---
pa:
  about:
    about_mastodon_html: ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੈ। ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਵਪਾਰਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ, ਨੈਤਿਕ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਖਿੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਨੈੱਟਵਰਕ! ਮਸਟੋਡੋਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੀ ਰੱਖੋ!
    contact_missing: ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
    contact_unavailable: ਲਾਗ ਨਹੀਂ
    hosted_on: "%{domain} ਉੱਤੇ ਹੋਸਟ ਕੀਤਾ ਮਸਟਾਡੋਨ"
    title: ਇਸ ਬਾਰੇ
  accounts:
    follow: ਫ਼ਾਲੋ
    following: ਫ਼ਾਲੋ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ
    posts_tab_heading: ਪੋਸਟਾਂ
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: ਨੋਟ ਭੇਜੋ
    accounts:
      approve: ਮਨਜ਼ੂਰ
      are_you_sure: ਪੱਕਾ?
      avatar: ਅਵਤਾਰ
      by_domain: ਡੋਮੇਨ
      change_email:
        changed_msg: ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ!
        current_email: ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ
        label: ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ
        new_email: ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ
        submit: ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
        title: "%{username} ਲਈ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
      confirm: ਤਸਦੀਕ
      confirmed: ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ
      confirming: ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
      custom: ਕਸਟਮ
      delete: ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
      deleted: ਹਟਾਇਆ
      display_name: ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ
      domain: ਡੋਮੇਨ
      moderation:
        all: ਸਭ
        suspended: ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ
      title: ਖਾਤੇ
      username: ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ
    ip_blocks:
      delete: ਹਟਾਓ
      expires_in:
        '1209600': 2 ਹਫ਼ਤੇ
        '15778476': 6 ਮਹੀਨੇ
        '2629746': 1 ਮਹੀਨਾ
        '31556952': 1 ਸਾਲ
        '86400': 1 ਦਿਨ
        '94670856': 3 ਸਾਲ
    relays:
      enable: ਸਮਰੱਥ
      enabled: ਸਮਰੱਥ ਹੈ
      save_and_enable: ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
    reports:
      are_you_sure: ਪੱਕਾ?
      cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ
      comment:
        none: ਕੋਈ ਨਹੀਂ
      notes:
        delete: ਹਟਾਓ
    settings:
      about:
        title: ਇਸ ਬਾਰੇ
    statuses:
      deleted: ਹਟਾਏ
      favourites: ਮਨਪਸੰਦ
      history: ਵਰਜ਼ਨ ਅਤੀਤ
      in_reply_to: ਇਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
      language: ਭਾਸ਼ਾ
      media:
        title: ਮੀਡੀਆ
      metadata: ਮੇਟਾਡਾਟਾ
    webhooks:
      delete: ਹਟਾਓ
      disable: ਅਸਮਰੱਥ
      disabled: ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ
      enable: ਸਮਰੱਥ
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
  applications:
    logout: ਲਾਗ ਆਉਟ
    your_token: ਤੁਹਾਡਾ ਪਹੁੰਚ ਟੋਕਨ
  auth:
    apply_for_account: ਖਾਤੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ
    confirmations:
      login_link: ਲਾਗ ਇਨ
      welcome_title: "%{name}, ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!"
    delete_account: ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
    forgot_password: ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
    log_in_with: ਇਸ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ
    login: ਲਾਗ ਇਨ
    logout: ਲਾਗ ਆਉਟ
    rules:
      accept: ਮਨਜ਼ੂਰ
      back: ਪਿੱਛੇ
  challenge:
    confirm: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
  date:
    formats:
      default: "%d %b %Y"
      with_month_name: "%d %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}ਘੰ"
      about_x_months: "%{count}ਮਹੀ"
      about_x_years: "%{count}ਸਾ"
      almost_x_years: "%{count}ਸ"
      half_a_minute: ਹੁਣੇ ਹੀ
      less_than_x_minutes: "%{count}ਮਿੰ"
      less_than_x_seconds: ਹੁਣੇ ਹੀ
      over_x_years: "%{count}ਸਾ"
      x_days: "%{count}ਦਿ"
      x_minutes: "%{count}ਮਿੰ"
  deletes:
    proceed: ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
  disputes:
    strikes:
      title: "%{date} ਨੂੰ %{action}"
  exports:
    archive_takeout:
      date: ਤਾਰੀਖ
  filters:
    contexts:
      account: ਪਰੋਫਾਈਲ
      home: ਹੋਮ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ
      notifications: ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
      thread: ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ
    index:
      delete: ਹਟਾਓ
  generic:
    all: ਸਭ
    copy: ਕਾਪੀ ਕਰੋ
    delete: ਹਟਾਓ
    today: ਅੱਜ
  invites:
    expires_in:
      '43200': 12 ਘੰਟੇ
      '604800': 1 ਹਫਤਾ
      '86400': 1 ਦਿਨ
    expires_in_prompt: ਕਦੇ ਨਹੀਂ
  login_activities:
    authentication_methods:
      password: ਪਾਸਵਰਡ
  notification_mailer:
    follow:
      subject: "%{name} ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਦੇ ਹਨ"
      title: ਨਵੇਂ ਫ਼ਾਲੋਅਰ
    follow_request:
      body: "%{name} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ"
    mention:
      action: ਜਵਾਬ ਦਿਓ
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: ਬਿ
          million: ਮਿ
  otp_authentication:
    enable: ਸਮਰੱਥ
    setup: ਸੈਟ ਅੱਪ