"FeedbackFailedMessageText" = "Échoué"; "FeedbackFailedInformativeText" = "Les commentaires n'ont pu être transmis."; "FeedbackSuccessMessageText" = "Succès"; "FeedbackSuccessInformativeText" = "Vos commentaires ont été transmis avec succès!"; "CheckingForUpdate" = "Recherche de mises à jour…"; "UpdateAvailable" = "Mise à jour disponible!"; "UpdateNotFound" = "Aucune mise à jour disponible."; "UpdateError" = "Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur de mises à jour."; "PlayButtonTooltip" = "Lecture"; "StopButtonTooltip" = "Arrêt"; "PrevButtonTooltip" = "Morceau précédent"; "NextButtonTooltip" = "Morceau suivant"; "TimeElapsed" = "Temps: %i:%02i"; "TimeRemaining" = "Temps: -%i:%02i"; "AddButtonTooltip" = "Ajouter des fichiers"; "RemoveButtonTooltip" = "Retirer les fichiers sélectionnés"; "InfoButtonTooltip" = "Informations sur le fichier sélectionné"; "ShuffleButtonTooltip" = "Mode aléatoire"; "RepeatButtonTooltip" = "Mode répétition";