diff --git a/site/contrib.md b/site/contrib.md
index 07e79b8..593e5a7 100644
--- a/site/contrib.md
+++ b/site/contrib.md
@@ -261,11 +261,9 @@ Free Software Foundation has these photos of that talk on their LibrePlanet
 website (the woman with the blue hair is Lisa, and the long-haired dude with the
 moustache is Patrick):
 
-<https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-mws-png-libreplanet-2016-sessions/>
-(archive link: <http://web.archive.org/web/20170319043913/https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-mws-png-libreplanet-2016-sessions/>)
+<http://web.archive.org/web/20170319043913/https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-mws-png-libreplanet-2016-sessions/>
 
-<https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-wide-png-libreplanet-2016-sessions/>
-(archive link: <http://web.archive.org/web/20170319043915/https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-wide-png-libreplanet-2016-sessions/>)
+<http://web.archive.org/web/20170319043915/https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-wide-png-libreplanet-2016-sessions/>
 
 Fun fact: Patrick is also the lead developer of ProteanOS, an FSF-endorsed
 embedded OS project: <http://proteanos.com/> (uses BusyBox and Linux-libre)
diff --git a/site/contrib.uk.md b/site/contrib.uk.md
index 5ef1c43..6fba63f 100644
--- a/site/contrib.uk.md
+++ b/site/contrib.uk.md
@@ -261,11 +261,9 @@ IRC, а також передала +F статус засновника для
 (жінка з блакитним волоссям - Ліза, а довговолосий хлопець із вусами -
 Патрік):
 
-<https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-mws-png-libreplanet-2016-sessions/>
-(посилання на архів: <http://web.archive.org/web/20170319043913/https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-mws-png-libreplanet-2016-sessions/>)
+<http://web.archive.org/web/20170319043913/https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-mws-png-libreplanet-2016-sessions/>
 
-<https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-wide-png-libreplanet-2016-sessions/>
-(посилання на архів: <http://web.archive.org/web/20170319043915/https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-wide-png-libreplanet-2016-sessions/>)
+<http://web.archive.org/web/20170319043915/https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/session-02-c-wide-png-libreplanet-2016-sessions/>
 
 Цікавий факт: Патрік також є провідним розробником ProteanOS, проекту вбудованої
 ОС, схваленого FSF: <http://proteanos.com/> (використовує BusyBox і Linux-libre)