Signed-off-by: Leah Rowe <leah@libreboot.org>
c20230710
Leah Rowe 2023-06-20 07:02:54 +01:00
parent 37e464d499
commit f3fe6a75c2
5 changed files with 27 additions and 0 deletions

View File

@ -108,6 +108,9 @@ read more about that and the reasons *why* by reading the following article:
[CPU microcode updates [CPU microcode updates
are **OK**](news/policy.md#more-detailed-insight-about-microcode) are **OK**](news/policy.md#more-detailed-insight-about-microcode)
[Releases after Libreboot 20230423 will provide separate ROMs with microcode
excluded, alongside default ones with microcode included.](microcode.md)
Intel platforms Intel platforms
=============== ===============
@ -355,6 +358,9 @@ technically required, but highly recommended. To remove, do:
cbfstool filename.rom remove -n cpu_microcode_blob.bin cbfstool filename.rom remove -n cpu_microcode_blob.bin
[Releases after Libreboot 20230423 will provide separate ROMs with microcode
excluded, alongside default ones with microcode included.](microcode.md)
Removal of microcode updates will affect system stability in a negative way, Removal of microcode updates will affect system stability in a negative way,
introducing non-standard broken behaviour and it may result in the machine introducing non-standard broken behaviour and it may result in the machine
being unable to boot properly. In other cases, doing so may break features such being unable to boot properly. In other cases, doing so may break features such

View File

@ -108,6 +108,9 @@ raminit на даній платі, блоб було би надано Libreboo
[Оновлення мікрокоду ЦП [Оновлення мікрокоду ЦП
є **нормальним**](news/policy.uk.md#більш-детальна-інформація-про-мікрокод) є **нормальним**](news/policy.uk.md#більш-детальна-інформація-про-мікрокод)
[Releases after Libreboot 20230423 will provide separate ROMs with microcode
excluded, alongside default ones with microcode included.](microcode.md)
Платформи Intel Платформи Intel
=============== ===============
@ -356,6 +359,9 @@ English paragraph that needs to be translated into Ukrainian.**
cbfstool filename.rom remove -n cpu_microcode_blob.bin cbfstool filename.rom remove -n cpu_microcode_blob.bin
[Releases after Libreboot 20230423 will provide separate ROMs with microcode
excluded, alongside default ones with microcode included.](microcode.md)
Видалення оновлень мікрокоду вплине на стабільність системи негативно, Видалення оновлень мікрокоду вплине на стабільність системи негативно,
впроваджуючи нестандартну поламану поведінку і його результатом може бути впроваджуючи нестандартну поламану поведінку і його результатом може бути
неможливість машини правильно завантажуватись. В інших випадках, видалення його може поламати такі функції, неможливість машини правильно завантажуватись. В інших випадках, видалення його може поламати такі функції,

View File

@ -101,6 +101,8 @@ The libreboot project has the following policy:
ROM anyway, the only choice is either *x86* or *broken x86*. Thus, libreboot ROM anyway, the only choice is either *x86* or *broken x86*. Thus, libreboot
will only allow coreboot mainboard configurations where microcode updates will only allow coreboot mainboard configurations where microcode updates
are *enabled*, if available for the CPU on that mainboard. are *enabled*, if available for the CPU on that mainboard.
[Releases after 20230423 will provide separate ROM images with microcode
excluded, alongside the default ones that include microcode.](microcode.md)
* Intel Management Engine: in the libreboot documentation, words *must* be written * Intel Management Engine: in the libreboot documentation, words *must* be written
to tell people how to *neuter* the ME, if possible on a given board. to tell people how to *neuter* the ME, if possible on a given board.
The `me_cleaner` program is very useful, and provides a much more secure ME The `me_cleaner` program is very useful, and provides a much more secure ME
@ -367,6 +369,9 @@ it either.
More detailed insight about microcode More detailed insight about microcode
===================================== =====================================
[Releases after 20230423 will provide separate ROM images with microcode
excluded, alongside the default ones that include microcode.](microcode.md)
To be clear: it is preferable that microcode be libre. The microcode on Intel To be clear: it is preferable that microcode be libre. The microcode on Intel
and AMD systems *are* proprietary. Facts and feelings rarely coincide; the and AMD systems *are* proprietary. Facts and feelings rarely coincide; the
purpose of this section is to spread *facts*. purpose of this section is to spread *facts*.

