
-        [self performSelectorOnMainThread:@selector(syncLoadInfoForEntries:) withObject:entries waitUntilDone:YES];
-    }
-#endif
 }
 
 static inline void dispatch_sync_reentrant(dispatch_queue_t queue, dispatch_block_t block) {
@@ -708,18 +685,7 @@ static inline void dispatch_sync_reentrant(dispatch_queue_t queue, dispatch_bloc
     
     if ([entries count])
     {
-#if TARGET_CPU_X86
-        if (processIsTranslated())
-#endif
-        {
-            [self performSelectorInBackground:@selector(loadInfoForEntries:) withObject:entries];
-        }
-#if TARGET_CPU_X86
-        else
-        {
-            [self performSelectorOnMainThread:@selector(syncLoadInfoForEntries:) withObject:entries waitUntilDone:YES];
-        }
-#endif
+        [self performSelectorInBackground:@selector(loadInfoForEntries:) withObject:entries];
     }
     
     return entries;