---
lad:
about:
about_mastodon_html: 'La red sosyala del avenir: Sin reklamas, sin vijilansia korporativa, kon desen etiko, i desentralizasyon! Seas patron de tu enformasyon kon Mastodon!'
contact_missing: No espesifikado
contact_unavailable: No desponivle
hosted_on: Mastodon balabayado en %{domain}
title: Sovre mozotros
accounts:
follow: Sige
followers:
one: Suivante
other: Suivantes
following: Sigiendo
instance_actor_flash: Este kuento es un aktor virtual utilizado para reprezentar al sirvidor en si mezmo i no a dingun utilizador individual. Se utiliza para butos de la federasyon i no se deve suspender.
last_active: ultima koneksyon
link_verified_on: La propiedad de este atadijo fue verifikada el %{date}
nothing_here: No ay niente aki!
pin_errors:
following: Deves estar sigiendo a la persona a la ke keres achetar
posts:
one: Publikasyon
other: Publikasyones
posts_tab_heading: Publikasyones
admin:
account_actions:
action: Realiza aksion
title: Modera %{acct}
account_moderation_notes:
create: Kriya nota
created_msg: Nota de moderasyon kriyada kon sukseso!
destroyed_msg: Nota de moderasyon destruida kon sukseso!
accounts:
add_email_domain_block: Bloka domeno de posta
approve: Achetar
approved_msg: La solisitasyon de enrejistrasyon de %{username} achetada djustamente
are_you_sure: Estas siguro?
avatar: Imaje de profil
by_domain: Domeno
change_email:
changed_msg: Adreso de posta trokado kon sukseso!
current_email: Posta elektronika aktuala
label: Troka la posta elektronika
new_email: Mueva posta elektronika
submit: Troka la posta elektronika
title: Troka la posta elektronika de %{username}
change_role:
changed_msg: Rolo trokado kon sukseso!
label: Troka rolo
no_role: Sin rolo
title: Troka rolo para %{username}
confirm: Konfirma
confirmed: Konfirmado
confirming: Konfirmando
custom: Personalizado
delete: Efasa datos
deleted: Kitado
demote: Degrada
destroyed_msg: Los datos de %{username} estan agora en kola para ser supremir pishin
disable: Inkapasita
disable_sign_in_token_auth: Inkapasita la autentifikasyon por token de posta elektronika
disable_two_factor_authentication: Inkapasita autentifikasyon en dos pasos
disabled: Inkapasitada
display_name: Nombre amostrado
domain: Domeno
edit: Edita
email: Posta elektronika
email_status: Estatus de posta
enable: Kapasita
enable_sign_in_token_auth: Kapasita la autentifikasyon por token de posta elektronika
enabled: Kapasitada
enabled_msg: El kuento de %{username} fue kapasitado djustamente
followers: Suivantes
follows: Segimientos
header: Kavesera
inbox_url: URL del kuti de arivo
invite_request_text: Razones para unirse
invited_by: Envitado por
ip: IP
joined: Unido
location:
all: Todos
local: Lokal
remote: Remoto
title: Lokalizasyon
login_status: Estado de koneksyon kon kuento
media_attachments: Aneksos de multimedia
memorialize: Konvirte en memorial
memorialized: Kuento komemorativo
memorialized_msg: "%{username} se konvirtido kon sukseso en un kuento komemorativo"
moderation:
active: Aktivo
all: Todos
disabled: Inkapasitado
pending: Asperando
silenced: Limitado
suspended: Suspendido
title: Moderasyon
moderation_notes: Notas de moderasyon
most_recent_activity: Aktivita mas reziente
most_recent_ip: IP mas muevo
no_account_selected: Dinguno kuento fue trokado komo dinguno fue eskojido
no_limits_imposed: Sin limites forsados
no_role_assigned: Dingun rolo apropyado
not_subscribed: No se esta abonado
pending: Revizion esta asperando
perform_full_suspension: Suspende
previous_strikes: Amonestamientos previos
previous_strikes_description_html:
one: Este kuento tiene un amonestamiento.
other: Este kuento tiene %{count} amonestamientos.
promote: Promosyona
protocol: Protokol
public: Publiko
push_subscription_expires: Ekspirasyon del abonamiento PuSH
redownload: Arefreska profil
redownloaded_msg: Se aktualizo djustamente el profil de %{username} dizde el orijin
reject: Refuza
rejected_msg: La solisitasyon de enrejistrasyon de %{username} tyene sido refuzada kon sukseso
remote_suspension_irreversible: Los datos de este kuento fueron irreversivlemente supremidos.
remote_suspension_reversible_hint_html: El kuento fue suspendido en este sirvidor i los datos seran totalmente supremidos el %{date}. Asta estonses el sirvidor remoto puede restaurar este kuento sin dingun efekto negativo. Si keres supremir todos los datos del kuento pishin, puedes fazerlo a kontinuasyon.
remove_avatar: Efasa imaje de profil
remove_header: Efasa kavesera
removed_avatar_msg: Se tiene supremido kon sukseso la imaje de profil de %{username}
removed_header_msg: Se tiene supremido kon sukseso la imaje de kavesera de %{username}
resend_confirmation:
already_confirmed: Este utilizador ya esta konfirmado
send: Reembia la posta elektronika de konfirmasyon
success: Posta elektronika de konfirmasyon embiada kon sukseso!
reset: Reinisya
reset_password: Reinisya kod
resubscribe: Reabona
role: Rolo
search: Bushka
search_same_email_domain: Otros utilizadores kon el mezmo domeno de posta
search_same_ip: Otros utilizadores kon el mezmo adreso IP
security: Sigurita
security_measures:
only_password: Solo kod
password_and_2fa: Kod i A2P
sensitive: Sensivle
sensitized: Markado komo sensivle
shared_inbox_url: URL de kuti partajado
show:
created_reports: Raportos embiados por este kuento
targeted_reports: Raportos embiados sovre este kuento
silence: Limita
silenced: Limitado
statuses: Publikasyones
strikes: Amonestamientos previos
subscribe: Abona
suspend: Suspende
suspended: Suspendido
suspension_irreversible: Los datos de este kuento fueron irreversivlemente supremidos. Puedes dezazer la suspensyon del kuento para fazerlo utilizavle, ama no rekuperaras los datos los kualos tenias mas antes.
suspension_reversible_hint_html: El kuento fue suspendido i los datos se supremiran kompletamente el %{date}. Asta estonses, el kuento puede ser restaurado sin dingun efekto negativo. Si keres supremir todos los datos del kuento pishin, puedes fazerlo a kontinuasyon.
title: Kuentos
unblock_email: Dezbloka adreso de posta
unblocked_email_msg: Tienes dezblokado el adreso de posta de %{username}
unconfirmed_email: Posta elektronika sin konfirmasyon
undo_sensitized: Dezmarka komo sensivle
undo_silenced: No limita
undo_suspension: Desuspende
unsilenced_msg: Se kito kon sukseso el limito del kuento %{username}
unsubscribe: Deabona
unsuspended_msg: Se kito kon sukseso la suspensyon del kuento de %{username}
username: Nombre de utilizador
view_domain: Ve rezumen del domeno
warn: Averte
web: Web
whitelisted: Permitido para la federasyon
action_logs:
action_types:
approve_appeal: Acheta apelasyon
approve_user: Acheta utilizador
assigned_to_self_report: Asinya raporto
change_email_user: Troka posta elektronika del utilizador
change_role_user: Troka rolo de utilizador
confirm_user: Konfirma utilizador
create_account_warning: Kriya avertensya
create_announcement: Kriya pregon
create_canonical_email_block: Kriya bloko de posta elektronika
create_custom_emoji: Kriya emoji personalizado
create_domain_allow: Kriya permiso de domeno
create_domain_block: Kriya bloko de domeno
create_email_domain_block: Kriya bloko de domeno de posta
create_ip_block: Kriya regla de IP
create_unavailable_domain: Kriya domeno no desponivle
create_user_role: Kriya rolo
demote_user: Degrada utilizador
destroy_announcement: Efasa pregon
destroy_canonical_email_block: Efasa bloko de posta elektronika
destroy_custom_emoji: Efasa emoji personalizado
destroy_domain_allow: Efasa permiso de domeno
destroy_domain_block: Efasa bloko de domeno
destroy_email_domain_block: Efasa bloko de domeno de posta
destroy_instance: Efasa domeno
destroy_ip_block: Efasa regla de IP
destroy_status: Efasa publikasyon
destroy_unavailable_domain: Efasa domeno no desponivle
destroy_user_role: Efasa rolo
disable_2fa_user: Inkapasita autentifikasyon en dos pasos
disable_custom_emoji: Inkapasita emoji personalizados
disable_sign_in_token_auth_user: Inkapasita la autentifikasyon por token de posta elektronika para el utilizador
disable_user: Inkapasita utilizador
enable_custom_emoji: Kapasita emoji personalizados
enable_sign_in_token_auth_user: Kapasita la autentifikasyon por token de posta para el utilizador
enable_user: Kapasita utilizador
memorialize_account: Transforma en kuento komemorativo
promote_user: Promove utilizador
reject_appeal: Refuza apelasyon
reject_user: Refuza utilizador
remove_avatar_user: Efasa imaje de profil
reopen_report: Reavre raporto
resend_user: Reembia posta de konfirmasyon
reset_password_user: Reinisya kod
resolve_report: Rezolve raporto
sensitive_account: Marka multimedia en tu kuento komo sensivle
silence_account: Limita kuento
suspend_account: Suspende kuento
unassigned_report: Dezasinya raporto
unblock_email_account: Dezbloka adreso de posta
unsensitive_account: Dezmarka multimedia en tu kuento komo sensivle
unsilence_account: No limita kuento
unsuspend_account: Desuspende kuento
update_announcement: Aktualiza pregon
update_custom_emoji: Aktualiza emoji personalizado
update_domain_block: Aktualiza bloko de domeno
update_ip_block: Aktualiza regla de IP
update_status: Aktualiza publikasyon
update_user_role: Aktualiza rolo
actions:
approve_appeal_html: "%{name} acheto la solisitasyon de moderasyon de %{target}"
approve_user_html: "%{name} acheto el enrejistramiento de %{target}"
assigned_to_self_report_html: "%{name} asinyo el raporto %{target} a si mezmo"
change_email_user_html: "%{name} troko el adreso de posta elektronika del utilizador %{target}"
change_role_user_html: "%{name} troko el rolo de %{target}"
confirm_user_html: "%{name} konfirmo el adreso de posta elektronika del utilizador %{target}"
create_account_warning_html: "%{name} embio una avertensya a %{target}"
create_announcement_html: "%{name} kriyo un muevo pregon %{target}"
create_canonical_email_block_html: "%{name} bloko la posta elektronika kon el hash %{target}"
create_custom_emoji_html: "%{name} kargo el muevo emoji %{target}"
create_domain_allow_html: "%{name} perimitio la federasyon kon el domeno %{target}"
create_domain_block_html: "%{name} bloko el domeno %{target}"
create_email_domain_block_html: "%{name} bloko el domeno de posta elektronika %{target}"
create_ip_block_html: "%{name} kriyo una regla para IP %{target}"
create_unavailable_domain_html: "%{name} detuvo las entregas al domeno %{target}"
create_user_role_html: "%{name} kriyo el rolo %{target}"
demote_user_html: "%{name} degrado a %{target}"
destroy_announcement_html: "%{name} supremio el pregon %{target}"
destroy_canonical_email_block_html: "%{name} dezbloko la posta elektronika kon el hash %{target}"
destroy_custom_emoji_html: "%{name} supremio el emoji %{target}"
destroy_domain_allow_html: "%{name} bloko la federasyon kon el domeno %{target}"
destroy_domain_block_html: "%{name} dezbloko el domeno %{target}"
destroy_email_domain_block_html: "%{name} dezbloko el domeno de posta elektronika %{target}"
destroy_instance_html: "\"%{name} purgo el domeno %{target}"
destroy_ip_block_html: "%{name} supremio una regla para la IP %{target}"
destroy_status_html: "%{name} supremio una publikasyon de %{target}"
destroy_unavailable_domain_html: "%{name} reinisyo las entregas al domeno %{target}"
destroy_user_role_html: "%{name} supremio el rolo %{target}"
disable_2fa_user_html: "%{name} dezaktivo el rekerimiento en dos pasos para el utilizador %{target}"
disable_custom_emoji_html: "%{name} dezaktivo el emoji %{target}"
disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} inkapasito la autentifikasyon por token de posta elektronika para %{target}"
disable_user_html: "%{name} inkapasito la koneksion kon el kuento para el utilizador %{target}"
enable_custom_emoji_html: "%{name} aktivo el emoji %{target}"
enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} tiene kapasitado la autentifikasyon por token de posta elektronika para %{target}"
enable_user_html: "%{name} kapasito koneksion kon kuento para el utilizador %{target}"
memorialize_account_html: "%{name} konvirtio el kuento de %{target} en una pajina de bendicha memoria"
promote_user_html: "%{name} promosyon al utilizador %{target}"
reject_appeal_html: "%{name} refuzo la solisitasyon de moderasyon de %{target}"
reject_user_html: "%{name} refuzo el enrejistramiento de %{target}"
remove_avatar_user_html: "%{name} supremio la imaje de profil de %{target}"
reopen_report_html: "%{name} reavrio el raporto %{target}"
resend_user_html: "%{name} tiene reembiado la posta de konfirmasyon para %{target}"
reset_password_user_html: "%{name} reinisyo el kod del utilizador %{target}"
resolve_report_html: "%{name} rezolvio el raporto %{target}"
sensitive_account_html: "%{name} marko la multimedia de %{target} komo sensivle"
silence_account_html: "%{name} silensyo el kuento de %{target}"
suspend_account_html: "%{name} suspendio el kuento de %{target}"
unassigned_report_html: "%{name} dezasinyo el raporto %{target}"
unblock_email_account_html: "%{name} tiene dezblokado el adreso de posta de %{target}"
unsensitive_account_html: "%{name} dezmarko la multimedia de %{target} komo sensivle"
unsilence_account_html: "%{name} kito el limite del kuento de %{target}"
unsuspend_account_html: "%{name} reaktivo el kuento de %{target}"
update_announcement_html: "%{name} aktualizo el pregon %{target}"
update_custom_emoji_html: "%{name} aktualizo el emoji %{target}"
update_domain_block_html: "%{name} aktualizo el bloko de domeno para %{target}"
update_ip_block_html: "\"%{name} troko la regla de IP %{target}"
update_report_html: "%{name} aktualizo el raporto %{target}"
update_status_html: "%{name} aktualizo la publikasyon de %{target}"
update_user_role_html: "%{name} troko el rolo %{target}"
deleted_account: kuento supremido
empty: No se toparon rejistros.
