capitalise libreboot on the homepage
parent
8c53802421
commit
3b435a45b5
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ dans le canal [\#libreboot](https://web.libera.chat/#libreboot) sur le serveur I
|
|||
**NOUVELLE VERSION: La dernière version est [Libreboot 20230423](news/libreboot20230423.md), sortie
|
||||
le 23 Avril 2023.**
|
||||
|
||||
Pourquoi devriez-vous utiliser Libreboot?
|
||||
Pourquoi devriez-vous utiliser *Libreboot*?
|
||||
-----------------------------------
|
||||
|
||||
Libreboot vous donne des [libertés](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ on [Libera](https://libera.chat/) IRC.
|
|||
23 April 2023.
|
||||
See: [Libreboot 20230423 release announcement](news/libreboot20230423.md).**
|
||||
|
||||
Why should you use *libreboot*?
|
||||
Why should you use *Libreboot*?
|
||||
----------------------------
|
||||
|
||||
Libreboot gives you [freedoms](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source) that
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ Your freedom matters.
|
|||
Many people use proprietary (non-libre)
|
||||
boot firmware, even if they use [a libre OS](https://www.openbsd.org/).
|
||||
Proprietary firmware often [contains](faq.html#intel) [backdoors](faq.html#amd),
|
||||
and can be buggy. The libreboot project was founded in in December 2013, with the
|
||||
and can be buggy. The Libreboot project was founded in in December 2013, with the
|
||||
express purpose of making coreboot firmware accessible for non-technical users.
|
||||
|
||||
The Libreboot project uses [coreboot](https://www.coreboot.org/) for [hardware
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ handles only basic initialization and jumps to a separate
|
|||
[payload](https://doc.coreboot.org/payloads.html) program (e.g.
|
||||
[GRUB](https://www.gnu.org/software/grub/),
|
||||
[Tianocore](https://www.tianocore.org/)), which must also be configured.
|
||||
*The libreboot software solves this problem*; it is a *coreboot distribution* with
|
||||
*The Libreboot project solves this problem*; it is a *coreboot distribution* with
|
||||
an [automated build system](docs/build/) that builds complete *ROM images*, for
|
||||
more robust installation. Documentation is provided.
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,13 +60,13 @@ automatically by the Libreboot build system.
|
|||
In the same way that *Alpine Linux* is a *Linux distribution*, Libreboot is
|
||||
a *coreboot distribution*. If you want to build a ROM image from scratch, you
|
||||
otherwise have to perform expert-level configuration of coreboot, GRUB and
|
||||
whatever other software you need, to prepare the ROM image. With *libreboot*,
|
||||
whatever other software you need, to prepare the ROM image. With *Libreboot*,
|
||||
you can literally download from Git or a source archive, and run `make`, and it
|
||||
will build entire ROM images. An automated build system, named `lbmk`
|
||||
(Libreboot MaKe), builds these ROM images automatically, without any user input
|
||||
or intervention required. Configuration has already been performed in advance.
|
||||
|
||||
If you were to build regular coreboot, without using libreboot's automated
|
||||
If you were to build regular coreboot, without using Libreboot's automated
|
||||
build system, it would require a lot more intervention and decent technical
|
||||
knowledge to produce a working configuration.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: Проект libreboot
|
||||
title: Проект Libreboot
|
||||
x-toc-enable: true
|
||||
...
|
||||
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ x-toc-enable: true
|
|||
**НОВИЙ ВИПУСК: Останній випуск Libreboot 20230423, випущено 23 квітня 2023.
|
||||
Дивіться: [Оголошення про випуск Libreboot 20230423](news/libreboot20230423.md).**
|
||||
|
||||
Чому вам варто використовувати *libreboot*?
|
||||
Чому вам варто використовувати *Libreboot*?
|
||||
----------------------------
|
||||
|
||||
Libreboot надає вам [свободи](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), які в
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ Libreboot надає вам [свободи](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_
|
|||
Багато людей використовують пропрієтарну (невільну)
|
||||
завантажувальну прошивку, навіть якщо вони використовують [вільну операційну систему](https://www.openbsd.org/).
|
||||
Пропрієтарна прошивка часто [містить](faq.uk.html#intel) [лазівки](faq.uk.html#amd),
|
||||
та може бути глючною. Проект libreboot було засновано в грудні 2013 року, з
|
||||
та може бути глючною. Проект Libreboot було засновано в грудні 2013 року, з
|
||||
явною метою зробити прошивку coreboot доступною для нетехнічних користувачів.
|
||||
|
||||
Проект Libreboot використовує [coreboot](https://www.coreboot.org/) для [ініціалізації апаратного забезпечення](https://doc.coreboot.org/getting_started/architecture.html).
|
||||
|
|
@ -42,11 +42,11 @@ Coreboot помітно складний для встановлення для
|
|||
[корисного навантаження](https://doc.coreboot.org/payloads.html) (наприклад,
|
||||
[GRUB](https://www.gnu.org/software/grub/),
|
||||
[Tianocore](https://www.tianocore.org/)), які також мають бути налаштованими.
|
||||
*Програмне забезпечення libreboot вирішує цю проблему*; це *дистрибутив coreboot* з
|
||||
*Програмне забезпечення Libreboot вирішує цю проблему*; це *дистрибутив coreboot* з
|
||||
[автоматизованою системою побудови](docs/build/index.uk.md), яка збирає завершені *образи ROM*, для
|
||||
більш надійної установки. Документація надається.
|
||||
|
||||
Чим libreboot відрізняється від звичайного coreboot?
|
||||
Чим Libreboot відрізняється від звичайного coreboot?
|
||||
---------------------------------------------
|
||||
|
||||
<img tabindex=1 class="l" style="max-width:15%;" src="https://av.libreboot.org/hp8200sff/grub_open.jpg" /><span class="f"><img src="https://av.libreboot.org/hp8200sff/grub_open.jpg" /></span>
|
||||
|
|
@ -54,13 +54,13 @@ Coreboot помітно складний для встановлення для
|
|||
Таким же самим чином, як *Debian* це дистрибутив Linux, Libreboot це
|
||||
*дистрибутив coreboot*. Якщо ви хочете зібрати образ ROM з нуля, вам
|
||||
інакше довелось би виконати налаштування експертного рівня coreboot, GRUB та
|
||||
будь-якого іншого потрібного програмного забезпечення, для підготування образа ROM. З *libreboot*,
|
||||
будь-якого іншого потрібного програмного забезпечення, для підготування образа ROM. З *Libreboot*,
|
||||
ви можете буквально завантажити з Git або архіву джерельного коду, та запустити `make`, і це
|
||||
побудує всі образи ROM. Автоматизована система побудови, названа `lbmk`
|
||||
(Libreboot MaKe), збирає ці образи ROM автоматично, без будь-якого вводу користувача
|
||||
або потрібного втручання. Налаштування вже виконано заздалегідь.
|
||||
|
||||
Якщо би ви збирали звичайний coreboot, не використовуючи автоматизовану систему побудови libreboot,
|
||||
Якщо би ви збирали звичайний coreboot, не використовуючи автоматизовану систему побудови Libreboot,
|
||||
це вимагало би набагато більше втручання та гідних технічних
|
||||
знань для створення робочої конфігурації.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue