580 lines
36 KiB
JSON
580 lines
36 KiB
JSON
{
|
|
"account.account_note_header": "Notenn",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Ouzhpenn pe dilemel eus al listennadoù",
|
|
"account.badges.bot": "Robot",
|
|
"account.badges.group": "Strollad",
|
|
"account.block": "Berzañ @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Berzañ pep tra eus {domain}",
|
|
"account.blocked": "Stanket",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Furchal muioc'h war ar profil kentañ",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Nullañ ar bedadenn heuliañ",
|
|
"account.direct": "Kas ur gemennadenn prevez da @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Paouez d'am c'hemenn pa vez toudet gant @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "Domani berzet",
|
|
"account.edit_profile": "Aozañ ar profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Ma c'hemenn pa vez toudet gant @{name}",
|
|
"account.endorse": "Lakaat war-wel war ar profil",
|
|
"account.follow": "Heuliañ",
|
|
"account.followers": "Heulier·ezed·ien",
|
|
"account.followers.empty": "Den na heul an implijer-mañ c'hoazh.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, other{{counter} Heulier}}",
|
|
"account.following": "O heuliañ",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Heuliañ}}",
|
|
"account.follows.empty": "An implijer·ez-mañ na heul den ebet.",
|
|
"account.follows_you": "Ho heul",
|
|
"account.hide_reblogs": "Kuzh toudoù rannet gant @{name}",
|
|
"account.joined": "Amañ abaoe {date}",
|
|
"account.link_verified_on": "Gwiriet eo bet perc'hennidigezh al liamm d'an deiziad-mañ : {date}",
|
|
"account.locked_info": "Prennet eo ar gont-mañ. Dibab a ra ar perc'henn ar re a c'hall heuliañ anezhi pe anezhañ.",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Menegiñ @{name}",
|
|
"account.moved_to": "Dilojet en·he deus {name} da :",
|
|
"account.mute": "Kuzhat @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Kuzh kemennoù eus @{name}",
|
|
"account.muted": "Kuzhet",
|
|
"account.posts": "a doudoù",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toudoù ha respontoù",
|
|
"account.report": "Disklêriañ @{name}",
|
|
"account.requested": "O c'hortoz an asant. Klikit evit nullañ ar goulenn heuliañ",
|
|
"account.share": "Skignañ profil @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Diskouez skignadennoù @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toud} other {{counter} Toud}}",
|
|
"account.unblock": "Diverzañ @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Diverzañ an domani {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Distankañ",
|
|
"account.unendorse": "Paouez da lakaat war-wel war ar profil",
|
|
"account.unfollow": "Diheuliañ",
|
|
"account.unmute": "Diguzhat @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Diguzhat kemennoù a @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Unmute",
|
|
"account_note.placeholder": "Klikit evit ouzhpenniñ un notenn",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Keidenn",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Miz an enrolladur",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Implijerien.erezed nevez",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Klaskit en-dro a-benn {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Feur bevennet",
|
|
"alert.unexpected.message": "Ur fazi dic'hortozet zo degouezhet.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Hopala!",
|
|
"announcement.announcement": "Kemenn",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(ket meret)",
|
|
"audio.hide": "Hide audio",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} bep sizhun",
|
|
"boost_modal.combo": "Ar wezh kentañ e c'halliot gwaskañ war {combo} evit tremen hebiou",
|
|
"bundle_column_error.body": "Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur gargañ an elfenn-mañ.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Klask en-dro",
|
|
"bundle_column_error.title": "Fazi rouedad",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Serriñ",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur gargañ an elfenn-mañ.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Klask en-dro",
|
|
"column.blocks": "Implijer·ezed·ien berzet",
|
|
"column.bookmarks": "Sinedoù",
|
|
"column.community": "Red-amzer lec'hel",
|
|
"column.direct": "Direct messages",
|
|
"column.directory": "Mont a-dreuz ar profiloù",
|
|
"column.domain_blocks": "Domani berzet",
|
|
"column.favourites": "Muiañ-karet",
|
|
"column.follow_requests": "Pedadoù heuliañ",
|
|
"column.home": "Degemer",
|
|
"column.lists": "Listennoù",
|
|
"column.mutes": "Implijer·ion·ezed kuzhet",
|
|
"column.notifications": "Kemennoù",
|
|
"column.pins": "Toudoù spilhennet",
|
|
"column.public": "Red-amzer kevreet",
|
|
"column_back_button.label": "Distro",
|
|
"column_header.hide_settings": "Kuzhat an arventennoù",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Dilec'hiañ ar bannad a-gleiz",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Dilec'hiañ ar bannad a-zehou",
|
|
"column_header.pin": "Spilhennañ",
|
|
"column_header.show_settings": "Diskouez an arventennoù",
|
|
"column_header.unpin": "Dispilhennañ",
|
|
"column_subheading.settings": "Arventennoù",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Nemet lec'hel",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Nemet Mediaoù",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Nemet a-bell",
|
|
"compose.language.change": "Cheñch yezh",
|
|
"compose.language.search": "Search languages...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Gouzout hiroc'h",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Ne vo ket lakaet an toud-mañ er rolloù gerioù-klik dre mard eo anlistennet. N'eus nemet an toudoù foran a c'hall bezañ klasket dre c'her-klik.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "N'eo ket {locked} ho kont. An holl a c'hal heuliañ ac'hanoc'h evit gwelout ho toudoù prevez.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "prennet",
|
|
"compose_form.placeholder": "Petra eh oc'h é soñjal a-barzh ?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Ouzhpenniñ un dibab",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Pad ar sontadeg",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Dibab {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Lemel an dibab-mañ",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Kemmañ ar sontadeg evit aotren meur a zibab",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Kemmañ ar sontadeg evit aotren un dibab hepken",
|
|
"compose_form.publish": "Embann",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish} !",
|
|
"compose_form.save_changes": "Enrollañ ar cheñchamantoù",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Merkañ ar media evel kizidik",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Merket eo ar media evel kizidik",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "N'eo ket merket ar media evel kizidik",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Kuzhet eo an destenn a-dreñv ur c'hemenn",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "N'eo ket kuzhet an destenn",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Skrivit ho kemenn amañ",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Nullañ",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Berzañ ha Disklêriañ",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Stankañ",
|
|
"confirmations.block.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h stankañ {name} ?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Dilemel",
|
|
"confirmations.delete.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an toud-mañ ?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Dilemel",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Ha sur eo hoc'h eus c'hoant da zilemel ar roll-mañ da vat ?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Nac'hañ",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Bez ez eus kemmoù n'int ket enrollet e deskrivadur ar media pe ar rakwel, nullañ anezho evelato?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Berzañ an domani a-bezh",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h berzañ an {domain} a-bezh? Peurvuiañ eo trawalc'h berzañ pe mudañ un nebeud implijer·ezed·ien. Ne welot danvez ebet o tont eus an domani-mañ. Dilamet e vo ar c'houmanantoù war an domani-mañ.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Digevreañ",
|
|
"confirmations.logout.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Kuzhat",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Kuzhat a raio an toudoù skrivet gantañ·i hag ar re a veneg anezhañ·i, met aotren a raio anezhañ·i da welet ho todoù ha a heuliañ ac'hanoc'h.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h kuzhaat {name} ?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Diverkañ ha skrivañ en-dro",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar statud-mañ hag adlakaat anezhañ er bouilhoñs? Kollet e vo ar merkoù muiañ-karet hag ar skignadennoù hag emzivat e vo ar respontoù d'an toud orin.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Respont",
|
|
