update faq.uk.md
Vladislav Shapovalov
parent
bde9f8964f
commit
7e46df98f3
|
|
@ -12,13 +12,13 @@ x-toc-enable: true
|
|||
----------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Стаття була написана для Libreboot, для підтримки протягом часу, яка
|
||||
ретельно описує поточний статус Libreboot с точки зору свободи програмного забезпечення,
|
||||
ретельно описує поточний статус Libreboot з точки зору свободи програмного забезпечення,
|
||||
пояснюючи будь-які підводні камені, які існують для конкретних платформ апаратного забезпечення.
|
||||
|
||||
Будь-ласка, прочитайте статтю щодо цього:
|
||||
Будь ласка, прочитайте статтю щодо цього:
|
||||
|
||||
[Статус свободи програмного та апаратного забезпечення для кожної плати, яка підтримується
|
||||
Libreboot](freedom-status.md)
|
||||
Libreboot](freedom-status.uk.md)
|
||||
|
||||
Ви також можете знайти цю іншу секцію сторінки поширених запитань корисною:
|
||||
[Який рівень свободи програмного забезпечення Libreboot дає
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ Libreboot](freedom-status.md)
|
|||
Як скомпілювати libreboot з джерельного коду
|
||||
------------------------------------
|
||||
|
||||
Зверніться до [інструкцій зі збірки lbmk](docs/build/).
|
||||
Зверніться до [інструкцій зі збірки lbmk](docs/build/index.uk.md).
|
||||
|
||||
Як працює система збірки?
|
||||
-------------------------------
|
||||
|
|
@ -321,12 +321,12 @@ PCH, включає мікропрограму "ME Ignition", яка викон
|
|||
Завдяки перевірці підпису, розробка вільної заміни
|
||||
для ME в принципі неможлива. Єдина сутність, здатна замінити
|
||||
прошивку ME - Intel. Як зазначалось раніше, мікропрограма ME містить
|
||||
пропрієтарний код, ліцензованим третіми сторонами, тому Intel не змогла би
|
||||
пропрієтарний код, ліцензований третіми сторонами, тому Intel не змогла би
|
||||
випустити джерельний код, навіть якщо вони би цього хотіли. І навіть якщо вони розробили би повністю
|
||||
нову прошивку ME без стороннього пропрієтарного коду і
|
||||
випустили би джерельний код, завантажувальна ROM ME відхиляла би змінену
|
||||
прошивку, яка не підписана Intel. Таким чином, прошивка ME є і
|
||||
безнадійно пропрієтарною, і "тивоізованою".
|
||||
безнадійно пропрієтарною, і "тивоїзованою".
|
||||
|
||||
**Підсумовуючи, Intel Management Engine і його програми є
|
||||
лазівкою з повним доступом до та контролем над рештою ПК.
|
||||
|
|
@ -403,10 +403,10 @@ Revealed (Розкрито вбудовану технологію безпек
|
|||
Підводні камені свободи, які слід враховувати на апаратному забезпеченні AMD {#amd}
|
||||
----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
NOTE: Nowadays there's openSIL <https://github.com/openSIL/openSIL> - it's
|
||||
AMD's attempt to provide some source code again, that projects like coreboot
|
||||
can use, but AMD is still problematic; the PSP for example (see below) cannot
|
||||
be "neutered" (nothing like `me_cleaner`, or *psp\_cleaner*) exists yet.
|
||||
ПРИМІТКА: В ці дні є openSIL <https://github.com/openSIL/openSIL> - це
|
||||
спроба AMD надати деякий джерельний код знову, який проекти, подібні coreboot
|
||||
можуть використовувати, але AMD досі проблематичний; наприклад, PSP (дивіться знизу) не може
|
||||
бути "нейтралізованим" (нічого подібного `me_cleaner`, або *psp\_cleaner* не існує ще).
|
||||
|
||||
AMD має більш-менш ту саму проблему, що й Intel, коли справа
|
||||
стосується свободи програмного забезпечення.
