[Translation] The Big Translation Commit

- Plugs the Total duration text to macOS's localization technology - Adds a proper Spanish translation - Adapts certain dialogs to make them more suitable for translation Signed-off-by: Kevin López Brante <kevin@kddlb.cl>
2022-07-01 13:54:39 -04:00 · 2022-07-01 13:54:39 -04:00 · dd20073a9b
parent 189999b7c2
commit dd20073a9b
29 changed files with 1289 additions and 639 deletions
--- a/Base.lproj/Equalizer.xib
+++ b/Base.lproj/Equalizer.xib
@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="19529" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" customObjectInstantitationMethod="direct">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="20037" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" customObjectInstantitationMethod="direct">
    <dependencies>
        <deployment identifier="macosx"/>
-        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="19529"/>
+        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="20037"/>
        <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
    </dependencies>
    <objects>
@ -853,7 +853,7 @@
                        </connections>
                    </slider>
                    <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="sTm-FX-lSj">
-                        <rect key="frame" x="172" y="9" width="356" height="16"/>
+                        <rect key="frame" x="0.0" y="9" width="701" height="16"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" alignment="center" title="Note: You may use right-click to draw an equalizer shape" id="lwG-Tm-rr1">
                            <font key="font" usesAppearanceFont="YES"/>
--- a/Base.lproj/InfoInspector.xib
+++ b/Base.lproj/InfoInspector.xib
@ -24,7 +24,7 @@
                <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                <subviews>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="9">
-                        <rect key="frame" x="60" y="526" width="45" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="526" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Artist:" id="10">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -33,7 +33,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="11">
-                        <rect key="frame" x="62" y="504" width="43" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="504" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Album:" id="12">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -42,7 +42,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="13">
-                        <rect key="frame" x="67" y="460" width="38" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="460" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Track:" id="14">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -51,7 +51,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="15">
-                        <rect key="frame" x="60" y="438" width="45" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="438" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Length:" id="16">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -60,7 +60,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="17">
-                        <rect key="frame" x="73" y="416" width="32" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="416" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Year:" id="18">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -69,7 +69,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="19">
-                        <rect key="frame" x="65" y="394" width="40" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="394" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Genre:" id="20">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -78,7 +78,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="21">
-                        <rect key="frame" x="32" y="350" width="73" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="350" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Sample Rate:" id="22">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -87,7 +87,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="27">
-                        <rect key="frame" x="48" y="328" width="57" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="328" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Channels:" id="28">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -96,7 +96,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="29">
-                        <rect key="frame" x="63" y="306" width="42" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="306" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Bitrate:" id="32">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -105,7 +105,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="30">
-                        <rect key="frame" x="15" y="284" width="90" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="284" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Bits Per Sample:" id="31">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -114,7 +114,7 @@
                        </textFieldCell>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="23">
-                        <rect key="frame" x="73" y="482" width="32" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="482" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Title:" id="24">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -259,7 +259,7 @@
                        </connections>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="QPg-Mb-Urn">
-                        <rect key="frame" x="60" y="262" width="45" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="262" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Codec:" id="cbq-TT-CZX">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -280,7 +280,7 @@
                        </connections>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="bti-s6-SIU">
-                        <rect key="frame" x="38" y="240" width="67" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="240" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Encoding:" id="8e7-lp-K5l">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -301,7 +301,7 @@
                        </connections>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="gn9-9b-eV8">
-                        <rect key="frame" x="15" y="218" width="90" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="218" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Cuesheet:" id="Cu5-ia-Z5b">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -322,7 +322,7 @@
                        </connections>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="arA-Pj-ANg">
-                        <rect key="frame" x="15" y="196" width="90" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="196" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="ReplayGain:" id="qBi-M8-kEx">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -344,7 +344,7 @@
                        </connections>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="84">
-                        <rect key="frame" x="49" y="372" width="56" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="372" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Filename:" id="85">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -365,7 +365,7 @@
                        </connections>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="vB6-9J-5qg">
-                        <rect key="frame" x="18" y="548" width="87" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="548" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Album Artist:" id="LFJ-QQ-gGr">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
@ -386,7 +386,7 @@
                        </connections>
                    </textField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="FWx-Sc-Ocv">
-                        <rect key="frame" x="15" y="174" width="90" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="-2" y="174" width="107" height="14"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Play Count:" id="fiv-eh-w3c">
                            <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
--- a/Base.lproj/MainMenu.xib
+++ b/Base.lproj/MainMenu.xib
@ -25,17 +25,17 @@
                <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                <subviews>
                    <splitView dividerStyle="thin" vertical="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="2123">
-                        <rect key="frame" x="0.0" y="339" width="1045" height="61"/>
+                        <rect key="frame" x="0.0" y="372" width="1060" height="28"/>
                        <subviews>
                            <scrollView fixedFrame="YES" borderType="none" autohidesScrollers="YES" horizontalLineScroll="24" horizontalPageScroll="0.0" verticalLineScroll="24" verticalPageScroll="0.0" hasHorizontalScroller="NO" usesPredominantAxisScrolling="NO" id="206" userLabel="Scroll View - Playlist View">
-                                <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="1045" height="61"/>
+                                <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="1060" height="28"/>
                                <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                <clipView key="contentView" drawsBackground="NO" copiesOnScroll="NO" id="KWC-Ti-8KY">
-                                    <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="1045" height="61"/>
+                                    <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="1060" height="28"/>
                                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                    <subviews>
                                        <tableView focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" allowsExpansionToolTips="YES" alternatingRowBackgroundColors="YES" autosaveName="Playlist" rowHeight="18" headerView="1517" viewBased="YES" id="207" customClass="PlaylistView">
-                                            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="1045" height="44"/>
+                                            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="1060" height="24"/>
                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                            <size key="intercellSpacing" width="3" height="6"/>
                                            <color key="backgroundColor" name="controlBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@ -185,7 +185,7 @@
                                                    <tableColumnResizingMask key="resizingMask" resizeWithTable="YES" userResizable="YES"/>
                                                    <prototypeCellViews>
                                                        <tableCellView id="ZHl-H1-IIC">
-                                                            <rect key="frame" x="173" y="3" width="125" height="18"/>
+                                                            <rect key="frame" x="173" y="3" width="126" height="18"/>
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="dQP-wC-mba">
@ -232,7 +232,7 @@
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ZWb-jm-i9i">
-                                                                    <rect key="frame" x="1" y="1" width="4" height="16"/>
+                                                                    <rect key="frame" x="0.0" y="1" width="4" height="16"/>
                                                                    <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="truncatingTail" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Table View Cell" id="3QN-Ok-QPu">
                                                                        <font key="font" usesAppearanceFont="YES"/>
                                                                        <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@ -273,7 +273,7 @@
                                                    <tableColumnResizingMask key="resizingMask" resizeWithTable="YES" userResizable="YES"/>
                                                    <prototypeCellViews>
                                                        <tableCellView id="gpC-Oe-Rog">
-                                                            <rect key="frame" x="301" y="3" width="150" height="18"/>
+                                                            <rect key="frame" x="302" y="3" width="150" height="18"/>
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="1WK-qN-Mgj">
@ -317,7 +317,7 @@
                                                    <tableColumnResizingMask key="resizingMask" resizeWithTable="YES" userResizable="YES"/>
                                                    <prototypeCellViews>
                                                        <tableCellView id="1ed-gX-bct">
-                                                            <rect key="frame" x="454" y="3" width="150" height="18"/>
+                                                            <rect key="frame" x="455" y="3" width="151" height="18"/>
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="nEt-s5-vRX">
@ -360,7 +360,7 @@
                                                    <tableColumnResizingMask key="resizingMask" resizeWithTable="YES" userResizable="YES"/>
                                                    <prototypeCellViews>
                                                        <tableCellView id="hhB-nv-e78">
-                                                            <rect key="frame" x="607" y="3" width="96" height="18"/>
+                                                            <rect key="frame" x="609" y="3" width="96" height="18"/>
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="tHy-sM-HDB">
@ -404,7 +404,7 @@
                                                    <tableColumnResizingMask key="resizingMask" resizeWithTable="YES" userResizable="YES"/>
                                                    <prototypeCellViews>
                                                        <tableCellView id="q93-oh-i5T">
-                                                            <rect key="frame" x="706" y="3" width="93" height="18"/>
+                                                            <rect key="frame" x="708" y="3" width="94" height="18"/>
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="bOi-LI-TDx">
@ -445,7 +445,7 @@
                                                    <tableColumnResizingMask key="resizingMask" resizeWithTable="YES" userResizable="YES"/>
                                                    <prototypeCellViews>
                                                        <tableCellView id="rRl-p9-Awr">
-                                                            <rect key="frame" x="802" y="3" width="64" height="18"/>
+                                                            <rect key="frame" x="805" y="3" width="64" height="18"/>
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="yW6-2w-6mN">
@ -485,7 +485,7 @@
                                                    <tableColumnResizingMask key="resizingMask" resizeWithTable="YES" userResizable="YES"/>
                                                    <prototypeCellViews>
                                                        <tableCellView id="hgh-VE-5kl">
-                                                            <rect key="frame" x="869" y="3" width="39" height="18"/>
+                                                            <rect key="frame" x="872" y="3" width="39" height="18"/>
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="yEY-MI-d3o">
@ -529,7 +529,7 @@
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="QFJ-4l-2O6">
-                                                                    <rect key="frame" x="1" y="1" width="4" height="16"/>
+                                                                    <rect key="frame" x="0.0" y="1" width="4" height="16"/>
                                                                    <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="truncatingTail" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Table View Cell" id="gKK-cS-RP5">
                                                                        <font key="font" usesAppearanceFont="YES"/>
                                                                        <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@ -573,7 +573,7 @@
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Qvd-sk-vRc">
-                                                                    <rect key="frame" x="1" y="1" width="4" height="16"/>
+                                                                    <rect key="frame" x="0.0" y="1" width="4" height="16"/>
                                                                    <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="truncatingTail" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Table View Cell" id="YwT-z9-2d2">
