mastodon-glitch/app/javascript/mastodon/locales/uk.json

730 lines
68 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"about.blocks": "Модеровані сервери",
"about.contact": "Контакти:",
"about.disclaimer": "Mastodon — це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом і торгова марка компанії Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Причина недоступна",
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon зазвичай дозволяє вам взаємодіяти з користувачами будь-яких серверів у Федіверсі та переглядати їх вміст. Ось винятки, які було зроблено на цьому конкретному сервері.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Ви загалом не будете бачити профілі та вміст цього сервера, якщо ви не шукаєте їх цілеспрямовано або не підписані на його користувачів.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Обмежені",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Дані з цього сервера не будуть оброблятися, зберігатися чи обмінюватися, що унеможливить взаємодію чи спілкування з користувачами цього сервера.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Заблоковані",
"about.not_available": "Ця інформація не доступна на цьому сервері.",
"about.powered_by": "Децентралізовані соціальні мережі від {mastodon}",
"about.rules": "Правила сервера",
"account.account_note_header": "Примітка",
"account.add_or_remove_from_list": "Додати або видалити зі списків",
"account.badges.bot": "Бот",
"account.badges.group": "Група",
"account.block": "Заблокувати @{name}",
"account.block_domain": "Заблокувати домен {domain}",
"account.block_short": "Заблокувати",
"account.blocked": "Заблоковані",
"account.browse_more_on_origin_server": "Переглянути більше в оригінальному профілі",
"account.cancel_follow_request": "Відкликати запит на стеження",
"account.direct": "Особиста згадка @{name}",
"account.disable_notifications": "Не повідомляти мене про дописи @{name}",
"account.domain_blocked": "Домен заблоковано",
"account.edit_profile": "Редагувати профіль",
"account.enable_notifications": "Повідомляти мене про дописи @{name}",
"account.endorse": "Рекомендувати у моєму профілі",
"account.featured_tags.last_status_at": "Останній допис {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Немає дописів",
"account.featured_tags.title": "{name} виділяє хештеґи",
"account.follow": "Підписатися",
"account.followers": "Підписники",
"account.followers.empty": "Ніхто ще не підписаний на цього користувача.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} підписник} few {{counter} підписники} many {{counter} підписників} other {{counter} підписники}}",
"account.following": "Ви стежите",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} підписка} few {{counter} підписки} many {{counter} підписок} other {{counter} підписки}}",
"account.follows.empty": "Цей користувач ще ні на кого не підписався.",
"account.follows_you": "Підписується на вас",
"account.go_to_profile": "Перейти до профілю",
"account.hide_reblogs": "Сховати поширення від @{name}",
"account.in_memoriam": "Пам'ятник.",
"account.joined_short": "Дата приєднання",
"account.languages": "Змінити обрані мови",
"account.link_verified_on": "Права власності на це посилання були перевірені {date}",
"account.locked_info": "Це закритий обліковий запис. Власник вручну обирає, хто може на нього підписуватися.",
"account.media": "Медіа",
"account.mention": "Згадати @{name}",
"account.moved_to": "{name} вказує, що їхній новий обліковий запис тепер:",
"account.mute": "Приховати @{name}",
"account.mute_notifications_short": "Не сповіщати",
"account.mute_short": "Ігнорувати",
"account.muted": "Приховується",
"account.no_bio": "Немає опису.",
"account.open_original_page": "Відкрити оригінальну сторінку",
"account.posts": "Дописи",
"account.posts_with_replies": "Дописи й відповіді",
"account.report": "Поскаржитися на @{name}",
"account.requested": "Очікує підтвердження. Натисніть, щоб скасувати запит на підписку",
"account.requested_follow": "{name} надсилає запит на стеження",
"account.share": "Поділитися профілем @{name}",
"account.show_reblogs": "Показати поширення від @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} допис} few {{counter} дописи} many {{counter} дописів} other {{counter} дописи}}",
"account.unblock": "Розблокувати @{name}",
"account.unblock_domain": "Розблокувати {domain}",
"account.unblock_short": "Розблокувати",
"account.unendorse": "Не публікувати у профілі",
"account.unfollow": "Відписатися",
"account.unmute": "Не приховувати @{name}",
"account.unmute_notifications_short": "Сповіщати",
"account.unmute_short": "Не приховувати",
"account_note.placeholder": "Натисніть, щоб додати примітку",
"admin.dashboard.daily_retention": "Щоденний показник утримання користувачів після реєстрації",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Щомісячний показник утримання користувачів після реєстрації",
"admin.dashboard.retention.average": "Середнє",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Місяць реєстрації",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Нові користувачі",
"admin.impact_report.instance_accounts": "Профілі облікових записів буде видалено",
"admin.impact_report.instance_followers": "Підписники, яких можуть втратити наші користувачі",
"admin.impact_report.instance_follows": "Підписники, яких можуть втратити їхні користувачі",
"admin.impact_report.title": "Наслідки",
"alert.rate_limited.message": "Спробуйте ще раз через {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Швидкість обмежена",
"alert.unexpected.message": "Сталася неочікувана помилка.",
"alert.unexpected.title": "Ой!",
"announcement.announcement": "Оголошення",
"attachments_list.unprocessed": "(не оброблено)",
"audio.hide": "Сховати аудіо",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} в тиждень",
"boost_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Копіювати звіт про помилку",
"bundle_column_error.error.body": "Неможливо показати запитану сторінку. Це може бути спричинено помилкою у нашому коді, або через проблему сумісності з браузером.",
"bundle_column_error.error.title": "О, ні!",
