817 lines
56 KiB
JSON
817 lines
56 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Moderat servitores",
|
|
"about.contact": "Contacter:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon es programmatura líber e con fonte apert, e un marca de fabrica de Mastodon dGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Rason ne disponibil",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generalmen possibilisa regardar li contenete de, e li interaction con usatores de quelcunc altri servitor in li fediverse. Ci trova se li exceptiones fat de ti-ci particulari servitor.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Generalmen, li profiles e contenete de ti-ci servitor ne va aparir, except si on sercha les explicitmen o optionalisa it per sequer.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limitat",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Necun data de ti-ci servitor va esser tractat, inmagasinat o exchangeat, quel inpossibilisa li interaction o comunication de usatores de ti-ci servitor.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendet",
|
|
"about.not_available": "On ne ha disponibilisat ti-ci information sur ti-ci servitor.",
|
|
"about.powered_by": "Decentralisat social medie disponibilisat de {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Regules del servitor",
|
|
"account.account_note_header": "Nota",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Adjunter o remover de listes",
|
|
"account.badges.bot": "Automatisat",
|
|
"account.badges.group": "Gruppe",
|
|
"account.block": "Bloccar @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bloccar dominia {domain}",
|
|
"account.block_short": "Bloccar",
|
|
"account.blocked": "Bloccat",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Navigar plu sur li profil original",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Anullar sequer",
|
|
"account.copy": "Copiar ligament al profil",
|
|
"account.direct": "Privatmen mentionar @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Cessa notificar me quande @{name} posta",
|
|
"account.domain_blocked": "Dominia bloccat",
|
|
"account.edit_profile": "Redacter profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Notificar me quande @{name} posta",
|
|
"account.endorse": "Recomandar sur profil",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Ultim posta ye {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Null postas",
|
|
"account.featured_tags.title": "Recomandat hashtags de {name}",
|
|
"account.follow": "Sequer",
|
|
"account.follow_back": "Sequer reciprocmen",
|
|
"account.followers": "Sequitores",
|
|
"account.followers.empty": "Ancor nequi seque ti-ci usator.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sequitor} other {{counter} Sequitor}}",
|
|
"account.following": "Sequent",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sequent} other {{counter} Sequent}}",
|
|
"account.follows.empty": "Ti-ci usator ancor ne seque quemcunc.",
|
|
"account.go_to_profile": "Ear a profil",
|
|
"account.hide_reblogs": "Celar boosts de @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "In Memoriam.",
|
|
"account.joined_short": "Adheret",
|
|
"account.languages": "Changear lingues de subscrition",
|
|
"account.link_verified_on": "Proprietá de ti-ci ligament esset verificat ye {date}",
|
|
"account.locked_info": "Li statu de confidentialitá de ti-ci conto es configurat quam cludet. Li proprietario decide manualmen qui posse sequer.",
|
|
"account.media": "Medie",
|
|
"account.mention": "Mentionar @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} ha indicat que su nov conto es ja:",
|
|
"account.mute": "Silentiar @{name}",
|
|
"account.mute_notifications_short": "Silentiar notificationes",
|
|
"account.mute_short": "Silentiar",
|
|
"account.muted": "Silentiat",
|
|
"account.mutual": "Reciproc",
|
|
"account.no_bio": "Null descrition providet.",
|
|
"account.open_original_page": "Aperter li págine original",
|
|
"account.posts": "Postas",
|
|
"account.posts_with_replies": "Postas e replicas",
|
|
"account.report": "Raportar @{name}",
|
|
"account.requested": "Atendent aprobation. Cliccar por anullar li petition de sequer",
|
|
"account.requested_follow": "{name} ha petit sequer te",
|
|
"account.share": "Distribuer li profil de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Monstrar boosts de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Posta} other {{counter} Postas}}",
|
|
"account.unblock": "Desbloccar @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Desbloccar dominia {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Desbloccar",
|
|
"account.unendorse": "Ne recomandar sur profil",
|
|
"account.unfollow": "Dessequer",
|
|
"account.unmute": "Dessilentiar @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications_short": "Dessilentiar notificationes",
|
|
"account.unmute_short": "Dessilentiar",
|
|
"account_note.placeholder": "Clicca por adjunter un nota",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Usator-retention per die pos registration",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Usator-retention per mensu pos registration",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Medial",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Mensu de registration",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nov usatores",
|
|
"admin.impact_report.instance_accounts": "Conto-profiles to-ci vell deleter",
|
|
"admin.impact_report.instance_followers": "Sequitores queles nor usatores vell perdir",
|
|
"admin.impact_report.instance_follows": "Sequitores queles lor usatores vell perdir",
|
|
"admin.impact_report.title": "Resumate de impact",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Ples reprovar pos {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Frequentie limitat",
|
|
"alert.unexpected.message": "Un ínexpectat erra ha evenit.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Proclamation",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(íntractat)",
|
|
"audio.hide": "Celar audio",
|
|
"block_modal.remote_users_caveat": "Noi va petir que li servitor {domain} mey respecter tui decision. Támen, obedientie ne es garantit pro que chascun servitor gere bloccas diferentmen. Possibilmen public postas va restar visibil a usatores de inloggat.",
|
|
"block_modal.show_less": "Monstrar minu",
|
|
"block_modal.show_more": "Monstrar plu",
|
|
"block_modal.they_cant_mention": "Ne posse mentionar ni sequer te.",
|
|
"block_modal.they_cant_see_posts": "Ne posse vider tui postas e inversi.",
|
|
"block_modal.they_will_know": "Va esser conscient que tu ha bloccat.",
|
|
"block_modal.title": "Bloccar usator?",
|
|
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Tu ne va vider postas mentionant li usator.",
|
|
"boost_modal.combo": "Li proxim vez tu posse pressar {combo} por passar to-ci",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar erra-raporte",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Li demandat págine ne posset esser rendit. Fórsan it es un problema in nor code, o un problema de compatibilitá con li navigator.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "O ve!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Un erra evenit durant li cargation de ti-ci págine, possibilmen pro un temporari problema de tui conexion del internet o de ti-ci servitor.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Erra de retage",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Provar denov",
|
|