                                                                        <font key="font" usesAppearanceFont="YES"/>
                                                                        <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@ -617,7 +617,7 @@
                                                            <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                                                            <subviews>
                                                                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="gXW-DX-EsQ">
-                                                                    <rect key="frame" x="1" y="1" width="4" height="16"/>
+                                                                    <rect key="frame" x="0.0" y="1" width="4" height="16"/>
                                                                    <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="truncatingTail" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Table View Cell" id="vaJ-Bc-ebE">
                                                                        <font key="font" usesAppearanceFont="YES"/>
                                                                        <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@ -672,7 +672,7 @@
                                    <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                                </scroller>
                                <tableHeaderView key="headerView" wantsLayer="YES" id="1517">
-                                    <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="1045" height="17"/>
+                                    <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="1060" height="17"/>
                                    <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                                </tableHeaderView>
                            </scrollView>
@ -685,7 +685,7 @@
                        </connections>
                    </splitView>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="778">
-                        <rect key="frame" x="392" y="4" width="261" height="14"/>
+                        <rect key="frame" x="400" y="4" width="261" height="14"/>
                        <textFieldCell key="cell" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="center" title="Total Duration: 00 hours 00 minutes 00 seconds" bezelStyle="round" id="1473">
                            <font key="font" metaFont="controlContent" size="11"/>
                            <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
--- a/Base.lproj/OpenURLPanel.xib
+++ b/Base.lproj/OpenURLPanel.xib
@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="19529" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="20037" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
    <dependencies>
        <deployment identifier="macosx"/>
-        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="19529"/>
+        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="20037"/>
        <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
    </dependencies>
    <objects>
--- a/Base.lproj/SpotlightPanel.xib
+++ b/Base.lproj/SpotlightPanel.xib
@ -246,9 +246,9 @@ DQ
                        </connections>
                    </searchField>
                    <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="79">
-                        <rect key="frame" x="174" y="13" width="108" height="17"/>
+                        <rect key="frame" x="18" y="13" width="264" height="17"/>
                        <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
-                        <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Search Location:" id="80">
+                        <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Search Location:" id="80">
                            <font key="font" metaFont="system"/>
                            <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                            <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
--- a/Cog.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Cog.xcodeproj/project.pbxproj
@ -9,6 +9,7 @@
 /* Begin PBXBuildFile section */
 		07D971E60ED1DAA800E7602E /* TagEditorController.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 07D971E50ED1DAA800E7602E /* TagEditorController.m */; };
 		07E18DF30D62B38400BB0E11 /* NSArray+ShuffleUtils.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 07E18DF20D62B38400BB0E11 /* NSArray+ShuffleUtils.m */; };
 		0A1B412C286F6301008A6A44 /* Localizable.stringsdict in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0A1B412E286F6301008A6A44 /* Localizable.stringsdict */; };
 		0A9CEA032861501700E47168 /* AboutWindowController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0A9CEA012861501700E47168 /* AboutWindowController.swift */; };
 		0A9CEA092861506A00E47168 /* AboutCog.jp2 in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0A9CEA082861506A00E47168 /* AboutCog.jp2 */; };
 		0A9CEA0B286152DF00E47168 /* DraggableView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0A9CEA0A286152DF00E47168 /* DraggableView.swift */; };
@ -747,6 +748,8 @@
 		07D971E50ED1DAA800E7602E /* TagEditorController.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = TagEditorController.m; path = TagEditor/TagEditorController.m; sourceTree = "<group>"; };
 		07E18DF10D62B38400BB0E11 /* NSArray+ShuffleUtils.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = "NSArray+ShuffleUtils.h"; sourceTree = "<group>"; };
 		07E18DF20D62B38400BB0E11 /* NSArray+ShuffleUtils.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = "NSArray+ShuffleUtils.m"; sourceTree = "<group>"; };
 		0A1B412D286F6301008A6A44 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = es; path = es.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		0A1B412F286F6307008A6A44 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = en; path = en.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		0A9CEA012861501700E47168 /* AboutWindowController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; name = AboutWindowController.swift; path = Window/AboutWindowController.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		0A9CEA082861506A00E47168 /* AboutCog.jp2 */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file; path = AboutCog.jp2; sourceTree = "<group>"; };
 		0A9CEA0A286152DF00E47168 /* DraggableView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; name = DraggableView.swift; path = Window/DraggableView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@ -1506,6 +1509,7 @@
 		29B97314FDCFA39411CA2CEA /* Cog */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
 				0A1B412E286F6301008A6A44 /* Localizable.stringsdict */,
 				83978E28285C5C0A0076ED21 /* GoogleService-Info.plist */,
 				83D0380E24A40DF2004CF90F /* CogAssets.xcassets */,
 				83859520234FEB35004E9946 /* Cog.entitlements */,
@ -2456,6 +2460,7 @@
 				83BC5AC320E4CE8D00631CD4 /* SpotlightPanel.xib in Resources */,
 				83BC5AC220E4CE8A00631CD4 /* FileTree.xib in Resources */,
 				83BC5AC120E4CE8700631CD4 /* OpenURLPanel.xib in Resources */,
 				0A1B412C286F6301008A6A44 /* Localizable.stringsdict in Resources */,
 				83BC5AC020E4CE7D00631CD4 /* MainMenu.xib in Resources */,
 				83BC5ABF20E4CE7A00631CD4 /* InfoInspector.xib in Resources */,
 				8384915B18083EAB00E7332D /* navigatorTemplate.pdf in Resources */,
@ -2827,6 +2832,15 @@
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
 		0A1B412E286F6301008A6A44 /* Localizable.stringsdict */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
 				0A1B412D286F6301008A6A44 /* es */,
 				0A1B412F286F6307008A6A44 /* en */,
 			);
 			name = Localizable.stringsdict;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
 		17211A7C0D68B7C500911CA9 /* FileTree.xib */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
--- a/Playlist/PlaylistController.m
+++ b/Playlist/PlaylistController.m
@ -347,52 +347,58 @@ static void *playlistControllerContext = &playlistControllerContext;
 	long sec = (long)(tt);
 	hoursAndMinutes = ldiv(sec / 60, 60);
    NSString *week = NSLocalizedString(@"%1d week(s)", @"week for total");
    NSString *day = NSLocalizedString(@"%1d day(s)", @"day for total");
    NSString *hour = NSLocalizedString(@"%1d hour(s)", @"hour for total");
    NSString *min = NSLocalizedString(@"%1d minute(s)", @"minute for total");
    NSString *second = NSLocalizedString(@"%1d second(s)", @"second for total");
 	if(hoursAndMinutes.quot >= 24) {
 		daysAndHours = ldiv(hoursAndMinutes.quot, 24);
 		if(daysAndHours.quot >= 7) {
 			weeksAndDays = ldiv(daysAndHours.quot, 7);
-			[self setTotalTime:[NSString stringWithFormat:@"%ld week%@ %ld day%@ %ld hour%@ %ld minute%@ %ld second%@",
+            
-			                                              weeksAndDays.quot,
+            NSString *weekCount = [NSString localizedStringWithFormat:week, weeksAndDays.quot];
-			                                              weeksAndDays.quot != 1 ? @"s" : @"",
+            NSString *dayCount = [NSString localizedStringWithFormat:day, weeksAndDays.rem];
-			                                              weeksAndDays.rem,
+            NSString *hourCount = [NSString localizedStringWithFormat:hour, daysAndHours.rem];
-			                                              weeksAndDays.rem != 1 ? @"s" : @"",
+            NSString *minuteCount = [NSString localizedStringWithFormat:min, hoursAndMinutes.rem];
-			                                              daysAndHours.rem,
+            NSString *secCount = [NSString localizedStringWithFormat:second, sec % 60];
-			                                              daysAndHours.rem != 1 ? @"s" : @"",
+            
-			                                              hoursAndMinutes.rem,
+			[self setTotalTime:[NSString stringWithFormat:
-			                                              hoursAndMinutes.rem != 1 ? @"s" : @"",
+                                NSLocalizedString(@"wdhms", "weeks, days, hours, minutes and seconds"),
-			                                              sec % 60,
+			                                              weekCount, dayCount, hourCount, minuteCount, secCount]];
 			                                              (sec % 60) != 1 ? @"s" : @""]];
 		} else {
-			[self setTotalTime:[NSString stringWithFormat:@"%ld day%@ %ld hour%@ %ld minute%@ %ld second%@",
+            
-			                                              daysAndHours.quot,
+            NSString *dayCount = [NSString localizedStringWithFormat:day, daysAndHours.quot];
-			                                              daysAndHours.quot != 1 ? @"s" : @"",
+            NSString *hourCount = [NSString localizedStringWithFormat:hour, daysAndHours.rem];
-			                                              daysAndHours.rem,
+            NSString *minuteCount = [NSString localizedStringWithFormat:min, hoursAndMinutes.rem];
-			                                              daysAndHours.rem != 1 ? @"s" : @"",
+            NSString *secCount = [NSString localizedStringWithFormat:second, sec % 60];
-			                                              hoursAndMinutes.rem,
+            
-			                                              hoursAndMinutes.rem != 1 ? @"s" : @"",
+            [self setTotalTime:[NSString stringWithFormat:
-			                                              sec % 60,
+                                NSLocalizedString(@"dhms", "days, hours, minutes and seconds"),
-			                                              (sec % 60) != 1 ? @"s" : @""]];
+                                                          dayCount, hourCount, minuteCount, secCount]];
 		}
 	} else {
 		if(hoursAndMinutes.quot > 0) {
-			[self setTotalTime:[NSString stringWithFormat:@"%ld hour%@ %ld minute%@ %ld second%@",
+            NSString *hourCount = [NSString localizedStringWithFormat:hour, hoursAndMinutes.quot];
-			                                              hoursAndMinutes.quot,
+            NSString *minuteCount = [NSString localizedStringWithFormat:min, hoursAndMinutes.rem];
-			                                              hoursAndMinutes.quot != 1 ? @"s" : @"",
+            NSString *secCount = [NSString localizedStringWithFormat:second, sec % 60];
-			                                              hoursAndMinutes.rem,
+            
-			                                              hoursAndMinutes.rem != 1 ? @"s" : @"",
+            [self setTotalTime:[NSString stringWithFormat:
-			                                              sec % 60,
+                                NSLocalizedString(@"hms", "hours, minutes and seconds"),
-			                                              (sec % 60) != 1 ? @"s" : @""]];
+                                                          hourCount, minuteCount, secCount]];
 		} else {
 			if(hoursAndMinutes.rem > 0) {
-				[self setTotalTime:[NSString stringWithFormat:@"%ld minute%@ %ld second%@",
+                NSString *minuteCount = [NSString localizedStringWithFormat:min, hoursAndMinutes.rem];
-				                                              hoursAndMinutes.rem,
+                NSString *secCount = [NSString localizedStringWithFormat:second, sec % 60];
-				                                              hoursAndMinutes.rem != 1 ? @"s" : @"",
+                
-				                                              sec % 60,
+                [self setTotalTime:[NSString stringWithFormat:
-				                                              (sec % 60) != 1 ? @"s" : @""]];
+                                    NSLocalizedString(@"ms", "minutes and seconds"),
                                                              minuteCount, secCount]];
 			} else {
-				[self setTotalTime:[NSString stringWithFormat:@"%ld second%@",
+                NSString *secCount = [NSString localizedStringWithFormat:second, sec];
-				                                              sec,
+
-				                                              sec != 1 ? @"s" : @""]];
+				[self setTotalTime:secCount];
 			}
 		}
 	}
--- a/Preferences/Preferences/Base.lproj/PathSuggester.xib
+++ b/Preferences/Preferences/Base.lproj/PathSuggester.xib
@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="21179.7" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" customObjectInstantitationMethod="direct">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="20037" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" customObjectInstantitationMethod="direct">
    <dependencies>
-        <deployment identifier="macosx"/>
+        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="20037"/>
        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="21179.7"/>
        <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
    </dependencies>
    <objects>
--- a/Preferences/Preferences/Base.lproj/Preferences.xib
+++ b/Preferences/Preferences/Base.lproj/Preferences.xib
@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="21179.7" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="20037" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
    <dependencies>
        <deployment identifier="macosx"/>
-        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="21179.7"/>
+        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="20037"/>
        <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
    </dependencies>
    <objects>
@ -25,7 +25,7 @@
            <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
            <subviews>
                <button fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="310">
-                    <rect key="frame" x="18" y="75" width="395" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="75" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Read CUE sheets when adding folders to playlist" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" state="on" inset="2" id="311">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -36,18 +36,18 @@
                    </connections>
                </button>
                <textField verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="261">
-                    <rect key="frame" x="24" y="99" width="131" height="35"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="99" width="137" height="35"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="When opening file with ⇧ or ⌃⌘ held:" id="262">
+                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="When opening file with ⇧ or ⌃⌘ held:" id="262">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
                        <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                        <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="259">
-                    <rect key="frame" x="24" y="140" width="131" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="140" width="137" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="When opening files:" id="260">
+                    <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="When opening files:" id="260">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
