From 257aa2192ffa0555988fb6444af0874a106dab71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vladislav Shapovalov <me@shapovalov.tech>
Date: Sat, 16 Sep 2023 14:04:04 +0300
Subject: [PATCH] add docs/maintain/testing.uk.md

---
 site/docs/maintain/testing.uk.md | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 89 insertions(+)
 create mode 100644 site/docs/maintain/testing.uk.md

diff --git a/site/docs/maintain/testing.uk.md b/site/docs/maintain/testing.uk.md
new file mode 100644
index 0000000..f404f0f
--- /dev/null
+++ b/site/docs/maintain/testing.uk.md
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: Подати на становлення підтримувачем/випробувачем плати Libreboot
+x-toc-enable: true
+...
+
+Ця сторінка є дуже новою, і ці вказівки/процедури буде переглянуто протягом
+часу. Ми, як на квітень 2023 року, формалізуємо наші процедури випробування / release engineering
+якось. Проект Libreboot *розширяється* для підтримки набагато більше
+апаратного забезпечення в ці дні.
+
+Libreboot намагається зробити Coreboot доступним для якомога більшої кількості користувачів.
+Задля досягнення цієї мети, ми мусимо додати якомога більше плат.
+В той час як загальне число підтримуваних плат підвищується, стає більш і більш складнішим
+для наших основних учасників випробувати кожний випуск для кожної підтримуваної плати.
+Тому ми потребуємо допомоги спільноти в випробуванні випусків перед тим, як їх розповсюджують
+до користувачів.
+
+Вам *не* потрібно бути розробником для того, щоби бути супроводжувачем плати.
+Все, що вам потрібно робити для становлення підтримувачем плати це:
+
++ Бути доступними для зв'язку через email, коли нові бінарні файли для випробування доступні
++ Мати правильне обладнання готовим для зовнішньої прошивки вашої плати
++ Мати плату, яку ви хочете супроводжувати
+
+Як тільки ви стали супроводжувачем плати, ваше реальне ім'я та сценічне ім'я
+може бути доданим до публічного списку на сторінці учасників Libreboot.
+Ви можете, звісно, вибрати уникнути публічного вказання (ми спитаємо вас
+дозволу, перед публікацією вашого імені).
+
+Для подання на подібну вакансію попінгуйте `leah` або `shmalebx9` на
+[irc,](../../contact.html#irc-chatroom) або електронній пошті
+Лії Роу через [leah@libreboot.org](mailto:leah@libreboot.org)
+Не бійтесь подавати на супровід плати з іншим вказаним
+супроводжувачем або багатьма супроводжувачами; чим більше, тим краще.
+
+Будь ласка, почитайте наступні секції, щоб зрозуміти специфіку
+підтримання плати.
+
+ПРИМІТКА: Якщо вже є випробувачі для даної материнської плати, *ви* може досі
+надати випробування для такої самої материнської плати, якщо це те, що ви маєте. Чим більше, тим
+краще!
+
+Будьте доступними для зв'язку
+==============
+
+Вам варто відслідковувати будь-яку електронну пошту, що ви вкажете в вашому поданні.
+Немає конкретного часового проміжку для того, скільки має пройти часу після того, як
+ви отримаєте електронний лист, до повідомлення про статус вашої плати.
+Вам варто зробити найкращі зусилля для відповіді протягом декількох днів.
+Якщо ви *єдиний* супроводжувач для вашої плати, тоді, будь ласка,
+врахуйте, що ваш внесок є особливо значущим.
+
+Майте обладнання для зовнішньої прошивки
+================================
+
+Образи rom, які ви випробуєте, будуть звісно невипробуваними.
+Задля уникнення отримання непрацездатної машини, вам потрібно мати обладнання для зовнішньої
+прошивки в наявності для відновлення вашої плати з поламаного rom.
+
+В більшості випадків ви можете посилатися на [керівництво SPI.](../install/spi.html)
+В менш частих випадках -таких як, деякі ARM chromebook- ваша плата може бути прошита іншим чином.
+Посилайтесь на [документацію Coreboot](https://doc.coreboot.org/)
+або спитайте в IRC, якщо не впевнені.
+
+Процедура випробування
+=================
+
+Ви отримаєте лист електронною поштою, коли образи rom будуть готовими для випробування.
+Лист електронною поштою буде посилатися на відкритий issue на нашій [поточній платформі розміщення git.](/git.html#lbmk-libreboot-make)
+
+Чи ви отримаєте лист електронною поштою через поштовий домен libreboot.org,
+або один з email розробників, вам варто перевірити (для
+вашої власної безпеки),
+що завантажені rom підписано з [офіційним ключем.](/download.html#gpg-signing-key)
+
+Коли ваше випробування закінчено, прокоментуйте в issue, на яке наведено посилання
+в вашому відправленому листі електронною поштою, таким чином:
+
+board: `ваша плата`
+
+status: `pass/fail`
+
+note: [вставьте будь-які приміткі, якщо релевантно]
+
+Наприклад, відгук про статус плати міг би виглядати подібним чином:
+
+    board: t440p_12mb
+    status: fail
+    note: GRUB throws error 'something_is_b0rked'