filter_by_action: Filtra por aksion
filter_by_user: Filtra por utilizador
title: Defter de revizyon
announcements:
destroyed_msg: Pregon supremido kon sukseso!
edit:
title: Edita pregon
empty: No se toparon pregones.
live: En bivo
new:
create: Kriya pregon
title: Muevo pregon
publish: Publika
published_msg: Pregon publikado kon sukseso!
scheduled_for: Programado para %{time}
scheduled_msg: Pregon programado para su publikasyon!
title: Pregones
unpublish: Retira publikasyon
unpublished_msg: Pregon retirado kon sukseso!
updated_msg: Pregon aktualizado kon sukseso!
critical_update_pending: Aktualizasyon kritika esta asperando
custom_emojis:
assign_category: Asinya kategoria
by_domain: Domeno
copied_msg: Kopia lokala del emoji kriyada kon sukseso
copy: Kopia
copy_failed_msg: No se pudo realizar una kopia lokala de akel emoji
create_new_category: Kriya una mueva kategoria
created_msg: Emoji kriyado kon sukseso!
delete: Efasa
destroyed_msg: Emoji destruyido kon sukseso!
disable: Inkapasita
disabled: Inkapasitado
disabled_msg: Se inkapasito akel emoji kon sukseso
emoji: Emoji
enable: Kapasita
enabled: Kapasitado
enabled_msg: Se kapasito akel emoji kon sukseso
image_hint: PNG o GIF asta %{size}
list: Lista
listed: Listados
new:
title: Adjusta muevo emoji personalizado
no_emoji_selected: No se troko dingun emoji porke no eskojites dinguno
not_permitted: No tienes permiso para realizar esta aksyon
overwrite: Sobreskrive
shortcode: Kodiche kurto
shortcode_hint: Al menos 2 karakteres, solo karakteres alfanumerikos i sulinyados
title: Emojis personalizados
uncategorized: No kategorizado
unlist: No lista
unlisted: No listado
update_failed_msg: No se pudo aktualizar akel emoji
updated_msg: Emoji aktualizado kon sukseso!
upload: Karga
dashboard:
active_users: utilizadores aktivos
interactions: enteraksyones
media_storage: Magazinaje de multimedia
new_users: muevos utilizadores
opened_reports: raportos aviertos
pending_appeals_html:
one: "%{count} apelasyon esta asperando"
other: "%{count} apelasiones estan asperando"
pending_reports_html:
one: "%{count} raporto esta asperando"
other: "%{count} raportos estan asperando"
pending_tags_html:
one: "%{count} etiketa esta asperando"
other: "%{count} etiketas estan asperando"
pending_users_html:
one: "%{count} utilizador esta asperando"
other: "%{count} utilizadores estan asperando"
resolved_reports: raportos rezolvidos
software: Programario
sources: Manaderos de rejistro
space: Uzo de magazinaje
title: Pano
top_languages: Linguas mas aktivas
top_servers: Sirvidores mas aktivos
website: Sitio internetiko
disputes:
appeals:
empty: No se toparon apelasiones.
title: Apelasiones
domain_allows:
add_new: Perimite federasyon kon el domeno
created_msg: Federasyon kon el domeno permitida kon sukseso
destroyed_msg: Federasyon kon el domeno proibida kon sukseso
export: Eksporto
import: Importo
undo: Proibe federasyon kon el domeno
domain_blocks:
add_new: Adjusta muevo bloko de domeno
confirm_suspension:
cancel: Anula
confirm: Suspende
permanent_action: Si kites la suspensyon no restoraras dingunos datos ni relasyones.
preamble_html: Estas a punto de suspender %{domain} i sus subdomenos.
remove_all_data: Esto efasara todo el kontenido, multimedia i datos de profiles de los kuentos en este domeno de tu sirvidor.
stop_communication: Tu sirvidor deshara de komunikarse kon estos sirvidores.
title: Konfirma bloko de domeno para %{domain}
undo_relationships: Esto kitara todas las relasyones de segimyento entre tu kuentos en estos sirvidores i el tu sirvidor.
created_msg: El bloko de domeno esta siendo prosesado
destroyed_msg: El bloko de domeno se dezizo
domain: Domeno
edit: Edita muevo bloko de domeno
existing_domain_block: Ya impusites limitos mas estriktos a %{name}.
existing_domain_block_html: Ya tienes forsado limitos mas estriktos a %{name}, kale dezblokarlo primero.
export: Eksporto
import: Importo
new:
create: Kriya bloko
hint: El bloko de domeno no prevendra la kriyasyon de entradas de kuento en la baza de datos, ama aplikara retroaktiva i otomatikamente metodos de moderasyon espesifika en dichos kuentos.
severity:
desc_html: "Limitar ara las publikasyones del kuento invizivles a kualkiera ke no lo este sigiendo. Suspender supremira todo el kontenido, media, i datos del profil. Uza Dinguno si solo keres refuzar dosyas multimedia."
noop: Dinguno
silence: Limita
suspend: Suspende
title: Muevo bloko de domeno
no_domain_block_selected: Dingun bloko de domeno tiene sido trokado deke dingun tiene sido eskojido
not_permitted: No tienes permiso para egzekutar esta aksyon
obfuscate: Eskonde nombre de domeno
obfuscate_hint: Eskonde una parte del nombre de domeno en la lista si amostrar la lista de limitasyones de domeno esta kapasitado
private_comment: Komento privado
private_comment_hint: Komento sovre esta limitasyon de domeno para el uzo interno por parte de los moderadores.
public_comment: Komento publiko
public_comment_hint: Komento sovre esta limitasyon de domeno para el publiko en djeneral, si la publisita de la lista de limitasyones de domeno esta kapasitada.
reject_media: Refuza dosyas de multimedia
reject_media_hint: Efasa dosyas multimedia magazinadas lokalmente para abashar kualkiera en el avenir. No relevante para suspensiones
reject_reports: Refuza raportos
reject_reports_hint: Ignora todos los raportos de este domeno. No relevante para suspensiones
undo: Dezaz bloko de domeno
view: Ve domeno blokado
email_domain_blocks:
add_new: Adjustar muevo
allow_registrations_with_approval: Permite enrejistrasyones kon aprovasyon
attempts_over_week:
one: "\"%{count} prova durante la ultima semana"
other: "%{count} provas de enrejistrarse durante la ultima semana"
created_msg: Domeno de posta blokado kon sukseso
delete: Efasa
dns:
types:
mx: Defter MX
domain: Domeno
new:
create: Adjusta domeno
resolve: Rezolve domeno
title: Bloka muevo domeno de posta
no_email_domain_block_selected: No se tienen trokado blokos de domeno porke dinguno a sido eskojido
not_permitted: Sin permiso
resolved_dns_records_hint_html: El nombre de domeno rezolve los sigientes domenos MX, los kualos son responsavles en ultima instansya de achetar la posta elektronika. Blokar un domeno MX blokara los rejistros de kualkier adreso de posta elektronika ke utilize el mezmo domeno MX, inkluzo si el nombre de domeno vizivle es desferente. Tenga kudiado de no blokar los prinsipales domenos de posta elektronika.
resolved_through_html: Rezolvido por %{domain}
title: Domenos de posta blokados
export_domain_allows:
new:
title: Importa permisos de domeno
no_file: Dinguna dosya tiene sido eskojida
export_domain_blocks:
import:
description_html: Vas importar una lista de blokos de domenos. Por favor reviza esta lista kon atansion, espesialmente si no eres el kriyador de la lista.
existing_relationships_warning: Relasiones de segimiento existientes
private_comment_description_html: 'Para ayudarte a averiguar de ande vienen los blokos importados, blokos importados seran kriyados kon este komento privado: %{comment}
'
private_comment_template: Importado de %{source} el %{date}
title: Importa blokos de domeno
invalid_domain_block: 'Uno o mas blokos de domeno fueron omitidos por razon de yerro(s): %{error}'
new:
title: Importa blokos de domeno
no_file: Dinguna dosya tiene sido eskojida
follow_recommendations:
description_html: "Las rekomendasyones de kuentos ayudan a los muevos utilizadores a topar presto kontenido enteresante. Kuando un utilizador no tiene enteraktuado kon otros lo sufisiente komo para djenerar rekomendasyones personalizadas de kuentos a las ke segir, en sus lugar se le rekomiendan estes kuentos. Se rekalkulan diariamente a partir de una mikstura de kuentos kon el mayor numero de enteraksyones rezientes i kon el mayor numero de suivantes lokales kon una lingua determinada."
language: Para la lingua
status: Estado
suppress: Inkapasita rekomendasyon de kuentos
suppressed: Inkapasitada
title: Rekomendasyones de kuentos
unsuppress: Restora rekomendasyones de kuentos
instances:
availability:
description_html:
one: Si el embio al domeno no reushe %{count} diya, no se aran mas provas de entrega a manko ke se risiva un embio dizde el domeno.
other: Si el embio al domeno no reushe %{count} diyas desferentes, no se aprovaran a entregar a manko ke se risiva un embio dizde el domeno.
failure_threshold_reached: Limito de provas no reushidas alkansado el %{date}.
failures_recorded:
one: Prova no reushida en %{count} diya.
other: Provas no reushidas en %{count} diyas desferentes.
no_failures_recorded: No ay provas no reushidas en el defter.
title: Disponivilita
warning: La ultima prova de koneksyon a este sirvidor no tuvo sukseso
back_to_all: Todos
back_to_limited: Limitados
back_to_warning: Avertensya
by_domain: Domeno
confirm_purge: Siguro ke keres supremir permanentemente los datos de este domeno?
content_policies:
comment: Nota interna
description_html: Puedes definir politikas de kontenido ke se aplikaran a todos los kuentos de este domeno i a kualkiera de sus subdomenos.
limited_federation_mode_description_html: Puedes eskojer si keres permitir federasyon kon este domeno.
policies:
reject_media: Refuza multimedia
reject_reports: Refuza raportos
silence: Limita
suspend: Suspende
policy: Politika
reason: Razon publika
title: Politikas de kontenido
dashboard:
instance_accounts_dimension: Kuentos mas segidos
instance_accounts_measure: kuentos magazinados
instance_followers_measure: muestros suivantes ayi
instance_follows_measure: sus suivantes aki
instance_languages_dimension: Linguas popularas
instance_media_attachments_measure: dosyas adjuntas guadradas
instance_reports_measure: raportos sovre eyos
instance_statuses_measure: mesajes magazinados
delivery:
all: Todos
clear: Alimpiar yerros de entrega
failing: Fayando
restart: Reinisya entrega
stop: Deten entrega
unavailable: No desponivle
delivery_available: Entrega desponivle
delivery_error_days: Diyas de yerro de entrega
delivery_error_hint: Si la entrega no es posivle a lo longo de %{count} diyas, se markara otomatikamente komo no entregable.
destroyed_msg: Los datos de %{domain} estan agora en kola para sus iminente efasasyon.
empty: No se toparon domenos.
known_accounts:
one: "%{count} kuento konesido"
other: "%{count} kuentos konesidos"
moderation:
all: Todos
limited: Limitado
title: Moderasyon
private_comment: Komento privado
public_comment: Komento publiko
purge: Purga
purge_description_html: Si kreyes ke este domeno esta deskonektado, puedes efasar todos los rejistros de kuentos i los datos asosyados de este domeno de tu magazinaje. Esto puede levar un tiempo.
title: Federasyon
total_blocked_by_us: Blokado por mozotros
total_followed_by_them: Segidos por eyos
total_followed_by_us: Segidos por mozotros
total_reported: Raportos sovre eyos
total_storage: Aneksos de multimedia
totals_time_period_hint_html: Los totales amostrados a kontinuasyon inkluyen datos para todo el tiempo.
unknown_instance: Por agora no ay dingun rejistro en este domeno en este sirvidor.
invites:
deactivate_all: Dezaktiva todos
filter:
all: Todos
available: Desponivles
expired: Kadukados
title: Filtra
title: Envitasyones
ip_blocks:
add_new: Kriya regla
created_msg: Mueva regla de IP adjustada kon sukseso
delete: Efasa
expires_in:
'1209600': 2 semanas
'15778476': 6 mezes
'2629746': 1 mez
'31556952': 1 anyo
'86400': 1 diya
'94670856': 3 anyos
new:
title: Kriya mueva regla de IP
no_ip_block_selected: No se tienen trokado reglas IP deke niguna fue eskojida
title: Reglas de IP
relationships:
title: Relasyones de %{acct}
relays:
add_new: Adjusta un muevo relevo
delete: Efasa
description_html: Un relevo de federasyon es un sirvidor intermedio ke enterkambia mabules de publikasyones publikas entre sirvidores ke se abonan i publikan en el. Puede ayudar a sirvidores chikos i medianos a diskuvrir kontenido del fediverso, ke de otra manera rekeriria ke los utilizadores lokales sigiesen manualmente a personas de sirvidores remotos.
disable: Inkapasita
disabled: Inkapasitado
enable: Kapasita
enable_hint: Una vez konektado, tu sirvidor se abonara a todas las publikasyones publikas de este relevo, i ampesara a embiar las publikasyones publikas de este sirvidor verso el.
enabled: Kapasitado
inbox_url: URL del relevo
pending: Asperando la achetasion del relevo
save_and_enable: Guadra i konekta
setup: Apareja una koneksyon de relevos
signatures_not_enabled: Los relevos no fonksionaran djustamente mientres el modo siguro o el modo de federasyon limitada esten kapasitados
status: Estado
title: Relevos
report_notes:
created_msg: Tienes kriyado djustamente la nota de denunsia!
destroyed_msg: Tienes efasado djustamente la nota de denunsia!
reports:
account:
notes:
one: "%{count} nota"
other: "%{count} notas"
action_log: Defter de revizyon
action_taken_by: Aksyon tomada por
actions:
delete_description_html: Los mesajes denunsiados seran supremidos i se enrejistrara un amonestamiento para ayudarte kon las futuras infraksyones por el mezmo kuento.
mark_as_sensitive_description_html: Las dosyas de multimedia en los mesajes enformados se markaran komo sensivles i se aplikara un amonestamiento para ayudarte kon las futuras infraksyones del mezmo kuento.
other_description_html: Ve mas opsiones para kontrolar el komporto del kuento i personalizar la komunikasyon del kuento raportado.
resolve_description_html: No se tomaran aksyones kontra el kuento denunsiado, no se enrejistrara el amonestamiento, i se serrara el raporto.
silence_description_html: El profil sera vizivle solo para akeyos ke ya lo sigan o lo bushken manualmente, limitando seriamente su alkanse. Siempre puede ser revertido.
suspend_description_html: El profil i todos sus kontenidos seran inaksesivles asta ke sean enfin supremidos. La enteraksion kon el kuento sera emposivle. Reversivle durante un tiempo de 30 diyas.
actions_description_html: Dechide kualas mizuras tomar para rezolver esta denunsia. Si tomas una aksion punitiva kontra el kuento denunsiada, se le embiara a dicho kuento un avizo por posta elektronika, ekseptado kuando se eskoja la kategoria Spam.
actions_description_remote_html: Dechide ke fazer para rezolver este raporto. Esto solo va afektar komo tu sirvidor komunike kon este kuento remoto i ke faze kon su kontenido.
add_to_report: Adjusta mas al raporto
already_suspended_badges:
local: Ya suspendido en este sirvidor
remote: Ya suspendido en sus sirvidor
are_you_sure: Estas siguro?
assign_to_self: Asinyamela a mi
assigned: Moderador asinyado
by_target_domain: Domeno del kuento raportado
cancel: Anula
category: Kategoria
category_description_html: La razon por la ke se raporto este kuento o kontenido sera mensyonada en las komuniksayones kon el kuento raportado
comment:
none: Dinguno
comment_description_html: 'Para dar mas enformasyon, %{name} eskrivio:'
confirm: Konfirma
confirm_action: Konfirma la aksyon de moderasyon kontra @%{acct}
created_at: Raportado
delete_and_resolve: Efasa publikasyones
forwarded: Reembiado
forwarded_replies_explanation: Este raporto vyene de un utilizador remoto i es sovre kontenido remoto. Tiene sido reembiado a ti porke el kontenido raportado esta en una repuesta a uno de tus utilizadores.
forwarded_to: Reembiado a %{domain}
mark_as_resolved: Marka komo rezolvido
mark_as_sensitive: Marka komo sensivle
mark_as_unresolved: Marka komo no rezolvido
no_one_assigned: Dinguno
notes:
create: Adjusta una nota
create_and_resolve: Rezolve kon una nota
create_and_unresolve: Reavre kon una nota
delete: Efasa
placeholder: Espesifika ke aksyones se tienen tomado o kualkier otro haber...
title: Notas
notes_description_html: Ve i desha notas a otros moderadores i a tu yo futuro
processed_msg: 'Raporto #%{id} prosesado kon sukseso'
quick_actions_description_html: 'Toma una aksion rapida o metete abasho para ver el kontenido denunsiado:'
remote_user_placeholder: el utilizador remoto de %{instance}
reopen: Reavre denunsia
report: 'Raporta #%{id}'
reported_account: Kuento raportado
reported_by: Raportado por
resolved: Rezolvido
resolved_msg: Tienes rezolvido la denunsia djustamente!
skip_to_actions: Va direktamente a las aksyones
status: Estado
statuses: Kontenido raportado
statuses_description_html: El kontenido ofensivo se sitara en la komunikasyon kon el kuento raportado
summary:
action_preambles:
delete_html: 'Vas kitar algunas de las publikasyones de @%{acct}''''. Esto va:'
mark_as_sensitive_html: 'Vas markar algunas de las publikasyones de @%{acct} komo sensivles. Esto va:'
silence_html: 'Vas limitar el kuento de @%{acct}''''. Esto va:'
suspend_html: 'Vas suspender el kuento de @%{acct}''''. Esto va:'
actions:
delete_html: Kita las publikasyones ofensivas
mark_as_sensitive_html: Marka los multimedios de la publikasyon komo sensivles
silence_html: Severamente limita la vizivilita de @%{acct}, fazendo su profil i kontenido vizivles solo para las personas ke ya lo sigen o manualmente bushkan su profil
suspend_html: Suspende @%{acct}, faziendo su profil i kontenido inaksesivle i no disponivle para interaksiones
close_report: 'Marka raporto #%{id} komo rezolvido'
close_reports_html: Marka todos los raportos kontra @%{acct} komo rezolvidos
delete_data_html: Efasa el profil i kontenido de @%{acct} en 30 dias si no sea desuspendido en akel tiempo
preview_preamble_html: "@%{acct} resivira una avertensya komo esta:"
record_strike_html: Enrejistra un amonestamiento kontra @%{acct} para ke te ayude eskalar las violasyones de reglas de este kuento en el avenir
send_email_html: Embia un mesaj de avertensia a la posta elektronika de @%{acct}
warning_placeholder: Adisionalas, opsionalas razones la aksyon de moderasyon.
target_origin: Orijin del kuento raportado
title: Raportos
unassign: Dezasinya
unknown_action_msg: 'Aksyon no konesida: %{action}'
unresolved: No rezolvido
updated_at: Aktualizado
view_profile: Ve profil
roles:
add_new: Adjusta rolo
assigned_users:
one: "%{count} utilizador"
other: "%{count} utilizadores"
categories:
administration: Administrasyon
devops: DevOps
invites: Envytasyones
moderation: Moderasyon
special: Espesial
delete: Efasa
description_html: Kon rolos de utilizador, puede personalizar las fonksiones i areas de Mastodon a las ke pueden akseder sus utilizadores.
edit: Edita rolo '%{name}'
everyone: Permisos predeterminados
everyone_full_description_html: Este es el rolo base ke afecta a todos los utilizadores, inkluzo akeyos sin un rolo asinyado. Todos los otros rolos eredan permisos de el.
permissions_count:
one: "%{count} permiso"
other: "%{count} permisos"
privileges:
administrator: Administrador
administrator_description: Los utilizadores kon este permiso saltaran todos los permisos
delete_user_data: Efasar datos de utilizador
delete_user_data_description: Permete a los utilizadores supremir los datos de otros utilizadores sin demora
invite_users: Envita a djente
invite_users_description: Permete a los utilizadores envitar a muevas personas al sirvidor
manage_announcements: Administra pregones
manage_announcements_description: Permete a los utilizadores gestionar pregones en el sirvidor
manage_appeals: Administra apelasiones
manage_appeals_description: Permete a los utilizadores revizar apelasiones kontra aksyones de moderasyon
manage_blocks: Administra blokos
manage_blocks_description: Permete a los utilizadores blokar los prokuradores de posta elektronika i los adresos IP
manage_custom_emojis: Administra emojis personalizados
manage_custom_emojis_description: Permete a los utilizadores editar emojis personalizados en el sirvidor
manage_federation: Administra federasyon
manage_federation_description: Permete a los utilizadores blokar o permeter la federasyon kon otros domenos, i kontrolar la entregabilita
manage_invites: Administra envitasyones
manage_invites_description: Permete a los utilizadores navegar i dezaktivar los atadijos de envitasyon
manage_reports: Administra raportos
manage_reports_description: Permete a los utilizadores revizar raportos i realizar aksyones de moderasyon bazadas en eyos
manage_roles: Administra rolos
manage_roles_description: Permete a los utilizadores administrar i asinyar rolos por debasho de los suyos
manage_rules: Administra reglas
manage_rules_description: Permete a los utilizadores trokar las reglas del sirvidor
manage_settings: Administra konfigurasyon
manage_settings_description: Permete a los utilizadores trokar la konfigurasyon del sitio
manage_taxonomies: Administra etiketas
manage_taxonomies_description: Permete a los utilizadores revizar el kontenido en trend i aktualizar la konfigurasyon de las etiketas
manage_user_access: Administra akseso de utilizadores
manage_user_access_description: Permete a los utilizadores dezaktivar la autentifikasyon en dos pasos de otros utilizadores, trokar sus adreso de posta elektronika i restableser sus kod
manage_users: Administra utilizadores
manage_users_description: Permete a los utilizadores ver los peratim de otros utilizadores i realizar aksyones de moderasyon kontra eyos
manage_webhooks: Administrar webhooks
manage_webhooks_description: Permite a los utilizadores konfigurar webhooks para evenimientos administrativos
view_audit_log: Mostra defter de revisyon
view_audit_log_description: Permete a los utilizadores ver una estoria de aksyones administrativas en el sirvidor
view_dashboard: Ve pano
view_dashboard_description: Permete a los utilizadores akseder al panel de kontrolo i varias metrikas
view_devops: DevOps
view_devops_description: Permete a los utilizadores akseder a los paneles de kontrolo Sidekiq i pgHero
title: Rolos
rules:
add_new: Adjusta regla
delete: Efasa
description_html: Aunke la majorita afirma aver meldado i estar de akodro kon los terminos de servisyo, la djente normalmente no los melda asta dempues de ke surja algun problema. Az ke sea mas kolay ver las normas de tu sirvidor de un vistazo estipulándolas en una lista de puntos. Aprova ke kada norma sea corta i kolay, ama sin estar divididas en munchos puntos.