"bundle_column_error.network.body": "Під час завантаження цієї сторінки сталася помилка. Це могло статися через тимчасову проблему з вашим інтернетом чи цим сервером.",
"bundle_column_error.network.title": "Помилка мережі",
"bundle_column_error.retry": "Спробуйте ще раз",
"bundle_column_error.return": "На головну",
"bundle_column_error.routing.body": "Запитувана сторінка не знайдена. Ви впевнені, що URL-адреса у панелі адрес правильна?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Закрити",
"bundle_modal_error.message": "Щось пішло не так під час завантаження цього компоненту.",
"bundle_modal_error.retry": "Спробувати ще раз",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Оскільки Mastodon децентралізований, ви можете створити обліковий запис на іншому сервері й досі взаємодіяти з ним.",
"closed_registrations_modal.description": "Створення облікового запису на {domain} наразі неможливе, але майте на увазі, що вам не потрібен обліковий запис саме на {domain}, щоб використовувати Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Знайти інший сервер",
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon децентралізований, тож незалежно від того, де ви створюєте свій обліковий запис, ви зможете слідкувати та взаємодіяти з будь-ким на цьому сервері. Ви навіть можете розмістити його самостійно!",
"closed_registrations_modal.title": "Реєстрація на Mastodon",
"column.about": "Про застосунок",
"column.blocks": "Заблоковані користувачі",
"column.bookmarks": "Закладки",
"column.community": "Локальна стрічка",
"column.direct": "Особисті згадки",
"column.directory": "Переглянути профілі",
"column.domain_blocks": "Заблоковані домени",
"column.favourites": "Уподобане",
"column.firehose": "Стрічка новин",
"column.follow_requests": "Запити на підписку",
"column.home": "Головна",
"column.lists": "Списки",
"column.mutes": "Приховані користувачі",
"column.notifications": "Сповіщення",
"column.pins": "Закріплені дописи",
"column.public": "Глобальна стрічка",
"column_back_button.label": "Назад",
"column_header.hide_settings": "Приховати налаштування",
"column_header.moveLeft_settings": "Змістити колонку вліво",
"column_header.moveRight_settings": "Змістити колонку вправо",
"column_header.pin": "Закріпити",
"column_header.show_settings": "Показати налаштування",
"column_header.unpin": "Відкріпити",
"column_subheading.settings": "Налаштування",
"community.column_settings.local_only": "Лише локальні",
"community.column_settings.media_only": "Лише з медіа",
"community.column_settings.remote_only": "Лише віддалені",
"compose.language.change": "Змінити мову",
"compose.language.search": "Шукати мови...",
"compose.published.body": "Допис опубліковано.",
"compose.published.open": "Відкрити",
"compose.saved.body": "Допис збережено.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Дізнатися більше",
"compose_form.encryption_warning": "Дописи на Mastodon не захищені шифруванням. Не поширюйте жодну делікатну інформацію.",
"compose_form.hashtag_warning": "Цей допис не буде зображений у жодній стрічці гештеґу, оскільки він прихований. Тільки публічні дописи можуть бути знайдені за гештеґом.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Ваш обліковий запис не {locked}. Будь-який користувач може підписатися на вас та переглядати ваші дописи для підписників.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "приватний",
"compose_form.placeholder": "Що у вас на думці?",
"compose_form.poll.add_option": "Додати варіант",
"compose_form.poll.duration": "Тривалість опитування",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Варіант {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Видалити цей варіант",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Дозволити вибір декількох відповідей",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Перемкнути у режим вибору однієї відповіді",
"compose_form.publish": "Опублікувати",
"compose_form.publish_form": "Опублікувати",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.save_changes": "Зберегти зміни",
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Позначити медіа делікатним} other {Позначити медіа делікатними}}",
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Медіа позначене делікатним} other {Медіа позначені делікатними}}",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Медіа не позначене делікатним} other {Медіа не позначені делікатними}}",
"compose_form.spoiler.marked": "Прибрати попередження про вміст",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Додати попередження про вміст",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Напишіть своє попередження тут",
"confirmation_modal.cancel": "Скасувати",
"confirmations.block.block_and_report": "Заблокувати та поскаржитися",
"confirmations.block.confirm": "Заблокувати",
"confirmations.block.message": "Ви впевнені, що хочете заблокувати {name}?",
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Відкликати запит",
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Ви дійсно бажаєте відкликати запит на стеження за {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Видалити",
"confirmations.delete.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Видалити",
"confirmations.delete_list.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей список назавжди?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Відкинути",
"confirmations.discard_edit_media.message": "У вас є незбережені зміни в описі медіа або попереднього перегляду, все одно відкинути їх?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Заблокувати весь домен",
"confirmations.domain_block.message": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати або приховати лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.",
"confirmations.edit.confirm": "Змінити",
"confirmations.edit.message": "Редагування перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
"confirmations.logout.confirm": "Вийти",
"confirmations.logout.message": "Ви впевнені, що хочете вийти?",
"confirmations.mute.confirm": "Приховати",
"confirmations.mute.explanation": "Це сховає дописи від них і дописи зі згадками про них, проте вони все одно матимуть змогу бачити ваші дописи й підписуватися на вас.",