                        <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                        <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@ -96,7 +96,7 @@
                    </connections>
                </popUpButton>
                <button fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6QS-GF-Vnc">
-                    <rect key="frame" x="18" y="47" width="388" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="47" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Resume playback on startup" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" state="on" inset="2" id="fUg-Cg-gXa">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -107,7 +107,7 @@
                    </connections>
                </button>
                <button verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="fDV-n8-dvO">
-                    <rect key="frame" x="18" y="19" width="212" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="19" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Quit when playback completes" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" state="on" inset="2" id="SBA-J5-rEd">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -134,7 +134,7 @@
            <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
            <subviews>
                <textField verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="24">
-                    <rect key="frame" x="47" y="105" width="39" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="5" y="105" width="81" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Play:" id="198">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -143,7 +143,7 @@
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <textField verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="25">
-                    <rect key="frame" x="17" y="74" width="69" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="5" y="74" width="81" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Previous:" id="199">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -152,7 +152,7 @@
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <textField verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="26">
-                    <rect key="frame" x="42" y="44" width="44" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="5" y="44" width="81" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Next:" id="200">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -161,7 +161,7 @@
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="eid-M4-6Cs">
-                    <rect key="frame" x="24" y="13" width="62" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="5" y="13" width="81" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Spam:" id="SMd-GA-jrH">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -186,7 +186,7 @@
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                </customView>
                <button verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="YtT-gE-hX3">
-                    <rect key="frame" x="380" y="10" width="137" height="32"/>
+                    <rect key="frame" x="318" y="10" width="199" height="32"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" widthSizable="YES" flexibleMaxY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="push" title="Reset to defaults" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="1y7-iZ-BhE">
                        <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@ -197,7 +197,7 @@
                    </connections>
                </button>
            </subviews>
-            <point key="canvasLocation" x="-151" y="-33.5"/>
+            <point key="canvasLocation" x="-151" y="-34"/>
        </customView>
        <userDefaultsController representsSharedInstance="YES" id="52" userLabel="Shared Defaults"/>
        <customObject id="57" userLabel="OutputPane" customClass="OutputPane">
@ -211,7 +211,7 @@
            <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
            <subviews>
                <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="60">
-                    <rect key="frame" x="144" y="43" width="251" height="26"/>
+                    <rect key="frame" x="144" y="35" width="251" height="26"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                    <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="Item1" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" inset="2" arrowPosition="arrowAtCenter" preferredEdge="maxY" selectedItem="62" id="210">
                        <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@ -232,7 +232,7 @@
                    </connections>
                </popUpButton>
                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="zkP-2E-1Kc">
-                    <rect key="frame" x="17" y="20" width="123" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="17" y="12" width="123" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Volume Level:" id="wK4-EF-8Wa">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -241,7 +241,7 @@
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="2v7-Ef-ekr">
-                    <rect key="frame" x="144" y="14" width="251" height="26"/>
+                    <rect key="frame" x="144" y="6" width="251" height="26"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <popUpButtonCell key="cell" type="push" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" borderStyle="borderAndBezel" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="vmS-eb-zen">
                        <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@ -262,7 +262,7 @@
                    </connections>
                </popUpButton>
                <textField verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="65">
-                    <rect key="frame" x="17" y="49" width="123" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="6" y="41" width="134" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Output Device: " id="211">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -271,7 +271,7 @@
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <button verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="DhK-tx-xFv">
-                    <rect key="frame" x="18" y="71" width="227" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="71" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Limit volume control to 100%" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" state="on" inset="2" id="ds2-aw-ebU">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -328,7 +328,7 @@
            <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
            <subviews>
                <button verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="dIu-uT-8YW">
-                    <rect key="frame" x="18" y="187" width="226" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="187" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Allow insecure SSL connections" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" state="on" inset="2" id="sva-DV-ina">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -339,7 +339,7 @@
                    </connections>
                </button>
                <button verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="eG6-20-AS8">
-                    <rect key="frame" x="18" y="165" width="257" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="165" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Send crash reports and usage data" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" state="on" inset="2" id="zQ2-6O-3Og">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -474,7 +474,7 @@
            <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
            <subviews>
                <button fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="njn-Xl-9k9">
-                    <rect key="frame" x="18" y="69" width="158" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="69" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Enable notifications" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="hqT-nY-NoU">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -485,7 +485,7 @@
                    </connections>
                </button>
                <button fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="AIz-WH-Wqk">
-                    <rect key="frame" x="18" y="13" width="131" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="13" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Use iTunes style" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" state="on" inset="2" id="cOb-hQ-7K8">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -496,7 +496,7 @@
                    </connections>
                </button>
                <button fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="LLn-jv-hmj">
-                    <rect key="frame" x="18" y="41" width="131" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="41" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Show album art" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" state="on" inset="2" id="RGf-4D-3NW">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -507,14 +507,14 @@
                    </connections>
                </button>
            </subviews>
-            <point key="canvasLocation" x="450" y="-52"/>
+            <point key="canvasLocation" x="450" y="-52.5"/>
        </customView>
        <customView id="CgN-sy-RmM" userLabel="AppearanceView">
            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="530" height="162"/>
            <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
            <subviews>
                <button fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="haX-dq-OIe">
-                    <rect key="frame" x="18" y="125" width="329" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="125" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Colorful dock icons" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="GdX-5e-NeU">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -525,7 +525,7 @@
                    </connections>
                </button>
                <button fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="AA7-fr-NOk">
-                    <rect key="frame" x="18" y="98" width="329" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="98" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Show stop button" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="vMI-lj-Lrz">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -536,7 +536,7 @@
                    </connections>
                </button>
                <button verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="4xb-C2-wmz">
-                    <rect key="frame" x="18" y="70" width="146" height="18"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="70" width="492" height="18"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <buttonCell key="cell" type="check" title="Spectrum 2D view" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" state="on" inset="2" id="gXL-j6-df0">
                        <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@ -559,7 +559,7 @@
                    </connections>
                </colorWell>
                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="1Xc-Cr-icC">
-                    <rect key="frame" x="70" y="43" width="105" height="16"/>
+                    <rect key="frame" x="70" y="43" width="442" height="16"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" title="Spectrum bars" id="Bll-IJ-lje">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -580,7 +580,7 @@
                    </connections>
                </colorWell>
                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ahQ-bv-j9g">
-                    <rect key="frame" x="70" y="15" width="117" height="16"/>
+                    <rect key="frame" x="70" y="15" width="442" height="16"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" title="Spectrum peaks" id="CQI-YZ-B3V">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -607,16 +607,16 @@
                    </connections>
                </button>
                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="FRC-Dh-BS2" userLabel="Text Field - Selected:">
-                    <rect key="frame" x="174" y="107" width="61" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="174" y="107" width="95" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Selected:" id="KJz-qS-IcO" userLabel="Text Field Cell - Selected">
+                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Selected:" id="KJz-qS-IcO" userLabel="Text Field Cell - Selected">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
                        <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                        <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="cZr-2d-6cv">
-                    <rect key="frame" x="237" y="107" width="275" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="273" y="107" width="239" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Label" id="ECB-P0-pve">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -633,7 +633,7 @@
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="G86-18-hiK">
-                    <rect key="frame" x="32" y="47" width="138" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="20" y="47" width="150" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Resampling Quality:" id="eX0-PC-iVo">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -642,7 +642,7 @@
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="4uG-vW-B64">
-                    <rect key="frame" x="79" y="78" width="91" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="78" width="152" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="MIDI Plugin:" id="n5F-dq-NZh">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -651,7 +651,7 @@
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="8Nj-G4-5ag">
-                    <rect key="frame" x="173" y="72" width="164" height="26"/>
+                    <rect key="frame" x="173" y="72" width="341" height="26"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="Item 1" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="vaQ-pZ-jXy" id="xcv-1b-kTI">
                        <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@ -672,7 +672,7 @@
                    </connections>
                </popUpButton>
                <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="K5c-km-7Qa">
-                    <rect key="frame" x="50" y="16" width="120" height="17"/>
+                    <rect key="frame" x="20" y="16" width="150" height="17"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="MIDI Flavor:" id="FQF-vJ-hBx">
                        <font key="font" metaFont="system"/>
@ -681,7 +681,7 @@
                    </textFieldCell>
                </textField>
                <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="1Yw-25-Gbs">
-                    <rect key="frame" x="173" y="10" width="164" height="26"/>
+                    <rect key="frame" x="173" y="10" width="341" height="26"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="Item 1" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" borderStyle="borderAndBezel" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" autoenablesItems="NO" altersStateOfSelectedItem="NO" selectedItem="XzK-h2-vIT" id="qzt-Ox-taI">
                        <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@ -702,7 +702,7 @@
                    </connections>
                </popUpButton>
                <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="E1D-Bo-ZVf">
-                    <rect key="frame" x="173" y="41" width="164" height="26"/>
+                    <rect key="frame" x="173" y="41" width="341" height="26"/>
                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                    <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="Item 1" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="3Gx-cs-3B0" id="5q7-83-7V6">
                        <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
--- a/Preferences/Preferences/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Preferences/Preferences/en.lproj/Localizable.strings
@ -10,9 +10,9 @@
 "Last.fm" = "Last.fm";
 "Scrobble" = "Scrobble";
 "Playlist" = "Playlist";
-"Growl" = "Growl";
+"Notifications" = "Notifications";
 "Appearance" = "Appearance";
-"MIDI" = "MIDI";
+"Synthesis" = "Synthesis";
 "General" = "General";
 "Press Key..." = "Press Key...";
--- a/Preferences/Preferences/es.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/Preferences/Preferences/es.lproj/InfoPlist.strings
@ -1,3 +1,3 @@
 /* Localized versions of Info.plist keys */
 "NSHumanReadableCopyright" = "© Vincent Spader, 2005-2011\n© mamburu, 2012-2013\n© Christopher Snowhill, 2013-2022";
 NSHumanReadableCopyright = "© Vincent Spader, 2005-2011\n© mamburu, 2012-2013\n© Christopher Snowhill, 2013-2022";