edit: Edita regla
empty: Dinguna regla del sirvidor tiene sido definida.
title: Reglas del sirvidor
settings:
about:
manage_rules: Administra reglas del sirvidor
preamble: Mete aki enformasyon detalyada sovre komo el sirvidor es operado, moderado i finansyado.
rules_hint: Ay una area dedikada para las reglas a las ke se aspera ke tus utilizadores sigan.
title: Sovre esto
appearance:
preamble: Personaliza la enterfaz web de Mastodon.
title: Aparensya
branding:
preamble: La marka de tu sirvidor lo desferensia de otros sirvidores de la red. Esta enformasyon puede amostrarse por una varieta de entornos, komo en la enterfaz web de Mastodon, en aplikasyones nativas, en previsualizasiones de atadijos en otros sitios internetikos i en aplikasyones de mesajes, etc. Por esta razon, es mijor mantener esta enformasyon klara, breve i konsiza.
title: Marka
captcha_enabled:
desc_html: Esto se baza en eskriptos eksternos de hCaptcha, ke pueden ser una influensya negra a la sigurita i privasita. Ademas, esto puede rezultar en un proseso de enrejistrasyon signifikativamente manko aksesivle para algunas personas (espesyalmente diskapasitadas). Por estas razones, por favor, konsidera otras alternativas komo rejistrasyon por aprovasyon manuala o kon envitasyon.
title: Solisita ke los muevos utilizadores rezolven un CAPTCHA para konfirmar su konto
content_retention:
preamble: Kontrola komo el kontenido jenerado por el utilizador se magazina en Mastodon.
title: Retensyon de kontenido
default_noindex:
desc_html: Afekta a todos los utilizadores ke no trokaron esta preferensya eyos mezmos
title: Ekskluye utilizadores de la indeksasyon de los bushkadores komo preferensya predeterminada
discovery:
follow_recommendations: Rekomendasyones de kuentos
preamble: Ekspone kontenido enteresante a la superfisie es fundamental para inkorporar muevos utilizadores ke pueden no koneser a dinguno Mastodon. Kontrola komo fonksionan varias opsiones de diskuvrimiento en tu sirvidor.
profile_directory: Katalogo de profiles
public_timelines: Linyas de tiempo publikas
publish_discovered_servers: Publika sirvidores diskuviertos
publish_statistics: Publika estatistikas
title: Diskuvrimiento
trends: Trendes
domain_blocks:
all: A todos
disabled: A dinguno
users: Para los utilizadores lokales ke entrado en su kuento
registrations:
moderation_recommandation: Por favor, asigurate ke tyenes una taifa de moderasyon adekuada i reaktiva antes de avrir los enrejistramyentos a todos!
preamble: Kontrola ken puede kriyar un kuento en tu sirvidor.
title: Enrejistramientos
registrations_mode:
modes:
approved: Se rekiere achetasion para enrejistrarse
none: Permete a los utilizadores trokar la konfigurasyon del sitio
open: Kualkiera puede enrejistrarse
warning_hint: Rekomendamos el uzo de "Se rekiere achetasion para enrejistrarse" a manko ke estes siguro ke tu taifa de moderasyon puede moderar el spam i los enrejistramyentos malisiozos en un tyempo razonavle.
security:
authorized_fetch: Rekere autentifikasyon de sirvidores federados
authorized_fetch_hint: Rekerir autentifikasyon de sirvidores federados permite un forsamyento mas estrikto de los blokos a nivel de utilizador i a nivel de sirvidor. Malgrado esto, el koste de esto es una penalizasyon de efisyensya, reduksyon del alkanse de tus repuestas i puede introduzir problemas de kompatibilita kon algunos sirvisyos federados. Ademas, esto no impidira ke aktores dedikados obtengan tus kuentos publikos i publikasyones publikas.
authorized_fetch_overridden_hint: Agora no puedes trokar esta konfigurasyon dkee esta sovreeskrita por una variable de entorno.
federation_authentication: Forzamyento de autentifikasyon para la federasyon
title: Konfigurasyon del sirvidor
site_uploads:
delete: Efasa dosya kargada
destroyed_msg: Dosya supremida kon sukseso!
software_updates:
critical_update: Kritiko – por favor aktualiza pishin
description: Rekomendamos ke mantengas aktualizada tu enstalasyon de Mastodon para benefisyar de las muevas koreksyones y funksyones. Ademas, a vezes es kritiko aktualizar Mastodon punktualmente para evitar problemas de sigurita. Por estas razones, Mastodon komprova si ay aktualizasyones kada 30 minutos, i te avizara de akodro a tus preferensyas de avizos por posta elektronika.
documentation_link: Ambezate mas
release_notes: Notas sovre la versyon
title: Aktualizasyones desponivles
type: Tipo
types:
major: Versyon prinsipala
minor: Versyon minora
patch: Versyon de remendo – koreksyones de yerros i trokamientos simples
version: Versyon
statuses:
account: Autor
application: Aplikasyon
back_to_account: Retorna al kuento
back_to_report: Retorna a la pajina del raporto
batch:
remove_from_report: Kita del raporto
report: Raporto
deleted: Efasado
favourites: Favoritos
history: Estoria de versiones
in_reply_to: En repuesta a
language: Lingua
media:
title: Multimedia
metadata: Metadatos
no_status_selected: No se troko dinguna publikasyon al no eskojer dinguna
open: Avre publikasyon
original_status: Publikasyon orijinala
reblogs: Repartajasyones
status_changed: Publikasyon trokada
title: Publikasyones del kuento
trending: Trendes
visibility: Vizivilita
with_media: Kon multimedia
strikes:
actions:
delete_statuses: "%{name} supremio las publikasyones de %{target}"
disable: "%{name} konjelo el kuento de %{target}"
mark_statuses_as_sensitive: "%{name} tiene markado las publikasyones de %{target} komo sensivles"
none: "%{name} embio una avertensya a %{target}"
sensitive: "%{name} marko el kuento de %{target} komo sensivle"
silence: "%{name} limito el kuento de %{target}"
suspend: "%{name} suspendio el kuento de %{target}"
appeal_approved: Apelado
appeal_pending: Apelasyon asperando
appeal_rejected: Apelasyon refuzada
system_checks:
database_schema_check:
message_html: Ay migrasyones asperando de la baza de datos. Por favor, egzekutalas para asigurarte de ke la aplikasyon fonksiona komo deveria
elasticsearch_health_red:
message_html: El klaster de Elasticsearch no es sano (estado kolorado), funksyones de bushkeda no estan disponivles
elasticsearch_health_yellow:
message_html: El klaster de Elasticsearch no es sano (estado amariyo), es posivle ke keras investigar la razon
elasticsearch_index_mismatch:
message_html: Las mapas de indeksos Elasticsearch estan dezaktualizadas. Por favor, uza tootctl search deploy --only=%{value}
elasticsearch_preset:
action: Ve dokumentasyon
message_html: Tu klaster de Elasticsearch tiene mas ke un nodo, ama Mastodon no esta konfigurado para uzarlos.
elasticsearch_preset_single_node:
action: Ve dokumentasyon
message_html: Tu klaster de Elasticsearch solo tyene un nodo, ES_PRESET deve estableserse a single_node_cluster.
elasticsearch_reset_chewy:
message_html: Tu indekso del sistema Elasticsearch esta dezaktualizado por un trokamyento de konfigurasyon. Por favor uza tootctl search deploy --reset-chewy para aktualizarlo.
elasticsearch_running_check:
message_html: No se pudo konektar a Elasticsearch. Por favor, averigua ke esta egzekutandose, o dezaktiva la bushkeda de teksto kompleto
elasticsearch_version_check:
message_html: 'Versyon inkompativle de Elasticsearch: %{value}'
version_comparison: Elasticsearch %{running_version} se esta egzekutando ama ay menester de Elasticsearch %{required_version}
rules_check:
action: Administra reglas del sirvidor
message_html: No tienes definido dinguna regla del sirvidor.
sidekiq_process_check:
message_html: No ay dingun prosedura Sidekiq en egzekusion para la(s) kola(s) %{value}. Por favor, reviza tu konfigurasyon de Sidekiq
software_version_critical_check:
action: Amostra aktualizasyones desponivles
message_html: Una aktualizasyon kritika de Mastodon esta desponivle. Por favor aktualiza pishin.
software_version_patch_check:
action: Amostra aktualizasyones desponivles
message_html: Una aktualizasyon de Mastodon kon koreksyon de yerros esta desponivle.
upload_check_privacy_error:
action: Klika aki para mas enformasyon
message_html: "Tu sirvidor de web es mal konfigurado. La privasita de tus utilizadores esta en riziko."
upload_check_privacy_error_object_storage:
action: Ve aki para mas enformasyon
message_html: "Tu magazinaje de objektos es mal konfigurado. La privasita de tus utilizadores esta en riziko."
tags:
review: Estado de revizion
updated_msg: Konfigurasyon de etiketas aktualizada kon sukseso
title: Administrasyon
trends:
allow: Permete
approved: Achetadas
disallow: No permete
links:
allow: Permete atadijo
allow_provider: Permete publikador
description_html: Estos son atadijos ke aktualmente estan siendo partajados muncho por los kuentos dizde las ke tu sirvidor ve los mesajes. Pueden ayudar a tus utilizadores a averiguar ke esta pasando en el mundo. Ningun atadijo se amostren publikamente asta ke autorice al domeno. Tamyen puede permeter o refuzar atadijos individuales.
disallow: Refuza atadijo
disallow_provider: Refuza publikador
no_link_selected: No se troko dingun atadijo porke no eskojites dinguno
publishers:
no_publisher_selected: No se troko dingun publikador porke no eskojites dinguno
shared_by_over_week:
one: Partajado por una persona durante la ultima semana
other: Partajado por %{count} personas durante la ultima semana
title: Atadijos en trend
usage_comparison: Partajado %{today} vezes oy, komparado kon %{yesterday} ayer
not_allowed_to_trend: Sin permiso para estar en trendes
only_allowed: Solo las permetidas
pending_review: Revizion esta asperando
preview_card_providers:
allowed: Los atadijos de este medio pueden ser trend
description_html: Estos son domenos dizde los ke los atadijos akoruto se partajan en sus sirvidor. Los atadijos no seran trend publikamente a menos ke se achete el domeno del atadijo. Sus achetasion (o refuzo) se ekstende a los subdomenos.
rejected: Los atadijos de este medio no pueden ser trend
title: Medios
rejected: Refuzadas
statuses:
allow: Permete publikasyon
allow_account: Permete al autor
description_html: Estas son publikasyones ke tu sirvidor konese ke estan siendo partajadas muncho i plazen a munchas personas en este momento. Puedes ayudar a tus utilizadores muevos i retornantes a topar mas djente a la ke segir. No ay mesajes ke se amostren publikamente asta ke aproves el autor i el autor permeta ke su kuento sea sugjerado a otros. Tamyen puedes permeter o refuzar mesajes individuales.
disallow: No permete publikasyon
disallow_account: No permete al autor
no_status_selected: No se troko dinguna publikasyon en trend porke no seleksionates dingunas
not_discoverable: El autor no tiene optado por ser detektable
shared_by:
one: Repartajado por o plaze a alguno una vez
other: Repartajado por o plaze a alguno %{friendly_count} vezes
title: Publikasyones en trend
tags:
current_score: Puntuasion aktuala %{score}
dashboard:
tag_accounts_measure: uzos unikos
tag_languages_dimension: Linguas popularas
tag_servers_dimension: Sirvidores prinsipales
tag_servers_measure: desferentes sirvidores
tag_uses_measure: uzos totales
description_html: Estas son etiketas ke estan aparesiendo en munchas publikasyones ke tu sirvidor ve. Pueden ayudar a tus utilizadores a averiguar de ke avla mas djente en estos momentos. No ay etiketas ke se amostren publikamente asta ke las achetes.
