diff --git a/config/locales/simple_form.pt-BR.yml b/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
index 22cae52717..9d60e01711 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
@@ -4,6 +4,7 @@ pt-BR:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF or JPG. Arquivos de até 2MB. Eles serão diminuídos para 120x120px
+        digest: Enviado após um longo período de inatividade com um resumo das menções que você recebeu em sua ausência.
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
           other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
@@ -13,6 +14,7 @@ pt-BR:
           one: <span class="note-counter">1</span> caracter restante
           other: <span class="note-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         setting_noindex: Afeta seu perfil público e as páginas de suas postagens
+        setting_theme: Afeta a aparência do Mastodon quando em sua conta em qualquer aparelho.
       imports:
         data: Arquivo CSV exportado de outra instância do Mastodon
       sessions:
@@ -42,7 +44,9 @@ pt-BR:
         setting_default_sensitive: Sempre marcar mídia como sensível
         setting_delete_modal: Mostrar diálogo de confirmação antes de deletar uma postagem
         setting_noindex: Não quero ser indexado por mecanismos de busca
+        setting_reduce_motion: Reduz movimento em animações
         setting_system_font_ui: Usar a fonte padrão de seu sistema
+        setting_theme: Tema do site
         setting_unfollow_modal: Mostrar diálogo de confirmação antes de deixar de seguir alguém
         severity: Gravidade
         type: Tipo de importação