--- a/Preferences/Preferences/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Preferences/Preferences/es.lproj/Localizable.strings
@ -1,25 +1,96 @@
-"Nightly" = "Nightly";
+/* (No Comment) */
-"Stable" = "Stable";
+"Appearance" = "Apariencia";
 "Unstable" = "Unstable";
-"File Drawer" = "File Drawer";
+/* No comment provided by engineer. */
-"Hot Keys" = "Hot Keys";
+"Blam Synthesis" = "BLAM";
 "Output" = "Output";
-"Updates" = "Updates";
+/* No comment provided by engineer. */
-"Last.fm" = "Last.fm";
+"Blep Synthesis" = "BLEP";
-"Scrobble" = "Scrobble";
+
-"Playlist" = "Playlist";
+/* (No Comment) */
-"Growl" = "Growl";
+"Clear playlist and play" = "Limpiar lista y reproducir";
-"Appearance" = "Appearance";
+
-"MIDI" = "MIDI";
+/* No comment provided by engineer. */
 "Cubic Interpolation" = "Interpolación cúbica";
 /* (No Comment) */
 "Enqueue" = "Agregar a la cola";
 /* (No Comment) */
 "Enqueue and play" = "Agregar a la cola y reproducir";
 /* (No Comment) */
 "File Drawer" = "Bandeja de archivos";
 /* (No Comment) */
 "General" = "General";
-"Press Key..." = "Press Key...";
+/* (No Comment) */
 "Hot Keys" = "Atajos";
-"Clear playlist and play" = "Clear playlist and play";
+/* (No Comment) */
-"Enqueue" = "Enqueue";
+"Last.fm" = "Last.fm";
 "Enqueue and play" = "Enqueue and play";
 /* No comment provided by engineer. */
 "Linear Interpolation" = "Interpolación lineal";
 /* (No Comment) */
 "Nightly" = "Nocturna";
 /* No comment provided by engineer. */
 "No volume scaling" = "Sin escala de volumen";
 /* (No Comment) */
 "Notifications" = "Notificaciones";
 /* (No Comment) */
 "Output" = "Salida";
 /* (No Comment) */
 "Playlist" = "Lista";
 /* (No Comment) */
 "Press Key..." = "Presiona una tecla...";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ReplayGain Album Gain" = "Ganancia de álbum ReplayGain";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ReplayGain Album Gain with peak" = "Ganancia de álbum ReplayGain con pico";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ReplayGain Track Gain" = "Ganancia de pista ReplayGain";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ReplayGain Track Gain with peak" = "Ganancia de pista ReplayGain con pico";
 /* (No Comment) */
 "Scrobble" = "Scrobble";
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sinc Interpolation" = "Interpolación \"sinc\"";
 /* (No Comment) */
 "Stable" = "Estable";
 /* (No Comment) */
 "Synthesis" = "Síntesis";
 /* (No Comment) */
 "Unstable" = "Inestable";
 /* (No Comment) */
 "Updates" = "Actualizaciones";
 /* (No Comment) */
 "ValidNo" = "No";
-"ValidYes" = "Yes";
+
 /* (No Comment) */
 "ValidYes" = "Sí";
 /* No comment provided by engineer. */
 "Volume scale tag only" = "Solo etiqueta de escala de volumen";
 /* No comment provided by engineer. */
 "Zero Order Hold" = "Retención de orden cero";
--- a/Preferences/Preferences/es.lproj/Preferences.strings
+++ b/Preferences/Preferences/es.lproj/Preferences.strings
@ -1,6 +1,20 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "1Cb-TU-E0q"; */
 "1Cb-TU-E0q.title" = "Item 3";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to defaults"; ObjectID = "1y7-iZ-BhE"; */
 "1y7-iZ-BhE.title" = "Volver a valores por defecto";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1Yq-6f-Uho"; */
 "1Yq-6f-Uho.title" = "Item 2";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "3Gx-cs-3B0"; */
 "3Gx-cs-3B0.title" = "Item 1";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "7un-em-D8r"; */
 "7un-em-D8r.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "61"; */
-"61.title" = "OtherViews";
+"61.title" = "Otras vistas";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item1"; ObjectID = "62"; */
 "62.title" = "Item1";
@ -11,38 +25,23 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item3"; ObjectID = "64"; */
 "64.title" = "Item3";
-/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "107"; */
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "99B-Tx-dPH"; */
-"107.title" = "OtherViews";
+"99B-Tx-dPH.title" = "Item 2";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stable"; ObjectID = "108"; */
 "108.title" = "Stable";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Unstable"; ObjectID = "109"; */
 "109.title" = "Unstable";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Nightly"; ObjectID = "110"; */
 "110.title" = "Nightly";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play:"; ObjectID = "198"; */
-"198.title" = "Play:";
+"198.title" = "Reproducir:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Previous:"; ObjectID = "199"; */
-"199.title" = "Previous:";
+"199.title" = "Anterior:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Next:"; ObjectID = "200"; */
-"200.title" = "Next:";
+"200.title" = "Siguiente:";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates on startup"; ObjectID = "207"; */
 "207.title" = "Automatically check for updates on startup";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update Feed:"; ObjectID = "209"; */
 "209.title" = "Update Feed:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output Device: "; ObjectID = "211"; */
-"211.title" = "Output Device: ";
+"211.title" = "Dispositivo de salida:";
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "249"; */
-"249.title" = "OtherViews";
+"249.title" = "Otras vistas";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "250"; */
 "250.title" = "Item 1";
@ -54,7 +53,7 @@
 "252.title" = "Item 3";
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "255"; */
-"255.title" = "OtherViews";
+"255.title" = "Otras vistas";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "256"; */
 "256.title" = "Item 1";
@ -66,31 +65,31 @@
 "258.title" = "Item 3";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When opening files:"; ObjectID = "260"; */
-"260.title" = "When opening files:";
+"260.title" = "Al abrir archivos:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When opening file with ⇧ or ⌃⌘ held:"; ObjectID = "262"; */
-"262.title" = "When opening file with ⇧ or ⌃⌘ held:";
+"262.title" = "Al abrir archivos con las teclas ⇧ o ⌃⌘:";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Read CUE sheets when adding folders to playlist"; ObjectID = "311"; */
-"311.title" = "Read CUE sheets when adding folders to playlist";
+"311.title" = "Leer las hojas CUE al añadir carpetas a la lista de reproducción";
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "1Cb-TU-E0q"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spectrum bars"; ObjectID = "Bll-IJ-lje"; */
-"1Cb-TU-E0q.title" = "Item 3";
+"Bll-IJ-lje.title" = "Barras del analizador";
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1Yq-6f-Uho"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "bWQ-dT-X3w"; */
-"1Yq-6f-Uho.title" = "Item 2";
+"bWQ-dT-X3w.title" = "Celda de texto";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Last.fm support (Last.fm client must be installed)"; ObjectID = "2N5-DH-IO6"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use iTunes style"; ObjectID = "cOb-hQ-7K8"; */
-"2N5-DH-IO6.title" = "Enable Last.fm support (Last.fm client must be installed)";
+"cOb-hQ-7K8.title" = "Usar estilo de iTunes";
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "3Gx-cs-3B0"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spectrum peaks"; ObjectID = "CQI-YZ-B3V"; */
-"3Gx-cs-3B0.title" = "Item 1";
+"CQI-YZ-B3V.title" = "Picos del analizador";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Last.fm client to control media keys"; ObjectID = "4Yi-67-ivc"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Dhd-k8-ZXq"; */
-"4Yi-67-ivc.title" = "Allow Last.fm client to control media keys";
+"Dhd-k8-ZXq.title" = "Celda de texto";
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "99B-Tx-dPH"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit volume control to 100%"; ObjectID = "ds2-aw-ebU"; */
-"99B-Tx-dPH.title" = "Item 2";
+"ds2-aw-ebU.title" = "Limitar el control de volumen al 100%";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "ECB-P0-pve"; */
 "ECB-P0-pve.title" = "Label";
@ -98,53 +97,50 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "EQX-aL-uT0"; */
 "EQX-aL-uT0.title" = "Item 3";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIDI Flavor:"; ObjectID = "FQF-vJ-hBx"; */
 "FQF-vJ-hBx.title" = "MIDI Flavor:";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Colorful dock icons"; ObjectID = "GdX-5e-NeU"; */
 "GdX-5e-NeU.title" = "Colorful dock icons";
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "HKM-FW-dhH"; */
 "HKM-FW-dhH.title" = "OtherViews";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selected:"; ObjectID = "KJz-qS-IcO"; */
 "KJz-qS-IcO.title" = "Selected:";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show album art"; ObjectID = "RGf-4D-3NW"; */
 "RGf-4D-3NW.title" = "Show album art";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spam:"; ObjectID = "SMd-GA-jrH"; */
 "SMd-GA-jrH.title" = "Spam:";
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "V8o-Xy-HUW"; */
 "V8o-Xy-HUW.title" = "OtherViews";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "WWy-iW-3Ct"; */
 "WWy-iW-3Ct.title" = "Item 3";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "XzK-h2-vIT"; */
 "XzK-h2-vIT.title" = "Item 1";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "YLi-QX-EgD"; */
 "YLi-QX-EgD.title" = "Item 2";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use iTunes style"; ObjectID = "cOb-hQ-7K8"; */
 "cOb-hQ-7K8.title" = "Use iTunes style";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resampling Quality:"; ObjectID = "eX0-PC-iVo"; */
-"eX0-PC-iVo.title" = "Resampling Quality:";
+"eX0-PC-iVo.title" = "Calidad del remuestreo:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIDI Flavor:"; ObjectID = "FQF-vJ-hBx"; */
 "FQF-vJ-hBx.title" = "Variedad de MIDI:";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Resume playback on startup"; ObjectID = "fUg-Cg-gXa"; */
-"fUg-Cg-gXa.title" = "Resume playback on startup";
+"fUg-Cg-gXa.title" = "Resumir reproducción al iniciar";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Colorful dock icons"; ObjectID = "GdX-5e-NeU"; */
 "GdX-5e-NeU.title" = "Colorear icono del dock";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Spectrum 2D view"; ObjectID = "gXL-j6-df0"; */
 "gXL-j6-df0.title" = "Analizador en 2D";
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "HKM-FW-dhH"; */
 "HKM-FW-dhH.title" = "Otras vistas";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications"; ObjectID = "hqT-nY-NoU"; */
-"hqT-nY-NoU.title" = "Enable notifications";
+"hqT-nY-NoU.title" = "Habilitar notificaciones";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "jLL-zc-kYf"; */
 "jLL-zc-kYf.title" = "Item 3";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Invalid Paths"; ObjectID = "JU5-o7-jid"; */
 "JU5-o7-jid.title" = "Eliminar rutas inválidas";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Path"; ObjectID = "JxP-0t-mTB"; */
 "JxP-0t-mTB.title" = "Agregar ruta";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selected:"; ObjectID = "KJz-qS-IcO"; */
 "KJz-qS-IcO.title" = "Seleccionado:";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Valid"; ObjectID = "lEg-E3-TBs"; */
 "lEg-E3-TBs.headerCell.title" = "Válida";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "LwT-Qb-47r"; */
 "LwT-Qb-47r.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIDI Plugin:"; ObjectID = "n5F-dq-NZh"; */
-"n5F-dq-NZh.title" = "MIDI Plugin:";
+"n5F-dq-NZh.title" = "Componente MIDI:";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Path"; ObjectID = "nva-pz-xSS"; */
 "nva-pz-xSS.title" = "Eliminar ruta";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "nzS-3F-jPX"; */
 "nzS-3F-jPX.title" = "Item 2";
@ -152,17 +148,54 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "oWh-lD-mFH"; */
 "oWh-lD-mFH.title" = "Item 1";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Suggest Paths"; ObjectID = "qjI-dK-nfG"; */
 "qjI-dK-nfG.title" = "Sugerir rutas";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show album art"; ObjectID = "RGf-4D-3NW"; */
 "RGf-4D-3NW.title" = "Mostrar carátula del álbum";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit when playback completes"; ObjectID = "SBA-J5-rEd"; */
 "SBA-J5-rEd.title" = "Salir al terminar reproducción";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spam:"; ObjectID = "SMd-GA-jrH"; */
 "SMd-GA-jrH.title" = "Spam:";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow insecure SSL connections"; ObjectID = "sva-DV-ina"; */
 "sva-DV-ina.title" = "Permitir conexiones inseguras SSL";
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "V8o-Xy-HUW"; */
 "V8o-Xy-HUW.title" = "Otras vistas";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "vaQ-pZ-jXy"; */
 "vaQ-pZ-jXy.title" = "Item 1";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show stop button"; ObjectID = "vMI-lj-Lrz"; */
 "vMI-lj-Lrz.title" = "Mostrar botón \"Detener\"";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume Level:"; ObjectID = "wK4-EF-8Wa"; */
-"wK4-EF-8Wa.title" = "Volume Level:";
+"wK4-EF-8Wa.title" = "Nivel de volumen:";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "wNb-bg-cgq"; */
-"wNb-bg-cgq.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "None";
+"wNb-bg-cgq.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Ninguna";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder access paths:"; ObjectID = "wWm-AD-cD4"; */
 "wWm-AD-cD4.title" = "Rutas de acceso a carpetas:";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "WWy-iW-3Ct"; */
 "WWy-iW-3Ct.title" = "Item 3";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "XzK-h2-vIT"; */
 "XzK-h2-vIT.title" = "Item 1";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Select a SoundFont"; ObjectID = "yeL-9c-lFq"; */
-"yeL-9c-lFq.title" = "Select a SoundFont";
+"yeL-9c-lFq.title" = "Elige una SoundFont";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "YLi-QX-EgD"; */
 "YLi-QX-EgD.title" = "Item 2";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Path"; ObjectID = "Yz2-Ee-bZ0"; */
 "Yz2-Ee-bZ0.headerCell.title" = "Ruta";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Send crash reports and usage data"; ObjectID = "zQ2-6O-3Og"; */
 "zQ2-6O-3Og.title" = "Enviar informes de fallas y datos de uso";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically launch Last.fm client"; ObjectID = "ze8-9p-SeX"; */
 "ze8-9p-SeX.title" = "Automatically launch Last.fm client";
--- a/Transformers/TotalTimeTransformer.m
+++ b/Transformers/TotalTimeTransformer.m
@ -22,7 +22,8 @@
 	if([value isKindOfClass:[NSString class]]) {
 		NSString *string = (NSString *)value;
 		if([string length] > 0) {
-			return [@"Total Duration: " stringByAppendingString:string];
+			//return [@"Total Duration: " stringByAppendingString:string];
            return [NSString localizedStringWithFormat:NSLocalizedString(@"Total duration: %@", @"Total duration for status"), string];
 		}
 	}
--- a/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/en.lproj/Localizable.strings
@ -79,3 +79,10 @@
 "CrashlyticsConsentText" = "Would you like to allow Crashlytics to submit crash reports? You may turn this off again in Preferences. We won't ask you again.";
 "ConsentYes" = "Yes";
 "ConsentNo" = "No";
 "Total duration: %@" = "Total duration: %@";
 "wdhms" = "%@, %@, %@, %@ and %@";
 "dhms" = "%@, %@, %@ and %@";
 "hms" = "%@, %@ and %@";
 "ms" = "%@ and %@";
--- a/en.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/en.lproj/Localizable.stringsdict
@ -0,0 +1,96 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
    <key>%1d week(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@weeks@</string>
        <key>weeks</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 weeks</string>
            <key>one</key>
            <string>1 week</string>
            <key>other</key>
            <string>%d weeks</string>
        </dict>
    </dict>
    <key>%1d day(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@days@</string>
        <key>days</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 days</string>
            <key>one</key>
            <string>1 day</string>
            <key>other</key>
            <string>%d days</string>
        </dict>
    </dict>
    <key>%1d hour(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@hours@</string>
        <key>hours</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 hours</string>
            <key>one</key>
            <string>1 hour</string>
            <key>other</key>
            <string>%d hours</string>
        </dict>
    </dict>
    <key>%1d minute(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@minutes@</string>
        <key>minutes</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 minutes</string>
            <key>one</key>
            <string>1 minute</string>
            <key>other</key>
            <string>%d minutes</string>
        </dict>
    </dict>
    <key>%1d second(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@seconds@</string>
        <key>seconds</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 seconds</string>
