diff --git a/German.lproj/MainMenu.nib/info.nib b/German.lproj/MainMenu.nib/info.nib
index 99f5be396..90d0c64ca 100644
--- a/German.lproj/MainMenu.nib/info.nib
+++ b/German.lproj/MainMenu.nib/info.nib
@@ -15,7 +15,7 @@
 		<key>29</key>
 		<string>-2 886 468 44 0 0 1280 938 </string>
 		<key>463</key>
-		<string>431 569 418 145 0 0 1280 938 </string>
+		<string>431 570 418 145 0 0 1280 938 </string>
 		<key>513</key>
 		<string>87 673 158 168 0 0 1280 938 </string>
 	</dict>
@@ -36,12 +36,12 @@
 	<array>
 		<integer>513</integer>
 		<integer>21</integer>
-		<integer>29</integer>
 		<integer>463</integer>
 		<integer>1063</integer>
-		<integer>1324</integer>
-		<integer>268</integer>
 		<integer>280</integer>
+		<integer>29</integer>
+		<integer>268</integer>
+		<integer>1324</integer>
 	</array>
 	<key>IBSystem Version</key>
 	<string>8R218</string>
diff --git a/German.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib b/German.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
index 70f265c1c..b64730f33 100644
Binary files a/German.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib and b/German.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib differ
diff --git a/Preferences/General/German.lproj/Preferences.nib/info.nib b/Preferences/General/German.lproj/Preferences.nib/info.nib
index 7b264de8c..43a295b54 100644
--- a/Preferences/General/German.lproj/Preferences.nib/info.nib
+++ b/Preferences/General/German.lproj/Preferences.nib/info.nib
@@ -3,32 +3,32 @@
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>IBDocumentLocation</key>
-	<string>291 101 356 534 0 0 1680 1028 </string>
+	<string>12 75 356 534 0 0 1280 938 </string>
 	<key>IBEditorPositions</key>
 	<dict>
 		<key>10</key>
-		<string>414 591 452 102 0 0 1280 938 </string>
+		<string>412 796 492 102 0 0 1280 938 </string>
 		<key>11</key>
-		<string>414 566 452 151 0 0 1280 938 </string>
+		<string>414 483 492 159 0 0 1280 938 </string>
 		<key>43</key>
-		<string>414 584 452 116 0 0 1280 938 </string>
+		<string>409 654 492 116 0 0 1280 938 </string>
 		<key>50</key>
-		<string>414 580 452 124 0 0 1280 938 </string>
+		<string>411 80 492 124 0 0 1280 938 </string>
 		<key>58</key>
-		<string>414 591 452 101 0 0 1280 938 </string>
+		<string>409 222 492 101 0 0 1280 938 </string>
 		<key>85</key>
-		<string>385 584 510 116 0 0 1280 938 </string>
+		<string>411 357 492 116 0 0 1280 938 </string>
 	</dict>
 	<key>IBFramework Version</key>
 	<string>437.0</string>
 	<key>IBOpenObjects</key>
 	<array>
-		<integer>11</integer>
-		<integer>43</integer>
-		<integer>58</integer>
-		<integer>85</integer>
 		<integer>50</integer>
+		<integer>85</integer>
+		<integer>43</integer>
 		<integer>10</integer>
+		<integer>58</integer>
+		<integer>11</integer>
 	</array>
 	<key>IBSystem Version</key>
 	<string>8R218</string>
diff --git a/Preferences/General/German.lproj/Preferences.nib/keyedobjects.nib b/Preferences/General/German.lproj/Preferences.nib/keyedobjects.nib
index 409fe9bc7..53d5849ab 100644
Binary files a/Preferences/General/German.lproj/Preferences.nib/keyedobjects.nib and b/Preferences/General/German.lproj/Preferences.nib/keyedobjects.nib differ