"confirmations.reply.message": "Respont bremañ a zilamo ar gemennadenn emaoc'h o skrivañ. Sur e oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ganti?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Diheuliañ",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h paouez da heuliañ {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Dilemel ar gaozeadenn",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Merkañ evel lennet",
|
|
"conversation.open": "Gwelout ar gaozeadenn",
|
|
"conversation.with": "Gant {names}",
|
|
"directory.federated": "Eus ar c'hevrebed anavezet",
|
|
"directory.local": "Eus {domain} hepken",
|
|
"directory.new_arrivals": "Degouezhet a-nevez",
|
|
"directory.recently_active": "Oberiant nevez zo",
|
|
"embed.instructions": "Enkorfit ar statud war ho lec'hienn en ur eilañ ar c'hod dindan.",
|
|
"embed.preview": "Setu penaos e vo diskouezet:",
|
|
"emoji_button.activity": "Obererezh",
|
|
"emoji_button.clear": "Diverkañ",
|
|
"emoji_button.custom": "Kempennet",
|
|
"emoji_button.flags": "Bannieloù",
|
|
"emoji_button.food": "Boued hag Evaj",
|
|
"emoji_button.label": "Enlakaat un emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natur",
|
|
"emoji_button.not_found": "Emoji ebet !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Traoù",
|
|
"emoji_button.people": "Tud",
|
|
"emoji_button.recent": "Implijet alies",
|
|
"emoji_button.search": "O klask...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Disoc'hoù an enklask",
|
|
"emoji_button.symbols": "Arouezioù",
|
|
"emoji_button.travel": "Lec'hioù ha Beajoù",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Kont ehanet",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Toud ebet amañ!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profil dihegerz",
|
|
"empty_column.blocks": "N'eus ket bet berzet implijer·ez ganeoc'h c'hoazh.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "N'ho peus toud ebet enrollet en ho sinedoù c'hoazh. Pa vo ouzhpennet unan ganeoc'h e teuio war wel amañ.",
|
|
"empty_column.community": "Goulo eo ar red-amzer lec'hel. Skrivit'ta un dra evit lakaat tan dezhi !",
|
|
"empty_column.direct": "N'ho peus kemennad prevez ebet c'hoazh. Pa vo resevet pe kaset unan ganeoc'h e teuio war wel amañ.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "N'eus domani kuzh ebet c'hoazh.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "N'ho peus toud muiañ-karet ebet c'hoazh. Pa vo lakaet unan ganeoc'h e vo diskouezet amañ.",
|
|
"empty_column.favourites": "Den ebet n'eus lakaet an toud-mañ en e reoù muiañ-karet. Pa vo graet gant unan bennak e vo diskouezet amañ.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Seblant a ra ne vez ket genelet damvenegoù evidoc'h. Gallout a rit implijout un enklask evit klask tud hag a vefe anavezet ganeoc'h pe ergerzhout gerioù-klik diouzh ar c'hiz.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "N'ho peus goulenn heuliañ ebet c'hoazh. Pa resevot reoù e vo diskouezet amañ.",
|
|
"empty_column.hashtag": "N'eus netra er ger-klik-mañ c'hoazh.",
|
|
"empty_column.home": "Goullo eo ho red-amzer degemer! Kit da weladenniñ {public} pe implijit ar c'hlask evit kregiñ ganti ha kejañ gant implijer·ien·ezed all.",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Gwellout damvenegoù",
|
|
"empty_column.list": "Goullo eo ar roll-mañ evit ar poent. Pa vo toudet gant e izili e vo diskouezet amañ.",
|
|
"empty_column.lists": "N'ho peus roll ebet c'hoazh. Pa vo krouet unan ganeoc'h e vo diskouezet amañ.",
|
|
"empty_column.mutes": "N'ho peus kuzhet implijer ebet c'hoazh.",
|
|
"empty_column.notifications": "N'ho peus kemenn ebet c'hoazh. Grit gant implijer·ezed·ien all evit loc'hañ ar gomz.",
|
|
"empty_column.public": "N'eus netra amañ! Skrivit un dra bennak foran pe heuilhit implijer·ien·ezed eus dafariadoù all evit leuniañ",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Abalamour d'ur beug en hor c'hod pe d'ur gudenn geverlec'hded n'hallomp ket skrammañ ar bajenn-mañ en un doare dereat.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ar bajenn-mañ ne c'hell ket bezañ skrammet mat. Ar fazi-se a zo kaoz d'un astenn pe d'un ostilh troidigezh emgefreek war ho merdeer.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Klaskit azbevaat ar bajenn. Ma n'a ket en-dro e c'hallit klask ober gant Mastodon dre ur merdeer disheñvel pe dre an arload genidik.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Klaskit azbevaat ar bajenn. Ma n'ez a ket en-dro e c'hallit klask ober gant Mastodon dre ur merdeer disheñvel pe dre an arload genidik.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Eilañ ar roudoù diveugañ er golver",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Danevellañ ur fazi",