            <key>one</key>
            <string>1 second</string>
            <key>other</key>
            <string>%d seconds</string>
        </dict>
    </dict>
 </dict>
 </plist>
--- a/es.lproj/AboutWindowController.strings
+++ b/es.lproj/AboutWindowController.strings
@ -1,12 +1,12 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "About Cog"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "About Cog";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Acerca de Cog";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Version..."; ObjectID = "Wjf-By-C1F"; */
 "Wjf-By-C1F.title" = "Version...";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cog"; ObjectID = "hzl-Rl-e01"; */
 "hzl-Rl-e01.title" = "Cog";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Version..."; ObjectID = "Wjf-By-C1F"; */
 "Wjf-By-C1F.title" = "Versión...";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Copyright..."; ObjectID = "wLU-AJ-J0b"; */
-"wLU-AJ-J0b.title" = "Copyright...";
+"wLU-AJ-J0b.title" = "Derechos de autor...";
--- a/es.lproj/Credits.html
+++ b/es.lproj/Credits.html
@ -29,13 +29,14 @@
 <body>
    <div>
-        Now with 92% more future!<br><br> Thanks to my patrons:
+        ¡Ahora con 92% más de futuro!<br><br> Gracias a mis patrocinadores:
        <br> Alexander Pecheny, Electric Keet, Antti Aro, Fj&ouml;lnir &Aacute;sgeirsson, Giampaolo Bellavite, Louis Martinez V, deef.xyz 
-        <br><br> Additional code contributions by <a href="https://twitter.com/nevack_d">        Dzmitry Neviadomski</a> and <a href="https://kddlb.com">Kevin López Brante</a>.
+        <br><br> Desarrollo adicional por <a href="https://twitter.com/nevack_d">        Dzmitry Neviadomski</a> and <a href="https://kddlb.com">Kevin López Brante</a>.
        <br>Traducido al español por Kevin López Brante.
        <br><br>
-        <em>This program has been made possible through contributions from users like you.</em>
+        <em>Este programa ha sido posible gracias a las contribuciones de usuarios y usuarias como tú.</em>
-        <br><br> All Cog code is copyrighted by me, and is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt">GPL</a>. Cog contains bits of other code from third parties that are under their own licenses.
+        <br><br> Todo el código de Cog es de mi propiedad, y está licenciado bajo la <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt">GPL</a>. Cog contiene código de terceros que están bajo sus propias licencias.
-        <br><br> Sample rate converter designed by Aleksey Vaneev of Voxengo.
+        <br><br> Convertidor de frecuencia de muestreo diseñado por Aleksey Vaneev de Voxengo.
    </div>
 </body>
--- a/es.lproj/Equalizer.strings
+++ b/es.lproj/Equalizer.strings
@ -1,4 +1,3 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "63"; ObjectID = "0aZ-qR-VQB"; */
 "0aZ-qR-VQB.title" = "63";
@ -18,61 +17,19 @@
 "8bT-Kt-cyl.title" = "8";
 /* Class = "NSWindow"; title = "Equalizer"; ObjectID = "9Xl-RA-0SW"; */
-"9Xl-RA-0SW.title" = "Equalizer";
+"9Xl-RA-0SW.title" = "Ecualizador";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1.2"; ObjectID = "A7Y-xq-LdW"; */
 "A7Y-xq-LdW.title" = "1.2";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Tracking genre tags"; ObjectID = "aeV-tB-rvh"; */
 "aeV-tB-rvh.title" = "Por género de pista";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "100"; ObjectID = "B9P-B7-9bf"; */
 "B9P-B7-9bf.title" = "100";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "400"; ObjectID = "ERP-9r-xp9"; */
 "ERP-9r-xp9.title" = "400";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabled"; ObjectID = "Id9-5k-q9Q"; */
 "Id9-5k-q9Q.title" = "Enabled";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "500"; ObjectID = "JVJ-LV-LDc"; */
 "JVJ-LV-LDc.title" = "500";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "20 dB"; ObjectID = "KP1-mo-Quy"; */
 "KP1-mo-Quy.title" = "20 dB";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "20kHz"; ObjectID = "LoH-XP-I4Y"; */
 "LoH-XP-I4Y.title" = "20kHz";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2.5"; ObjectID = "Nc6-vb-nIc"; */
 "Nc6-vb-nIc.title" = "2.5";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3 dB"; ObjectID = "SBw-cK-76N"; */
 "SBw-cK-76N.title" = "3 dB";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2"; ObjectID = "TYp-Ae-UMg"; */
 "TYp-Ae-UMg.title" = "2";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "160"; ObjectID = "TnM-7Z-BUu"; */
 "TnM-7Z-BUu.title" = "160";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "12"; ObjectID = "UEO-zv-YmO"; */
 "UEO-zv-YmO.title" = "12";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "50"; ObjectID = "UOZ-JN-QIr"; */
 "UOZ-JN-QIr.title" = "50";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "20Hz"; ObjectID = "XmE-PI-PFN"; */
 "XmE-PI-PFN.title" = "20Hz";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "200"; ObjectID = "Ze7-D0-V5z"; */
 "Ze7-D0-V5z.title" = "200";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "-6 dB"; ObjectID = "Zlw-xU-QP7"; */
 "Zlw-xU-QP7.title" = "-6 dB";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Tracking genre tags"; ObjectID = "aeV-tB-rvh"; */
 "aeV-tB-rvh.title" = "Tracking genre tags";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Flatten EQ"; ObjectID = "bOS-GE-rwi"; */
-"bOS-GE-rwi.title" = "Flatten EQ";
+"bOS-GE-rwi.title" = "Aplanar";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "630"; ObjectID = "bqX-Dk-bJ9"; */
 "bqX-Dk-bJ9.title" = "630";
@ -95,6 +52,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "250"; ObjectID = "efh-nh-mDD"; */
 "efh-nh-mDD.title" = "250";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "400"; ObjectID = "ERP-9r-xp9"; */
 "ERP-9r-xp9.title" = "400";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "-20 dB"; ObjectID = "fJ3-i8-mw9"; */
 "fJ3-i8-mw9.title" = "-20 dB";
@ -104,17 +64,32 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "315"; ObjectID = "g10-wn-Agu"; */
 "g10-wn-Agu.title" = "315";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabled"; ObjectID = "Id9-5k-q9Q"; */
 "Id9-5k-q9Q.title" = "Activado";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "40"; ObjectID = "ihA-eC-L0F"; */
 "ihA-eC-L0F.title" = "40";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "500"; ObjectID = "JVJ-LV-LDc"; */
 "JVJ-LV-LDc.title" = "500";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3.1"; ObjectID = "kdf-iA-xrZ"; */
 "kdf-iA-xrZ.title" = "3.1";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "5"; ObjectID = "ke7-4o-FJG"; */
 "ke7-4o-FJG.title" = "5";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "20 dB"; ObjectID = "KP1-mo-Quy"; */
 "KP1-mo-Quy.title" = "20 dB";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "20kHz"; ObjectID = "LoH-XP-I4Y"; */
 "LoH-XP-I4Y.title" = "20kHz";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: You may use right-click to draw an equalizer shape"; ObjectID = "lwG-Tm-rr1"; */
-"lwG-Tm-rr1.title" = "Note: You may use right-click to draw an equalizer shape";
+"lwG-Tm-rr1.title" = "Nota: Puedes utilizar el botón derecho del ratón para dibujar una forma de ecualizador";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2.5"; ObjectID = "Nc6-vb-nIc"; */
 "Nc6-vb-nIc.title" = "2.5";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "6.3"; ObjectID = "neW-5g-R0i"; */
 "neW-5g-R0i.title" = "6.3";
@ -132,7 +107,22 @@
 "qj9-4A-tfF.title" = "1.6";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Level Preamp"; ObjectID = "rck-mI-bed"; */
-"rck-mI-bed.title" = "Level Preamp";
+"rck-mI-bed.title" = "Nivel preamp";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3 dB"; ObjectID = "SBw-cK-76N"; */
 "SBw-cK-76N.title" = "3 dB";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "160"; ObjectID = "TnM-7Z-BUu"; */
 "TnM-7Z-BUu.title" = "160";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2"; ObjectID = "TYp-Ae-UMg"; */
 "TYp-Ae-UMg.title" = "2";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "12"; ObjectID = "UEO-zv-YmO"; */
 "UEO-zv-YmO.title" = "12";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "50"; ObjectID = "UOZ-JN-QIr"; */
 "UOZ-JN-QIr.title" = "50";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preamp"; ObjectID = "wzI-tF-Y2S"; */
 "wzI-tF-Y2S.title" = "Preamp";
@ -140,5 +130,15 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1k"; ObjectID = "xM8-HB-8XL"; */
 "xM8-HB-8XL.title" = "1k";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "20Hz"; ObjectID = "XmE-PI-PFN"; */
 "XmE-PI-PFN.title" = "20Hz";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "xsQ-DN-AcS"; */
-"xsQ-DN-AcS.title" = "Preset:";
+"xsQ-DN-AcS.title" = "Preaj.:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "200"; ObjectID = "Ze7-D0-V5z"; */
 "Ze7-D0-V5z.title" = "200";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "-6 dB"; ObjectID = "Zlw-xU-QP7"; */
 "Zlw-xU-QP7.title" = "-6 dB";
--- a/es.lproj/Feedback.strings
+++ b/es.lproj/Feedback.strings
@ -1,18 +1,18 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Send Feedback"; ObjectID = "1"; */
-"1.title" = "Send Feedback";
+"1.title" = "Enviar comentarios";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Send"; ObjectID = "17"; */
-"17.title" = "Send";
+"17.title" = "Enviar";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subject:"; ObjectID = "18"; */
-"18.title" = "Subject:";
+"18.title" = "Asunto:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Message:"; ObjectID = "19"; */
-"19.title" = "Message:";
+"19.title" = "Mensaje:";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "20"; */
-"20.title" = "Cancel";
+"20.title" = "Cancelar";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email:"; ObjectID = "22"; */
-"22.title" = "Email:";
+"22.title" = "Correo electrónico:";
--- a/es.lproj/FileTree.strings
+++ b/es.lproj/FileTree.strings
@ -1,21 +1,24 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "71"; */
-"71.title" = "Text Cell";
+"71.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "110"; */
-"110.title" = "Menu";
+"110.title" = "Menú";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "112"; */
-"112.title" = "Show in Finder";
+"112.title" = "Mostrar en el Finder";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add to Playlist"; ObjectID = "119"; */
-"119.title" = "Add to Playlist";
+"119.title" = "Añadir a la lista";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Set as Root"; ObjectID = "124"; */
-"124.title" = "Set as Root";
+"124.title" = "Establecer como raíz";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Set as Playlist"; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "Set as Playlist";
+"129.title" = "Establecer como lista";
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "147"; */
-"147.title" = "Box";
+"147.title" = "Caja";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose"; ObjectID = "vRe-3U-Nxj"; */
 "vRe-3U-Nxj.title" = "Elegir";
--- a/es.lproj/InfoInspector.strings
+++ b/es.lproj/InfoInspector.strings
@ -1,81 +1,111 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Info Inspector"; ObjectID = "1"; */
-"1.title" = "Info Inspector";
+"1.title" = "Inspector de información";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding:"; ObjectID = "8e7-lp-K5l"; */
 "8e7-lp-K5l.title" = "Codificación:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Artist:"; ObjectID = "10"; */
-"10.title" = "Artist:";
+"10.title" = "Artista:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Album:"; ObjectID = "12"; */
-"12.title" = "Album:";
+"12.title" = "Álbum:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Track:"; ObjectID = "14"; */
-"14.title" = "Track:";
+"14.title" = "Pista:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Length:"; ObjectID = "16"; */
-"16.title" = "Length:";
+"16.title" = "Duración:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Year:"; ObjectID = "18"; */
-"18.title" = "Year:";
+"18.title" = "Año:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Genre:"; ObjectID = "20"; */
-"20.title" = "Genre:";
+"20.title" = "Género:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sample Rate:"; ObjectID = "22"; */
-"22.title" = "Sample Rate:";
+"22.title" = "Frec. de muestreo:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title:"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Title:";
+"24.title" = "Título:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Channels:"; ObjectID = "28"; */
-"28.title" = "Channels:";
+"28.title" = "Canales:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bits Per Sample:"; ObjectID = "31"; */
-"31.title" = "Bits Per Sample:";
+"31.title" = "Bits por muestra:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bitrate:"; ObjectID = "32"; */
-"32.title" = "Bitrate:";
+"32.title" = "Tasa de bits:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "34"; */
-"34.title" = "N/A";
+"34.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "36"; */
-"36.title" = "N/A";
+"36.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "38"; */
-"38.title" = "N/A";
+"38.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "40"; */
-"40.title" = "N/A";
+"40.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "42"; */
-"42.title" = "N/A";
+"42.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "44"; */
-"44.title" = "N/A";
+"44.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "46"; */
-"46.title" = "N/A";
+"46.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "50"; */
-"50.title" = "N/A";
+"50.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "52"; */
-"52.title" = "N/A";
+"52.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "54"; */
-"54.title" = "N/A";
+"54.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "56"; */
-"56.title" = "N/A";
+"56.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filename:"; ObjectID = "85"; */
-"85.title" = "Filename:";
+"85.title" = "Nombre del archivo:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "87"; */
-"87.title" = "N/A";
+"87.title" = "n/d";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Album Artist:"; ObjectID = "vB6-9J-5qg"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "B8w-o8-ZBw"; */
-"vB6-9J-5qg.title" = "Album Artist:";
+"B8w-o8-ZBw.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codec:"; ObjectID = "cbq-TT-CZX"; */
 "cbq-TT-CZX.title" = "Códec:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cuesheet:"; ObjectID = "Cu5-ia-Z5b"; */
 "Cu5-ia-Z5b.title" = "Cuesheet:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play Count:"; ObjectID = "fiv-eh-w3c"; */
 "fiv-eh-w3c.title" = "Recuento de repr.:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "Ial-XI-91y"; */
 "Ial-XI-91y.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Album Artist:"; ObjectID = "LFJ-QQ-gGr"; */
 "LFJ-QQ-gGr.title" = "Artista del álbum:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ReplayGain:"; ObjectID = "qBi-M8-kEx"; */
 "qBi-M8-kEx.title" = "ReplayGain:";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "rAo-AP-lVa"; */
 "rAo-AP-lVa.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "UyE-Mc-e39"; */
 "UyE-Mc-e39.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "v14-AG-B9D"; */
 "v14-AG-B9D.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "N/A"; ObjectID = "Yby-OU-cqP"; */
 "Yby-OU-cqP.title" = "n/d";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codec:"; ObjectID = "QPg-Mb-Urn"; */
 "QPg-Mb-Urn.title" = "Codec:";
--- a/es.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/es.lproj/InfoPlist.strings
@ -1,4 +1,27 @@
-/* Localized versions of Info.plist keys */
+/* Localized versions of Info.plist keys */
 "CFBundleName" = "Cog";
 /* Privacy - Calendars Usage Description */
 "NSCalendarsUsageDescription" = "Cog no utiliza la información de tu calendario. ¿Por qué intentas abrir tu Calendario con un reproductor de audio?";
 /* Privacy - Camera Usage Description */
 "NSCameraUsageDescription" = "Cog es un reproductor de audio. Nunca utilizará tu cámara. ¿Por qué te pide permiso para usar tu cámara?";
 /* Privacy - Contacts Usage Description */
 "NSContactsUsageDescription" = "Cog no utiliza la información de tus contactos. ¿Por qué intentas abrir tus contactos con un reproductor de audio?";
 /* (No Comment) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "© Vincent Spader, 2005-2011\n© mamburu, 2012-2013\n© Christopher Snowhill, 2013-2022";
 /* Privacy - Location Usage Description */
 "NSLocationUsageDescription" = "Cog no utiliza la información de tu ubicación. Algo está obviamente mal con la aplicación.";
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Cog es un reproductor de audio. Sin embargo, no graba audio. ¿Por qué te pide permiso para usar tu micrófono?";
 /* Privacy - Photo Library Usage Description */
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Cog es un reproductor de audio. ¿Por qué intentas acceder a tu Fototeca con un reproductor de audio?";
 /* Privacy - Reminders Usage Description */
 "NSRemindersUsageDescription" = "Cog no tiene ningún uso para tus recordatorios. ¿Por qué intentas acceder a ellos con un reproductor de audio?";