"confirmations.mute.message": "Ви впевнені, що хочете приховати {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Видалити та виправити",
"confirmations.redraft.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис та переписати його? Додавання у вибране та поширення буде втрачено, а відповіді на оригінальний допис залишаться без першоджерела.",
"confirmations.reply.confirm": "Відповісти",
"confirmations.reply.message": "Нова відповідь перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Відписатися",
"confirmations.unfollow.message": "Ви впевнені, що хочете відписатися від {name}?",
"conversation.delete": "Видалити бесіду",
"conversation.mark_as_read": "Позначити як прочитане",
"conversation.open": "Переглянути бесіду",
"conversation.with": "З {names}",
"copypaste.copied": "Скопійовано",
"copypaste.copy_to_clipboard": "Копіювати до буфера обміну",
"directory.federated": "З відомого федесвіту",
"directory.local": "Лише з домену {domain}",
"directory.new_arrivals": "Нові надходження",
"directory.recently_active": "Нещодавно активні",
"disabled_account_banner.account_settings": "Налаштування облікового запису",
"disabled_account_banner.text": "Ваш обліковий запис {disabledAccount} наразі вимкнений.",
"dismissable_banner.community_timeline": "Це останні публічні дописи від людей, чиї облікові записи розміщені на {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss": "Відхилити",
"dismissable_banner.explore_links": "Ці новини, які сьогодні широко поширені на цьому та інших серверах. Новіші новини, написані різними людьми, мають вищий рейтинг.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Ці дописи з цього та інших серверів децентралізованої мережі зараз набирають популярності на цьому сервері. Новіші дописи з частішим поширенням та додаванням до вподобаного мають вищий рейтинг.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Ці хештеги зараз набирають популярності серед людей на цьому та інших серверах децентралізованої мережі. Хештеги, які використовуються більшою кількістю людей, мають вищий рейтинг.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Це найновіші загальнодоступні дописи від людей в соціальній мережі, на які підписані люди в {domain}.",
"embed.instructions": "Вбудуйте цей допис до вашого вебсайту, скопіювавши код нижче.",
"embed.preview": "Ось як він виглядатиме:",
"emoji_button.activity": "Діяльність",
"emoji_button.clear": "Очистити",
"emoji_button.custom": "Власні",
"emoji_button.flags": "Прапори",
"emoji_button.food": "Їжа та напої",
"emoji_button.label": "Вставити емоджі",
"emoji_button.nature": "Природа",
"emoji_button.not_found": "Відповідних емоджі не знайдено",
"emoji_button.objects": "Предмети",
"emoji_button.people": "Люди",
"emoji_button.recent": "Часто використовувані",
"emoji_button.search": "Шукати...",
"emoji_button.search_results": "Результати пошуку",
"emoji_button.symbols": "Символи",
"emoji_button.travel": "Подорожі та місця",
"empty_column.account_suspended": "Обліковий запис заблоковано",
"empty_column.account_timeline": "Тут немає дописів!",
"empty_column.account_unavailable": "Профіль недоступний",
"empty_column.blocks": "Ви ще не заблокували жодного користувача.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "У вас ще немає дописів у закладках. Коли ви щось додасте до закладок, воно з'явиться тут.",
"empty_column.community": "Локальна стрічка пуста. Напишіть щось, щоб розігріти народ!",
"empty_column.direct": "У вас ще немає жодних особистих згадок. Коли ви надсилаєте чи отримуєте повідомлення, воно з'явиться тут.",
"empty_column.domain_blocks": "Тут поки немає прихованих доменів.",
"empty_column.explore_statuses": "Нема нічого популярного. Подивіться пізніше!",
"empty_column.favourited_statuses": "У вас ще немає вподобаних дописів. Коли ви щось вподобаєте, воно з'явиться тут.",
"empty_column.favourites": "Ніхто ще не вподобав цей допис. Коли хтось це зробить, він з'явиться тут.",
"empty_column.follow_requests": "У вас ще немає запитів на підписку. Коли ви їх отримаєте, вони з'являться тут.",
"empty_column.followed_tags": "Ви ще не підписані на хештеґи. Коли ви це зробите, вони з'являться тут.",
"empty_column.hashtag": "Дописів з цим гештеґом поки не існує.",
"empty_column.home": "Ваша стрічка порожня! Підпишіться на інших, щоб її заповнити.",
"empty_column.list": "Цей список порожній. Коли його учасники додадуть нові дописи, вони з'являться тут.",
"empty_column.lists": "У вас ще немає списків. Коли ви їх створите, вони з'являться тут.",
"empty_column.mutes": "Ви ще не приховали жодного користувача.",
"empty_column.notifications": "У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.",
"empty_column.public": "Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших серверів, щоб заповнити стрічку",
"error.unexpected_crash.explanation": "Через помилку у нашому коді або несумісність браузера, ця сторінка не може бути зображена коректно.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Неможливо правильно показати цю сторінку. Ймовірно, цю помилку викликано додатком браузера або автоматичним засобом перекладу.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Спробуйте перезавантажити сторінку. Якщо це не допоможе, ви все ще зможете використовувати Mastodon через інший браузер або рідний застосунок.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Спробуйте їх вимкнути та оновити сторінку. Якщо це не допомагає, ви можете використовувати Mastodon через інший браузер або окремий застосунок.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопіювати трасування стека у буфер обміну",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Повідомити про проблему",
"explore.search_results": "Результати пошуку",
"explore.suggested_follows": "Люди",
"explore.title": "Огляд",
"explore.trending_links": "Новини",
"explore.trending_statuses": "Дописи",
"explore.trending_tags": "Хештеґи",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ця категорія фільтра не застосовується до контексту, в якому ви отримали доступ до цього допису. Якщо ви хочете, щоб дописи також фільтрувалися за цим контекстом, вам доведеться редагувати фільтр.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Невідповідність контексту!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Категорія цього фільтра застаріла, Вам потрібно змінити дату закінчення терміну дії, щоб застосувати її.",
"filter_modal.added.expired_title": "Застарілий фільтр!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "Щоб розглянути та далі налаштувати цю категорію фільтрів, перейдіть на {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Налаштування фільтра",
"filter_modal.added.settings_link": "сторінка налаштувань",
"filter_modal.added.short_explanation": "Цей допис було додано до такої категорії фільтра: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Фільтр додано!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "не застосовується до цього контексту",
"filter_modal.select_filter.expired": "застарілий",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Нова категорія: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Пошук або створення",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Використати наявну категорію або створити нову",
"filter_modal.select_filter.title": "Фільтрувати цей допис",
"filter_modal.title.status": "Фільтрувати допис",
"firehose.all": "Всі",
"firehose.local": "Цей сервер",
"firehose.remote": "Інші сервери",
"follow_request.authorize": "Авторизувати",
"follow_request.reject": "Відмовити",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Хоча ваш обліковий запис не заблоковано, персонал {domain} припускає, що, можливо, ви хотіли б переглянути ці запити на підписку.",
"followed_tags": "Відстежувані хештеґи",
"footer.about": "Про проєкт",
"footer.directory": "Каталог профілів",
"footer.get_app": "Завантажити застосунок",
"footer.invite": "Запросити людей",
"footer.keyboard_shortcuts": "Комбінації клавіш",
"footer.privacy_policy": "Політика приватності",
"footer.source_code": "Перегляд програмного коду",
"footer.status": "Статус",
"generic.saved": "Збережено",
"getting_started.heading": "Розпочати",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "та {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "або {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Пропозицій не знайдено",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Введіть гештеґи…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Усе зі списку",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Який-небудь зі списку",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Жоден зі списку",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Додати додаткові теґи до цього стовпчика",
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} учасник} few {{counter} учасники} many {{counter} учасників} other {{counter} учасник}}",
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} допис} few {{counter} дописи} many {{counter} дописів} other {{counter} допис}}",
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} допис} few {{counter} дописи} many {{counter} дописів} other {{counter} допис}} сьогодні",
"hashtag.follow": "Стежити за хештегом",
"hashtag.unfollow": "Не стежити за хештегом",
"hashtags.and_other": "…і {count, plural, other {ще #}}",
"home.actions.go_to_explore": "Переглянути тенденції",
"home.actions.go_to_suggestions": "Знайти людей, аби підписатися",
"home.column_settings.basic": "Основні",
"home.column_settings.show_reblogs": "Показувати поширення",
"home.column_settings.show_replies": "Показувати відповіді",
"home.explore_prompt.body": "Ваша домашня стрічка буде сумішшю дописів з обраних для стеження хештегів, людей і поширених ними дописів. Якщо цього замало, ви також можете:",
"home.explore_prompt.title": "Це ваша домашня база у Mastodon.",
"home.hide_announcements": "Приховати оголошення",
"home.pending_critical_update.body": "Якнайшвидше оновіть свій сервер Mastodon!",
"home.pending_critical_update.link": "Переглянути оновлення",
"home.pending_critical_update.title": "Доступне критичне оновлення безпеки!",
"home.show_announcements": "Показати оголошення",
"interaction_modal.description.favourite": "Маючи обліковий запис на Mastodon, ви можете вподобати цей допис, щоб дати автору знати, що ви його цінуєте, і зберегти його на потім.",
"interaction_modal.description.follow": "Маючи обліковий запис на Mastodon, ви можете підписатися на {name}, щоб отримувати дописи цього користувача у свою стрічку.",
"interaction_modal.description.reblog": "Маючи обліковий запис на Mastodon, ви можете поширити цей допис, щоб поділитися ним зі своїми підписниками.",
"interaction_modal.description.reply": "Маючи обліковий запис на Mastodon, ви можете відповісти на цей допис.",
"interaction_modal.login.action": "На домашню сторінку",
"interaction_modal.login.prompt": "Домен вашого домашнього сервера, наприклад, mastodon.social",
"interaction_modal.no_account_yet": "Не зареєстровані в Mastodon?",
"interaction_modal.on_another_server": "На іншому сервері",
"interaction_modal.on_this_server": "На цьому сервері",
"interaction_modal.sign_in": "Ви не ввійшли на цей сервер. Де розміщений ваш обліковий запис?",
"interaction_modal.sign_in_hint": "Підказка: це сайт, на якому ви зареєструвалися. Якщо ви не пам'ятаєте, знайдіть привітальний електронний лист у теці \"Вхідні\". Ви також можете ввести повне ім'я користувача! (наприклад, @Mastodon@mastodon.social)",
"interaction_modal.title.favourite": "Уподобати допис {name}",
"interaction_modal.title.follow": "Підписатися на {name}",
"interaction_modal.title.reblog": "Поширити допис {name}",
"interaction_modal.title.reply": "Відповісти на допис {name}",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Перейти назад",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Відкрити список заблокованих користувачів",
"keyboard_shortcuts.boost": "Поширити допис",
"keyboard_shortcuts.column": "Фокусуватися на одній з колонок",
"keyboard_shortcuts.compose": "Фокусуватися на полі введення",
"keyboard_shortcuts.description": "Опис",
"keyboard_shortcuts.direct": "щоб відкрити стовпець особистих згадок",