|
|
"explore.search_results": "Disoc'hoù an enklask",
|
|
"explore.suggested_follows": "Evidoc'h",
|
|
"explore.title": "Ergerzhit",
|
|
"explore.trending_links": "Keleier",
|
|
"explore.trending_statuses": "Posts",
|
|
"explore.trending_tags": "Gerioù-klik",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "settings page",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter added!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expired",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filter a post",
|
|
"follow_recommendations.done": "Graet",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Heuliit tud e plijfe deoc'h lenn toudoù! Setu un tamm alioù.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Toudoù eus tud heuliet ganeoc'h a zeuio war wel en un urzh amzeroniezhel war ho red degemer. N'ho peus ket aon ober fazioù, gallout a rit paouez heuliañ tud ken aes n'eus forzh pegoulz!",
|
|
"follow_request.authorize": "Aotren",
|
|
"follow_request.reject": "Nac'hañ",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Daoust ma n'eo ket ho kont prennet, skipailh {domain} a soñj e fellfe deoc'h gwiriekaat pedadennoù heuliañ deus ar c'hontoù-se diwar-zorn.",
|
|
"generic.saved": "Enrollet",
|
|
"getting_started.developers": "Diorroerien",
|
|
"getting_started.directory": "Roll ar profiloù",
|
|
"getting_started.documentation": "Teuliadur",
|
|
"getting_started.heading": "Loc'hañ",
|
|
"getting_started.invite": "Pediñ tud",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodoñ zo ur meziant digor e darzh. Gallout a rit kenoberzhiañ dezhañ pe danevellañ kudennoù war GitHub e {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Arventennoù ar gont",
|
|
"getting_started.terms": "Divizoù gwerzhañ hollek",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "ha {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "pe {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "hep {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "N'eus bet kavet ali ebet",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Ouzhpennañ gerioù-klik…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "An holl elfennoù-mañ",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Unan e mesk anezho",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Hini ebet anezho",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Endelc'her gerioù-alc'hwez ouzhpenn evit ar bannad-mañ",
|
|
"hashtag.follow": "Heuliañ ar ger-klik",
|
|
"hashtag.total_volume": "Total volume in the last {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
|
|
"hashtag.unfollow": "Paouez heuliañ ar ger-klik",
|
|
"home.column_settings.basic": "Diazez",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Diskouez ar skignadennoù",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Diskouez ar respontoù",
|
|
"home.hide_announcements": "Kuzhat ar c'hemennoù",
|
|
"home.show_announcements": "Diskouez ar c'hemennoù",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# devezh} other{# a zevezhioù}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# eurvezh} other{# eurvezh}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# munut} other{# a vunutoù}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Distreiñ",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Digeriñ roll an implijer.ezed.rien stanket",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "da skignañ",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Fokus ar bann",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Fokus an takad testenn",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Deskrivadur",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Diskennañ er roll",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "evit digeriñ un toud",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Lakaat an toud evel muiañ-karet",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Digeriñ roll an toudoù muiañ-karet",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Digeriñ ar red-amzer kevreet",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Berradennoù klavier",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Digeriñ ho red-amzer degemer",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Berradur",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Skrammañ ar skrid-se",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Digeriñ red-amzer lec'hel",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Menegiñ an aozer.ez",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Digeriñ roll an implijer.ezed.ien kuzhet",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Digeriñ ho profil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Digeriñ bann kemennoù",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Digeriñ ar media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Digeriñ roll an toudoù spilhennet",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Digeriñ profil an aozer.ez",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "da respont",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Digeriñ roll goulennoù heuliañ",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Fokus barenn klask",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "da guzhat/ziguzhat tachenn CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Digeriñ bann \"Kregiñ\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "da guzhat/ziguzhat an desten a-dreñv CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "da guzhat/ziguzhat ur media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "da gregiñ gant un toud nevez-flamm",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Difokus an dachenn testenn/klask",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Pignat er roll",
|
|
"lightbox.close": "Serriñ",
|
|
"lightbox.compress": "Bihanaat boest hewel ar skeudenn",
|
|
"lightbox.expand": "Ledanaat boest hewel ar skeudenn",
|
|
"lightbox.next": "Da-heul",
|
|
"lightbox.previous": "A-raok",
|
|
"limited_account_hint.action": "Diskouez an aelad memes tra",
|
|
"limited_account_hint.title": "Kuzhet eo bet an aelad-mañ gant habaskerien·ezed ho servijer.",
|
|
"lists.account.add": "Ouzhpennañ d'al listenn",
|
|
"lists.account.remove": "Lemel kuit eus al listenn",
|
|
"lists.delete": "Dilemel al listenn",
|
|
"lists.edit": "Aozañ al listenn",
|
|
"lists.edit.submit": "Cheñch an titl",
|
|
"lists.new.create": "Ouzhpennañ ul listenn",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Titl nevez al listenn",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Pep implijer.ez heuliet",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Izili ar roll",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Den ebet",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Diskouez ar respontoù:",
|
|
"lists.search": "Klask e-touez tud heuliet ganeoc'h",
|
|
"lists.subheading": "Ho listennoù",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# dra nevez} other {# dra nevez}}",
|
|
"loading_indicator.label": "O kargañ...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Kuzhat ar skeudenn} other {Kuzhat ar skeudenn}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Digavet",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "An danvez-se ne vez ket kavet",
|
|
"mute_modal.duration": "Padelezh",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Kuzhat kemenadennoù eus an implijer-se ?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Amstrizh",
|
|
"navigation_bar.apps": "Arloadoù pellgomz",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Implijer·ezed·ien berzet",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Sinedoù",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Red-amzer lec'hel",
|
|
"navigation_bar.compose": "Skrivañ un toud nevez",
|
|
"navigation_bar.direct": "Kemennadoù prevez",
|
|
"navigation_bar.discover": "Dizoleiñ",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Domanioù kuzhet",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Aozañ ar profil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Ergerzhit",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Ar re vuiañ-karet",
|
|
"navigation_bar.filters": "Gerioù kuzhet",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Pedadoù heuliañ",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Heuliadennoù ha heulier·ezed·ien",
|
|
"navigation_bar.info": "Diwar-benn an dafariad-mañ",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Berradurioù",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listennoù",
|
|
"navigation_bar.logout": "Digennaskañ",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Implijer·ion·ezed kuzhet",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personel",
|
|
"navigation_bar.pins": "Toudoù spilhennet",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Gwellvezioù",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Red-amzer kevreet",
|
|
"navigation_bar.security": "Diogelroez",
|
|
"notification.admin.report": "Disklêriet eo bet {target} gant {name}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} en·he deus lakaet e·hec'h anv",
|
|