 CFBundleName = "Cog";
 NSHumanReadableCopyright = "© Vincent Spader, 2005-2011\n© mamburu, 2012-2013\n© Christopher Snowhill, 2013-2022";
--- a/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/es.lproj/Localizable.strings
@ -1,81 +1,195 @@
-"FeedbackFailedMessageText" = "Failed";
+/* (No Comment) */
-"FeedbackFailedInformativeText" = "Feedback failed to send.";
+"AddButtonTooltip" = "Añadir archivos";
 "FeedbackSuccessMessageText" = "Success";
 "FeedbackSuccessInformativeText" = "Feedback successfully sent!";
 "PlayButtonTooltip" = "Play";
 "StopButtonTooltip" = "Stop";
 "PrevButtonTooltip" = "Previous";
 "NextButtonTooltip" = "Next";
 "TimeElapsed" = "%i:%02i";
 "TimeRemaining" = "-%i:%02i";
 "AddButtonTooltip" = "Add files";
 "RemoveButtonTooltip" = "Remove selected files";
 "InfoButtonTooltip" = "Information on the selected file";
 "ShuffleButtonTooltip" = "Shuffle mode";
 "RepeatButtonTooltip" = "Repeat mode";
 "RandomizeButtonTooltip" = "Randomize playlist";
 "FileButtonTooltip" = "File drawer";
 "replayGainAlbumGain" = "The volume level of playback output will be detected through enumeration, \
                         re";
 "InvalidURLShort" = "Invalid URL";
 "InvalidURLLong" = "The URL is not valid.";
 "SwitchToMiniPlayer" = "Switch to Mini Player";
 "SwitchFromMiniPlayer" = "Switch from Mini Player";
 "PlayingTrackTooltip" = "Playing";
 "QueuedTrackTooltip" = "Queued";
 "ErrorTrackTooltip" = "Error";
 "StopAfterTrackTooltip" = "Stop After Track";
 "PlaylistHeaderContextMenuTitle" = "Playlist Header Context Menu";
 "PlaylistStatusColumn" = "Status";
 "PlaylistIndexColumn" = "Index";
 "PlaylistRandomizationAction" = "Playlist Randomization";
 "SkipAction" = "Skip";
 /* (No Comment) */
 "CogTitle" = "Cog";
-"PreferencesTitle" = "Preferences";
+/* (No Comment) */
 "ProgressActionLoader" = "playlist loader inserting files";
 "ProgressSubActionLoaderListingFiles" = "collecting files";
 "ProgressSubActionLoaderFilteringContainerFiles" = "handling container file types";
 "ProgressSubActionLoaderFilteringFiles" = "eliminating unsupported file types";
 "ProgressSubActionLoaderFilteringContainedFiles" = "eliminating unsupported file types from containers";
 "ProgressSubActionLoaderAddingEntries" = "creating and adding playlist entries";
 "ProgressActionLoadingMetadata" = "loading metadata for tracks";
 "ProgressSubActionLoadingMetadata" = "processing files";
 "ProgressSubActionMetadataApply" = "applying info to playlist storage";
 "ErrorMetadata" = "Unable to retrieve metadata.";
 "ErrorMessageBadFile" = "Unable to parse metadata for bad file.";
 "ErrorInvalidTrackId" = "Invalid track ID sent to SQLite request.";
 "ErrorSqliteProblem" = "General problem accessing track from SQLite database.";
 "ErrorTrackMissing" = "Track entry is missing from SQLite database.";
 "TimeLastPlayed" = "Last played";
 "TimeFirstSeen" = "First seen";
 "GainAlbumGain" = "Album Gain";
 "GainAlbumGainPeak" = "Album Gain plus Peak";
 "GainAlbumPeak" = "Album Peak";
 "GainTrackGain" = "Track Gain";
 "GainTrackGainPeak" = "Track Gain plus Peak";
 "GainTrackPeak" = "Track Peak";
 "GainVolumeScale" = "Volume Scale";
 "GainNone" = "None";
 "CrashlyticsConsentTitle" = "Crashlytics crash collection";
 "CrashlyticsConsentText" = "Would you like to allow Crashlytics to submit crash reports? You may turn this off again in Preferences. We won't ask you again.";
 "ConsentYes" = "Yes";
 "ConsentNo" = "No";
 /* (No Comment) */
 "ConsentYes" = "Sí";
 /* (No Comment) */
 "CrashlyticsConsentText" = "¿Te gustaría permitir que Crashlytics envíe informes de fallos? Puedes volver a desactivarlo en Preferencias. No te volveremos a preguntar.";
 /* (No Comment) */
 "CrashlyticsConsentTitle" = "Colección de fallos de Crashlytics";
 /* (No Comment) */
 "ErrorInvalidTrackId" = "ID de pista inválida enviada a la solicitud de SQLite.";
 /* (No Comment) */
 "ErrorMessageBadFile" = "No se han podido analizar los metadatos de un archivo defectuoso.";
 /* (No Comment) */
 "ErrorMetadata" = "No se pueden recuperar los metadatos.";
 /* (No Comment) */
 "ErrorSqliteProblem" = "Problema general de acceso a la pista desde la base de datos SQLite.";
 /* (No Comment) */
 "ErrorTrackMissing" = "Falta una entrada de pista en la base de datos SQLite.";
 /* (No Comment) */
 "ErrorTrackTooltip" = "Error";
 /* (No Comment) */
 "FeedbackFailedInformativeText" = "No se pudieron enviar los comentarios.";
 /* (No Comment) */
 "FeedbackFailedMessageText" = "Ha fallado";
 /* (No Comment) */
 "FeedbackSuccessInformativeText" = "¡Comentarios enviados con éxito!";
 /* (No Comment) */
 "FeedbackSuccessMessageText" = "Éxito";
 /* (No Comment) */
 "FileButtonTooltip" = "Bandeja de archivos";
 /* (No Comment) */
 "GainAlbumGain" = "Ganancia del álbum";
 /* (No Comment) */
 "GainAlbumGainPeak" = "Ganancia del álbum más pico";
 /* (No Comment) */
 "GainAlbumPeak" = "Pico del álbum";
 /* (No Comment) */
 "GainNone" = "Ninguna";
 /* (No Comment) */
 "GainTrackGain" = "Ganancia de pista";
 /* (No Comment) */
 "GainTrackGainPeak" = "Ganancia de pista más pico";
 /* (No Comment) */
 "GainTrackPeak" = "Pico de pista";
 /* (No Comment) */
 "GainVolumeScale" = "Escala de volumen";
 /* (No Comment) */
 "InfoButtonTooltip" = "Información sobre el archivo seleccionado";
 /* (No Comment) */
 "InvalidURLLong" = "La URL no es válida.";
 /* (No Comment) */
 "InvalidURLShort" = "URL no válida";
 /* (No Comment) */
 "NextButtonTooltip" = "Siguiente";
 /* No comment provided by engineer. */
 "PauseButtonTooltip" = "Pausar";
 /* (No Comment) */
 "PlayButtonTooltip" = "Reproducir";
 /* (No Comment) */
 "PlayingTrackTooltip" = "Reproduciendo";
 /* (No Comment) */
 "PlaylistHeaderContextMenuTitle" = "Menú contextual del encabezado de la lista de reproducción";
 /* (No Comment) */
 "PlaylistIndexColumn" = "Índice";
 /* (No Comment) */
 "PlaylistRandomizationAction" = "Aleatorización de la lista";
 /* (No Comment) */
 "PlaylistStatusColumn" = "Estado";
 /* (No Comment) */
 "PreferencesTitle" = "Preferencias";
 /* (No Comment) */
 "PrevButtonTooltip" = "Anterior";
 /* (No Comment) */
 "ProgressActionLoader" = "cargador de listas de reproducción insertando archivos";
 /* (No Comment) */
 "ProgressActionLoadingMetadata" = "cargando metadatos para pistas";
 /* (No Comment) */
 "ProgressSubActionLoaderAddingEntries" = "creando y agregando entradas en la lista";
 /* (No Comment) */
 "ProgressSubActionLoaderFilteringContainedFiles" = "eliminando los tipos de archivos no admitidos de los contenedores";
 /* (No Comment) */
 "ProgressSubActionLoaderFilteringContainerFiles" = "manejando tipos de archivos contenedores";
 /* (No Comment) */
 "ProgressSubActionLoaderFilteringFiles" = "eliminando tipos de archivos no compatibles";
 /* (No Comment) */
 "ProgressSubActionLoaderListingFiles" = "recopilando archivos";
 /* (No Comment) */
 "ProgressSubActionLoadingMetadata" = "procesando archivos";
 /* (No Comment) */
 "ProgressSubActionMetadataApply" = "aplicando la información al almacenamiento de la listas";
 /* (No Comment) */
 "QueuedTrackTooltip" = "En cola";
 /* (No Comment) */
 "RandomizeButtonTooltip" = "Aleatorizar la lista de reproducción";
 /* (No Comment) */
 "RemoveButtonTooltip" = "Eliminar archivos seleccionados";
 /* (No Comment) */
 "RepeatButtonTooltip" = "Modo de repetición";
 /* (No Comment) */
 "replayGainAlbumGain" = "El nivel de volumen de la salida de reproducción se detectará a través de la enumeración, \n                         re";
 /* (No Comment) */
 "ShuffleButtonTooltip" = "Modo aleatorio";
 /* (No Comment) */
 "SkipAction" = "Saltarse";
 /* (No Comment) */
 "StopAfterTrackTooltip" = "Detener después de esta pista";
 /* (No Comment) */
 "StopButtonTooltip" = "Detener";
 /* (No Comment) */
 "SwitchFromMiniPlayer" = "Volver a reproductor completo";
 /* (No Comment) */
 "SwitchToMiniPlayer" = "Cambiar a minirreproductor";
 /* (No Comment) */
 "TimeElapsed" = "%i:%02i";
 /* (No Comment) */
 "TimeFirstSeen" = "Visto por primera vez";
 /* (No Comment) */
 "TimeLastPlayed" = "Reproducido por última vez";
 /* (No Comment) */
 "TimeRemaining" = "-%i:%02i";
 /* Version string */
 "Version %@ (%@)" = "Versión %1$@ (%2$@)";
 "Total duration: %@" = "Duración total: %@";
 "wdhms" = "%@, %@, %@, %@ y %@";
 "dhms" = "%@, %@, %@ y %@";
 "hms" = "%@, %@ y %@";
 "ms" = "%@ y %@";
--- a/es.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/es.lproj/Localizable.stringsdict
@ -0,0 +1,96 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
    <key>%1d week(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@weeks@</string>
        <key>weeks</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 semanas</string>
            <key>one</key>
            <string>1 semana</string>
            <key>other</key>
            <string>%d semanas</string>
        </dict>
    </dict>
    <key>%1d day(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@days@</string>
        <key>days</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 días</string>
            <key>one</key>
            <string>1 día</string>
            <key>other</key>
            <string>%d días</string>
        </dict>
    </dict>
    <key>%1d hour(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@hours@</string>
        <key>hours</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 horas</string>
            <key>one</key>
            <string>1 hora</string>
            <key>other</key>
            <string>%d horas</string>
        </dict>
    </dict>
    <key>%1d minute(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@minutes@</string>
        <key>minutes</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 minutos</string>
            <key>one</key>
            <string>1 minuto</string>
            <key>other</key>
            <string>%d minutos</string>
        </dict>
    </dict>
    <key>%1d second(s)</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@seconds@</string>
        <key>seconds</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>0 segundos</string>
            <key>one</key>
            <string>1 segundo</string>
            <key>other</key>
            <string>%d segundos</string>
        </dict>
    </dict>
 </dict>
 </plist>
--- a/es.lproj/MainMenu.strings
+++ b/es.lproj/MainMenu.strings
@ -1,21 +1,44 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Duplicate Items"; ObjectID = "2qB-Bq-t2u"; */
 "2qB-Bq-t2u.title" = "Eliminar elementos duplicados";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "3A3-9o-Gh9"; */
 "3A3-9o-Gh9.headerCell.title" = "Códec";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "3QN-Ok-QPu"; */
 "3QN-Ok-QPu.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Remove Duplicate Items"; ObjectID = "4pg-Lq-O8K"; */
 "4pg-Lq-O8K.label" = "Eliminar elementos duplicados";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Remove Duplicate Items"; ObjectID = "4pg-Lq-O8K"; */
 "4pg-Lq-O8K.paletteLabel" = "Eliminar elementos duplicados";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Bring All to Front";
+"5.title" = "Traer todo al frente";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "%{value1}@%{value2}@"; ObjectID = "5bQ-Qy-2KR"; */
 "5bQ-Qy-2KR.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@%{value2}@";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Play Count"; ObjectID = "5iV-dM-oX2"; */
 "5iV-dM-oX2.title" = "Restablecer el recuento de reproducciones";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
-"19.title" = "Window";
+"19.title" = "Ventana";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "20m-a6-e24"; */
 "20m-a6-e24.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSWindow"; title = "Cog"; ObjectID = "21"; */
 "21.title" = "Cog";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
-"23.title" = "Minimize";
+"23.title" = "Minimizar";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Window";
+"24.title" = "Ventana";
 /* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
-"29.title" = "MainMenu";
+"29.title" = "Menú principal";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cog"; ObjectID = "56"; */
 "56.title" = "Cog";
@ -24,97 +47,97 @@
 "57.title" = "Cog";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Cog"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "About Cog";
+"58.title" = "Acerca de Cog";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "71l-3L-S3g"; */
 "71l-3L-S3g.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add File..."; ObjectID = "72"; */
-"72.title" = "Add File...";
+"72.title" = "Añadir archivo...";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "73"; */
-"73.title" = "Close Window";
+"73.title" = "Cerrar ventana";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As..."; ObjectID = "75"; */
-"75.title" = "Save As...";
+"75.title" = "Guardar como...";
 /* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
-"81.title" = "File";
+"81.title" = "Archivo";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
-"83.title" = "File";
+"83.title" = "Archivo";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
-"103.title" = "Help";
+"103.title" = "Ayuda";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
-"106.title" = "Help";
+"106.title" = "Ayuda";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cog Help"; ObjectID = "111"; */
-"111.title" = "Cog Help";
+"111.title" = "Ayuda de Cog";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "Preferences…";
+"129.title" = "Preferencias...";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
-"130.title" = "Services";
+"130.title" = "Servicios";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
-"131.title" = "Services";
+"131.title" = "Servicios";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Cog"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Cog";
+"134.title" = "Ocultar Cog";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Cog"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Cog";
+"136.title" = "Salir de Cog";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
-"145.title" = "Hide Others";
+"145.title" = "Ocultar otros";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
-"150.title" = "Show All";
+"150.title" = "Mostrar todo";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
-"157.title" = "Copy";
+"157.title" = "Copiar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "158"; */
-"158.title" = "Undo";
+"158.title" = "Deshacer";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
-"160.title" = "Cut";
+"160.title" = "Cortar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
-"163.title" = "Edit";
+"163.title" = "Edición";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "164"; */
-"164.title" = "Delete";
+"164.title" = "Borrar";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
-"169.title" = "Edit";
+"169.title" = "Edición";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
-"171.title" = "Paste";
+"171.title" = "Pegar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
-"172.title" = "Select All";
+"172.title" = "Seleccionar todo";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "173"; */
-"173.title" = "Redo";
+"173.title" = "Rehacer";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "197"; */
 "197.title" = "Zoom";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Rating"; ObjectID = "208"; */
-"208.headerCell.title" = "Rating";
+"208.headerCell.title" = "Clasificación";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "#"; ObjectID = "209"; */
 "209.headerCell.title" = "#";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates..."; ObjectID = "302"; */
 "302.title" = "Check for Updates...";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Feedback..."; ObjectID = "303"; */
-"303.title" = "Send Feedback...";
+"303.title" = "Enviar comentarios...";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Artist"; ObjectID = "391"; */
-"391.headerCell.title" = "Artist";
+"391.headerCell.title" = "Artista";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Control"; ObjectID = "418"; */
 "418.title" = "Control";
@ -123,325 +146,316 @@
 "419.title" = "Control";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Play/Pause"; ObjectID = "420"; */
-"420.title" = "Play/Pause";
+"420.title" = "Reproducir/Pausar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Song"; ObjectID = "422"; */
-"422.title" = "Next Song";
+"422.title" = "Próxima canción";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Song"; ObjectID = "423"; */
-"423.title" = "Previous Song";
+"423.title" = "Canción anterior";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "513"; */
-"513.title" = "Menu";
+"513.title" = "Menú";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop"; ObjectID = "517"; */
-"517.title" = "Stop";
+"517.title" = "Detener";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Track"; ObjectID = "518"; */
-"518.title" = "Next Track";
+"518.title" = "Próxima pista";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Track"; ObjectID = "519"; */
-"519.title" = "Previous Track";
+"519.title" = "Pista anterior";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Play/Pause"; ObjectID = "520"; */
