Merge branch 'master' of v-t60/lbwww into master

site/index.uk.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: Звільни свій BIOS сьогодні!
+...
+
+Libreboot це
+[поважаюча свободу](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html) *прошивка*,
+яка виконує ініціалізацію апаратного забезпечення (такого як - контролер памяті, центральний процесор,
+переферія) на [деяких комп'ютерах Intel/AMD x86](docs/hardware/) та розпочинає завантажувач
+для вашої операційної системи. [GNU+Linux](docs/gnulinux/)
+та [BSD](docs/bsd/) добре підтримуються. Замінює пропрієтарну прошивку BIOS/UEFI. Допомога доступна
+через [\#libreboot](https://web.libera.chat/#libreboot)
+на [Libera](https://libera.chat/) IRC.
+
+Остання версія [Libreboot 20211122](news/libreboot20211122.md), була випущена
+22 листопада 2021 року.
+
+Приєднуйтесь до нас зараз і прошивайте прошивку!
+-----------------------------------
+
+У вас є права. Право на конфіденційність, свобода думки, свобода мови
+а також право читати. [Вільне
+програмне забезпечення](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.uk.html) дає вам ці права.
+Ваша свобода має значення.
+[Право на ремонт](https://vid.puffyan.us/watch?v=Npd_xDuNi9k) має значення.
+Багато людей використовує [пропрієтарну](https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html)
+прошивку, навіть якщо вони використовують [GNU+Linux](https://www.gnu.org/distros/).
+Невільна прошивка часто [містить](faq.html#intel) [лазівки](faq.html#amd),
+та може бути забагованою. Libreboot був заснований в грудні 2013 року, з 
+метою зробити вільне програмне забезпечення на рівні прошивки доступним для нетехнічних користувачів. Можна сказати, що Libreboot з відкритим вихідним кодом, [але вам варто називати його
+вільне програмне
+забезпечення](https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.uk.html).
+
+Libreboot використовує [coreboot](https://www.coreboot.org/) для [апаратної
+ініціалізації](https://doc.coreboot.org/getting_started/architecture.html).
+Coreboot неординарно складно встановити для більшості нетехнічних користувачів; він
+виконує лише базову ініціалізацію та перестрибує до окремої програми
+[корисного навантаження](https://doc.coreboot.org/payloads.html) (таких як -
+[GRUB](https://www.gnu.org/software/grub/),
+[Tianocore](https://www.tianocore.org/)), які також потрібно налаштовувати.
+*Libreboot вирішує цю проблему*; це *дистрибутив coreboot* з
+[автоматизованою системою побудови](docs/build/), який створює *ROM образи*, для більш
+міцної установки. Документація надається.
+
+**Libreboot виключає бінарні блоби, доставляючи тільки вільне програмне забезпечення і, 
+власним станом, підтримує тільки невелику кількість пристроїв з coreboot. Ви можете ознайомитись з політикою відсутності двійкових блобів Libreboot [Сторінка політики блобів в Libreboot](news/policy.md).**
+
+Чим Libreboot відрізняється від звичайного coreboot?
+------------------------------------------------
+
+Всупереч поширеній думці, первинна мета Libreboot не полягає в тому, щоб забезпечити налаштування 
+вичищеного від двійкових блобів coreboot; це просто одна з політик Libreboot, і
+вона важлива, але це не зовсім значний аспект Libreboot.
+
+Таким самим чином, як Trisquel є дистрибутивом GNU+Linux, Libreboot є *дистрибутивом coreboot*. Якщо ви хочете створити образ ROM від нуля, вам
+в інакшому випадку треба виконати експертну конфігурацію coreboot, GRUB та
+будь-якого іншого програмного забезпечення, яке вам потрібно, щоб підготувати образ ROM.
+З *Libreboot* ви можете буквально завантажити з Git або архіву вихідного коду, та запустити `make`, і
+таким чином будуть побудовані всі образи ROM. Автоматична система побудови Libreboot, названа `lbmk`
+(Libreboot MaKe), будує ці образи ROM автоматично, без будь-якого введення або втручання користувача. Конфігурація вже була виконана заздалегідь.
+
+Якщо складати звичайний coreboot, без використання автоматизованої системи побудови Libreboot, це потребувало би набагато більше інтервенцій та пристойних технічних знань
+для створення робочої конфігурації.
+
+Регулярні бінарні релізи Libreboot надають
+ці ROM образи попередньо зібраними, і ви можете просто встановити їх, не маючи
+спеціальних знань або навичок, крім можливості
+дотримуватися [спрощених інструкцій, написаних для нетехнічних
+користувачів](docs/install/).
+
+Як допомогти
+-----------
+
+Перевірити сторінку [завдань](tasks/) і підібрати завдання на роботу. Ви також можете
+перевірити помилки, перераховані на [трекері помилок](https://notabug.org/libreboot/lbmk/issues).
+
+Якщо ви помітите помилку і маєте виправлення, [ось інструкції щодо того, як відправити патчі](git.md), також ви можете повідомити про це. Також, цей сайт написаний в
+Markdown і розміщений в [окремому
+репозиторію](https://notabug.org/libreboot/lbwww), де можна надсилати патчі.
+
+Обговорення розробки Libreboot та підтримка користувачів відбувається в IRC
+каналі. Більше інформації на [сторінці зворотнього зв'язку](contact.md).