Make playlist table header menu, (See Play _streamTableHeaderContextMenu).