Updated Catalan strings (#5801)

* Updated Catalan strings

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update simple_form.ca.yml

* Update simple_form.ca.yml

* Update simple_form.ca.yml

* bundle exec i18n-tasks

* Update ca.json

* Update simple_form.ca.yml

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -9,18 +9,18 @@
   "account.follows_you": "et segueix",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Esmentar @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} s'ha mogut a:",
   "account.mute": "Silenciar @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Notificacions desactivades de @{name}",
   "account.posts": "Publicacions",
   "account.report": "Informe @{name}",
-  "account.requested": "Esperant aprovació",
+  "account.requested": "Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment",
   "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
   "account.unblock": "Desbloquejar @{name}",
   "account.unblock_domain": "Mostra {domain}",
   "account.unfollow": "Deixar de seguir",
   "account.unmute": "Treure silenci de @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Activar notificacions de @{name}",
   "account.view_full_profile": "Veure el perfil complet",
   "boost_modal.combo": "Pots premer {combo} per saltar-te això el proper cop",
   "bundle_column_error.body": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Marcar multimèdia com a sensible",
   "compose_form.spoiler": "Amagar text darrera l'advertència",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Advertència de contingut",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Escriu l'advertència aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancel·lar",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquejar",
   "confirmations.block.message": "Estàs segur que vols bloquejar {name}?",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "Estàs segur que vols deixar de seguir {name}?",
   "embed.instructions": "Incrusta aquest estat al lloc web copiant el codi a continuació.",
-  "embed.preview": "A continuació s'explica com:",
+  "embed.preview": "Aquí tenim quin aspecte tindrá:",
   "emoji_button.activity": "Activitat",
   "emoji_button.custom": "Personalitzat",
   "emoji_button.flags": "Flags",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "home.column_settings.advanced": "Avançat",
   "home.column_settings.basic": "Bàsic",
   "home.column_settings.filter_regex": "Filtrar per expressió regular",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar 'boosts'",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes",
   "home.settings": "Ajustos de columna",
   "lightbox.close": "Tancar",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "loading_indicator.label": "Carregant...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Alternar visibilitat",
   "missing_indicator.label": "No trobat",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Amagar notificacions d'aquest usuari?",
   "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notificacions",
   "notifications.column_settings.push_meta": "Aquest dispositiu",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Impulsos:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar en la columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduïr so",
   "onboarding.done": "Fet",
@@ -164,11 +164,11 @@
   "privacy.public.short": "Públic",
   "privacy.unlisted.long": "No publicar en línies de temps públiques",
   "privacy.unlisted.short": "No llistat",
-  "relative_time.days": "fa {number} jorns",
+  "relative_time.days": "fa {number} dies",
   "relative_time.hours": "fa {number} hores",
   "relative_time.just_now": "ara",
-  "relative_time.minutes": "fa {number} minutes",
-  "relative_time.seconds": "fa {number} segondes",
+  "relative_time.minutes": "fa {number} minuts",
+  "relative_time.seconds": "fa {number} segons",
   "reply_indicator.cancel": "Cancel·lar",
   "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
   "report.submit": "Enviar",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "status.mute_conversation": "Silenciar conversació",
   "status.open": "Ampliar aquest estat",
   "status.pin": "Fixat en el perfil",
-  "status.reblog": "Boost",
+  "status.reblog": "Impuls",
   "status.reblogged_by": "{name} ha retootejat",
   "status.reply": "Respondre",
   "status.replyAll": "Respondre al tema",
@@ -209,7 +209,7 @@
   "tabs_bar.home": "Inici",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "El vostre esborrany es perdrà si sortiu de Mastodon.",
   "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per carregar",
   "upload_button.label": "Afegir multimèdia",
   "upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",

config/locales/simple_form.ca.yml

@@ -4,53 +4,64 @@ ca:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. Serà escalat a 120x120px
+        digest: S'envia després d'un llarg període d'inactivitat amb un resum de les mencions que has rebut en la teva absència
         display_name:
-          one: Queda <span class="name-counter">1</span> caràcter
-          other: Queden <span class="name-counter">%{count}</span> caràcters
+          one: <span class="name-counter">1</span> càracter
+          other: <span class="name-counter">%{count}</span> càracters
         header: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. Serà escalat a 700x335px
-        locked: Cal que aprovis manualment els seguidors i les publicacions es mostraran només als teus seguidors
+        locked: Requereix que aprovis manualment seguidors i les publicacions seran mostrades només als teus seguidors
         note:
-          one: Queda <span class="note-counter">1</span> caràcgter
-          other: Queden <span class="note-counter">%{count}</span> caràcters
+          one: <span class="note-counter">1</span> càracter left
+          other: <span class="note-counter">%{count}</span> càracters
+        setting_noindex: Afecta el teu perfil públic i les pàgines d'estat
+        setting_theme: Afecta la manera en què Mastodon es veu quan està connectat des de qualsevol dispositiu.
       imports:
-        data: Fitxers CSV exportat des d'una altra instància de Mastodon
+        data: Arxiu CSV exportat desde una altra instància de Mastodon
       sessions:
-        otp: Introdueix el codi de dos factors des del telèfon o utilitza un dels teus codis de recuperació.
+        otp: Introdueix el codi de dos factors des del teu telèfon o utilitza un dels teus codis de recuperació.
       user:
-        filtered_languages: Els missatges en les llengües seleccionades s'eliminaran de les línies de temps públiques.
+        filtered_languages: Els idiomes seleccionats seran eliminats de les línies de temps públiques.
     labels:
       defaults:
         avatar: Avatar
-        confirm_new_password: Confirma la contrasenya nova
-        confirm_password: Confirma la contrasenya
+        confirm_new_password: Confirmar nova contrasenya
+        confirm_password: Confirmar contrasenya
         current_password: Contrasenya actual
         data: Informació
-        display_name: Nom visibile
-        email: Adreça de correu electrònic
-        header: Imgatge de capçalera
-        locale: Llengua
-        locked: Fes privat aquest compte
-        new_password: Contrasenya nova
+        display_name: Mostrar nom
+        email: Direcció de correu electrònic
+        filtered_languages: Idiomes filtrats
+        header: Img. capçalera
+        locale: Idioma
+        locked: Fer privat aquest compte
+        new_password: Nova contrasenya
         note: Biografia
         otp_attempt: Codi de dos factors
         password: Contrasenya
-        setting_auto_play_gif: Reprodueix automàticament els GIF animats
-        setting_boost_modal: Mostra la finestra de confirmació abans d'un retoot
-        setting_default_privacy: Privacitat de les publicacions
-        setting_delete_modal: Mostra la finestra de confirmació abans d'esborrar un toot
+        setting_auto_play_gif: Auto-reproducció de GIFs animats
+        setting_boost_modal: Mostrar finestra de confirmació abans d'un Retoot
+        setting_default_privacy: Privacitat de publicacions
+        setting_default_sensitive: Marca sempre els multimèdia com a sensibles
+        setting_delete_modal: Mostrar finestra de confirmació abans d'esborrar un toot
+        setting_noindex: Desactivació de la indexació del motor de cerca
+        setting_reduce_motion: Redueix el moviment en animacions
+        setting_system_font_ui: Utilitzeu el tipus de lletra predeterminat del sistema
+        setting_theme: Tema del lloc
+        setting_unfollow_modal: Mostra el diàleg de confirmació abans de deixar de seguir a algú
         severity: Severitat
-        type: Importa tipus
+        type: Importar tipus
         username: Nom d´usuari
       interactions:
-        must_be_follower: Blocar les notificacions de persones que no et segueixen
-        must_be_following: Blocar les notificacions de persones que no segueixes
+        must_be_follower: Bloquejar notificacions de persones que no et segueixen
+        must_be_following: Bloquejar notificacions de persones que no segueixes
+        must_be_following_dm: Bloqueja missatges directes de persones que no segueixes
       notification_emails:
-        digest: Envia un resum de correus electrònics
-        favourite: Envia un correu electrònic quan algú marqui com a preferit en la teva publicació
-        follow: Envia un correu electrònic quan algú et segueixi
-        follow_request: Envia un correu electrònic quan algú sol·liciti seguir-te
-        mention: Envia un correu electrònic quan algú et mencioni
-        reblog: Envia un correu electrònic quan algú comparteixi la teva publicació
+        digest: Enviar resum de correus electrònics
+        favourite: Enviar correu electrònic quan algú marqui com a favorit en la teva publicació
+        follow: Enviar correu electrònic quan algú et segueixi
+        follow_request: Enviar correu electrònic quan algú sol·liciti seguir-te
+        mention: Enviar correu electrònic quan algú et mencioni
+        reblog: Enviar correu electrònic quan algú comparteixi la seva publicació
     'no': 'No'
     required:
       mark: "*"