listable: Pueden ser rekomendadas
no_tag_selected: No se troko dinguna etiketa al no eskojer dinguna
not_listable: No seran rekomendadas
not_trendable: No aperesera en trendes
not_usable: No se pueden uzar
peaked_on_and_decaying: Alkanso el piko en %{date}, agora dekresiendo
title: Etiketas en trend
trendable: Pueden apareser en trendes
trending_rank: Trend n.º %{rank}
usable: Pueden uzarse
usage_comparison: Uzada %{today} vezes oy, komparado kon %{yesterday} ayer
used_by_over_week:
one: Uzada por una persona durante la ultima semana
other: Uzada por %{count} personas durante la ultima semana
title: Trendes
trending: En trend
warning_presets:
add_new: Adjusta muevo
delete: Efasa
edit_preset: Edita avizo predeterminado
empty: Ainda no tienes definido ningun avizo predeterminado.
webhooks:
add_new: Adjusta endpoint
delete: Efasa
description_html: Un webhook permete a Mastodon embiar avizos en tiempo real sovre los evenimientos eskojidos a tu propia aplikasyon, para ke tu aplikasyon pueda lanzar reaksyones otomatikamente.
disable: Inkapasita
disabled: Inkapasitado
edit: Edita endpoint
empty: Ainda no tienes ningun endpoint de webhook konfigurado.
enable: Kapasita
enabled: Aktivo
enabled_events:
one: 1 evenimiento kapasitado
other: "%{count} evenimientos kapasitados"
events: Evenimientos
new: Muevo webhook
rotate_secret: Rotar sekreto
secret: Firmando sekreto
status: Estado
title: Webhooks
webhook: Webhook
admin_mailer:
auto_close_registrations:
body: Por la falta de moderadores aktivos, los enrejistramyentos en %{instance} tyenen sido trokados otomatikamente para rekerir revizyon manuala, para ke %{instance} no se utilize potensyalmente komo platforma por malos aktores. Puedes trokarlo de muevo para avrir los enrejistramyentos en kualseker momento.
subject: Enrejistramyentos de %{instance} fueron otomatikamente trokados i agora nesesitan aprovasyon
new_appeal:
actions:
delete_statuses: para supremir sus mesajes
disable: para konjelar su kuento
mark_statuses_as_sensitive: para markar sus mesajes komo sensivles
none: una avertensya
sensitive: para markar su kuento komo sensivle
silence: para limitar su kuento
suspend: para suspender su kuento
body: "%{target} esta apelando a una solisitasyon de moderasyon de %{action_taken_by} el %{date}, del tipo %{type}. Eyos eskrivieron:"
next_steps: Puedes achetar la apelasyon para dezazer la dechizyon de moderasyon, o ignorarla.
subject: "%{username} esta apelando a una dechizyon de moderasyon en %{instance}"
new_critical_software_updates:
body: Ay mueva versyon kritika de Mastodon. Es posivle ke keras aktualizar pishin!
subject: Ay aktualizasyones kritikas de Mastodon desponivles para %{instance}!
new_pending_account:
body: Los peratim del muevo kuento estan abashos. Puedes achetar o refuzar esta aplikasyon.
subject: Muevo kuento para revizion en %{instance} (%{username})
new_report:
body: "%{reporter} tiene raportado a %{target}"
body_remote: Alguno de %{domain} a raportado a %{target}
subject: Muevo raporto para la %{instance} (#%{id})
new_software_updates:
body: Ay mueva versyon de Mastodon, kizas keras aktualizar!
subject: Ay muevas versyones de Mastodon desponivles para %{instance}!
new_trends:
body: 'Los sigientes elementos nesesitan una revizion antes de ke se puedan amostrar publikamente:'
new_trending_links:
title: Atadijos en trend
new_trending_statuses:
title: Publikasyones en trend
new_trending_tags:
title: Etiketas en trend
subject: Muevo trend para revizion en %{instance}
aliases:
add_new: Kriya un alias
created_msg: Tienes kriyado djustamente el muevo alias. Agora puedes ampesar la movida dizde el kuento viejo.
deleted_msg: El alias fue supremido djustamente. La movida de akel kuento a esta ya no sera posivle.
empty: No tienes aliases.
hint_html: Si keres migrar de otro kuento a este, aki puedes kriyar un alias, kale proseder antes de ampesar a mover suivantes del kuento anterior a este. Esta aksion por si mezma es inofensiva i reversivle. La migrasyon del kuento se inisya dizde el kuento viejo.
remove: Dezata alias
appearance:
advanced_web_interface: Enterfaz web avanzada
advanced_web_interface_hint: 'Si keres utilizar todo el ancho de ekran, la enterfaz web avanzada te permete konfigurar varias kolumnas desferentes para ver tanta enformasyon al mezmo tiempo komo keras: Linya prinsipala, avizos, linya de tiempo federada, kualkier numero de listas i etiketas.'
animations_and_accessibility: Animasyones i aksesivilita
confirmation_dialogs: Dialogos de konfirmasyon
discovery: Diskuvrimiento
localization:
body: Mastodon es trezladado por volontarios.
guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text: Todos pueden kontribuir.
sensitive_content: Kontenido sensivle
application_mailer:
notification_preferences: Troka preferensyas de posta
salutation: "%{name},"
settings: 'Troka preferensyas de posta: %{link}'
unsubscribe: Dezabona
view: 'Mira:'
view_profile: Ve profil
view_status: Ve publikasyon
applications:
created: Aplikasyon kriyada kon sukseso
destroyed: Aplikasyon supremida kon sukseso
logout: Sal
regenerate_token: Redjenera token de akseso
token_regenerated: Token de akseso redjenerado kon sukseso
warning: Ten muncho kudiado kon estos datos. No los partajes kon dinguno!
your_token: Tu token de akseso
auth:
apply_for_account: Solisita un kuento
captcha_confirmation:
help_html: Si tyenes problemas kon rezolver el CAPTCHA, puedes kontaktarnos en %{email} i podremos ayudarte.
hint_html: Una koza mas! Tenemos ke konfirmar ke eres umano (para evitar spam!). Rezolve el CAPTCHA abasho i klika "Kontinua".
title: Kontrolo de sigurita
confirmations:
awaiting_review: Tu adreso de posta tiene sido konfirmado! La taifa de %{domain} esta revizando tu enrejistrasyon. Risiviras un meil si acheten tu kuento!
awaiting_review_title: Estamos revizando tu enrejistramiento
clicking_this_link: klikando en este atadijo
login_link: konektate kon kuento
proceed_to_login_html: Agora puedes ir a %{login_link}.
redirect_to_app_html: Seras readresado a la aplikasyon %{app_name}. Si esto no afita, aprova %{clicking_this_link} o regresa manualmente a la aplikasyon.
registration_complete: Tu enrejistrasyon en %{domain} ya esta kompletada!
welcome_title: Bienvenido, %{name}!
wrong_email_hint: Si este adreso de posta es inkorekto, puedes trokarlo en las preferensyas del kuento.
delete_account: Efasa kuento
delete_account_html: Si keres supremir tu kuento, puedes ir aki. Seras pedido de una konfirmasyon.
description:
prefix_invited_by_user: "@%{name} te envita a unirte a este sirvidor de Mastodon!"
prefix_sign_up: Adjuntate a Mastodon oy!
suffix: Kon un kuento podras segir a djente, publikar haberes e enterkambiar mesajes kon utilizadores de kualkier sirvidor de Mastodon i mas!
didnt_get_confirmation: No risivites el atadijo de konfirmasyon?
dont_have_your_security_key: No tienes tu yave de sigurita?
forgot_password: Neglijates tu kod?
invalid_reset_password_token: El token de reinisyo de kod es malato o ekspiro. Por favor pide uno muevo.
link_to_otp: Introduse un kodiche de autorizasyon en dos pasos dizde tu telefon o un kodiche de rekuperasyon
link_to_webauth: Utiliza tu aparato de yave de sigurita
log_in_with: Konektate kon kuento kon
login: Konektate kon kuento
logout: Sal
migrate_account: Transferate a otro kuento
migrate_account_html: Si keres readresar este kuento a otra distinta, puedes konfigurarlo aki.
or_log_in_with: O konektate kon tu kuento kon
privacy_policy_agreement_html: Tengo meldado i acheto la politika de privasita
progress:
confirm: Konfirma posta
details: Tus detalyos
review: Muestra revizyon
rules: Acheta reglas
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: Enrejistrate
registration_closed: "%{instance} no esta achetando a muevos miembros"
resend_confirmation: Reembia posta de konfirmasyon
reset_password: Reinisya kod
rules:
accept: Acheta
back: Atras
invited_by: 'Puedes adjuntarte a %{domain} grasyas a la envitasyon de:'
preamble: Estas son establesidas i aplikadas por los moderadores de %{domain}.
preamble_invited: Antes de kontinuar, por favor reviza las reglas del sirvidor establesidas por los moderatores de %{domain}.
title: Algunas reglas bazikas.
title_invited: Fuites envitado.
security: Sigurita
set_new_password: Establese muevo kod
setup:
email_below_hint_html: Mira en tu kuti de spam o solisita de muevo. Si el adreso de posta elektronika ke aparese aki es yerrado, puedes trokarlo aki.
email_settings_hint_html: Klika el atadjiko ke te embimos para verifikar %{email}. Asperaremos aki.
link_not_received: No risivites un atadijo?
new_confirmation_instructions_sent: Resiviras un muevo mesaj de posta elektronika kon el atadjio de konfirmasyon en unos minutos!
title: Reviza tu kuti de arivo
sign_in:
preamble_html: Konektate kon tus kredensiales de %{domain}. Si tu kuento esta balabayado en otruno servidor, no puedras konektarte aki.
title: Konektate kon %{domain}
sign_up:
manual_review: Las enrejistrasyones en %{domain} pasan por la revizyon manuala de muestros moderadores. Para ayudarmos a prosesar tu enrejistrasyon, eskrive un poko sovre ti i por ke keres un kuento en %{domain}.
preamble: Kon un kuento en este sirvidor de Mastodon, podras segir a kualkier otra persona en la red, endependientemente del sirvidor en el ke se tope.
title: Kriya kuento de Mastodon en %{domain}.
status:
account_status: Estado del kuento
confirming: Bekleando konfirmasyon de posta elektronika.
functional: Tu kuento esta kompletamente funksyonal.
pending: Tu solisitasyon esta asperando la revizion por muestros administradores. Esto puede tadrar algun tiempo. Arisiviras una posta elektronika si la solisitasyon sea achetada.
redirecting_to: Tu kuento se topa inaktivo porke esta siendo readresado a %{acct}.
self_destruct: Deke %{domain} va a serrarse, solo tendras akseso limitado a tu kuento.
view_strikes: Ve amonestamientos pasados kontra tu kuento
too_fast: Formulario enviado demaziado rapido, aprovalo de muevo.
use_security_key: Uza la yave de sigurita
challenge:
confirm: Kontinua
hint_html: "Konsejo: No retornaremos a demandarte por el kod durante la sigiente ora."
invalid_password: Kod inkorekto
prompt: Konfirma kod para segir
crypto:
errors:
invalid_key: no es una yave Ed25519 o Curve25519 valida
invalid_signature: no es una firma Ed25519 valida
date:
formats:
default: "%d %b %Y"
with_month_name: "%d %B %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count} o"
about_x_months: "%{count} me"
about_x_years: "%{count} a"
almost_x_years: "%{count} a"
half_a_minute: Agora
less_than_x_minutes: "%{count} m"
less_than_x_seconds: Agora
over_x_years: "%{count} a"
x_days: "%{count} d"
x_minutes: "%{count} m"
x_months: "%{count} me"
x_seconds: "%{count} s"
deletes:
challenge_not_passed: Los datos introdusidos son yerrados
confirm_password: Eskrive tu kod aktual para demostrar tu identita
confirm_username: Eskrive tu nombre de utilizador para konfirmar
proceed: Efasa kuento
success_msg: Tu kuento fue efasado kon reushita
warning:
before: 'Antes de kontinuar, por favor melda kon atensyon las sigientes notas:'
caches: El kontenido ke tiene sido magazinado en kashe por otros sirvidores puede persistir
data_removal: Tus publikasyones i el resto de datos se supremiran definitivamente
email_change_html: Puedes trokar tu adreso de posta elektronika sin supremir tu kuento
email_contact_html: Si ainda no te tiene parvenido, puedes eskrivir a %{email} para pider ayuda
email_reconfirmation_html: Si no te tiene parvenido la posta de konfirmasyon, puedes retornar a solisitarlo
irreversible: No podras restaurar ni reaktivar tu kuento
more_details_html: Para mas detalyos, ver la politika de privasita.
username_available: Tu nombre de utilizador retornara a estar desponivle
username_unavailable: Tu nombre de utilizador no estara desponivle
disputes:
strikes:
action_taken: Aksyon tomada
appeal: Apela
appeal_approved: Este amonestamiento fue apelado kon sukseso i ya no es valido
appeal_rejected: La apelasyon fue refuzada
appeal_submitted_at: Apelasyon embiada
appealed_msg: Tu apelasyon fue embiada. Si la achetamos, se te avizara.
appeals:
submit: Embia apelasyon
approve_appeal: Acheta apelasyon
associated_report: Raporto asosiado
created_at: Kon data
description_html: Estas son las aksyones emprendidas kontra tu kuento i las avertensyas ke te an sido enviadas por la taifa de %{instance}.
recipient: Dirijda a
reject_appeal: Refuza apelasyon
status: 'Publikasyon #%{id}'
status_removed: Publikasyon ya supremida del sistem
title: "%{action} del %{date}"
title_actions:
delete_statuses: Efasasyon de publikasyon
disable: Konjelasyon del kuento
mark_statuses_as_sensitive: Markamiento de los mesajes komo sensivles
none: Avertensya
sensitive: Markamiento del kuento komo sensivle
silence: Limitasyon de kuento
suspend: Suspensyon de kuento
your_appeal_approved: Tu apelasyon fue achetada
your_appeal_pending: Tienes enviado una apelasyon
your_appeal_rejected: Tu apelasyon fue refuzada
domain_validator:
invalid_domain: no es un nombre de domeno valido
edit_profile:
basic_information: Enformasyon bazika
hint_html: "Personaliza lo ke la djente ve en tu profil publiko i kon tus publikasyones. Es mas probavle ke otras personas te sigan i enteraktuen kontigo kuando kompletas tu profil i foto."
other: Otros
errors:
'400': La solisitasyon ke enviates no fue valida o fue malformada.