-"520.title" = "Play/Pause";
+"520.title" = "Reproducir/Pausar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cog"; ObjectID = "702"; */
 "702.title" = "Cog";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Current Song"; ObjectID = "791"; */
-"791.title" = "Current Song";
+"791.title" = "Canción actual";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Album"; ObjectID = "806"; */
-"806.headerCell.title" = "Album";
+"806.headerCell.title" = "Álbum";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Length"; ObjectID = "807"; */
-"807.headerCell.title" = "Length";
+"807.headerCell.title" = "Duración";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Year"; ObjectID = "848"; */
-"848.headerCell.title" = "Year";
+"848.headerCell.title" = "Año";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Genre"; ObjectID = "849"; */
-"849.headerCell.title" = "Genre";
+"849.headerCell.title" = "Género";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "№"; ObjectID = "850"; */
 "850.headerCell.title" = "№";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Playlist"; ObjectID = "881"; */
-"881.title" = "Playlist";
+"881.title" = "Lista";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Playlist"; ObjectID = "882"; */
-"882.title" = "Playlist";
+"882.title" = "Lista";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1063"; */
-"1063.title" = "Menu";
+"1063.title" = "Menú";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "1064"; */
-"1064.title" = "Show in Finder";
+"1064.title" = "Mostrar en el Finder";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All Songs"; ObjectID = "1132"; */
 "1132.title" = "Show All Songs";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "1135"; */
-"1135.title" = "Show in Finder";
+"1135.title" = "Mostrar en el Finder";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume Up"; ObjectID = "1136"; */
-"1136.title" = "Volume Up";
+"1136.title" = "Subir el volumen";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume Down"; ObjectID = "1137"; */
-"1137.title" = "Volume Down";
+"1137.title" = "Bajar el volumen";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1324"; */
-"1324.title" = "Menu";
+"1324.title" = "Menú";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Index"; ObjectID = "1337"; */
-"1337.title" = "Index";
+"1337.title" = "Índice";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Title"; ObjectID = "1338"; */
-"1338.title" = "Title";
+"1338.title" = "Título";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Artist"; ObjectID = "1339"; */
-"1339.title" = "Artist";
+"1339.title" = "Artista";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Album"; ObjectID = "1340"; */
-"1340.title" = "Album";
+"1340.title" = "Álbum";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Genre"; ObjectID = "1341"; */
-"1341.title" = "Genre";
+"1341.title" = "Género";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Length"; ObjectID = "1342"; */
-"1342.title" = "Length";
+"1342.title" = "Duración";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Track"; ObjectID = "1343"; */
-"1343.title" = "Track";
+"1343.title" = "Pista";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Year"; ObjectID = "1344"; */
-"1344.title" = "Year";
+"1344.title" = "Año";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove"; ObjectID = "1360"; */
-"1360.title" = "Remove";
+"1360.title" = "Eliminar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop"; ObjectID = "1362"; */
-"1362.title" = "Stop";
+"1362.title" = "Detener";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All"; ObjectID = "1402"; */
-"1402.title" = "Remove All";
+"1402.title" = "Eliminar todo";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add URL..."; ObjectID = "1403"; */
-"1403.title" = "Add URL...";
+"1403.title" = "Añadir URL...";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove"; ObjectID = "1408"; */
-"1408.title" = "Remove";
+"1408.title" = "Eliminar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Current Artist"; ObjectID = "1454"; */
-"1454.title" = "Current Artist";
+"1454.title" = "Artista actual";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Total Duration: 00 hours 00 minutes 00 seconds"; ObjectID = "1473"; */
-"1473.title" = "Total Duration: 00 hours 00 minutes 00 seconds";
+"1473.title" = "Duración total: 00 horas 00 minutos 00 segundos";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1506"; */
-"1506.title" = "Text Cell";
+"1506.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1507"; */
-"1507.title" = "Text Cell";
+"1507.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1508"; */
-"1508.title" = "Text Cell";
+"1508.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1509"; */
-"1509.title" = "Text Cell";
+"1509.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1510"; */
-"1510.title" = "Text Cell";
+"1510.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1511"; */
-"1511.title" = "Text Cell";
+"1511.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1512"; */
-"1512.title" = "Text Cell";
+"1512.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1513"; */
-"1513.title" = "Text Cell";
+"1513.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "All"; ObjectID = "1532"; */
-"1532.placeholderString" = "All";
+"1532.placeholderString" = "Todo";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Search"; ObjectID = "1533"; */
-"1533.label" = "Search";
+"1533.label" = "Búsqueda";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Search"; ObjectID = "1533"; */
-"1533.paletteLabel" = "Search";
+"1533.paletteLabel" = "Búsqueda";
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 1538.ibShadowedToolTips[0] = "Previous"; ObjectID = "1538"; */
-"1538.ibShadowedToolTips[0]" = "Previous";
+"1538.ibShadowedToolTips[0]" = "Anterior";
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 1538.ibShadowedToolTips[1] = "Play"; ObjectID = "1538"; */
-"1538.ibShadowedToolTips[1]" = "Play";
+"1538.ibShadowedToolTips[1]" = "Reproducir";
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 1538.ibShadowedToolTips[2] = "Stop"; ObjectID = "1538"; */
-"1538.ibShadowedToolTips[2]" = "Stop";
+"1538.ibShadowedToolTips[2]" = "Detener";
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 1538.ibShadowedToolTips[3] = "Next"; ObjectID = "1538"; */
-"1538.ibShadowedToolTips[3]" = "Next";
+"1538.ibShadowedToolTips[3]" = "Próxima";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Playback Control"; ObjectID = "1539"; */
-"1539.label" = "Playback Control";
+"1539.label" = "Control de reproducción";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Playback Control"; ObjectID = "1539"; */
-"1539.paletteLabel" = "Playback Control";
+"1539.paletteLabel" = "Control de reproducción";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Position"; ObjectID = "1551"; */
-"1551.label" = "Position";
+"1551.label" = "Posición";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Position"; ObjectID = "1551"; */
-"1551.paletteLabel" = "Position";
+"1551.paletteLabel" = "Posición";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0:00"; ObjectID = "1567"; */
 "1567.title" = "0:00";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Current Time"; ObjectID = "1568"; */
-"1568.label" = "Current Time";
+"1568.label" = "Tiempo actual";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Current Time"; ObjectID = "1568"; */
-"1568.paletteLabel" = "Current Time";
+"1568.paletteLabel" = "Tiempo actual";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayName = "All"; ObjectID = "1576"; */
-"1576.ibShadowedDisplayName" = "All";
+"1576.ibShadowedDisplayName" = "Todo";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayName = "Title"; ObjectID = "1578"; */
-"1578.ibShadowedDisplayName" = "Title";
+"1578.ibShadowedDisplayName" = "Título";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayName = "Artist"; ObjectID = "1580"; */
-"1580.ibShadowedDisplayName" = "Artist";
+"1580.ibShadowedDisplayName" = "Artista";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayName = "Album"; ObjectID = "1582"; */
-"1582.ibShadowedDisplayName" = "Album";
+"1582.ibShadowedDisplayName" = "Álbum";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayName = "Genre"; ObjectID = "1583"; */
-"1583.ibShadowedDisplayName" = "Genre";
+"1583.ibShadowedDisplayName" = "Género";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Volume"; ObjectID = "1610"; */
-"1610.label" = "Volume";
+"1610.label" = "Volumen";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Volume"; ObjectID = "1610"; */
-"1610.paletteLabel" = "Volume";
+"1610.paletteLabel" = "Volumen";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Info Inspector"; ObjectID = "1629"; */
-"1629.label" = "Info Inspector";
+"1629.label" = "Inspector de información";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Info Inspector"; ObjectID = "1629"; */
-"1629.paletteLabel" = "Info Inspector";
+"1629.paletteLabel" = "Inspector de información";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "File Tree"; ObjectID = "1630"; */
-"1630.label" = "File Tree";
+"1630.label" = "Árbol de archivos";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "File Tree"; ObjectID = "1630"; */
-"1630.paletteLabel" = "File Tree";
+"1630.paletteLabel" = "Árbol de archivos";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Shuffle"; ObjectID = "1636"; */
-"1636.label" = "Shuffle";
+"1636.label" = "Aleatorio";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Shuffle"; ObjectID = "1636"; */
-"1636.paletteLabel" = "Shuffle";
+"1636.paletteLabel" = "Aleatorio";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Repeat"; ObjectID = "1639"; */
-"1639.label" = "Repeat";
+"1639.label" = "Repetir";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Repeat"; ObjectID = "1639"; */
-"1639.paletteLabel" = "Repeat";
+"1639.paletteLabel" = "Repetir";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Seek Backward"; ObjectID = "1683"; */
-"1683.title" = "Seek Backward";
+"1683.title" = "Retroceder";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Seek Forward"; ObjectID = "1685"; */
-"1685.title" = "Seek Forward";
+"1685.title" = "Avanzar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Album"; ObjectID = "1699"; */
-"1699.title" = "Previous Album";
+"1699.title" = "Álbum anterior";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Album"; ObjectID = "1701"; */
-"1701.title" = "Next Album";
+"1701.title" = "Próximo álbum";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Path"; ObjectID = "1712"; */
-"1712.headerCell.title" = "Path";
+"1712.headerCell.title" = "Ruta";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1713"; */
-"1713.title" = "Text Cell";
+"1713.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Filename"; ObjectID = "1736"; */
-"1736.headerCell.title" = "Filename";
+"1736.headerCell.title" = "Nombre del archivo";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1737"; */
-"1737.title" = "Text Cell";
+"1737.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Repeat"; ObjectID = "1740"; */
-"1740.title" = "Repeat";
+"1740.title" = "Repetir";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Repeat"; ObjectID = "1741"; */
-"1741.title" = "Repeat";
+"1741.title" = "Repetir";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "All"; ObjectID = "1742"; */
-"1742.title" = "All";
+"1742.title" = "Todo";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "One"; ObjectID = "1746"; */
-"1746.title" = "One";
+"1746.title" = "Una";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1749"; */
-"1749.title" = "None";
+"1749.title" = "Ninguna";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All from Queue"; ObjectID = "1791"; */
-"1791.title" = "Remove All from Queue";
+"1791.title" = "Eliminar todo de la cola";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Currently Playing"; ObjectID = "1823"; */
-"1823.title" = "Select Currently Playing";
+"1823.title" = "Seleccionar reproducción actual";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Filter Playlist"; ObjectID = "1824"; */
 "1824.title" = "Filter Playlist";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "1848"; */
-"1848.title" = "View";
+"1848.title" = "Visualización";
 /* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "1849"; */
-"1849.title" = "View";
+"1849.title" = "Visualización";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spotlight Panel"; ObjectID = "1853"; */
-"1853.title" = "Show Spotlight Panel";
+"1853.title" = "Mostrar panel Spotlight";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar..."; ObjectID = "1856"; */
-"1856.title" = "Customize Toolbar...";
+"1856.title" = "Personalizar barra de herramientas...";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Increase Font Size"; ObjectID = "1858"; */
-"1858.title" = "Increase Font Size";
+"1858.title" = "Aumentar tamaño de la fuente";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Decrease Font Size"; ObjectID = "1859"; */
-"1859.title" = "Decrease Font Size";
+"1859.title" = "Disminuir tamaño de la fuente";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add to Queue"; ObjectID = "1864"; */
-"1864.title" = "Add to Queue";
+"1864.title" = "Añadir a la cola";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove from Queue"; ObjectID = "1865"; */
-"1865.title" = "Remove from Queue";
+"1865.title" = "Eliminar de la cola";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Search for Songs by Artist"; ObjectID = "1867"; */
-"1867.title" = "Search for Songs by Artist";
+"1867.title" = "Buscar canciones por artista";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Search for Songs from Album"; ObjectID = "1868"; */
-"1868.title" = "Search for Songs from Album";
+"1868.title" = "Buscar canciones del álbum";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fade In/Out"; ObjectID = "1885"; */
-"1885.title" = "Fade In/Out";
+"1885.title" = "Fundido de entrada/salida";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "Total Duration: %{value1}@"; ObjectID = "1891"; */
 "1891.ibShadowedDisplayPattern" = "Total Duration: %{value1}@";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Album"; ObjectID = "1892"; */
-"1892.title" = "Album";
+"1892.title" = "Álbum";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add to Queue"; ObjectID = "1893"; */
-"1893.title" = "Add to Queue";
+"1893.title" = "Añadir a la cola";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop After Current"; ObjectID = "1895"; */
-"1895.title" = "Stop After Current";
+"1895.title" = "Detener después de la pista actual";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Cog"; ObjectID = "1903"; */
 "1903.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Cog";
@ -453,88 +467,88 @@
 "1903.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Cog";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Toggle Queued"; ObjectID = "2042"; */
-"2042.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Toggle Queued";
+"2042.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Alternar la cola";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Toggle Queued"; ObjectID = "2042"; */
-"2042.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Toggle Queued";
+"2042.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Alternar la cola";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Toggle Queued"; ObjectID = "2042"; */
-"2042.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Toggle Queued";
+"2042.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Alternar la cola";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Toggle Queued"; ObjectID = "2042"; */
-"2042.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Toggle Queued";
+"2042.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Alternar la cola";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Search for Artist"; ObjectID = "2045"; */
-"2045.title" = "Search for Artist";
+"2045.title" = "Buscar artista";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Search for Album"; ObjectID = "2046"; */
-"2046.title" = "Search for Album";
+"2046.title" = "Buscar álbum";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not Playing"; ObjectID = "2083"; */
-"2083.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Not Playing";
+"2083.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "No hay reproducción";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not Playing"; ObjectID = "2085"; */
-"2085.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Not Playing";
+"2085.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "No hay reproducción";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle File Tree Orientation"; ObjectID = "2160"; */
-"2160.title" = "Toggle File Tree Orientation";
+"2160.title" = "Alternar la orientación del árbol de archivos";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Information"; ObjectID = "2212"; */
-"2212.title" = "Information";
+"2212.title" = "Información";
 /* Class = "NSWindow"; title = "Cog"; ObjectID = "2234"; */
 "2234.title" = "Cog";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Playback Buttons"; ObjectID = "2272"; */
-"2272.label" = "Playback Buttons";
+"2272.label" = "Botones de reproducción";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Playback Buttons"; ObjectID = "2272"; */
-"2272.paletteLabel" = "Playback Buttons";
+"2272.paletteLabel" = "Botones de reproducción";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Position"; ObjectID = "2273"; */
-"2273.label" = "Position";
+"2273.label" = "Posición";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Position"; ObjectID = "2273"; */
-"2273.paletteLabel" = "Position";
+"2273.paletteLabel" = "Posición";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Current Time"; ObjectID = "2274"; */
-"2274.label" = "Current Time";
+"2274.label" = "Tiempo actual";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Current Time"; ObjectID = "2274"; */
-"2274.paletteLabel" = "Current Time";
+"2274.paletteLabel" = "Tiempo actual";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Volume"; ObjectID = "2275"; */
-"2275.label" = "Volume";
+"2275.label" = "Volumen";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Volume"; ObjectID = "2275"; */
-"2275.paletteLabel" = "Volume";
+"2275.paletteLabel" = "Volumen";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Shuffle"; ObjectID = "2278"; */
-"2278.label" = "Shuffle";
+"2278.label" = "Aleatorio";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Shuffle"; ObjectID = "2278"; */
-"2278.paletteLabel" = "Shuffle";
+"2278.paletteLabel" = "Aleatorio";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Repeat"; ObjectID = "2279"; */
-"2279.label" = "Repeat";
+"2279.label" = "Repetir";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Repeat"; ObjectID = "2279"; */
-"2279.paletteLabel" = "Repeat";
+"2279.paletteLabel" = "Repetir";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0:00"; ObjectID = "2292"; */
 "2292.title" = "0:00";
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 2296.ibShadowedToolTips[0] = "Previous"; ObjectID = "2296"; */
-"2296.ibShadowedToolTips[0]" = "Previous";
+"2296.ibShadowedToolTips[0]" = "Anterior";
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 2296.ibShadowedToolTips[1] = "Play"; ObjectID = "2296"; */
-"2296.ibShadowedToolTips[1]" = "Play";
+"2296.ibShadowedToolTips[1]" = "Reproducir";
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 2296.ibShadowedToolTips[2] = "Stop"; ObjectID = "2296"; */
-"2296.ibShadowedToolTips[2]" = "Stop";
+"2296.ibShadowedToolTips[2]" = "Detener";
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 2296.ibShadowedToolTips[3] = "Next"; ObjectID = "2296"; */
-"2296.ibShadowedToolTips[3]" = "Next";
+"2296.ibShadowedToolTips[3]" = "Próxima";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Cog"; ObjectID = "2374"; */
 "2374.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Cog";
@ -546,85 +560,227 @@
 "2374.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Cog";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show File Tree"; ObjectID = "2417"; */
-"2417.title" = "Show File Tree";
+"2417.title" = "Mostrar árbol de archivos";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Info Inspector"; ObjectID = "2429"; */
-"2429.label" = "Info Inspector";
+"2429.label" = "Inspector de información";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Info Inspector"; ObjectID = "2429"; */
-"2429.paletteLabel" = "Info Inspector";
+"2429.paletteLabel" = "Inspector de información";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Shuffle"; ObjectID = "2438"; */
-"2438.title" = "Shuffle";
+"2438.title" = "Aleatorio";
 /* Class = "NSMenu"; title = "Shuffle"; ObjectID = "2439"; */
-"2439.title" = "Shuffle";
+"2439.title" = "Aleatorio";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "2440"; */
-"2440.title" = "Off";
+"2440.title" = "Apagado";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Albums"; ObjectID = "2442"; */
-"2442.title" = "Albums";
+"2442.title" = "Álbumes";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "All"; ObjectID = "2443"; */
-"2443.title" = "All";
+"2443.title" = "Todo";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Info Inspector"; ObjectID = "2453"; */
-"2453.title" = "Show Info Inspector";
+"2453.title" = "Mostrar inspector de información";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "2456"; */
-"2456.title" = "Enter Full Screen";
+"2456.title" = "Entrar en pantalla completa";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Randomize"; ObjectID = "2466"; */
-"2466.label" = "Randomize";
+"2466.label" = "Aleatorizar";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Randomize"; ObjectID = "2466"; */
-"2466.paletteLabel" = "Randomize";
+"2466.paletteLabel" = "Aleatorizar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle"; ObjectID = "2472"; */
-"2472.title" = "Toggle";
+"2472.title" = "Alternar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle"; ObjectID = "2476"; */
-"2476.title" = "Toggle";
+"2476.title" = "Alternar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop After Current"; ObjectID = "2483"; */
-"2483.title" = "Stop After Current";
+"2483.title" = "Detener después de la pista actual";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Album"; ObjectID = "2485"; */
-"2485.title" = "Next Album";
+"2485.title" = "Próximo álbum";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Album"; ObjectID = "2487"; */
-"2487.title" = "Previous Album";
+"2487.title" = "Álbum anterior";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Mini Mode"; ObjectID = "2493"; */
-"2493.title" = "Toggle Mini Mode";
+"2493.title" = "Alternar modo Mini";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Normal Mode"; ObjectID = "2526"; */
-"2526.label" = "Normal Mode";
+"2526.label" = "Modo normal";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Normal Mode"; ObjectID = "2526"; */
-"2526.paletteLabel" = "Normal Mode";
+"2526.paletteLabel" = "Modo normal";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Mini Mode"; ObjectID = "2532"; */
-"2532.label" = "Mini Mode";
+"2532.label" = "Modo Mini";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Mini Mode"; ObjectID = "2532"; */
-"2532.paletteLabel" = "Mini Mode";
+"2532.paletteLabel" = "Modo Mini";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Randomize"; ObjectID = "2545"; */
-"2545.title" = "Randomize";
+"2545.title" = "Aleatorizar";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Duplicate Items"; ObjectID = "2qB-Bq-t2u"; */
 "2qB-Bq-t2u.title" = "Remove Duplicate Items";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Dead Items"; ObjectID = "Ajn-k4-afd"; */
-"Ajn-k4-afd.title" = "Remove Dead Items";
+"Ajn-k4-afd.title" = "Eliminar elementos inexistentes";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "C2Q-qG-dwX"; */
 "C2Q-qG-dwX.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Properties"; ObjectID = "Eds-my-DQr"; */
-"Eds-my-DQr.title" = "Properties";
+"Eds-my-DQr.title" = "Propiedades";
-/* Class = "NSTableColumn"; title = "Album Artist"; ObjectID = "yGV-gP-Wl6"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "FMU-QZ-NdQ"; */
-"yGV-gP-Wl6.title" = "Album Artist";
+"FMU-QZ-NdQ.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "gKK-cS-RP5"; */
 "gKK-cS-RP5.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload Info"; ObjectID = "HK9-Am-31h"; */
 "HK9-Am-31h.title" = "Recargar información";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Igo-5f-yim"; */
 "Igo-5f-yim.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "js2-sT-U4M"; */
 "js2-sT-U4M.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "%{value1}@%{value2}@"; ObjectID = "Kih-ky-A1h"; */
 "Kih-ky-A1h.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@%{value2}@";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Remove Dead Items"; ObjectID = "knJ-aI-sFa"; */
 "knJ-aI-sFa.label" = "Eliminar elementos inexistentes";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Remove Dead Items"; ObjectID = "knJ-aI-sFa"; */
 "knJ-aI-sFa.paletteLabel" = "Eliminar elementos inexistentes";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload Info"; ObjectID = "kq8-9v-zC0"; */
 "kq8-9v-zC0.title" = "Recargar información";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Randomize"; ObjectID = "kVl-aW-mtT"; */
 "kVl-aW-mtT.label" = "Aleatorizar";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Randomize"; ObjectID = "kVl-aW-mtT"; */
 "kVl-aW-mtT.paletteLabel" = "Aleatorizar";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "lBy-Uc-vCA"; */
 "lBy-Uc-vCA.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Mini Player On Top"; ObjectID = "lXN-EZ-xg0"; */
 "lXN-EZ-xg0.title" = "Mostrar minirreproductor encima de todo";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M6d-rj-lEz"; */
 "M6d-rj-lEz.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Trash"; ObjectID = "mhx-dQ-Kwx"; */
 "mhx-dQ-Kwx.title" = "Mover al Basurero";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "moV-3G-GpB"; */
 "moV-3G-GpB.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Privacy Policy..."; ObjectID = "nb7-FW-egH"; */
 "nb7-FW-egH.title" = "Política de privacidad...";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Equalizer"; ObjectID = "nBU-pH-J3I"; */
 "nBU-pH-J3I.title" = "Mostrar ecualizador";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Spectrum"; ObjectID = "NtB-XF-g07"; */
 "NtB-XF-g07.label" = "Analizador";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Spectrum"; ObjectID = "NtB-XF-g07"; */
 "NtB-XF-g07.paletteLabel" = "Analizador";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop after Selection"; ObjectID = "omb-wi-loX"; */
 "omb-wi-loX.title" = "Detener después de la selección";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All Songs"; ObjectID = "pU1-ci-9uB"; */
 "pU1-ci-9uB.title" = "Mostrar todas las canciones";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Rating"; ObjectID = "PyI-lF-iuz"; */
 "PyI-lF-iuz.title" = "Eliminar clasificación";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "HDCD Indicator"; ObjectID = "qfu-F9-bOZ"; */
 "qfu-F9-bOZ.label" = "Indicador HDCD";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "HDCD Indicator"; ObjectID = "qfu-F9-bOZ"; */
 "qfu-F9-bOZ.paletteLabel" = "Indicador HDCD";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Trash"; ObjectID = "qlT-UX-x72"; */
 "qlT-UX-x72.title" = "Mover al Basurero";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Remove Duplicate Items"; ObjectID = "rEg-qk-MbN"; */
 "rEg-qk-MbN.label" = "Eliminar elementos duplicados";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Remove Duplicate Items"; ObjectID = "rEg-qk-MbN"; */
 "rEg-qk-MbN.paletteLabel" = "Eliminar elementos duplicados";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "sdo-Sm-KPH"; */
 "sdo-Sm-KPH.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Spectrum"; ObjectID = "sf3-l1-fJw"; */
 "sf3-l1-fJw.label" = "Analizador";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Spectrum"; ObjectID = "sf3-l1-fJw"; */
 "sf3-l1-fJw.paletteLabel" = "Analizador";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "tus-lr-RhS"; */
 "tus-lr-RhS.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Filter Playlist"; ObjectID = "UAk-Gc-lT4"; */
 "UAk-Gc-lT4.title" = "Filtrar lista";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "vaJ-Bc-ebE"; */
 "vaJ-Bc-ebE.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Toolbar Style"; ObjectID = "vBH-Mr-XWi"; */
 "vBH-Mr-XWi.title" = "Alternar estilo de barra de herramientas";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "VVx-99-roJ"; */
 "VVx-99-roJ.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Show Equalizer"; ObjectID = "vzT-Gb-aGW"; */
 "vzT-Gb-aGW.label" = "Mostrar ecualizador";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Equalizer"; ObjectID = "vzT-Gb-aGW"; */
 "vzT-Gb-aGW.paletteLabel" = "Mostrar ecualizador";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Remove Dead Items"; ObjectID = "WKt-lM-Bv1"; */
 "WKt-lM-Bv1.label" = "Eliminar elementos inexistentes";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Remove Dead Items"; ObjectID = "WKt-lM-Bv1"; */
 "WKt-lM-Bv1.paletteLabel" = "Eliminar elementos inexistentes";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "wky-z8-Cj5"; */
 "wky-z8-Cj5.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spectrum Window"; ObjectID = "wl2-Vo-pul"; */
 "wl2-Vo-pul.title" = "Mostrar ventana del analizador";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title"; ObjectID = "XBr-ec-D81"; */
 "XBr-ec-D81.headerCell.title" = "Título";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Album Artist"; ObjectID = "yGV-gP-Wl6"; */
 "yGV-gP-Wl6.headerCell.title" = "Artista del álbum";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "YwT-z9-2d2"; */
 "YwT-z9-2d2.title" = "Celda de vista de tabla";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "HDCD Indicator"; ObjectID = "ZH9-ZU-skw"; */
 "ZH9-ZU-skw.label" = "Indicador HDCD";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "HDCD Indicator"; ObjectID = "ZH9-ZU-skw"; */
 "ZH9-ZU-skw.paletteLabel" = "Indicador HDCD";
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Show Equalizer"; ObjectID = "ZOn-sB-FR3"; */
 "ZOn-sB-FR3.label" = "Mostrar ecualizador";
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Show Equalizer"; ObjectID = "ZOn-sB-FR3"; */
 "ZOn-sB-FR3.paletteLabel" = "Mostrar ecualizador";
 /* Class = "NSTableColumn"; title = "Codec"; ObjectID = "3A3-9o-Gh9"; */
 "3A3-9o-Gh9.title" = "Codec";
--- a/es.lproj/OpenURLPanel.strings
+++ b/es.lproj/OpenURLPanel.strings
@ -1,9 +1,9 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Open URL"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Open URL";
+"5.title" = "Abrir URL";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "23"; */
-"23.title" = "OK";
+"23.title" = "Aceptar";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Cancel";
+"24.title" = "Cancelar";
--- a/es.lproj/SpectrumWindow.strings
+++ b/es.lproj/SpectrumWindow.strings
@ -1,3 +1,3 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Spectrum"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "Spectrum";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Analizador";
--- a/es.lproj/SpotlightPanel.strings
+++ b/es.lproj/SpotlightPanel.strings
@ -1,57 +1,57 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Spotlight"; ObjectID = "1"; */
 "1.title" = "Spotlight";
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add to Playlist"; ObjectID = "6"; */
-"6.title" = "Add to Playlist";
+"6.title" = "Añadir a la lista";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "29"; */
-"29.headerCell.title" = "Track";
+"29.headerCell.title" = "Pista";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Genre"; ObjectID = "30"; */
-"30.headerCell.title" = "Genre";
+"30.headerCell.title" = "Género";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Year"; ObjectID = "31"; */
-"31.headerCell.title" = "Year";
+"31.headerCell.title" = "Año";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Length"; ObjectID = "32"; */
-"32.headerCell.title" = "Length";
+"32.headerCell.title" = "Duración";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Album"; ObjectID = "33"; */
-"33.headerCell.title" = "Album";
+"33.headerCell.title" = "Álbum";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Artist"; ObjectID = "34"; */
-"34.headerCell.title" = "Artist";
+"34.headerCell.title" = "Artista";
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title"; ObjectID = "36"; */
-"36.headerCell.title" = "Title";
+"36.headerCell.title" = "Título";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "37"; */
-"37.title" = "Text Cell";
+"37.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "39"; */
-"39.title" = "Text Cell";
+"39.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "40"; */
-"40.title" = "Text Cell";
+"40.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "41"; */
-"41.title" = "Text Cell";
+"41.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "42"; */
-"42.title" = "Text Cell";
+"42.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "43"; */
-"43.title" = "Text Cell";
+"43.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "44"; */
-"44.title" = "Text Cell";
+"44.title" = "Celda de texto";
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search Location:"; ObjectID = "80"; */
-"80.title" = "Search Location:";
+"80.title" = "Ubicación de la búsqueda:";
 /* Class = "NSMenu"; title = "ContextualMenu"; ObjectID = "171"; */
-"171.title" = "ContextualMenu";
+"171.title" = "Menú contextual";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "172"; */
-"172.title" = "Show in Finder";
+"172.title" = "Mostrar en el Finder";
`@ -1,3 +1,3 @@`

	`/* Class = "NSWindow"; title = "Spectrum"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */`	`/* Class = "NSWindow"; title = "Spectrum"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */`
	`"F0z-JX-Cv5.title" = "Spectrum";`	`"F0z-JX-Cv5.title" = "Analizador";`