cog/Preferences/Preferences/ru.lproj/Preferences.strings

235 lines
10 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "61"; */
"61.title" = "Другие виды";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item1"; ObjectID = "62"; */
"62.title" = "Item1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item2"; ObjectID = "63"; */
"63.title" = "Item2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item3"; ObjectID = "64"; */
"64.title" = "Item3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play:"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Воспроизведение:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Previous:"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Предыдущий:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Next:"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "Следующий:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates on startup"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Автоматически проверять обновления при запуске";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output Device: "; ObjectID = "211"; */
"211.title" = "Устройство воспроизведения: ";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "249"; */
"249.title" = "Другие виды";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "250"; */
"250.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "251"; */
"251.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "252"; */
"252.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "255"; */
"255.title" = "Другие Виды";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "256"; */
"256.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "257"; */
"257.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "258"; */
"258.title" = "Item 3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When opening files:"; ObjectID = "260"; */
"260.title" = "При открытии файлов:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When opening file with ⇧ or ⌃⌘ held:"; ObjectID = "262"; */
"262.title" = "При открытии файла с удержанием ⇧ или ⌃⌘:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Read CUE sheets when adding folders to playlist"; ObjectID = "311"; */
"311.title" = "Читать CUE при добавлении папок в плейлист";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hz"; ObjectID = "0Am-5Y-EKq"; */
"0Am-5Y-EKq.title" = "Hz";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "1Cb-TU-E0q"; */
"1Cb-TU-E0q.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1Yq-6f-Uho"; */
"1Yq-6f-Uho.title" = "Item 2";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to defaults"; ObjectID = "1y7-iZ-BhE"; */
"1y7-iZ-BhE.title" = "Сбросить по умолчанию";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "3Gx-cs-3B0"; */
"3Gx-cs-3B0.title" = "Item 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "7un-em-D8r"; */
"7un-em-D8r.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "99B-Tx-dPH"; */
"99B-Tx-dPH.title" = "Item 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sample rate:"; ObjectID = "A9I-fr-vHp"; */
"A9I-fr-vHp.title" = "Частота дискретизации:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default play time:"; ObjectID = "AQZ-ku-F8u"; */
"AQZ-ku-F8u.title" = "Время воспроизведения по умолчанию:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spectrum bars"; ObjectID = "Bll-IJ-lje"; */
"Bll-IJ-lje.title" = "Столбцы спектра";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spectrum peaks"; ObjectID = "CQI-YZ-B3V"; */
"CQI-YZ-B3V.title" = "Пики спектра";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Dhd-k8-ZXq"; */
"Dhd-k8-ZXq.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "ECB-P0-pve"; */
"ECB-P0-pve.title" = "Метка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "EQX-aL-uT0"; */
"EQX-aL-uT0.title" = "Item 3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIDI Flavor:"; ObjectID = "FQF-vJ-hBx"; */
"FQF-vJ-hBx.title" = "MIDI особенность:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default loop count:"; ObjectID = "Fgm-Vs-tgU"; */
"Fgm-Vs-tgU.title" = "Количество циклов по умолчанию:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Colorful dock icons"; ObjectID = "GdX-5e-NeU"; */
"GdX-5e-NeU.title" = "Цветные иконки в Dock";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "HKM-FW-dhH"; */
"HKM-FW-dhH.title" = "Другие виды";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Invalid Paths"; ObjectID = "JU5-o7-jid"; */
"JU5-o7-jid.title" = "Удалить неправильные пути";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Path"; ObjectID = "JxP-0t-mTB"; */
"JxP-0t-mTB.title" = "Добавить путь";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selected:"; ObjectID = "KJz-qS-IcO"; */
"KJz-qS-IcO.title" = "Выбрано:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "LwT-Qb-47r"; */