"keyboard_shortcuts.down": "Рухатися вниз стрічкою",
"keyboard_shortcuts.enter": "Відкрити допис",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Уподобати допис",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Відкрити список уподобаного",
"keyboard_shortcuts.federated": "Відкрити глобальну стрічку",
"keyboard_shortcuts.heading": "Комбінації клавіш",
"keyboard_shortcuts.home": "Відкрити домашню стрічку",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Гаряча клавіша",
"keyboard_shortcuts.legend": "Показати легенду",
"keyboard_shortcuts.local": "Відкрити локальну стрічку",
"keyboard_shortcuts.mention": "Згадати автора",
"keyboard_shortcuts.muted": "Відкрити список прихованих користувачів",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Відкрити ваш профіль",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Відкрити колонку сповіщень",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Відкрити медіа",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Відкрити список закріплених дописів",
"keyboard_shortcuts.profile": "Відкрити профіль автора",
"keyboard_shortcuts.reply": "Відповісти",
"keyboard_shortcuts.requests": "Відкрити список охочих підписатися",
"keyboard_shortcuts.search": "Сфокусуватися на пошуку",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Показати/приховати поле попередження про вміст",
"keyboard_shortcuts.start": "Відкрити колонку \"Розпочати\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Показати/приховати текст під попередженням про вміст",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Показати/приховати медіа",
"keyboard_shortcuts.toot": "Створити новий допис",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Розфокусуватися з нового допису чи пошуку",
"keyboard_shortcuts.up": "Рухатися вгору списком",
"lightbox.close": "Закрити",
"lightbox.compress": "Стиснути поле перегляду зображень",
"lightbox.expand": "Розгорнути поле перегляду зображень",
"lightbox.next": "Далі",
"lightbox.previous": "Назад",
"limited_account_hint.action": "Усе одно показати профіль",
"limited_account_hint.title": "Цей профіль сховали модератори {domain}.",
"link_preview.author": "Від {name}",
"lists.account.add": "Додати до списку",
"lists.account.remove": "Вилучити зі списку",
"lists.delete": "Видалити список",
"lists.edit": "Редагувати список",
"lists.edit.submit": "Змінити назву",
"lists.exclusive": "Сховати ці дописи з домашньої сторінки",
"lists.new.create": "Додати список",
"lists.new.title_placeholder": "Нова назва списку",
"lists.replies_policy.followed": "Будь-який відстежуваний користувач",
"lists.replies_policy.list": "Учасники списку",
"lists.replies_policy.none": "Ніхто",
"lists.replies_policy.title": "Показати відповіді для:",
"lists.search": "Шукати серед людей, на яких ви підписані",
"lists.subheading": "Ваші списки",
"load_pending": "{count, plural, one {# новий елемент} other {# нових елементів}}",
"loading_indicator.label": "Завантаження...",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Приховати зображення} other {Приховати зображення}}",
"moved_to_account_banner.text": "Ваш обліковий запис {disabledAccount} наразі вимкнений, оскільки вас перенесено до {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration": "Тривалість",
"mute_modal.hide_notifications": "Сховати сповіщення цього користувача?",
"mute_modal.indefinite": "Назавжди",
"navigation_bar.about": "Про застосунок",
"navigation_bar.advanced_interface": "Відкрити в розширеному вебінтерфейсі",
"navigation_bar.blocks": "Заблоковані користувачі",
"navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
"navigation_bar.community_timeline": "Локальна стрічка",
"navigation_bar.compose": "Написати новий допис",
"navigation_bar.direct": "Особисті згадки",
"navigation_bar.discover": "Дослідити",
"navigation_bar.domain_blocks": "Заблоковані домени",
"navigation_bar.edit_profile": "Редагувати профіль",
"navigation_bar.explore": "Огляд",
"navigation_bar.favourites": "Уподобане",
"navigation_bar.filters": "Приховані слова",
"navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку",
"navigation_bar.followed_tags": "Відстежувані хештеґи",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Підписки та підписники",
"navigation_bar.lists": "Списки",
"navigation_bar.logout": "Вийти",
"navigation_bar.mutes": "Приховані користувачі",
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Дописи, облікові записи та інші специфічні сторінки усталено відкриваються в класичному вебінтерфейсі.",
"navigation_bar.personal": "Особисте",
"navigation_bar.pins": "Закріплені дописи",
"navigation_bar.preferences": "Налаштування",
"navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
"navigation_bar.search": "Пошук",
"navigation_bar.security": "Безпека",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ви повинні увійти, щоб отримати доступ до цього ресурсу.",
"notification.admin.report": "Скарга від {name} на {target}",
"notification.admin.sign_up": "{name} приєдналися",
"notification.favourite": "Ваш допис сподобався {name}",
"notification.follow": "{name} підписалися на вас",
"notification.follow_request": "{name} відправили запит на підписку",
"notification.mention": "{name} згадали вас",
"notification.own_poll": "Ваше опитування завершено",
"notification.poll": "Опитування, у якому ви голосували, скінчилося",
"notification.reblog": "{name} поширює ваш допис",
"notification.status": "{name} щойно дописує",
"notification.update": "{name} змінює допис",
"notifications.clear": "Очистити сповіщення",
"notifications.clear_confirmation": "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі сповіщення?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Нові скарги:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Нові реєстрації:",
"notifications.column_settings.alert": "Сповіщення стільниці",
"notifications.column_settings.favourite": "Уподобане:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Показати всі категорії",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панель швидкого фільтру",
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Показати панель фільтра",
"notifications.column_settings.follow": "Нові підписники:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Нові запити на підписку:",
"notifications.column_settings.mention": "Згадки:",
"notifications.column_settings.poll": "Результати опитування:",
"notifications.column_settings.push": "Push-сповіщення",
"notifications.column_settings.reblog": "Поширення:",
"notifications.column_settings.show": "Показати в стовпчику",
"notifications.column_settings.sound": "Відтворювати звуки",
"notifications.column_settings.status": "Нові дописи:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочитані сповіщення",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Виділити непрочитані сповіщення",
"notifications.column_settings.update": "Зміни:",
"notifications.filter.all": "Усі",
"notifications.filter.boosts": "Поширення",
"notifications.filter.favourites": "Уподобане",
"notifications.filter.follows": "Підписки",
"notifications.filter.mentions": "Згадки",
"notifications.filter.polls": "Результати опитування",
"notifications.filter.statuses": "Оновлення від людей, на яких ви підписані",
"notifications.grant_permission": "Надати дозвіл.",
"notifications.group": "{count} сповіщень",
"notifications.mark_as_read": "Позначити всі сповіщення прочитаними",
"notifications.permission_denied": "Сповіщення стільниці недоступні через раніше відхилений запит дозволів для браузера",
"notifications.permission_denied_alert": "Сповіщення не можна ввімкнути оскільки у дозволі вже було відмовлено раніше",
"notifications.permission_required": "Сповіщення на стільниці не доступні, оскільки необхідний дозвіл не надано.",
"notifications_permission_banner.enable": "Увімкнути сповіщення стільниці",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Щоб отримувати сповіщення, коли Mastodon не відкрито, увімкніть сповіщення стільниці. Ви можете контролювати, які типи взаємодій створюють сповіщення через кнопку {icon} вгорі після їхнього увімкнення.",
"notifications_permission_banner.title": "Не проґавте нічого",
"onboarding.action.back": "Повернутися назад",
"onboarding.actions.back": "Повернутися назад",
"onboarding.actions.go_to_explore": "Переглянути тенденції",
"onboarding.actions.go_to_home": "Перейти до вашої домашньої стрічки",
"onboarding.compose.template": "Привіт #Mastodon!",
"onboarding.follows.empty": "На жаль, жоден результат не може бути показаний просто зараз. Ви можете спробувати скористатися пошуком або переглядом сторінки огляду, щоб знайти людей для слідкування або повторіть спробу пізніше.",
"onboarding.follows.lead": "Ваша домашня стрічка - основний спосіб роботи Mastodon. Чим більше людей, які ви підписані, тим активнішою і цікавою. Ось деякі пропозиції на початок:",
"onboarding.follows.title": "Персоналізуйте домашню стрічку",
"onboarding.share.lead": "Розкажіть людям про те, як вони можуть знайти вас на Mastodon!",
"onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Стежте за мною на {url}",
"onboarding.share.next_steps": "Можливі наступні кроки:",
"onboarding.share.title": "Поділитися своїм профілем",
"onboarding.start.lead": "Тепер ви — частина Mastodon, унікальної децентралізованої платформи соціальних медіа, де ви, а не алгоритми керують вашими вподобаннями. Розпочнімо роботу:",
"onboarding.start.skip": "Хочете пропустити?",
"onboarding.start.title": "У вас вийшло!",
"onboarding.steps.follow_people.body": "Ви керуєте головною стрічкою. Заповнюйте її цікавими людьми.",
"onboarding.steps.follow_people.title": "Персоналізуйте домашню стрічку",
"onboarding.steps.publish_status.body": "Привітайтеся зі світом, за допомогою тексту, світлин, відео або опитувань {emoji}",
"onboarding.steps.publish_status.title": "Напишіть свій перший допис",
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Інші, ймовірно, швидше взаємодіятимуть з вами, якщо ви заповните профіль.",
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Персоналізуйте свій профіль",
"onboarding.steps.share_profile.body": "Розкажіть друзям, як знайти вас на Mastodon",
"onboarding.steps.share_profile.title": "Поділитися своїм профілем Mastodon",
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Чи знаєте ви?</strong> Ви можете захистити свій обліковий запис, налаштувавши двофакторну автентифікацію в налаштуваннях свого облікового запису. Це працює з будь-яким TOTP-застосунком, без потреби номера телефону!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Чи знаєте ви?</strong> Оскільки Mastodon децентралізований, деякі профілі, які ви відвідуєте, будуть розміщені на інших серверах. І все ж ви можете взаємодіяти з ними! Назва їхнього сервера розміщена у другій половині імені!",
"onboarding.tips.migration": "<strong>Чи знаєте ви?</strong> Якщо ви відчуваєте, що {domain} не найкращий вибір сервера в майбутньому, ви можете перейти на інший сервер Mastodon, не втративши при цьому своїх підписників. Ви навіть можете створити власний сервер!",
"onboarding.tips.verification": "<strong>Чи знаєте ви?</strong> Ви можете перевірити свій обліковий запис, розмістивши посилання на ваш профіль Mastodon на вашому вебсайті та додавши сайт до вашого профілю. Без плати чи документів!",
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Підтвердження пароля перевищує максимально допустиму довжину пароля",
"password_confirmation.mismatching": "Підтвердження пароля не збігається",
"picture_in_picture.restore": "Повернути назад",
"poll.closed": "Закрито",
"poll.refresh": "Оновити",
"poll.reveal": "Переглянути результати",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# особа} few {# особи} many {# осіб} other {# особи}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# голос} few {# голоси} many {# голосів} other {# голосів}}",
"poll.vote": "Проголосувати",
"poll.voted": "Ви проголосували за цю відповідь",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# голос} few {# голоси} many {# голосів} other {# голоса}}",
"poll_button.add_poll": "Додати опитування",
"poll_button.remove_poll": "Видалити опитування",
"privacy.change": "Змінити видимість допису",
"privacy.direct.long": "Показати тільки згаданим користувачам",
"privacy.direct.short": "Лише згадані люди",
"privacy.private.long": "Показати тільки підписникам",
"privacy.private.short": "Тільки для підписників",
"privacy.public.long": "Видимий для всіх",
"privacy.public.short": "Публічно",
"privacy.unlisted.long": "Видимий для всіх, але не через можливості виявлення",
"privacy.unlisted.short": "Прихований",
"privacy_policy.last_updated": "Оновлено {date}",
"privacy_policy.title": "Політика приватності",
"refresh": "Оновити",
"regeneration_indicator.label": "Завантаження…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Хвилинку, ми готуємо вашу стрічку!",
"relative_time.days": "{number}д",
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}} тому",
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}} тому",
"relative_time.full.just_now": "щойно",
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}} тому",
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# секунда} few {# секунди} other {# секунд}} тому",
"relative_time.hours": "{number}г",
"relative_time.just_now": "щойно",
"relative_time.minutes": "{number}х",
"relative_time.seconds": "{number}с",
"relative_time.today": "сьогодні",
"reply_indicator.cancel": "Скасувати",
"report.block": "Заблокувати",
"report.block_explanation": "Ви не будете бачити дописи цього користувача, а вони не зможуть бачити ваші дописи або підписуватися на вас. Вони будуть бачити, що ви їх заблокували.",
"report.categories.legal": "Правові положення",
"report.categories.other": "Інше",
"report.categories.spam": "Спам",
"report.categories.violation": "Контент порушує одне або кілька правил сервера",
"report.category.subtitle": "Оберіть найкращий збіг",
"report.category.title": "Розкажіть нам, що не так з цим {type}",
"report.category.title_account": "профіль",
"report.category.title_status": "допис",
"report.close": "Готово",
"report.comment.title": "Чи є щось, що нам потрібно знати?",
"report.forward": "Надіслати до {target}",
"report.forward_hint": "Це обліковий запис з іншого сервера. Відправити анонімізовану копію скарги й туди?",
"report.mute": "Приховати",
"report.mute_explanation": "Ви не побачите їхніх дописів. Вони все ще можуть стежити за вами, бачити ваші дописи, але не знатимуть що їх приховано.",
"report.next": "Далі",
"report.placeholder": "Додаткові коментарі",
"report.reasons.dislike": "Мені це не подобається",
"report.reasons.dislike_description": "Вам би не хотілося це бачити",
"report.reasons.legal": "Це незаконно",
"report.reasons.legal_description": "Ви вважаєте, що це порушує закон вашої чи країни, де розміщено сервер",
"report.reasons.other": "Це щось інше",
"report.reasons.other_description": "Ця проблема не відповідає жодній іншій категорії",
"report.reasons.spam": "Це спам",
"report.reasons.spam_description": "Шкідливі посилання, фальшиві взаємодії, або повідомлення, що повторюються",
"report.reasons.violation": "Порушує правила сервера",
"report.reasons.violation_description": "Ви впевнені, що це порушує певні правила",
"report.rules.subtitle": "Виберіть усі варіанти, що підходять",
"report.rules.title": "Які правила порушено?",
"report.statuses.subtitle": "Виберіть усі варіанти, що підходять",
"report.statuses.title": "Чи є дописи, які належать до цієї скарги?",
"report.submit": "Відправити",
"report.target": "Скаржимося на {target}",
"report.thanks.take_action": "Ось ваші варіанти керування тим, що ви бачите в Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Поки ми переглядаємо це, ви можете вжити власних заходів проти @{name}:",
"report.thanks.title": "Не хочете це бачити?",
"report.thanks.title_actionable": "Дякуємо за скаргу, ми розглянемо її.",
"report.unfollow": "Відписатися від @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Ви підписані на цього користувача. Щоб більше не бачити їхні дописи у вашій стрічці, відпишіться від них.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} допис} few {{count} дописи} many {{count} дописів} other {{count} дописи}} прикріплено",
"report_notification.categories.legal": "Правові",
"report_notification.categories.other": "Інше",
"report_notification.categories.spam": "Спам",
"report_notification.categories.violation": "Порушення правил",
"report_notification.open": "Відкрити скаргу",
"search.no_recent_searches": "Немає останніх пошуків",
"search.placeholder": "Пошук",
"search.quick_action.account_search": "Збіг профілів {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Перейти до профілю {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Перейти до хештегу {x}",
"search.quick_action.open_url": "Відкрити URL-адресу в Mastodon",
"search.quick_action.status_search": "Збіг дописів {x}",
"search.search_or_paste": "Введіть адресу або пошуковий запит",
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недоступно на {domain}.",
"search_popout.language_code": "Код мови ISO",
"search_popout.options": "Опції пошуку",
"search_popout.quick_actions": "Швидкі дії",
"search_popout.recent": "Нещодавні запити",
"search_popout.specific_date": "конкретна дата",
"search_popout.user": "користувач",
"search_results.accounts": "Профілі",
"search_results.all": "Усі",
"search_results.hashtags": "Хештеґи",
"search_results.nothing_found": "Нічого не вдалося знайти за цими пошуковими термінами",
"search_results.see_all": "Показати все",
"search_results.statuses": "Дописів",
"search_results.title": "Шукати {q}",
"server_banner.about_active_users": "Люди, які використовують цей сервер протягом останніх 30 днів (Щомісячні Активні Користувачі)",
"server_banner.active_users": "активні користувачі",
"server_banner.administered_by": "Адміністратор:",
"server_banner.introduction": "{domain} є частиною децентралізованої соціальної мережі від {mastodon}.",
"server_banner.learn_more": "Дізнайтесь більше",
"server_banner.server_stats": "Статистика сервера:",
"sign_in_banner.create_account": "Створити обліковий запис",
"sign_in_banner.sign_in": "Увійти",
"sign_in_banner.sso_redirect": "Увійдіть або зареєструйтесь",
"sign_in_banner.text": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештегами, вподобаними, ділитися і відповідати на дописи. Ви також можете взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