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ Family 15h (на стороні AMD) або будь-яке інше, випущ
|
|||
прочитайте [керівництво по експлуатації lbmk](docs/maintain/) про додавання її до libreboot.
|
||||
|
||||
Якщо в coreboot бракує підтримки для вашого апаратного забезпечення, ви мусите додати підтримку для нього.
|
||||
Будь-ласка, проконсультуйтесь з проектом coreboot для наставництва.
|
||||
Будь ласка, проконсультуйтесь з проектом coreboot для наставництва.
|
||||
|
||||
Загальні питання
|
||||
=================
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ tlp-stat -b
|
|||
==================================================
|
||||
|
||||
Ви можете також прочитати інформацію про цих в [політиці мінімізації бінарних блобів
|
||||
libreboot](news/policy.md), де вона розповідає в більших подробицях про деяких із
|
||||
libreboot](news/policy.uk.md), де вона розповідає в більших подробицях про деяких із
|
||||
них.
|
||||
|
||||
### Зовнішні графічні карти
|
||||
|
|
@ -904,7 +904,7 @@ SATA через USB, і проект Libreboot здатний завантажу
|
|||
архітектури набору інструкцій. Спеціальні *декодери* в мікропроцесорі налаштують
|
||||
схему на основі цього мікрокоду.
|
||||
|
||||
[Політика зменшення блобів libreboot](news/policy.md) докладно описує
|
||||
[Політика зменшення блобів libreboot](news/policy.uk.md) докладно описує
|
||||
мікрокод.
|
||||
|
||||
### Звукова карта
|
||||
|
|
@ -976,10 +976,10 @@ Fedora не завантажується? (також може бути заст
|
|||
----------------------------------
|
||||
|
||||
Абсолютно! Прошивка libreboot має добру підтримку для FreeBSD, NetBSD та
|
||||
OpenBSD. Інші системи не перевірені, але мають працювти нормально.
|
||||
OpenBSD. Інші системи не перевірені, але мають працювати нормально.
|
||||
|
||||
Дивіться:
|
||||
[docs/bsd/](docs/bsd/)
|
||||
[docs/bsd/](docs/bsd/index.uk.md)
|
||||
|
||||
Чи підтримуються інші операційні системи?
|
||||
-------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -989,7 +989,7 @@ OpenBSD. Інші системи не перевірені, але мають п
|
|||
Який рівень програмної свободи дає мені libreboot?
|
||||
===================================================
|
||||
|
||||
Будь-ласка, прочитайте [політику мінімізації бінарних блобів libreboot](news/policy.md).
|
||||
Будь ласка, прочитайте [політику мінімізації бінарних блобів libreboot](news/policy.uk.md).
|
||||
|
||||
Прошивка libreboot надає ініціалізацію апаратного забезпечення хоста всередині файлів ROM,
|
||||
що може бути записано на флеш NOR, але на багатьох системах існує
|
||||
|
|
@ -1072,10 +1072,10 @@ OpenBSD. Інші системи не перевірені, але мають п
|
|||
* [Sam Zeloof](https://yewtu.be/channel/UC7E8-0Ou69hwScPW1_fQApA)
|
||||
(Сем буквально робить процесори в своєму гаражі, натхненний роботою Джері Еллсуорт
|
||||
з транзисторами)
|
||||
* [Ben Eater](https://eater.net/) (shows how to build an 8-bit CPU from scratch,
|
||||
also does things with MOS 6502)
|
||||
(also shows how to make other things like graphics chips, teaches networking
|
||||
concepts) - check out Ben's videos! <https://redirect.invidious.io/beneater>
|
||||
* [Ben Eater](https://eater.net/) (показує, як побудувати 8-бітний ЦП з нуля,
|
||||
також робить речі з MOS 6502)
|
||||
(також показує, як робити інші речі, подібні графічним чіпам, вчить мережевих
|
||||
концепцій) - подивіться відео Бена! <https://redirect.invidious.io/beneater>
|
||||
* [iPad Rehab with Jessa Jones](https://yewtu.be/channel/UCPjp41qeXe1o_lp1US9TpWA)
|
||||
(дуже точна пайка. вона займається ремонтом мобільних телефонів і подібного, про що
|
||||
також йдеться в серії iFixit про ремонт компонентів)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue