Dutch language strings: a few important fixes (#2163)

app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx

@@ -11,28 +11,32 @@ const nl = {
   "status.sensitive_warning": "Gevoelige inhoud",
   "status.sensitive_toggle": "Klik om te zien",
   "video_player.toggle_sound": "Geluid in-/uitschakelen",
-  "account.mention": "@{name} vermelden",
+  "account.mention": "Vermeld @{name}",
   "account.edit_profile": "Profiel bewerken",
-  "account.unblock": "@{name} deblokkeren",
+  "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
   "account.unfollow": "Ontvolgen",
-  "account.block": "@{name} blokkeren",
+  "account.block": "Blokkeer @{name}",
   "account.follow": "Volgen",
   "account.posts": "Berichten",
   "account.follows": "Volgt",
   "account.followers": "Volgers",
   "account.follows_you": "Volgt jou",
   "account.requested": "Wacht op goedkeuring",
-  "account.mute": "@{name} negeren",
-  "account.unmute": "@{name} niet meer negeren",
-  "account.report": "Report @{name}",
+  "account.mute": "Negeer @{name}",
+  "account.unmute": "Negeer @{name} niet meer",
+  "account.report": "Rapporteer @{name}",
   "getting_started.heading": "Beginnen",
   "getting_started.about_addressing": "Je kunt mensen volgen als je hun gebruikersnaam en het domein van hun server kent. Voer hiervoor het e-mailachtige adres in het zoekveld in.",
   "getting_started.about_shortcuts": "Als de gezochte gebruiker op hetzelfde domein zit als jijzelf, is invoeren van de gebruikersnaam genoeg. Dat geldt ook als je mensen in toots wilt vermelden.",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}. {apps}.",
+  "getting_started.apps": "Er zijn meerdere apps beschikbaar",
   "column.home": "Jouw tijdlijn",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
   "column.public": "Globale tijdlijn",
   "column.notifications": "Meldingen",
+  "column.favourites": "Favorieten",
+  "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
+  "column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
   "tabs_bar.compose": "Schrijven",
   "tabs_bar.home": "Jouw tijdlijn",
   "tabs_bar.mentions": "Vermeldingen",
@@ -44,7 +48,7 @@ const nl = {
   "compose_form.spoiler": "Tekst achter waarschuwing verbergen",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
   "compose_form.private": "Als privé markeren",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Jouw privétoot wordt afgeleverd aan de vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw jij {domainsCount, plural, one {that server} andere {those servers}}? Het privé plaatsen van toots werkt alleen op Mastodon-servers. Als {domains} {domainsCount, plural, een {is not a Mastodon instance} andere {are not Mastodon instances}}, dan wordt er niet aangegeven dat de toot besloten is, waardoor het kan worden geboost of op een andere manier zichtbaar wordt gemaakt voor mensen waarvoor het niet was bedoeld.",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Jouw privétoot wordt afgeleverd aan de vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw jij {domainsCount, plural, one {die server} other {die servers}}? Het privé plaatsen van toots werkt alleen op Mastodon-servers. Wanneer {domains} {domainsCount, plural, one {geen Mastodon-server is} other {geen Mastodon-servers zijn}}, dan wordt er niet aangegeven dat de toot privé is, waardoor het kan worden geboost of op een andere manier zichtbaar wordt gemaakt voor mensen waarvoor het niet was bedoeld.",
   "compose_form.unlisted": "Niet op openbare tijdlijnen tonen",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
   "navigation_bar.preferences": "Voorkeuren",
@@ -55,6 +59,7 @@ const nl = {
   "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
   "navigation_bar.logout": "Afmelden",
+  "navigation_bar.favourites": "Favorieten",
   "reply_indicator.cancel": "Annuleren",
   "search.placeholder": "Zoeken",
   "search.account": "Account",