"LwT-Qb-47r.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable HRTF filter (Not needed with AirPods or Beats)"; ObjectID = "NGx-0c-WVR"; */
"NGx-0c-WVR.title" = "Включить фильтр HRTF (не требуется с AirPods или Beats)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 3D rendered spectrum"; ObjectID = "NMg-TO-amV"; */
"NMg-TO-amV.title" = "Использовать 3D-рендеринг спектра";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(will be preferred if possible)"; ObjectID = "POG-ai-6D2"; */
"POG-ai-6D2.title" = "(будет предпочтительнее, если это возможно)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show album art"; ObjectID = "RGf-4D-3NW"; */
"RGf-4D-3NW.title" = "Показать обложку альбома";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit when playback completes"; ObjectID = "SBA-J5-rEd"; */
"SBA-J5-rEd.title" = "Выйти после завершения воспроизведения";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spam:"; ObjectID = "SMd-GA-jrH"; */
"SMd-GA-jrH.title" = "Спам:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default fade time:"; ObjectID = "UdW-qd-A0x"; */
"UdW-qd-A0x.title" = "Время затухания по умолчанию:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "V8o-Xy-HUW"; */
"V8o-Xy-HUW.title" = "Другие виды";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "WWy-iW-3Ct"; */
"WWy-iW-3Ct.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "XzK-h2-vIT"; */
"XzK-h2-vIT.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "YLi-QX-EgD"; */
"YLi-QX-EgD.title" = "Item 2";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Path"; ObjectID = "Yz2-Ee-bZ0"; */
"Yz2-Ee-bZ0.headerCell.title" = "Путь";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "bWQ-dT-X3w"; */
"bWQ-dT-X3w.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use iTunes style"; ObjectID = "cOb-hQ-7K8"; */
"cOb-hQ-7K8.title" = "Использовать стиль iTunes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit volume control to 100%"; ObjectID = "ds2-aw-ebU"; */
"ds2-aw-ebU.title" = "Ограничить громкость до 100%";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resampling Quality:"; ObjectID = "eX0-PC-iVo"; */
"eX0-PC-iVo.title" = "Качество ресемплинга:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Resume playback on startup"; ObjectID = "fUg-Cg-gXa"; */
"fUg-Cg-gXa.title" = "Возобновление воспроизведения при запуске";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use flat perspective in toolbar"; ObjectID = "gXL-j6-df0"; */
"gXL-j6-df0.title" = "Использовать плоскую перспективу на панели инструментов";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications"; ObjectID = "hqT-nY-NoU"; */
"hqT-nY-NoU.title" = "Включить уведомления";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "jLL-zc-kYf"; */
"jLL-zc-kYf.title" = "Item 3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "hh:mm:ss.ms"; ObjectID = "klv-Wh-0ur"; */
"klv-Wh-0ur.title" = "hh:mm:ss.ms";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Valid"; ObjectID = "lEg-E3-TBs"; */
"lEg-E3-TBs.headerCell.title" = "Действительный";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIDI Plugin:"; ObjectID = "n5F-dq-NZh"; */
"n5F-dq-NZh.title" = "MIDI плагин:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Path"; ObjectID = "nva-pz-xSS"; */
"nva-pz-xSS.title" = "Удалить путь";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "nzS-3F-jPX"; */
"nzS-3F-jPX.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "oWh-lD-mFH"; */
"oWh-lD-mFH.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Suggest Paths"; ObjectID = "qjI-dK-nfG"; */
"qjI-dK-nfG.title" = "Предложить пути";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow insecure SSL connections"; ObjectID = "sva-DV-ina"; */
"sva-DV-ina.title" = "Разрешить небезопасные соединения SSL";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show stop button"; ObjectID = "vMI-lj-Lrz"; */
"vMI-lj-Lrz.title" = "Показать кнопку стоп";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "vaQ-pZ-jXy"; */
"vaQ-pZ-jXy.title" = "Item 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume Level:"; ObjectID = "wK4-EF-8Wa"; */
"wK4-EF-8Wa.title" = "Уровень громкости:";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "wNb-bg-cgq"; */
"wNb-bg-cgq.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Нет";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder access paths:"; ObjectID = "wWm-AD-cD4"; */
"wWm-AD-cD4.title" = "Пути доступа к папкам:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select a SoundFont"; ObjectID = "yeL-9c-lFq"; */
"yeL-9c-lFq.title" = "Выбрать SoundFont";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send crash reports and usage data"; ObjectID = "zQ2-6O-3Og"; */
"zQ2-6O-3Og.title" = "Отправлять отчеты о сбоях и данные об использовании";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "hh:mm:ss.ms"; ObjectID = "zaI-0m-tQf"; */
"zaI-0m-tQf.title" = "hh:mm:ss.ms";