"notification.favourite": "{name} en/he deus lakaet ho toud en e/he muiañ-karet",
|
|
"notification.follow": "heuliañ a ra {name} ac'hanoc'h",
|
|
"notification.follow_request": "{name} en/he deus goulennet da heuliañ ac'hanoc'h",
|
|
"notification.mention": "{name} en/he deus meneget ac'hanoc'h",
|
|
"notification.own_poll": "Echu eo ho sontadeg",
|
|
"notification.poll": "Ur sontadeg ho deus mouezhet warnañ a zo echuet",
|
|
"notification.reblog": "{name} skignet ho toud",
|
|
"notification.status": "{name} en/he deus toudet",
|
|
"notification.update": "{name} edited a post",
|
|
"notifications.clear": "Skarzhañ ar c'hemennoù",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Ha sur oc'h e fell deoc'h skarzhañ ho kemennoù penn-da-benn?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Kemennoù war ar burev",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Ar re vuiañ-karet:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Skrammañ an-holl rummadoù",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barrenn siloù prim",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Diskouezh barrenn siloù",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Heulierien nevez:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Pedadoù heuliañ nevez :",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Menegoù:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Disoc'hoù ar sontadeg:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Kemennoù push",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Skignadennoù:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Diskouez er bann",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Seniñ",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Toudoù nevez:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Kemennoù n'int ket lennet",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Usskediñ kemennoù nevez",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Edits:",
|
|
"notifications.filter.all": "Pep tra",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Skignadennoù",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Muiañ-karet",
|
|
"notifications.filter.follows": "Heuliañ",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Menegoù",
|
|
"notifications.filter.polls": "Disoc'hoù ar sontadegoù",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Hizivadurioù eus tud heuliet ganeoc'h",
|
|
"notifications.grant_permission": "Reiñ aotre.",
|
|
"notifications.group": "{count} a gemennoù",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Merkañ an holl kemennoù evel bezañ lennet",
|
|
"notifications.permission_denied": "Kemennoù war ar burev n'int ket hegerz rak pedadenn aotren ar merdeer a zo bet nullet araok",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Kemennoù wa ar burev na c'hellont ket bezañ lezelet, rak aotre ar merdeer a zo bet nac'het a-raok",
|
|
"notifications.permission_required": "Kemennoù war ar burev n'int ket hegerz abalamour d'an aotre rekis n'eo ket bet roet.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Lezel kemennoù war ar burev",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Evit reseviñ kemennoù pa ne vez ket digoret Mastodon, lezelit kemennoù war ar burev. Gallout a rit kontrollañ peseurt eskemmoù a c'henel kemennoù war ar burev gant ar {icon} nozelenn a-us kentre ma'z int lezelet.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Na vankit netra morse",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Adlakaat",
|
|
"poll.closed": "Serret",
|
|
"poll.refresh": "Azbevaat",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# den} other {# a zen}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# votadenn} other {# votadenn}}",
|
|
"poll.vote": "Mouezhiañ",
|
|
"poll.voted": "Mouezhiet ho peus evit ar respont-mañ",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural,one {#votadenn} other {# votadenn}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Ouzhpennañ ur sontadeg",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Dilemel ar sontadeg",
|
|
"privacy.change": "Kemmañ gwelidigezh ar statud",
|
|
"privacy.direct.long": "Embann evit an implijer·ezed·ien meneget hepken",
|
|
"privacy.direct.short": "Direct",
|
|
"privacy.private.long": "Embann evit ar re a heuilh ac'hanon hepken",
|
|
"privacy.private.short": "Followers-only",
|
|
"privacy.public.long": "Visible for all",
|
|
"privacy.public.short": "Publik",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Anlistennet",
|
|
"refresh": "Freskaat",
|
|