"status.admin_account": "Відкрити інтерфейс модерації для @{name}",
"status.admin_domain": "Відкрити інтерфейс модерації для {domain}",
"status.admin_status": "Відкрити цей допис в інтерфейсі модерації",
"status.block": "Заблокувати @{name}",
"status.bookmark": "Додати до закладок",
"status.cancel_reblog_private": "Скасувати поширення",
"status.cannot_reblog": "Цей допис не може бути поширений",
"status.copy": "Копіювати посилання на допис",
"status.delete": "Видалити",
"status.detailed_status": "Детальний вигляд бесіди",
"status.direct": "Особиста згадка @{name}",
"status.direct_indicator": "Особиста згадка",
"status.edit": "Редагувати",
"status.edited": "Відредаговано {date}",
"status.edited_x_times": "Відредаговано {count, plural, one {{count} раз} few {{count} рази} many {{counter} разів} other {{counter} разів}}",
"status.embed": "Вбудувати",
"status.favourite": "Уподобане",
"status.filter": "Фільтрувати цей допис",
"status.filtered": "Відфільтровано",
"status.hide": "Сховати допис",
"status.history.created": "{name} створює {date}",
"status.history.edited": "{name} змінює {date}",
"status.load_more": "Завантажити більше",
"status.media.open": "Натисніть, щоб відкрити",
"status.media.show": "Натисніть, щоб показати",
"status.media_hidden": "Медіа приховано",
"status.mention": "Згадати @{name}",
"status.more": "Більше",
"status.mute": "Приховати @{name}",
"status.mute_conversation": "Ігнорувати розмову",
"status.open": "Розгорнути допис",
"status.pin": "Закріпити у профілі",
"status.pinned": "Закріплений допис",
"status.read_more": "Дізнатися більше",
"status.reblog": "Поширити",
"status.reblog_private": "Поширити для початкової аудиторії",
"status.reblogged_by": "{name} поширює",
"status.reblogs.empty": "Ніхто ще не поширив цей допис. Коли хтось це зроблять, вони будуть зображені тут.",
"status.redraft": "Видалити та виправити",
"status.remove_bookmark": "Видалити закладку",
"status.replied_to": "Відповідь для {name}",
"status.reply": "Відповісти",
"status.replyAll": "Відповісти на ланцюжок",
"status.report": "Поскаржитися на @{name}",
"status.sensitive_warning": "Делікатний вміст",
"status.share": "Поділитися",
"status.show_filter_reason": "Усе одно показати",
"status.show_less": "Згорнути",
"status.show_less_all": "Згорнути для всіх",
"status.show_more": "Розгорнути",
"status.show_more_all": "Розгорнути для всіх",
"status.show_original": "Показати оригінал",
"status.title.with_attachments": "{user} розміщує {{attachmentCount, plural, one {вкладення} few {{attachmentCount} вкладення} many {{attachmentCount} вкладень} other {{attachmentCount} вкладень}}",
"status.translate": "Перекласти",
"status.translated_from_with": "Перекладено з {lang} за допомогою {provider}",
"status.uncached_media_warning": "Попередній перегляд недоступний",
"status.unmute_conversation": "Не ігнорувати розмову",
"status.unpin": "Відкріпити від профілю",
"subscribed_languages.lead": "Лише дописи вибраними мовами з'являтимуться на вашій домівці та у списку стрічок після змін. Виберіть «none», щоб отримувати повідомлення всіма мовами.",
"subscribed_languages.save": "Зберегти зміни",
"subscribed_languages.target": "Змінити підписані мови для {target}",
"tabs_bar.home": "Головна",
"tabs_bar.notifications": "Сповіщення",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}}",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}}",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}}",
"time_remaining.moments": "Залишилось секунд",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунда} few {# секунди} other {# секунд}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} з інших серверів не зображується.",
"timeline_hint.resources.followers": "Підписники",
"timeline_hint.resources.follows": "Підписки",
"timeline_hint.resources.statuses": "Попередні дописи",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} особа} few {{counter} особи} other {{counter} осіб}} {days, plural, one {за останній {days} день} few {за останні {days} дні} other {за останні {days} днів}}",
"trends.trending_now": "Популярне зараз",
"ui.beforeunload": "Вашу чернетку буде втрачено, якщо ви покинете Mastodon.",
"units.short.billion": "{count} млрд",
"units.short.million": "{count} млн",
"units.short.thousand": "{count} тис",
"upload_area.title": "Перетягніть сюди, щоб завантажити",
"upload_button.label": "Додати зображення, відео або аудіо",
"upload_error.limit": "Ліміт завантаження файлів перевищено.",
"upload_error.poll": "Не можна завантажувати файли до опитувань.",
"upload_form.audio_description": "Опишіть для людей із вадами слуху",
"upload_form.description": "Опишіть для людей з вадами зору",
"upload_form.description_missing": "Немає опису",
"upload_form.edit": "Змінити",
"upload_form.thumbnail": "Змінити мініатюру",
"upload_form.undo": "Видалити",
"upload_form.video_description": "Опишіть для людей із вадами слуху або зору",
"upload_modal.analyzing_picture": "Аналізуємо зображення…",
"upload_modal.apply": "Застосувати",
"upload_modal.applying": "Застосування…",
"upload_modal.choose_image": "Вибрати зображення",
"upload_modal.description_placeholder": "Щурячий бугай із їжаком-харцизом в'ючись підписали ґешефт у єнах",
"upload_modal.detect_text": "Виявити текст на зображенні",
"upload_modal.edit_media": "Редагувати медіа",
"upload_modal.hint": "Клацніть або перетягніть коло на превʼю, щоб обрати точку, яку буде завжди видно на мініатюрах.",
"upload_modal.preparing_ocr": "Підготовка OCR…",
"upload_modal.preview_label": "Переглянути ({ratio})",
"upload_progress.label": "Завантаження...",
"upload_progress.processing": "Обробка…",
"username.taken": "Це ім'я користувача вже зайнято. Спробуйте інше",
"video.close": "Закрити відео",
"video.download": "Завантажити файл",
"video.exit_fullscreen": "Вийти з повноекранного режиму",
"video.expand": "Розгорнути відео",
"video.fullscreen": "На весь екран",
"video.hide": "Приховати відео",
"video.mute": "Вимкнути звук",
"video.pause": "Призупинити",
"video.play": "Програвати",
"video.unmute": "Увімкнути звук"
}