'403': No tienes permiso para ver esta pajina.
'404': La pajina ke bushkas no egziste.
'406': Esta pajina no esta desponivle en el formato solisitado.
'410': La pajina ke estavas bushkando no egziste mas.
'422':
content: Verifikasyon de sigurita no reushida. Estas blokando algunas cookies?
title: Verifikasyon de sigurita no reushida
'429': Demaziadas solisitasyones
'500':
content: Pardon, algo tiene fonksionado mal por muestra parte.
title: Esta pajina no es djusta
'503': La pajina no se tiene podido desbarkar por un yerro temporal del sirvidor.
noscript_html: Para uzar la aplikasyon web de Mastodon, por favor aktiva Javascript. Alternativamente, aprova alguna de las aplikasyones nativas para Mastodon para tu platforma.
existing_username_validator:
not_found: no se pudo topar un utilizador lokal kon akel nombre de utilizador
not_found_multiple: no se pudo topar %{usernames}
exports:
archive_takeout:
date: Data
download: Abasha tu dosya
hint_html: Puedes solisitar una dosya de tus publikasyones i dosyas multimedia kargadas. Los datos eksportados estaran en formato ActivityPub, meldavles por kualkier programario kompativle. Puedes solisitar una dosya kada 7 diyas.
in_progress: Rekopilando tu dosya...
request: Solisita tu dosya
size: Boy
blocks: Personas a las kualas tienes blokado
bookmarks: Markadores
csv: CSV
domain_blocks: Blokos de domenos
lists: Listas
mutes: Silensias
storage: Magazinaje de multimedia
featured_tags:
add_new: Adjusta muevo
errors:
limit: Tienes alkansado el karar maksimo de etiketas
hint_html: "Avalia tus etiketas mas importantes en tu profil. Se amostran de forma prominente en tu profil publiko i permeten a los utilizadores navigar por tus publikasyones publikas espesifikamente basho akeyas etiketas."
filters:
contexts:
account: Profiles
home: Prinsipyo i listas
notifications: Avizos
public: Linyas de tiempo publikas
thread: Konversasyones
edit:
add_keyword: Adjusta biervo yave
keywords: Biervos yaves
statuses: Publikasyones individualas
statuses_hint_html: Este filtro se aplika a las publikasyones individualas eskojidas endependientemente de si koensidan kon los biervos yave a kontinuasyon. Revize o suprema publikasyones del filtro.
title: Edita filtro
errors:
deprecated_api_multiple_keywords: Estos parametros no se pueden trokar dizde esta aplikasyon porke se aplikan a mas de un biervo yave de filtro. Utiliza una aplikasyon mas reziente o la enterfaz web.
invalid_context: Se suminstro un konteksto malato o vazyo
index:
contexts: Filtros en %{contexts}
delete: Efasa
empty: No tyenes filtros.
expires_in: Kaduka en %{distance}
expires_on: Kaduka en %{date}
keywords:
one: "%{count} biervo yave"
other: "%{count} biervos yave"
statuses:
one: "%{count} publikasyon"
other: "%{count} publikasyones"
statuses_long:
one: "%{count} publikasyon individuala eskondida"
other: "%{count} publikasyones individualas eskondidas"
title: Filtros
new:
save: Guadra muevo filtro
title: Adjusta muevo filtro
statuses:
back_to_filter: Retorna al filtro
batch:
remove: Kita del filtro
index:
hint: Este filtro se aplika a la seleksyon de publikasyones individualas independentemente de otros kriteryos. Puedes adjustar mas publikasyones a este filtro dizde la enterfaz de web.
title: Publikasyones filtradas
generic:
all: Todos
all_items_on_page_selected_html:
one: "%{count} elemento en esta pajina esta eskojido."
other: Todos los %{count} elementos en esta pajina estan eskojidos.
all_matching_items_selected_html:
one: "%{count} elemento ke koenside con tu bushkeda esta eskojido."
other: Todos los %{count} elementos ke koensiden con tu bushkeda estan eskojidos.
cancel: Anula
changes_saved_msg: Trokamientos guadrados kon reushita!
confirm: Konfirma
copy: Kopia
delete: Efasa
deselect: Deseleksyonar todo
none: Dinguno
order_by: Ordena por
save_changes: Guadra trokamientos
select_all_matching_items:
one: Eskoje %{count} elemento ke koensida kon tu bushkeda.
other: Eskoje todos los %{count} elementos ke koensidan kon tu bushkeda.
today: oy
validation_errors:
one: Algo no esta bien! Por favor, reviza el yerro mas abasho
other: Algo no esta bien! Por favor, reviza %{count} yerros mas abasho
imports:
errors:
empty: Dosya CSV vaziya
incompatible_type: Inkompativle kon el tipo de importo eskojido
invalid_csv_file: 'Dosya CSV no valida. Yerro: %{error}'
over_rows_processing_limit: kontiene mas de %{count} filas
too_large: Dosya es mas grande
failures: Yerros
imported: Importado
mismatched_types_warning: Parese ke podrias eskojer el tipo inkorekto para este importo, por favor verifikalo de muevo.
modes:
merge: Une
merge_long: Manten rejistros egzistentes i adjusta muevos
overwrite: Sobreskrive
overwrite_long: Mete muevos rejistros en vez de los aktuales
overwrite_preambles:
blocking_html: Estas a punto de substituyir tu lista de blokos por asta %{total_items} kuentos de %{filename}.
bookmarks_html: Estas a punto de substituyir tus markadores por asta %{total_items} publikasyones ke vinyeron de %{filename}.
domain_blocking_html: Estas a punto de substituyir tu lista de blokos de domeno por asta %{total_items} domenos de %{filename}.
following_html: Estas a punto de segir asta %{total_items} kuentos de %{filename} i deshar de segir todos los otros kuentos.
lists_html: Estas a punto de sustituyir tus listas con el kontenido de %{filename}. Asta %{total_items} kuentos seran adjustados a muevas listas.
muting_html: Estas a punto de substituyir tu lista de kuentos silensyados por asta %{total_items} kuentos de %{filename}.
preambles:
blocking_html: Estas a punto de blokar asta %{total_items} kuentos de %{filename}.
bookmarks_html: Estas a punto de adjustar asta %{total_items} publikasyones de %{filename} a tus markadores.
domain_blocking_html: Estas a punto de blokar asta %{total_items} domenos de %{filename}.
following_html: Estas a punto de segir asta %{total_items} kuentos de %{filename}.
lists_html: Estas a punto de adjustar %{total_items} kuentos dizde %{filename} a tus listas. Se kriyaran muevas listas si no ay listas para adjustarlas.
muting_html: Estas a punto de silensyar asta %{total_items} kuentos de %{filename}.
preface: Puedes importar siertos datos, komo todas las personas a las kualas estas sigiendo o blokando en tu kuento en esta instansya, dizde dosyas eksportadas de otra instansya.
recent_imports: Importasyones resyentes
states:
finished: Finalizado
in_progress: En progreso
scheduled: Programado
unconfirmed: Sin konfirmasyon
status: Estado
success: Tus datos se tienen kargado djustamente i seran prosesados pishin
time_started: Ampesado el
titles:
blocking: Importando kuentos blokados
bookmarks: Importando markadores
domain_blocking: Importando domenos blokados
following: Importando kuentos segidos
lists: Importando listas
muting: Importando kuentos silensyados
type: Tipo de importasyon
type_groups:
constructive: Segidores i markadores
destructive: Blokos i silensyos
types:
blocking: Lista de blokos
bookmarks: Markadores
domain_blocking: Lista de domenos blokados
following: Lista de segidos
lists: Listas
muting: Lista de silensyados
upload: Karga
invites:
delete: Dezaktiva
expired: Kadukado
expires_in:
'1800': 30 minutos
'21600': 6 oras
'3600': 1 ora
'43200': 12 oras
'604800': 1 semana
'86400': 1 diya
expires_in_prompt: Nunkua
generate: Djenera un atadijo de envitasyon
invalid: Esta envitasyon no es valida
invited_by: 'Fuites envitado por:'
max_uses:
one: 1 uzo
other: "%{count} uzos"
max_uses_prompt: Sin limito
prompt: Djenera i partaja atadijos kon otros para darles akseso a este sirvidor
table:
expires_at: Kaduka
uses: Uzos
title: Envita a djente
lists:
errors:
limit: Tienes alkansado el karar maksimo de listas
login_activities:
authentication_methods:
otp: aplikasyon de autentifikasyon en dos pasos
password: kod
sign_in_token: kodiche de sigurita por posta elektronika
webauthn: yaves de sigurita
description_html: Si ves una aktivita ke no rekoneses, konsidera trokar tu kod i kapasitar la autentifikasyon en dos pasos.
empty: No ay estoria de autentifikasyon desponivle
failed_sign_in_html: Prova de inisiasyon de sesion no reushida kon %{method} de %{ip} (%{browser})
successful_sign_in_html: Prova de sesion reushida kon %{method} dizde %{ip} (%{browser})
title: Estoria de autentifikasyon
mail_subscriptions:
unsubscribe:
action: Si, dezabona
complete: Dezabonado
confirmation_html: Estas siguro de ke ya no keres risivir %{type} de Mastodon en %{domain} a tu posta elektronika %{email}? Syempre podras reabonarte dizde las opsyones de avizos por posta..
emails:
notification_emails:
favourite: avizos de favoritos por posta
follow: avizos de segidores por posta
follow_request: avizos de solisitasyones de segimyento por posta
mention: avizos de enmentaduras por posta
reblog: avizos de repartajasyones por posta
resubscribe_html: Si tyenes deabonado por yerro, puedes reabonar en tus opsyones de avizos por posta elektronika.
success_html: Ya no risiviras %{type} de Mastodon en %{domain} a tu posta en %{email}.
title: Dezabona
media_attachments:
validations:
images_and_video: No se puede adjuntar un video a un estado ke ya kontenga imajes
not_ready: No se pueden adjuntar dosyas ke no se tienen eskapado de prosesar. Aprovalo de muevo en un momento!
too_many: No se pueden adjuntar mas de 4 dosyas
migrations:
acct: Migrado a
cancel: Anula readreso
cancel_explanation: Al anular el readreso se reaktivara tu kuento aktual, ama no rekuperaras los suivantes ke ayan sido trasladados al otro kuento.
cancelled_msg: Tienes anulado el readreso djustamente.
errors:
already_moved: es el mezmo kuento al ke ya tienes migrado
missing_also_known_as: no es un alias de este kuento
move_to_self: no puede ser el kuento aktual
not_found: no se pudo topar
on_cooldown: Estas en tiempo de reutilizasyon
followers_count: Suivantes al momento de migrar
incoming_migrations: Migra de un kuento desferente
incoming_migrations_html: Para migrar de otro kuento a este, primero kale kriyar un alias del kuento.