"regeneration_indicator.label": "O kargañ…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "War brientiñ emañ ho red degemer!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
|
|
"relative_time.full.just_now": "bremañ",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
|
|
"relative_time.hours": "{number}e",
|
|
"relative_time.just_now": "bremañ",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}eil",
|
|
"relative_time.today": "hiziv",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Nullañ",
|
|
"report.block": "Stankañ",
|
|
"report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
|
|
"report.categories.other": "Other",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
|
|
"report.category.subtitle": "Choose the best match",
|
|
"report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "post",
|
|
"report.close": "Graet",
|
|
"report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
|
|
"report.forward": "Treuzkas da: {target}",
|
|
"report.forward_hint": "War ur servijer all emañ ar c'hont-se. Kas dezhañ un adskrid disanv eus an danevell ivez?",
|
|
"report.mute": "Mute",
|
|
"report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
|
|
"report.next": "Next",
|
|
"report.placeholder": "Askelennoù ouzhpenn",
|
|
"report.reasons.dislike": "I don't like it",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
|
|
"report.reasons.other": "It's something else",
|
|
"report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
|
|
"report.reasons.spam": "It's spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
|
|
"report.reasons.violation": "It violates server rules",
|
|
"report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
|
|
"report.rules.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.rules.title": "Which rules are being violated?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
|
|
"report.submit": "Kinnig",
|
|
"report.target": "O tisklêriañ {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Don't want to see this?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
|
|
"report.unfollow": "Unfollow @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
|
|
"report_notification.categories.other": "Other",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Rule violation",
|
|
"report_notification.open": "Open report",
|
|
"search.placeholder": "Klask",
|
|
"search_popout.search_format": "Framm klask araokaet",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Testenn simpl a adkas toudoù skrivet ganeoc'h, merket ganeoc'h evel miuañ-karet, toudoù skignet, pe e-lec'h oc'h bet meneget, met ivez anvioù skrammañ, anvioù implijer ha gêrioù-klik hag a glot.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "ger-klik",
|
|
"search_popout.tips.status": "toud",
|
|
"search_popout.tips.text": "Testenn simpl a adkas anvioù skrammañ, anvioù implijer ha gêrioù-klik hag a glot",
|
|
"search_popout.tips.user": "implijer·ez",
|
|
"search_results.accounts": "Tud",
|
|
"search_results.all": "All",
|
|
"search_results.hashtags": "Gerioù-klik",
|
|
"search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
|
|
"search_results.statuses": "a doudoù",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Klask toudoù dre oc'h endalc'h n'eo ket aotreet war ar servijer-mañ.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {disoc'h} other {a zisoc'h}}",
|
|
"status.admin_account": "Digeriñ etrefas evezherezh evit @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Digeriñ an toud e-barzh an etrefas evezherezh",
|
|
"status.block": "Berzañ @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Ouzhpennañ d'ar sinedoù",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Nac'hañ ar skignadenn",
|
|
"status.cannot_reblog": "An toud-se ne c'hall ket bezañ skignet",
|
|
"status.copy": "Eilañ liamm an toud",
|
|
"status.delete": "Dilemel",
|
|
"status.detailed_status": "Gwel kaozeadenn munudek",
|
|
"status.direct": "Kas ur c'hemennad prevez da @{name}",
|
|
"status.edit": "Aozañ",
|
|
"status.edited": "Edited {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
|
|
"status.embed": "Enframmañ",
|
|
"status.favourite": "Muiañ-karet",
|
|
"status.filter": "Filter this post",
|
|
"status.filtered": "Silet",
|
|
"status.hide": "Hide toot",
|
|
"status.history.created": "{name} created {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} edited {date}",
|
|
"status.load_more": "Kargañ muioc'h",
|
|
"status.media_hidden": "Media kuzhet",
|
|
"status.mention": "Menegiñ @{name}",
|
|
"status.more": "Muioc'h",
|
|
"status.mute": "Kuzhat @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Kuzhat ar gaozeadenn",
|
|
"status.open": "Kreskaat an toud-mañ",
|
|