"bundle_column_error.return": "Retornar al comense",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Li demandat págine ne trovat se. Esque tu es cert que li URL in li adresse-barre es corect?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Cluder",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Alquo errat durant li cargation de ti-ci componente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Provar denov",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Pro que Mastodon es decentralisat, on posse crear un conto che un altri servitor e ancor interacter con ti-ci.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Crear un conto che {domain} ne es possibil actualmen, ma ples memorar que on ne besona un conto specificmen che {domain} por usar Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Serchar altri servitor",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon es descentralisat, do on posse ser e interacter con quicunc che ti-ci servitor, sin egarda de u on crea su conto. On mem posse self-albergar it!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Registrar sur Mastodon",
|
|
"column.about": "Information",
|
|
"column.blocks": "Bloccat usatores",
|
|
"column.bookmarks": "Marcatores",
|
|
"column.community": "Local témpor-linea",
|
|
"column.direct": "Privat mentiones",
|
|
"column.directory": "Navigar profiles",
|
|
"column.domain_blocks": "Bloccat dominia",
|
|
"column.favourites": "Favorites",
|
|
"column.firehose": "Témpor-lineas",
|
|
"column.follow_requests": "Petitiones de sequer",
|
|
"column.home": "Comense",
|
|
"column.lists": "Listes",
|
|
"column.mutes": "Silentiat usatores",
|
|
"column.notifications": "Notificationes",
|
|
"column.pins": "Pinglat postas",
|
|
"column.public": "Federat témpor-linea",
|
|
"column_back_button.label": "Retornar",
|
|
"column_header.hide_settings": "Celar parametres",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Mover columne al levul",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Mover columne al dextri",
|
|
"column_header.pin": "Pinglar",
|
|
"column_header.show_settings": "Monstrar parametres",
|
|
"column_header.unpin": "Despinglar",
|
|
"column_subheading.settings": "Parametres",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Solmen local",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Solmen medie",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Solmen external",
|
|
"compose.language.change": "Changear lingue",
|
|
"compose.language.search": "Serchar lingues...",
|
|
"compose.published.body": "Posta publicat.",
|
|
"compose.published.open": "Aperter",
|
|
"compose.saved.body": "Posta conservat.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender plu",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Postas in Mastodon ne es inciffrat de comense a fine. Ne posta quelcunc information sensitiv per Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Ti-ci posta ne va esser listat sur quelcunc hashtag pro que it ne es public. Solmen public postas posse esser serchat per hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tui conto ne es {locked}. Quicunc posse sequer te por vider tui postas solmen por sequitores.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "cludet",
|
|
"compose_form.placeholder": "Quo es in tui spiritu?",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Duration del balotation",
|
|
"compose_form.poll.multiple": "Selection multiplic",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Option {number}",
|
|
"compose_form.poll.single": "Selecter un",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Changea li balotation por permisser multiplic selectiones",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Changea li balotation por permisser un singul selection",
|
|
"compose_form.poll.type": "Stil",
|
|
"compose_form.publish": "Postar",
|
|
"compose_form.publish_form": "Nov posta",
|
|
"compose_form.reply": "Responder",
|
|
"compose_form.save_changes": "Actualisar",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Remover avise pri li contenete",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Adjunter avise pri li contenete",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Advertiment de contenete (optional)",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Anullar",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloccar",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retraer petition",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Esque tu vermen vole retraer tui petition sequer {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Deleter",
|
|
"confirmations.delete.message": "Esque tu vermen vole deleter ti-ci posta?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Deleter",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Esque tu vermen vole permanentmen deleter ti-ci liste?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forjettar",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Tu have ínconservat changes al descrition de medie o al previse, forjettar les sin egarda?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Bloccar servitor",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Esque tu es certissim que tu vole bloccar li tot {domain}? In mult casus, bloccar o silentiar quelc specific contos es suficent e preferibil. Tu ne va vider contenete de ti dominia in quelcunc public témpor-linea o in tui notificationes. Tui sequitores de ti dominia va esser removet.",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Redacter",
|
|
"confirmations.edit.message": "Redacter nu va remplazzar li missage quel tu actualmen composi. Esque tu vermen vole proceder?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Exear",
|
|
"confirmations.logout.message": "Esque tu vermen vole exear?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silentiar",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Deleter & redacter",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Esque tu vermen vole deleter ti-ci posta e redacter it? Favorites e boosts va esser perdit, e responses al posta original va esser orfanat.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
|
"confirmations.reply.message": "Responder nu va remplazzar li missage quel tu actualmen composi. Esque tu vermen vole proceder?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Dessequer",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Esque tu vermen vole dessequer {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Deleter conversation",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marcar quam leet",
|
|
"conversation.open": "Vider conversation",
|
|
"conversation.with": "Con {names}",
|
|
"copy_icon_button.copied": "Copiat al Paperiere",
|
|
"copypaste.copied": "Copiat",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar al Paperiere",
|
|
"directory.federated": "Del conosset fediverse",
|
|
"directory.local": "De solmen {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Nov arivantes",
|
|
"directory.recently_active": "Recentmen activ",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Parametres del conto",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Tui conto {disabledAccount} es actualmen desactivisat.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Tis-ci es li postas max recent de gente con contos che {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Demisser",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Tis-ci es li novas max distribuet che li social retage hodie. Novas plu nov, postat de plu diferent persones, es monstrat plu alt.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Tis-ci es postas del social retage queles es popular hodie. Nov postas con plu mult boosts e favorites es monstrat plu alt.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Tis-ci es hashtags queles es popular che li social retage hodie. Hashtags usat de plu mult persones diferent es monstrat plu alt.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "Tis-ci es li max recent public postas de persones che li social retage quem gente che {domain} seque.",