moved_msg: Tu kuento agora se esta redirigiendo a %{acct} i tus suivantes se estan migrando.
not_redirecting: Tu kuento no se esta readresando a dinguna otro kuento aktualmente.
on_cooldown: Tienes migrado tu kuento rezientemente. Esta fonksyon estara desponivle de muevo en %{count} diyas.
past_migrations: Migrasyones pasadas
proceed_with_move: Migra suivantes
redirected_msg: Tu kuento agora readresa a %{acct}.
redirecting_to: Tu kuento se esta readresando a %{acct}.
set_redirect: Establese readreso
warning:
backreference_required: El muevo kuento deve ser konfigurado primero para fazer referensya a este
before: 'Antes de kontinuar, por favor melda kon atensyon las sigientes notas:'
cooldown: Dempues de migrar ay un periodo de aspera durante el kual no podras retornar a migrar
disabled_account: Tu kuento aktual no sera kompletamente utilizable dempues. Portanto, tendras akseso a la eksportasyon de datos ansi komo a la reaktivasyon.
followers: Esta aksion migrara a todos los suivantes del kuento aktual al muevo kuento
only_redirect_html: Alternativamente, solo puedes poner un readreso en tu profil.
other_data: No se moveran otros datos otomatikamente
redirect: El profil de tu kuento aktual se aktualizara kon un avizo de readreso i sera eskluido de las bushkedas
moderation:
title: Moderasyon
move_handler:
carry_blocks_over_text: Este utilizador se movio dizde %{acct}, ke blokates.
carry_mutes_over_text: Este utilizador se movio dizde %{acct}, ke silensiates.
copy_account_note_text: 'Este utilizador se movio dizde %{acct}, aki estavan tus notas anteriores sovre el:'
navigation:
toggle_menu: Alterna menu
notification_mailer:
admin:
report:
subject: "%{name} embio un raporto"
sign_up:
subject: "%{name} se enrejistro"
favourite:
body: 'Tu publikasyon fue favoritada por %{name}:'
subject: A %{name} le plaze tu publikasyon
title: Muevo favorito
follow:
body: "%{name} te esta sigiendo!"
subject: "%{name} te esta sigiendo"
title: Muevo suivante
follow_request:
action: Administra solisitudes de segimiento
body: "%{name} tiene solisitado segirte"
subject: 'Segidor esta asperando: %{name}'
title: Mueva solisitud de segimiento
mention:
action: Arisponde
body: 'Fuites enmentado por %{name} en:'
subject: Fuites enmentado por %{name}
title: Mueva enmentadura
poll:
subject: Una anketa de %{name} eskapo
reblog:
body: 'Tu publikasyon fue repartajada por %{name}:'
subject: "%{name} repartajo tu publikasyon"
title: Mueva repartajasyon
status:
subject: "%{name} publiko algo"
update:
subject: "%{name} edito una publikasyon"
notifications:
administration_emails: Avizos de administrasyon por posta
email_events: Evenimyentos para avizos por posta
email_events_hint: 'Eskoje los evenimientos para los kualos keres risivir avizos:'
number:
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: MM
million: M
quadrillion: Ku
thousand: K
trillion: T
otp_authentication:
code_hint: Introduse el kodiche jenerado por tu aplikasyon de autentifikasyon para konfirmar
description_html: Si kapasitas autentifikasyon en dos pasos kon una aplikasyon de autentifikasyon, la entrada rekerira ke estes en posesyon de tu telefon, ke djenerara kodiches para ke entres.
enable: Kapasita
instructions_html: "Eskanea este kodiche QR dizde Google Authenticator o una aplikasyon similar en tu telefon. A partir de agora, esta aplikasyon djenerara kodiches ke tendras ke ingresar kuando keras konektarte kon tu kuento."
manual_instructions: 'Si no puedes eskanear el kodiche QR i nesesitas introdusirlo manualmente, este es el sekreto en teksto plano:'
setup: Konfigura
wrong_code: El kodiche ingresado es malato! Es djusta la ora del aparato i el sirvidor?
pagination:
newer: Mas muevo
next: Sigiente
older: Mas viejo
prev: Anterior
truncate: "…"
polls:
errors:
already_voted: Ya tienes votado en esta anketa
duplicate_options: kontiene elementos duplikados
duration_too_long: esta demaziado leshos en el avenir
duration_too_short: es demaziado pronto
expired: La anketa ya tiene eskapado
invalid_choice: La opsyon de voto eskojida no egziste
over_character_limit: no puede trespasar %{max} karakteres kada uno
self_vote: No puedes votar en tus propias anketas
too_few_options: deve tener mas de un elemento
too_many_options: no puede kontener mas de %{max} elementos
preferences:
other: Otros
posting_defaults: Konfigurasyon predeterminada de publikasyones
public_timelines: Linyas de tiempo publikas
privacy:
hint_html: "Personaliza el diskuvrimyento de tu profil y tus publikasyones. En Mastodon tyenes distinktas funksyones ke te ayudaran a alkansar una audiensya mas ancha si las aktivas. Reviza estas opsyones por un momento para estar siguro ke kaven tus nesesidades."
privacy: Privasita
privacy_hint_html: Kontrola kuanto keres revelar a otros. Las personas diskuvren profiles i aplikasyones interesantes navigando por los suivantes de otras personas i vyendo dizde ke aplikasyones publikan, ama puede ke preferas mantenerlo eskondido.
reach: Alkanse
reach_hint_html: Kontrola si keres ke te diskuvren i sigen muevas personas. Keres ke tus publikasyones se amostren en la seksyon de Eksplorasyon? Keres que tu kuento este rekomendado a otras personas? Keres achetar otomatikamente a todos los muevos suivantes o tener kontrol sovre kada uno de eyos?
search: Bushkeda
search_hint_html: Kontrola komo keres ke te topen. Keres ke otras personas te topan por lo ke tyenes publikado publikamente? Keres ke las personas de fuera de Mastodon topen tu profil al bushkar en la web? Por favor, akodrate de ke la ekskluzyon totala de todos los bushkadores no puede ser garantizada para enformasyon publika.
title: Privasita i alkanse
privacy_policy:
title: Politika de privasita
reactions:
errors:
limit_reached: Limito de reaksyones desferentes alkansado
unrecognized_emoji: no es un emoji konesido
redirects:
prompt: Si konfiyas en este atadijo, klikalo para kontinuar.
title: Estas salyendo de %{instance}.
relationships:
activity: Aktivita del kuento
confirm_follow_selected_followers: Estas siguro ke keres segir a los suivantes eskojidos?
confirm_remove_selected_followers: Estas siguro ke keres kitar a los suivantes eskojidos?
confirm_remove_selected_follows: Estas siguro ke keres kitar los kuentos segidos a los kualos tienes eskojido?
dormant: Inaktivo
follow_failure: No se pudo segir algunos de los kuentos eskojidos.
follow_selected_followers: Sige a los suivantes eskojidos
followers: Suivantes
following: Segidos
invited: Envitados
last_active: Ultima aktivita
most_recent: Mas reziente
moved: Migrados
mutual: Mutual
primary: Prinsipal
relationship: Relasyon
remove_selected_domains: Kita todos los suivantes de los domenos eskojidos
remove_selected_followers: Kita a los suivantes eskojidos
remove_selected_follows: Desige a los utilizadores eskojidos
status: Estado del kuento
remote_follow:
missing_resource: No se pudo topar el URL del readreso rekerido para tu kuento
reports:
errors:
invalid_rules: no faze referensia a reglas validas
rss:
content_warning: 'Avertensya de kontenido:'
descriptions:
account: Publikasyones publikas de @%{acct}
tag: 'Publikasyones publikas etiketadas kon #%{hashtag}'
scheduled_statuses:
over_daily_limit: Tienes superado el limito de %{limit} publikasyones programadas para akel diya
over_total_limit: Tienes superado el limito de %{limit} publikasyones programadas
too_soon: La data programada deve estar en el avenir
self_destruct:
lead_html: Malorozamente, %{domain} va serrar permanentemente. Si teniyas un kuento ayi, ya no podras utilizarlo, ama ainda puedes solisitar una kopya de tus datos.
title: Este sirvidor esta serrando
sessions:
activity: Ultima aktivita
browser: Navigador
browsers:
alipay: Alipay
blackberry: BlackBerry
chrome: Chrome
edge: Microsoft Edge
electron: Electron
firefox: Firefox
generic: Navigador deskonosido
huawei_browser: Huawei Browser
ie: Internet Explorer
micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
opera: Opera
otter: Otter
phantom_js: PhantomJS
qq: QQ Browser
safari: Safari
uc_browser: UC Browser
unknown_browser: Navigador deskonosido
weibo: Weibo
current_session: Sesyon aktuala
date: Data
description: "%{browser} en %{platform}"
explanation: Estos son los navigadores internetikos konektados aktualmente kon tu kuento de Mastodon.
ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
blackberry: BlackBerry
chrome_os: ChromeOS
firefox_os: Firefox OS
ios: iOS
kai_os: KaiOS
linux: Linux
mac: macOS
unknown_platform: Platforma deskonesida
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
windows_phone: Windows Phone
revoke: Revoka
revoke_success: Sesion revokada kon sukseso
title: Sesiones
view_authentication_history: Ve estoria de autentifikasyon de tu kuento
settings:
account: Kuento
account_settings: Preferensyas de kuento
aliases: Aliases del kuento
appearance: Aparensya
authorized_apps: Aplikasyones autorizadas
back: Retorna a Mastodon
delete: Efasa kuento
development: Dezvelopamiento
edit_profile: Edita profil
export: Eksporta enformasyon
featured_tags: Etiketas avaliadas
import: Importo
import_and_export: Importo i eksporto
migrate: Migrasyon de kuento
notifications: Avizos por posta elektronika
preferences: Preferensyas
profile: Profil publiko
relationships: Segidos i suivantes
statuses_cleanup: Efasasyon otomatika de publikasyones
strikes: Amonestamientos de moderasyon
two_factor_authentication: Autentifikasyon en dos pasos
webauthn_authentication: Yaves de sigurita
severed_relationships:
download: Abasha (%{count})
event_type:
user_domain_block: Blokates a %{target_name}
lost_followers: Suivantes pedridos
lost_follows: Segimyentos pedridos
type: Evenimiento
statuses:
attached:
audio:
one: "%{count} audio"
other: "%{count} audios"
description: 'Atamiento: %{attached}'
image:
one: "%{count} imaje"
other: "%{count} imajes"
video:
one: "%{count} video"
other: "%{count} videos"
boosted_from_html: Repartajado dizde %{acct_link}
content_warning: 'Avertensya de kontenido: %{warning}'
default_language: La mezma ke la lingua de la enterfaz
disallowed_hashtags:
one: 'kontenia una etiketa no permetida: %{tags}'
other: 'kontenia las etiketas no permetidas: %{tags}'
edited_at_html: Editado %{date}
errors:
in_reply_not_found: La publikasion a la ke aprovas arispondir no egziste.
open_in_web: Avre en web
over_character_limit: limito de karakteres de %{max} superado
pin_errors:
direct: Las publikasyones ke son vizivles solo para los utilizadores enmentados no pueden fiksarse
limit: Ya tienes fiksado el numero maksimo de publikasyones
ownership: La publikasyon de otra persona no puede fiksarse
reblog: No se puede fixar una repartajasyon
poll:
total_people:
one: "%{count} persona"
other: "%{count} personas"
total_votes:
one: "%{count} voto"
other: "%{count} votos"
vote: Vota
show_more: Amostra mas
show_thread: Amostra diskusyon
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
direct: Direkto
private: Solo suivantes
private_long: Solo amostra a tus segidores
public: Publiko
public_long: Todos pueden ver
unlisted: No listado
unlisted_long: Todos pueden ver, ama no esta listado en las linyas de tiempo publikas
statuses_cleanup:
enabled: Otomatikamente efasa publikasyones viejas
enabled_hint: Supreme otomatikamente tus publikasyones kuando alkansen un limito de tiempo espesifikado, a manko ke koensiden kon alguna de las eksepsiones detalyadas debasho
exceptions: Eksepsiones
explanation: Porke la efasasion de mesajes es una operasyon kostoza, esto se faze avagar, a lo longo de un tiempo, kuando el sirvidor no esta okupado. Por esta razon, puede ser ke tus publikasyones sean efasadas un tiempo dempues de ke alkansen el limito de tiempo espesifikado.