"status.pin": "Spilhennañ d'ar profil",
|
|
"status.pinned": "Toud spilhennet",
|
|
"status.read_more": "Lenn muioc'h",
|
|
"status.reblog": "Skignañ",
|
|
"status.reblog_private": "Skignañ gant ar weledenn gentañ",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} en/he deus skignet",
|
|
"status.reblogs.empty": "Den ebet n'eus skignet an toud-mañ c'hoazh. Pa vo graet gant unan bennak e vo diskouezet amañ.",
|
|
"status.redraft": "Diverkañ ha skrivañ en-dro",
|
|
"status.remove_bookmark": "Dilemel ar sined",
|
|
"status.reply": "Respont",
|
|
"status.replyAll": "Respont d'ar gaozeadenn",
|
|
"status.report": "Disklêriañ @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Dalc'had kizidik",
|
|
"status.share": "Rannañ",
|
|
"status.show_filter_reason": "Show anyway",
|
|
"status.show_less": "Diskouez nebeutoc'h",
|
|
"status.show_less_all": "Diskouez nebeutoc'h evit an holl",
|
|
"status.show_more": "Diskouez muioc'h",
|
|
"status.show_more_all": "Diskouez miuoc'h evit an holl",
|
|
"status.show_thread": "Diskouez ar gaozeadenn",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Dihegerz",
|
|
"status.unmute_conversation": "Diguzhat ar gaozeadenn",
|
|
"status.unpin": "Dispilhennañ eus ar profil",
|
|
"suggestions.dismiss": "Dilezel damvenegoù",
|
|
"suggestions.header": "Marteze e vefec'h dedenet gant…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Kevredet",
|
|
"tabs_bar.home": "Degemer",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Lec'hel",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Kemennoù",
|
|
"tabs_bar.search": "Klask",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural,one {# devezh} other {# a zevezh}} a chom",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# eurvezh} other{# eurvezh}} a chom",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# munut} other{# a vunut}} a chom",
|
|
"time_remaining.moments": "Pennadoù a-zilerc'h",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# eilenn} other{# eilenn}} a chom",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} eus servijerien all n'int ket skrammet.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Heulier·ezed·ien",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Heuliañ",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Toudoù koshoc'h",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
|
|
"trends.trending_now": "Luskad ar mare",
|
|
"ui.beforeunload": "Kollet e vo ho prell ma kuitit Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}miliard",
|
|
"units.short.million": "{count}milion",
|
|
"units.short.thousand": "{count}mil",
|
|
"upload_area.title": "Tennañ ha leuskel evit pellgargañ",
|
|
"upload_button.label": "Ouzhpennañ ur media",
|
|
"upload_error.limit": "Bevenn evit pellgargañ restroù a zo distremenet.",
|
|
"upload_error.poll": "Pellgargañ restroù n'eo ket aotreet gant sontadegoù.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Diskrivañ evit tud a zo kollet o c'hlev",
|
|
"upload_form.description": "Diskrivañ evit tud a zo kollet o gweled",
|
|
"upload_form.description_missing": "No description added",
|
|
"upload_form.edit": "Aozañ",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Kemmañ ar velvenn",
|
|
"upload_form.undo": "Dilemel",
|
|
"upload_form.video_description": "Diskrivañ evit tud a zo kollet o gweled pe o c'hlev",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "O tielfennañ ar skeudenn…",
|
|
"upload_modal.apply": "Arloañ",
|
|
"upload_modal.applying": "Oc'h arloañ…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Dibab ur skeudenn",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Ul louarn gell mibin a zo o lammat a-zioc'h ar c'hi lezirek",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Dinoiñ testenn diouzh ar skeudenn",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Embann ar media",
|
|
"upload_modal.hint": "Klikit pe tennit ar c'helc'h war ar rakwel evit dibab al lerc'h kengreizel a vo gwelet atav war an holl melvennoù.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Oc'h aozañ OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Rakwel ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "O pellgargañ...",
|
|
"video.close": "Serriñ ar video",
|
|
"video.download": "Pellgargañ ar restr",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Kuitaat ar mod skramm leun",
|
|
"video.expand": "Ledanaat ar video",
|
|
"video.fullscreen": "Skramm a-bezh",
|
|
"video.hide": "Kuzhat ar video",
|
|
"video.mute": "Paouez gant ar son",
|
|
"video.pause": "Paouez",
|
|
"video.play": "Lenn",
|
|
"video.unmute": "Lakaat ar son en-dro"
|
|
}
|