|
|
"domain_block_modal.block": "Bloccar servitor",
|
|
"domain_block_modal.block_account_instead": "Altrimen, bloccar @{name}",
|
|
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Persones de ti servitor posse interacter con tui old postas.",
|
|
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Nequi de ti-ci servitor posse sequer te.",
|
|
"domain_block_modal.they_wont_know": "Ne va esser conscient pri li bloccada.",
|
|
"domain_block_modal.title": "Bloccar dominia?",
|
|
"domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Omni tui sequitores de ti-ci servitor va esser efaciat.",
|
|
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Tu ne va vider postas ni notificationes de usatores sur ti-ci servitor.",
|
|
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "It possibilisa tui conexiones e interactiones con persones ne solmen sur Mastodon, ma anc tra diferent social aplis.",
|
|
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub es li lingue usat de Mastodon por parlar con altri social retages.",
|
|
"domain_pill.server": "Servitor",
|
|
"domain_pill.their_handle": "Identificator:",
|
|
"domain_pill.their_server": "Su digital hem e omni su postas.",
|
|
"domain_pill.their_username": "Su unic identificator sur su servitor. It es possibil que altri servitores va haver usatores con li sam nómine.",
|
|
"domain_pill.username": "Usator-nómine",
|
|
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Ex quo consiste un identificator?",
|
|
"domain_pill.who_they_are": "Pro que identificatores informa qui e u un person is, tu posse interacter con persones tra li rete social de <button>ActivityPub-usant platformes</button>.",
|
|
"domain_pill.who_you_are": "Pro que tui identificator informa qui e u tu es, persones posse interacter con te tra li rete social de <button>ActivityPub-usant platformes</button>.",
|
|
"domain_pill.your_handle": "Tui identificator:",
|
|
"domain_pill.your_server": "Tui digital hem, u trova se omni tui postas. Si it ne plese te, tu posse transferer ad un altri servitor quandecunc e tui sequitores con te.",
|
|
"domain_pill.your_username": "Tui unic identificator sur ti-ci servitor. It es possibil que altri servitores va haver usatores con li sam nómine.",
|
|
"embed.instructions": "Inbedar ti-ci posta per copiar li code in infra.",
|
|
"embed.preview": "Vi qualmen it va aspecter:",
|
|
"emoji_button.activity": "Activitá",
|
|
"emoji_button.clear": "Efaciar",
|
|
"emoji_button.custom": "Custom",
|
|
"emoji_button.flags": "Flaggas",
|
|
"emoji_button.food": "Manjage & Trincage",
|
|
"emoji_button.label": "Inserter emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natura",
|
|
"emoji_button.not_found": "Null acordant emoji trovat",
|
|
"emoji_button.objects": "Objectes",
|
|
"emoji_button.people": "Gente",
|
|
"emoji_button.recent": "Frequentmen usat",
|
|
"emoji_button.search": "Sercha...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultates de sercha",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simboles",
|
|
"emoji_button.travel": "Viageation & Locos",
|
|
"empty_column.account_hides_collections": "Ti-ci usator ha selectet ne publicar ti-ci information",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Conto suspendet",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Null postas ci!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profil índisponibil",
|
|
"empty_column.blocks": "Tu ancor ha bloccat null usatores.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Tu ancor have null marcat postas. Quande tu marca un, it va aparir ci.",
|
|
"empty_column.community": "Li local témpor-linea es vacui. Scri alquo publicmen por initiar la festa!",
|
|
"empty_column.direct": "Tu ancor have null privat mentiones. Quande tu misse o recive un, it va aparir ci.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Ancor hay null bloccat dominias.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nequo es popular actualmen. Retorna plu tarde!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Tu ancor have null favorit postas. Quande tu favoritisa un, it va aparir ci.",
|
|
"empty_column.favourites": "Ancor nequi ha favoritisat ti-ci posta. Quande alqui fa it, ilu va aparir ci.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Tu ancor have null petitiones de sequer. Quande tu recive un, it va aparir ci.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "Tu ancor ha sequet null hashtags. Quande tu seque un, it va aparir ci.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Hay nullcos en ti-ci hashtag ancor.",
|
|
"empty_column.home": "Tui hemal témpor-linea es vacui! Sequer plu gente por plenar it.",
|
|
"empty_column.list": "Ancor ne hay quocunc in ti-ci liste. Quande membres de ti-ci liste publica nov postas, ili va aparir ci.",
|
|
"empty_column.lists": "Tu ancor have null listes. Quande tu crea un, it va aparir ci.",
|
|
"empty_column.mutes": "Tu ancor ha silentiat null usatores.",
|
|
"empty_column.notification_requests": "Omnicos clar! Hay necos ci. Nov notificationes va venir ci quande tu recive les secun tui parametres.",
|
|
"empty_column.notifications": "Tu have null notificationes. Quande altri persones interacte con te, tu va vider it ci.",
|
|
"empty_column.public": "Hay nullcos ci! Scri alquo publicmen, o manualmen seque usatores de altri servitores por plenar to-ci",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Pro un error in nor code o un problema de compatibilitá in li navigator, ti-ci págine ne posset esser monstrat correctmen.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ti-ci págine ne posset esser monstrat correctmen. Li error es probabilmen causat de un extension al navigator o instrumentes por automatic traduction.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Prova recargar li págine. Si to ne auxilia, tu fórsan posse usar Mastodon per un diferent navigator o aplication.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prova desactivisar les e recargar li págine. Si to ne auxilia, tu fórsan posse usar Mastodon per un diferent navigator o aplication.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar cumul-tracie a paperiere",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Raportar un problema",
|
|
"explore.search_results": "Resultates de sercha",
|
|
"explore.suggested_follows": "Gente",
|
|
"explore.title": "Explorar",
|
|
"explore.trending_links": "Novas",
|
|