ignore_favs: Ignora favoritos
ignore_reblogs: Ignora repartajasyones
interaction_exceptions: Eksepsiones bazadas en enteraksyones
interaction_exceptions_explanation: Akodrate ke no ay garantiya de ke se supremen las publikasyones ke estan por debasho de los limitos de favoritos o de repartajasiones si los tienen superado en algun momento.
keep_direct: Manten enmentaduras privadas
keep_direct_hint: No efasa dingunos mesajes privados
keep_media: Manten publikasyones kon atamientos
keep_media_hint: No efasa tus publikasyones kon atamientos de multimedia
keep_pinned: Manten publikasyones fiksadas
keep_pinned_hint: No efasa tus publikasyones fiksadas
keep_polls: Manten anketas
keep_polls_hint: No efasa tus anketas
keep_self_bookmark: Manten publikasyones kon markadores
keep_self_bookmark_hint: No efasa tus publikasyones kon tus markadores
keep_self_fav: Manten publikasyones ke te plazen
keep_self_fav_hint: No efasa las tus publikasyones kualas markates komo favoritas
min_age:
'1209600': 2 semanas
'15778476': 6 mezes
'2629746': 1 mez
'31556952': 1 anyo
'5259492': 2 mezes
'604800': 1 semana
'63113904': 2 anyos
'7889238': 3 mezes
min_age_label: Limito de tiempo
min_favs: Manten publikasyones favoritadas a lo manko
min_favs_hint: No efasa dinguna de las publikasyones ke plazgan a mas de esta kantita de personas. Desha en blanko para supremir publikasyones sin importar el numero de personas a las ke plazen las publikasyones
min_reblogs: Manten publikasyones repartajadas a lo manko
min_reblogs_hint: No efasa dinguna de las publikasyones ke ayan sido repartajadas mas de este numero de vezes. Desha en blanko para supremir publikasyones sin importar el numero de repartajasiones
stream_entries:
sensitive_content: Kontenido sensivle
strikes:
errors:
too_late: Es demaziado tadre para apelar este amonestamiento
tags:
does_not_match_previous_name: no koensida kon el nombre anterior
themes:
contrast: Mastodon (alto kontraste)
default: Mastodon (eskuro)
mastodon-light: Mastodon (klaro)
time:
formats:
default: "%d de %b del %Y, %H:%M"
month: "%b %Y"
time: "%H:%M"
with_time_zone: "%d de %b del %Y, %H:%M %Z"
translation:
errors:
quota_exceeded: La kuota de uzo del sirvisyo de traduksyon para todo el sirvidor tiene sido sovrepasada.
too_many_requests: Ay demaziadas solisitudes de servisyo de traduksyon.
two_factor_authentication:
add: Adjusta
disable: Inkapasita autentifikasyon en dos pasos
disabled_success: Autentifikasyon de dos pasos inkapasitada djustamente
edit: Edita
enabled: Autentifikasyon de dos pasos esta kapasitada
enabled_success: Autentifikasyon de dos pasos kapasitada djustamente
generate_recovery_codes: Jenera kodiches de rekuperasyon
lost_recovery_codes: Los kodiches de rekuperasyon te permeten obtener akseso a tu kuento si piedres tu telefon. Si tienes pedrido tus kodiches de rekuperasyon, puedes redjenerarlos aki. Tus viejos kodiches de rekuperasyon se aran malatos.
methods: Metodos de autentifikasyon de dos pasos
otp: Aplikasyon de autentifikasyon
recovery_codes: Faz kopias de sigurita de tus kodiches de rekuperasyon
recovery_codes_regenerated: Kodiches de rekupersayon redjenerados kon sukseso
recovery_instructions_html: Si piedres akseso a tu telefon, puedes uzar uno de los sigientes kodiches de rekuperasyon para obtener akseso a tu kuento. Mantenlos a salvo. Por enshemplo, puedes imprimirlos i guadrarlos kon otros dokumentos emportantes.
webauthn: Yaves de sigurita
user_mailer:
appeal_approved:
action: Preferensyas de kuento
explanation: La apelasyon del amonestamiento kontra tu kuento del %{strike_date} ke mandates el %{appeal_date} fue achetada. Tu kuento se topa de muevo en dobro estado.
subject: Tu apelasyon del %{date} fue achetada
subtitle: Tu konto de muevo tiene una reputasyon buena.
title: Apelasyon achetada
appeal_rejected:
explanation: La apelasyon del amonestamiento kontra tu kuento del %{strike_date} ke mandates el %{appeal_date} fue refuzada.
subject: Tu apelasyon del %{date} fue refuzada
subtitle: Tu apelasyon fue refuzada.
title: Apelasyon refuzada
backup_ready:
explanation: Tienes solisitado una kopia de sigurita de tu kuento de Mastodon.
extra: Agora esta pronto para abashar!
subject: Tu dosya esta pronta para abashar
title: Abasha dosya
failed_2fa:
details: 'Aki estan los peratim de las provas de koneksyon kon tu kuento:'
explanation: Algun ha intentado konektarte kon tu cuenta ama prokuro un sigundo paso de autentifikasyon invalido.
further_actions_html: Si no fuites tu, rekomendamos %{action} inmediatamente deke puede estar komprometido.
subject: Autentikasyon del sigundo paso sin sukseso
title: Autentifikasyon del sigundo paso no reushida
suspicious_sign_in:
change_password: troka tu kod
details: 'Aki estan los peratim de la koneksyon kon tu kuento:'
explanation: Topimos una koneksyon kon tu kuento dizde un muevo adreso IP.
further_actions_html: Si no fuites tu, te rekomendamos ke %{action} pishin i kapasites la autentifikasyon en dos pasos para mantener tu kuento siguro.
subject: Tu kuento fue aksedido dizde un muevo adreso IP
title: Una mueva koneksyon kon tu kuento
warning:
appeal: Embia una apelasyon
appeal_description: Si kreyes ke esto es un yerro, puedes embiar una apelasyon a la taifa de %{instance}.
categories:
spam: Spam
violation: El kontenido viola las sigientes reglas de la komunita
explanation:
delete_statuses: Se tiene determinado ke algunos de tus mesajes violan una o mas reglas de la komunita i por tanto fueron supremidos por los moderadores de %{instance}.
disable: Ya no puedes uzar tu kuento, ama tu profil i el resto de datos permanesen intactos. Puedes solisitar una kopia de sigurita de tus datos, trokar la konfigurasyon de tu kuento o supremirlo.
mark_statuses_as_sensitive: Algunas de tus publikasyones an sido markados komo sensivles por los moderadores de %{instance}. Esto sinyifika ke la djente tendra ke pulsar los dosyas multimedia en las publikasyones antes de ke se amostre una vista previa. Puedes markar los dosyas multimedia komo sensivles tu mezmo kuando publikes en el avenir.
sensitive: A partir de agora todas los dosyas multimedia ke subas seran markados komo sensivles i eskondidos tras una avertensya.
silence: Ainda puedes uzar tu kuento, ama solo las personas ke te estan sigiendo veran tus publikasyones en este sirvidor, i puedes ser eskluido de varias fonksionalitas de diskuvrimiento. Portanto, otros kuentos podran ampesar a segirte manualmente.
suspend: Ya no puedes utilizar tu kuento, i tu profil i el resto de datos ya no son aksesivles. Ainda puedes inisyar sesion para solisitar una kopia de sigurita de tus datos, asta ke estos sean supremidos por kompleto en unos 30 diyas, aunke konservaremos algunos datos bazikos para impedir ke evitas la suspensyon.
reason: 'Razon:'
statuses: 'Publikasyones relevantes:'
subject:
delete_statuses: Tus publikasyones en %{acct} tienen sido efasadas
disable: Tu kuento %{acct} tiene sido konjelado
mark_statuses_as_sensitive: Tus publikasyones en %{acct} tienen sido markadas komo sensivles
none: Avertensya para %{acct}
sensitive: Tus publikasyones en %{acct} seran markadas komo sensivles dizde agora
silence: Tu kuento %{acct} tiene sido limitado
suspend: Tu kuento %{acct} tiene sido suspendido
title:
delete_statuses: Publikasyones efasadas
disable: Kuento konjelado
mark_statuses_as_sensitive: Publikasyones markadas komo sensivles
none: Avertensya
sensitive: Kuento markado komo sensivle
silence: Kuento limitado
suspend: Kuento suspendido
welcome:
apps_android_action: Abasha en Google Play
apps_ios_action: Abasha en App Store
apps_step: Abasha muestras aplikasyones ofisyalas.
apps_title: Aplikasyones de Mastodon
checklist_title: Lista de bienvenida
edit_profile_action: Personaliza
edit_profile_step: Kompleta tu profil para aumentar tus enteraksyones.
edit_profile_title: Personaliza tu profil
explanation: Aki ay algunos konsejos para ampesar
feature_action: Ambezate mas
feature_audience_title: Konstruye tu audyensya kon konfyansa
feature_control_title: Manten kontrol de tu linya de tyempo
feature_creativity_title: Kreativita sin paralelas
feature_moderation_title: La moderasyon komo deveria ser
follow_action: Sige
follow_step: El buto de Mastodon es segir a djente interesante.
follow_title: Personaliza tu linya prinsipala
follows_subtitle: Sige kuentos konesidos
follows_title: A ken segir
follows_view_more: Ve mas personas para segir
hashtags_recent_count:
one: "%{people} persona en los ultimos 2 diyas"
other: "%{people} personas en los ultimos 2 diyas"
hashtags_subtitle: Eksplora los trendes de los ultimos 2 diyas
hashtags_title: Etiketas en trend
hashtags_view_more: Ve mas etiketas en trend
post_action: Eskrive
post_step: Puedes introdusirte al mundo kon teksto, fotos, videos o anketas.
post_title: Eskrive tu primera publikasyon
share_action: Partaja
share_step: Informa a tus amigos komo toparte en Mastodon.
share_title: Partaja tu profil de Mastodon
sign_in_action: Konektate
subject: Bienvenido a Mastodon
title: Bienvenido, %{name}!
users:
follow_limit_reached: No puedes segir a mas de %{limit} personas
go_to_sso_account_settings: Va a la konfigurasyon de kuento de tu prokurador de identita
invalid_otp_token: Kodiche de dos pasos no valido
otp_lost_help_html: Si pedriste akseso a los dos, puedes kontaktarte kon %{email}
rate_limited: Demaziadas provas de autentifikasyon, aprova de muevo dempues.
seamless_external_login: Estas konektado por un servisyo eksterno i estonses la konfigurasyon de kod i konto de posta no estan disponivles.
signed_in_as: 'Konektado komo:'
verification:
extra_instructions_html: Konsejo: El atadijo en tu web puede ser invizivle. La parte importante es rel="me", ke evita la suplantasyon de identita en sitios kon kontenido jenerado por el utilizador. Puedes inkluzo uzar una etiketa atadijo en la kavesera de la pajina en vez de a, ama el HTML deve ser aksesivle sin exekutar JavaScript.
here_is_how: Ansina es komo
hint_html: "La verifikasyon de identita en Mastodon es para todos. Bazado en estandardes abiertos, agora i para syempre. Todo lo ke nesesitas es un sitio web propio ke la gente rekonozka. Kuando adjustas un atadijo a este sitio web dizde tu profil, komprovaremos ke el sitio web se ata a tu profil i lo amostraremos vizualmente."
instructions_html: Kopia i apega este kodiche en el HTML de tu sitio web. Estonses, adjusta el adreso de tu sitio web en uno de los kutis adisyonales de tu profil dizde la seksyon "Edita profil" i guadra los trokamyentos.
verification: Verifikasyon
verified_links: Tus atadijos verifikados
webauthn_credentials:
add: Adjusta mueva yave de sigurita
create:
error: Uvo un problem al adjustar tu yave de sigurita. Por favor aprova de muevo.
success: Tu yave de sigurita fue adjustada kon sukseso.
delete: Efasa
delete_confirmation: Estas siguro ke keres efasar esta yave de sigurita?
description_html: Si kapasites autentifikasyon kon yave de sigurita, nesesitaras uno de tus yaves de sigurita para konektarte kon tu kuento.
destroy:
error: Uvo un problem al efasar tu yave de sigurita. Por favor aprova de muevo.
success: Tu yave de sigurita fue efasada kon sukseso.
invalid_credential: Yave de sigurita no valida
nickname_hint: Introduska el sovrenombre de tu mueva yave de sigurita
not_enabled: Ainda no tienes aktivado WebAuthn
not_supported: Este navigador no soporta yaves de sigurita
otp_required: Para uzar yaves de sigurita, por favor kapasite primero la autentifikasyon de dos pasos.
registered_on: Enrejistrado el %{date}