View File

@ -95,6 +95,8 @@ The libreboot project has the following policy:
ROM anyway, the only choice is either *x86* or *broken x86*. Thus, libreboot ROM anyway, the only choice is either *x86* or *broken x86*. Thus, libreboot
will only allow coreboot mainboard configurations where microcode updates will only allow coreboot mainboard configurations where microcode updates
are *enabled*, if available for the CPU on that mainboard. are *enabled*, if available for the CPU on that mainboard.
[Releases after 20230423 will provide separate ROM images with microcode
excluded, alongside the default ones that include microcode.](microcode.md)
* Intel Management Engine: in the libreboot documentation, words *must* be written * Intel Management Engine: in the libreboot documentation, words *must* be written
to tell people how to *neuter* the ME, if possible on a given board. to tell people how to *neuter* the ME, if possible on a given board.
The `me_cleaner` program is very useful, and provides a much more secure ME The `me_cleaner` program is very useful, and provides a much more secure ME
@ -361,6 +363,9 @@ it either.
More detailed insight about microcode More detailed insight about microcode
===================================== =====================================
[Releases after 20230423 will provide separate ROM images with microcode
excluded, alongside the default ones that include microcode.](microcode.md)
To be clear: it is preferable that microcode be libre. The microcode on Intel To be clear: it is preferable that microcode be libre. The microcode on Intel
and AMD systems *are* proprietary. Facts and feelings rarely coincide; the and AMD systems *are* proprietary. Facts and feelings rarely coincide; the
purpose of this section is to spread *facts*. purpose of this section is to spread *facts*.

View File

@ -95,6 +95,8 @@ Libreboot вирішує цю ситуацію *суворо* та *принци
ROM в будь-якому випадку, єдиний вибір - *x86* або *зламаний x86*. Таким чином, libreboot ROM в будь-якому випадку, єдиний вибір - *x86* або *зламаний x86*. Таким чином, libreboot
дозволить лише конфігурації материнської плати coreboot, де дозволить лише конфігурації материнської плати coreboot, де
*ввімкнено* оновлення мікрокоду, якщо доступно для ЦП на цій системній платі. *ввімкнено* оновлення мікрокоду, якщо доступно для ЦП на цій системній платі.
[Releases after 20230423 will provide separate ROM images with microcode
excluded, alongside the default ones that include microcode.](microcode.md)
* Intel Management Engine: у документації libreboot *повинні* бути написані * Intel Management Engine: у документації libreboot *повинні* бути написані
слова, щоб розповісти людям, як *нейтралізувати* ME, якщо це можливо на даній дошці. слова, щоб розповісти людям, як *нейтралізувати* ME, якщо це можливо на даній дошці.
Програма `me_cleaner` є дуже корисною та забезпечує набагато безпечнішу конфігурацію Програма `me_cleaner` є дуже корисною та забезпечує набагато безпечнішу конфігурацію
@ -360,6 +362,9 @@ OpenBSD майже така сама, але вони розумні в цьом
Більш детальна інформація про мікрокод Більш детальна інформація про мікрокод
===================================== =====================================
[Releases after 20230423 will provide separate ROM images with microcode
excluded, alongside the default ones that include microcode.](microcode.md)
Щоб було зрозуміло: бажано, щоб мікрокод був вільним. Мікрокод систем Intel Щоб було зрозуміло: бажано, щоб мікрокод був вільним. Мікрокод систем Intel
та AMD *є* пропрієтарним. Факти і почуття рідко збігаються; метою цього та AMD *є* пропрієтарним. Факти і почуття рідко збігаються; метою цього
розділу є поширення *фактів*. розділу є поширення *фактів*.