"explore.trending_statuses": "Postas",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ti-ci filtre-categorie ne aplica al contextu in quel tu ha accessat ti-ci posta. Si tu vole que li posta es filtrat anc in ti-ci contextu, tu deve redacter li filtre.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Contextu íncompatibil!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Ti-ci filtre-categorie ha expirat, tu deve changear li date de expiration por far it aplicar.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expirat filtre!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Por reviser e configurar ti-ci filtre-categorie, ea a {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Parametres pri filtres",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "págine por parametres",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Ti-ci post ha esset adjuntet al sequente filtre-categorie: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filtre adjuntet!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ne aplica a ti-ci contextu",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expirat",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nov categorie: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Serchar o crear",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar un existent categorie o crear nov",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrar ti-ci posta",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtrar un posta",
|
|
"filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mention} other {mentiones}}",
|
|
"filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificationes de {count, plural, =0 {nequi} one {un person} other {# persones}} quel tu possibilmen conosse",
|
|
"filtered_notifications_banner.title": "Filtrat notificationes",
|
|
"firehose.all": "Omno",
|
|
"firehose.local": "Ti-ci servitor",
|
|
"firehose.remote": "Altri servitores",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorisar",
|
|
"follow_request.reject": "Rejecter",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Benque tu conto ne es cludet, li administratores de {domain} pensat que tu fórsan vell voler tractar seque-petitiones de tis-ci contos manualmen.",
|
|
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Selection del employates",
|
|
"follow_suggestions.dismiss": "Ne monstrar plu",
|
|
"follow_suggestions.featured_longer": "Selectet manualmen del equip de {domain}",
|
|
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populari ínter li persones queles tu seque",
|
|
"follow_suggestions.hints.featured": "Ti-ci profil ha esset selectet directmen del equip de {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Ti-ci profil es populari ínter tis qui tu seque.",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Ti-ci profil es un del max sequet sur {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "Ti-ci profil ha recivet mult atention recentmen sur {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Ti-ci profil es simil al profiles queles tu ha recentmen sequet.",
|
|
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Personalisat suggestion",
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Populari suggestion",
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populari sur {domain}",
|
|
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Simil a profiles queles tu sequet recentmen",
|
|
"follow_suggestions.view_all": "Vider omnicos",
|
|
"follow_suggestions.who_to_follow": "Persones a sequer",
|
|
"followed_tags": "Sequet hashtags",
|
|
"footer.about": "Information",
|
|
"footer.directory": "Profilarium",
|
|
"footer.get_app": "Obtener li aplication",
|
|
"footer.invite": "Invitar gente",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Rapid-tastes",
|
|
"footer.privacy_policy": "Politica pri privatie",
|
|
"footer.source_code": "Vider li fonte-code",
|
|
"footer.status": "Statu",
|
|
"generic.saved": "Conservat",
|
|
"getting_started.heading": "Qualmen comensar",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Null suggestiones trovat",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Inscrir hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Omni tis",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Quelcunc de tis",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Necun de tis",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional hashtags in ti-ci columne",
|
|
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} participante} other {{counter} participantes}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} posta} other {{counter} postas}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} posta} other {{counter} postas}} hodie",
|
|
"hashtag.follow": "Sequer hashtag",
|
|
"hashtag.unfollow": "Dessequer hashtag",
|
|
"hashtags.and_other": "…e {count, plural, other {# in plu}}",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Monstrar boosts",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Monstrar responses",
|
|
"home.hide_announcements": "Celar proclamationes",
|
|
"home.pending_critical_update.body": "Ples actualisar tui Mastodon-servitor tam rapid quam es possibil!",
|
|
"home.pending_critical_update.link": "Vider actualisationes",
|
|
"home.pending_critical_update.title": "Urgent actualisation de securitá disponibil!",
|
|
"home.show_announcements": "Monstrar proclamationes",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Con un conto de Mastodon, tu posse favoritisar ti-ci posta por informar li autor pri quant mult tu aprecia it e conservar it por plu tard.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Con un conto de Mastodon, tu posse sequer {name} por reciver su postas in tui hemal témpor-linea.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Con un conto de Mastodon, tu posse boostar ti-ci posta por distribuer it a tui propri sequitores.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Con un conto de Mastodon, tu posse responder a ti-ci posta.",
|
|
"interaction_modal.login.action": "Retorna a hem",
|
|
"interaction_modal.login.prompt": "Dominia de tui hemal servitor, p.ex. mastodon.social",
|
|
"interaction_modal.no_account_yet": "Ne sur Mastodon?",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "Sur un servitor diferent",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "Sur ti-ci servitor",
|
|
"interaction_modal.sign_in": "Tu ne ha initiat session che ti-ci servitor. U logia tui conto?",
|
|
"interaction_modal.sign_in_hint": "Nota: To es li websitu u tu adheret. Si tu ne rememora, sercha li benevenit-email in tui inbuxe. Tu anc posse introducter tui plen usator-nómine! (p.ex. @Mastodon@mastodon.social)",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Favoritisar li posta de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Sequer {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Boostar li posta de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Responder al posta de {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# die} other {# dies}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hor} other {# hores}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Retroear",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Aperter li lista de bloccat usatores",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Boostar posta",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Infocar columne",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Infocar li text-area de composition",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Descrition",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "por aperter li columne de privat mentiones",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Mover ad-infra in li liste",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Aperter posta",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Favoritisar posta",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Aperter li liste de favorites",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Aperter li federat témpor-linea",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Rapid-tastes",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Aperter li hemal témpor-linea",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Rapid clave",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Monstrar ti-ci legende",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Aperter li local témpor-linea",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Mentionar li autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Aperter li lista de silentiat usatores",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Aperter tui profil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Aperter li columne de notificationes",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Aperter medie",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Aperter li liste de pinglat postas",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Aperter profil del autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Responder al posta",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Aperter liste de seque-petitiones",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Infocar sercha-barre",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Monstrar/celar CW camp",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Aperter \"Qualmen comensar\" columne",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Monstrar/celar text detra CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Monstrar/celar medie",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Crear un nov posta",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Desinfocar text-area de composition/serchar",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Mover ad-supra in li liste",
|
|
"lightbox.close": "Cluder",
|
|
"lightbox.compress": "Compresser vise-buxe de image",
|
|
"lightbox.expand": "Expander vise-buxe de image",
|
|
"lightbox.next": "Sequent",
|
|
"lightbox.previous": "Precedent",
|
|
"limited_account_hint.action": "Monstrar profil totvez",
|
|
"limited_account_hint.title": "Ti-ci profil ha esset celat del moderatores de {domain}.",
|
|
"link_preview.author": "De {name}",
|
|
"lists.account.add": "Adjunter a liste",
|
|
"lists.account.remove": "Remover de liste",
|
|
"lists.delete": "Deleter liste",
|
|
"lists.edit": "Redacter liste",
|
|
"lists.edit.submit": "Changear titul",
|
|
"lists.exclusive": "Celar ti-ci postas del hemal témpor-linea",
|
|
"lists.new.create": "Adjunter liste",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Titul del nov liste",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Quelcunc sequet usator",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Membres del liste",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Nequi",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Monstrar responses a:",
|
|
"lists.search": "Serchar inter li persones quem tu seque",
|
|
"lists.subheading": "Tui listes",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# nov element} other {# nov elementes}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Cargant…",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Celar image} other {Celar images}}",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Tui conto {disabledAccount} es actualmen desactivisat pro que tu movet te a {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.hide_from_notifications": "Celar de notificationes",
|
|
"mute_modal.hide_options": "Celar optiones",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Til quande yo dessilentia li usator",
|
|
"mute_modal.show_options": "Monstrar optiones",
|
|
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Posse mentionar e sequer te, ma va esser ínvisibil a te.",
|
|
"mute_modal.they_wont_know": "Ne va esser conscient pri li silentation.",
|
|
"mute_modal.title": "Silentiar usator?",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "Tu ne va vider postas mentionant li usator.",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_posts": "Ne posse vider tui postas e inversi.",
|
|
"navigation_bar.about": "Information",
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "Aperter in li web-interfacie avansat",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Bloccat usatores",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Marcatores",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Local témpor-linea",
|
|
"navigation_bar.compose": "Composir un nov posta",
|
|
"navigation_bar.direct": "Privat mentiones",
|
|
"navigation_bar.discover": "Decovrir",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Bloccat dominias",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explorar",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favorites",
|
|
"navigation_bar.filters": "Silentiat paroles",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Petitiones de sequer",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Sequet hashtags",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Sequetes e sequitores",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listes",
|
|
"navigation_bar.logout": "Exear",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Silentiat usatores",
|
|
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Postas, contos e altri specific págines es customalmen apertet in li classic web-interfacie.",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Pinglat postas",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferenties",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federat témpor-linea",
|
|
"navigation_bar.search": "Sercha",
|
|
"navigation_bar.security": "Securitá",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "On deve aperter session por accesser ti-ci ressurse.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} raportat {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} adheret",
|
|
"notification.favourite": "{name} favoritisat tui posta",
|
|
"notification.follow": "{name} sequet te",
|
|
"notification.follow_request": "{name} ha petit sequer te",
|
|
"notification.mention": "{name} mentionat te",
|
|
"notification.moderation-warning.learn_more": "Aprender plu",
|
|
"notification.moderation_warning": "Tu ha recivet un moderatori advertiment",
|
|
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Alcun de tui postas ha esset efaciat.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_disable": "Tui conto ha esset desactivisat.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Alcun de tui postas ha esset marcat quam sensitiv.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_none": "Tui conto ha recivet un moderatori advertiment.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "Desde nu tui postas va esser marcat quam sensitiv.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_silence": "Tui conto ha esset limitat.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_suspend": "Tui conto ha esset suspendet.",
|
|
"notification.own_poll": "Tui balotation ha finit",
|
|
"notification.poll": "Un balotation in quel tu votat ha finit",
|
|
"notification.reblog": "{name} boostat tui posta",
|
|
"notification.relationships_severance_event": "Perdit conexiones con {name}",
|
|
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Un admin de {from} ha suspendet {target}, dunc con ti person tu ne plu posse reciver actualisationes ni far interactiones.",
|
|
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "Un admin de {from} ha bloccat {target}, includente {followersCount} de tui sequitores e {followingCount, plural, one {# conto} other {# contos}} sequet de te.",
|
|
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Aprender plu",
|
|
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Tu ha bloccat {target}, efaciante {followersCount} de tui sequitores e {followingCount, plural, one {# conto} other {# contos}} sequet de te.",
|
|
"notification.status": "{name} just postat",
|
|
"notification.update": "{name} modificat un posta",
|
|
"notification_requests.accept": "Acceptar",
|
|
"notification_requests.dismiss": "Demisser",
|
|
"notification_requests.notifications_from": "Notificationes de {name}",
|
|
"notification_requests.title": "Filtrat notificationes",
|
|
"notifications.clear": "Aclarar notificationes",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Vole tu vermen permanentmen aclarar omni tui notificationes?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Nov raportas:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nov registrationes:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notificationes sur li computator",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favorites:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Monstrar omni categories",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Rapid filtre-barre",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nov sequitores:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Nov petitiones de sequer:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mentiones:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Resultates del balotation:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notificationes push",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Monstrar in columne",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Far son",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nov postas:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ínleet notificationes",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marcar ínleet notificationes",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Redactiones:",
|
|
"notifications.filter.all": "Omni",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favorites",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seques",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mentiones",
|
|
"notifications.filter.polls": "Resultates del balotation",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Actualisationes de gente quem tu seque",
|
|
"notifications.grant_permission": "Dar permission.",
|
|
"notifications.group": "{count} notificationes",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marcar omni notificationes quam leet",
|
|
"notifications.permission_denied": "Notificationes sur li computator es índisponibil pro que on ha previamen rejectet un petition por navigator-permissiones",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Notificationes sur li computator ne posse esser activisat, pro que navigator-permission ha esset previamen rejectet",
|
|
"notifications.permission_required": "Notificationes sur li computator es índisponibil pro que li besonat permission ne ha esset dat.",
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Creat durant li passat {days, plural, one {un die} other {# dies}}",
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Nov contos",
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Includente tis qui ha sequet te minu quam {days, plural, one {un die} other {# dies}}",
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Persones qui ne seque te",
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Til quande tu manualmen aproba",
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Persones queles tu ne seque",
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtrat except si it es un response a tui propri mention o si tu seque li missor",
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Ínsolicitat privat mentiones",
|
|
"notifications.policy.title": "Filtrar notificationes de…",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Activisar notificationes sur li computator",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Por reciver notificationes quande Mastodon ne es apert, activisa notificationes sur li computator. Tu posse decider precisimen quel species de interactiones genera notificationes per li buton {icon} in-supra quande ili es activisat.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Nequande preterlassa quocunc",
|
|
"onboarding.action.back": "Retroear",
|
|
"onboarding.actions.back": "Retroear",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "Ear a vider lu populari",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Ear al hemal témpor-linea",
|
|
"onboarding.compose.template": "Salute #Mastodon!",
|
|
"onboarding.follows.empty": "Ínfortunatmen, null resultates posse esser monstrat actualmen. Tu posse provar serchar o usar li \"Explorar\" págine por trovar gente por sequer, o prova denov plu tard.",
|
|
"onboarding.follows.lead": "Tui hemal témpor-linea es li primari maniere de experir Mastodon. Plu persones quem tu seque, plu activ e interessant it va esser. Por auxiliar te comensar, vi quelc suggestiones:",
|
|
"onboarding.follows.title": "Personalisar tui hemal témpor-linea",
|
|
"onboarding.profile.discoverable": "Fa mi profil decovribil",
|
|
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Quande tu opta esser decovribil in Mastodon, tui postas posse aparir in resultates de sercha e tendenties, e tui profil posse esser suggestet a persones con interesses simil a tui.",
|
|
"onboarding.profile.display_name": "Nómine a monstrar",
|
|
"onboarding.profile.display_name_hint": "Tui complet nómine o tui amusant nómine…",
|
|
"onboarding.profile.lead": "Tu sempre posse completar ti-ci plu tard in li parametres, u mem plu optiones de customisation es disponibil.",
|
|
"onboarding.profile.note": "Biografie",
|
|
"onboarding.profile.note_hint": "Tu posse @mentionar altri persones o #hashtags…",
|
|
"onboarding.profile.save_and_continue": "Conservar e avansar",
|
|
"onboarding.profile.title": "Popular tu profil",
|
|
"onboarding.profile.upload_avatar": "Cargar profil-portrete",
|
|
"onboarding.profile.upload_header": "Cargar cap-image",
|
|
"onboarding.share.lead": "Di gente qualmen ili posse trovar te che Mastodon!",
|
|
"onboarding.share.message": "Yo es {username} che #Mastodon! Veni e seque me a {url}",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Possibil sequent passus:",
|
|
"onboarding.share.title": "Partir tui profil",
|
|
"onboarding.start.lead": "Tu es ja un parte de Mastodon, un unic, decentralisat platform de medie social in quel tu—ne un algoritme—selectiona tui propri experientie. Lass nos departer sur un nov frontiera social:",
|
|
"onboarding.start.skip": "Auxilie por comensar ne besonat?",
|
|
"onboarding.start.title": "Tu ha successat!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "Sequer interessant gente es to quo importa in Mastodon.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Personalisar tui hemal témpor-linea",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Saluta li munde con text, images, videos o balotationes {emoji}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Crear tui unesim posta",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Ascresce tui interactiones per haver un profil detalliat.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Personalisar tui profil",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Di tui amics qualmen trovar te che Mastodon",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Partir tui profil Mastodon",
|
|
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Savet tu?</strong> Tu posse securisar tui conto per activisar 2-factor autentication in tui parametres de conto. Ti functiona con quelcunc aplication TOTP quel tu selecte, null númere de telefon besonat!",
|
|
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Savet tu?</strong> Pro que Mastodon es decentralisat, quelc profiles queles tu trova va esser logiat che servitores altri quam tui. Totvez tu posse interacter con les sin grates! Lor servitores es in li duesim demí de lor usator-nómines!",
|
|
"onboarding.tips.migration": "<strong>Savet tu?</strong> Si tu senti que {domain} ne es un bonissim servitor por te futurimen, tu posse mover te a un altri Mastodon-servitor sin perdir tui sequitores. Tu posse mem etablisser tui propri servitor!",
|
|
"onboarding.tips.verification": "<strong>Savet tu?</strong> Tu posse verificar tui conto per metter un ligament a tui Mastodon-profil in tui propri websitu e adjunter li websitu a tui profil. Null payament o documentes besonat!",
|
|
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Confirmation de passa-parol transpassa li maxim longore de passa-paroles",
|
|
"password_confirmation.mismatching": "Confirmation de passa-parol ne egala",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Restaurar",
|
|
"poll.closed": "Finit",
|
|
"poll.refresh": "Recargar",
|
|
"poll.reveal": "Vider resultates",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# persones}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll.vote": "Votar",
|
|
"poll.voted": "Tu votat por ti-ci option",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Adjunter un balotation",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Remover balotation",
|
|
"privacy.change": "Changear li privatie del posta",
|
|
"privacy.direct.long": "Omnes mentionat in li posta",
|
|
"privacy.direct.short": "Specific persones",
|
|
"privacy.private.long": "Solmen tui sequitores",
|
|
"privacy.private.short": "Sequitores",
|
|
"privacy.public.long": "Quicunc in e ex Mastodon",
|
|
"privacy.public.short": "Public",
|
|
"privacy.unlisted.additional": "It acte just quam public, except que li posta ne va aparir in tendentie o hashtags, explorar, o sercha de Mastodon, mem si tu ha optet por les sur tui tot conto.",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Minu fanfare algoritmic",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Quiet public",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Ultimmen actualisat ye {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Politica pri Privatie",
|
|
"recommended": "Recomandat",
|
|
"refresh": "Recargar",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Cargant…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "On es preparant tui hemal témpor-linea!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "Ante {number, plural, one {# die} other {# dies}}",
|
|
"relative_time.full.hours": "Ante {number, plural, one {# hor} other {# hores}}",
|
|
"relative_time.full.just_now": "just nu",
|
|
"relative_time.full.minutes": "Ante {number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
|
"relative_time.full.seconds": "Ante {number, plural, one {# second} other {# secondes}}",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "nu",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "hodie",
|
|
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# atachament} other {# atachamentes}}",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Anullar",
|
|
"reply_indicator.poll": "Balotar",
|
|
"report.block": "Bloccar",
|
|
"report.block_explanation": "Tu ne va vider su postas. Li usator ni va posser vider tui postas, ni sequer te, ni va posser saver pri li statu de esser bloccat.",
|
|
"report.categories.legal": "Legal",
|
|
"report.categories.other": "Altricos",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Contenete violant un o pluri regules del servitor",
|
|
"report.category.subtitle": "Selecte li max bon option",
|
|
"report.category.title": "Di nos quo passa con ti-ci {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "posta",
|
|
"report.close": "Finit",
|
|
"report.comment.title": "Hay alquo plu quel tu pensa que noi deve saver?",
|
|
"report.forward": "Misser anc a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Ti-ci conto es de un altri servitor. Misser un anonimisat copie del raporte anc a ta?",
|
|
"report.mute": "Silentiar",
|
|
"report.mute_explanation": "Tu ne va vider su postas. Ilu ancor posse sequer te e vider tui postas e ne va saver que ilu es silentiat.",
|
|
"report.next": "Sequent",
|
|
"report.placeholder": "Additional comentas",
|
|
"report.reasons.dislike": "It ne plese me",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "It es alquo quel displese te",
|
|
"report.reasons.legal": "It es ínlegal",
|
|
"report.reasons.legal_description": "Tu crede que it viola un lege del land de te o de tui servitor",
|
|
"report.reasons.other": "It es altricos",
|
|
"report.reasons.other_description": "Li problema ne apartene in li altri categories",
|
|
"report.reasons.spam": "It es spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Maliciosi ligamentes, fals activitá, o repetitiv responses",
|
|
"report.reasons.violation": "It viola li regules del servitor",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Tu save que it viola specific regules",
|
|
"report.rules.subtitle": "Selecte omnes queles aplica",
|
|
"report.rules.title": "Quel regules es violat?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Selecte omnes queles aplica",
|
|
"report.statuses.title": "Hay postas queles posse subtener ti-ci raporte?",
|
|
"report.submit": "Misser",
|
|
"report.target": "Raportant {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Tis-ci es tui optiones por controlar ti quel tu vide che Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Durante que noi tracta ti-ci, tu posse far lu sequent contra @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Vole tu ne vider to?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Mersí pro raportar, noi va investigar to.",
|
|
"report.unfollow": "Dessequer @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Tu seque ti-ci conto. Por ne vider su postas en tui hemal témpor-linea, dessequer it.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} posta} other {{count} postas}} atachat",
|
|
"report_notification.categories.legal": "Legal",
|
|
"report_notification.categories.other": "Altricos",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Violation de regul",
|
|
"report_notification.open": "Aperter raporta",
|
|
"search.no_recent_searches": "Null recent serchas",
|
|
"search.placeholder": "Serchar",
|
|
"search.quick_action.account_search": "Profiles acordant con {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Ear al profil {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Ear al hashtag {x}",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Aperter URL in Mastodon",
|
|
"search.quick_action.status_search": "Postas acordant con {x}",
|
|
"search.search_or_paste": "Serchar o glutinar URL",
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ne disponibil che {domain}.",
|
|
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Solmen disponibil con session initiat.",
|
|
"search_popout.language_code": "Code de lingue ISO",
|
|
"search_popout.options": "Sercha-parametres",
|
|
"search_popout.quick_actions": "Rapid actiones",
|
|
"search_popout.recent": "Recent serchas",
|
|
"search_popout.specific_date": "specific date",
|
|
"search_popout.user": "usator",
|
|
"search_results.accounts": "Profiles",
|
|
"search_results.all": "Omni",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.nothing_found": "Trovat se nullcos por ti término de sercha",
|
|
"search_results.see_all": "Vider omni",
|
|
"search_results.statuses": "Postas",
|
|
"search_results.title": "Sercha por {q}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Gente usant ti-ci servitor durant li ultim 30 dies (Mensual Activ Usatores)",
|
|
"server_banner.active_users": "activ usatores",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administrat de:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} es un part del decentralisat social retage constructet sur {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Aprender plu",
|
|
"server_banner.server_stats": "Statisticas pri li servitor:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Crear un conto",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Intrar",
|
|
"sign_in_banner.sso_redirect": "Intrar o registrar se",
|
|
"sign_in_banner.text": "Intrar por sequer profiles o hashtags, favoritisar, partir e responder a postas. Tu posse anc interacter per tui conto che un diferent servitor.",
|
|
"status.admin_account": "Aperter interfacie de moderation por @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Aperter interfacie de moderation por {domain}",
|
|
"status.admin_status": "Aperter ti-ci posta in li interfacie de moderation",
|
|
"status.block": "Bloccar @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Marcar",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Desboostar",
|
|
"status.cannot_reblog": "Ti-ci posta ne posse esser boostat",
|
|
"status.copy": "Copiar ligament al posta",
|
|
"status.delete": "Deleter",
|
|
"status.detailed_status": "Detalliat vise de conversation",
|
|
"status.direct": "Privatmen mentionar @{name}",
|
|
"status.direct_indicator": "Privat mention",
|
|
"status.edit": "Modificar",
|
|
"status.edited": "Ultimmen actualisat ye {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Modificat {count, plural, one {{count} vez} other {{count} vezes}}",
|
|
"status.embed": "Inbedar",
|
|
"status.favourite": "Favoritisar",
|
|
"status.favourites": "{count, plural, one {favorit} other {favorites}}",
|
|
"status.filter": "Filtrar ti-ci posta",
|
|
"status.filtered": "Filtrat",
|
|
"status.hide": "Celar posta",
|
|
"status.history.created": "creat de {name} ye {date}",
|
|
"status.history.edited": "modificat de {name} ye {date}",
|
|
"status.load_more": "Cargar plu",
|
|
"status.media.open": "Cliccar por aperter",
|
|
"status.media.show": "Cliccar por monstrar",
|
|
"status.media_hidden": "Medie celat",
|
|
"status.mention": "Mentionar @{name}",
|
|
"status.more": "Plu",
|
|
"status.mute": "Silentiar @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silentiar conversation",
|
|
"status.open": "Expander ti-ci posta",
|
|
"status.pin": "Pinglar sur profil",
|
|
"status.pinned": "Pinglat posta",
|
|
"status.read_more": "Leer plu",
|
|
"status.reblog": "Boostar",
|
|
"status.reblog_private": "Boostar con li original visibilitá",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} boostat",
|
|
"status.reblogs": "{count, plural, one {boost} other {boosts}}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Ancor nequi ha boostat ti-ci posta. Quande alqui fa it, ilu va aparir ci.",
|
|
"status.redraft": "Deleter & redacter",
|
|
"status.remove_bookmark": "Remover marcator",
|
|
"status.replied_to": "Respondet a {name}",
|
|
"status.reply": "Responder",
|
|
"status.replyAll": "Responder al fil",
|
|
"status.report": "Raportar @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Sensitiv contenete",
|
|
"status.share": "Partir",
|
|
"status.show_filter_reason": "Monstrar totvez",
|
|
"status.show_less": "Monstrar minu",
|
|
"status.show_less_all": "Monstrar minu por omno",
|
|
"status.show_more": "Monstrar plu",
|
|
"status.show_more_all": "Monstrar plu por omno",
|
|
"status.show_original": "Monstrar li original",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} postat {attachmentCount, plural, one {un atachament} other {{attachmentCount} atachamentes}}",
|
|
"status.translate": "Traducter",
|
|
"status.translated_from_with": "Traductet de {lang} per {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Previse ne disponibil",
|
|
"status.unmute_conversation": "Dessilentiar conversation",
|
|
"status.unpin": "Despinglar de profil",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Solmen postas in selectet lingues va aparir in tui hemal e listal témpor-lineas pos li change. Selecte null por reciver postas in omni lingues.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Conservar changes",
|
|
"subscribed_languages.target": "Changear abonnat lingues por {target}",
|
|
"tabs_bar.home": "Hem",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificationes",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# die} other {# dies}} resta",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hor} other {# hores}} resta",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} resta",
|
|
"time_remaining.moments": "Momentes resta",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# secondes}} resta",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de altri servitores ne es monstrat.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Sequitores",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Sequetes",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Plu old postas",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} persones}} durant li ultim {days, plural, one {die} other {{days} dies}}",
|
|
"trends.trending_now": "Actualmen populari",
|
|
"ui.beforeunload": "Tui íncomplet posta va esser perdit si tu lassa Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "Trenar & lassar cader por cargar",
|
|
"upload_button.label": "Adjunter images, un video o un audio-file",
|
|
"upload_error.limit": "Límite de medie-cargationes transpassat.",
|
|
"upload_error.poll": "On ne es permisset cargar medie con balotationes.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Descrir por persones qui es surd o ne audi bon",
|
|
"upload_form.description": "Descrir por persones qui es ciec o have mal vision",
|
|
"upload_form.edit": "Redacter",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Changear previsual image",
|
|
"upload_form.video_description": "Descrir por persones qui es surd, ciec, ne audi bon, o have mal vision",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analisant image…",
|
|
"upload_modal.apply": "Aplicar",
|
|
"upload_modal.applying": "Aplicant…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Selecter image",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Li Europan lingues es membres del sam familie. Lor separat existentie es un mite",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detecter text del image",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Redacter medie",
|
|
"upload_modal.hint": "Clicca o trena li circul por selecter li focal punctu quel va esser sempre visibil in omni previse-images.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparant OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Previse ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Cargant...",
|
|
"upload_progress.processing": "Tractant…",
|
|
"username.taken": "Ti usator-nómine es ja prendet. Trova altri",
|
|
"video.close": "Cluder video",
|
|
"video.download": "Descargar file",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Exear plen-ecran",
|
|
"video.expand": "Expander video",
|
|
"video.fullscreen": "Plen-ecran",
|
|
"video.hide": "Celar video",
|
|
"video.mute": "Silentiar li son",
|
|
"video.pause": "Pausar",
|
|
"video.play": "Reproducter",
|
|
"video.unmute": "Dessilentiar li son"
|
|
}
|