619 lines
38 KiB
JSON
619 lines
38 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Server yang dimoderasi",
|
|
"about.contact": "Hubungi:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon adalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka, dan adalah merek dagang dari Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Alasan tidak tersedia",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon umumnya mengizinkan Anda untuk melihat konten dan berinteraksi dengan pengguna dari server lain di fediverse. Ini adalah pengecualian yang dibuat untuk beberapa server.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Anda secara umum tidak melihat profil dan konten dari server ini, kecuali jika Anda mencarinya atau memilihnya dengan mengikuti secara eksplisit.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Terbatas",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Tidak ada data yang diproses, disimpan, atau ditukarkan dari server ini, membuat interaksi atau komunikasi dengan pengguna dari server ini tidak mungkin dilakukan.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Ditangguhkan",
|
|
"about.not_available": "Informasi ini belum tersedia di server ini.",
|
|
"about.powered_by": "Media sosial terdesentralisasi diberdayakan oleh {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Aturan server",
|
|
"account.account_note_header": "Catatan",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Tambah atau Hapus dari daftar",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Grup",
|
|
"account.block": "Blokir @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Blokir domain {domain}",
|
|
"account.block_short": "Blokir",
|
|
"account.blocked": "Terblokir",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Lihat lebih lanjut di profil asli",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Batalkan permintaan ikut",
|
|
"account.direct": "Sebut secara pribadi @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Berhenti memberitahu saya ketika @{name} memposting",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain diblokir",
|
|
"account.edit_profile": "Ubah profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Beritahu saya saat @{name} memposting",
|
|
"account.endorse": "Tampilkan di profil",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Kiriman terakhir pada {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Tidak ada kiriman",
|
|
"account.featured_tags.title": "Tagar {name} yang difiturkan",
|
|
"account.follow": "Ikuti",
|
|
"account.followers": "Pengikut",
|
|
"account.followers.empty": "Pengguna ini belum ada pengikut.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} Pengikut}}",
|
|
"account.following": "Mengikuti",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Mengikuti}}",
|
|
"account.follows.empty": "Pengguna ini belum mengikuti siapa pun.",
|
|
"account.go_to_profile": "Buka profil",
|
|
"account.hide_reblogs": "Sembunyikan boosts dari @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "Mengenang.",
|
|
"account.joined_short": "Bergabung",
|
|
"account.languages": "Ubah langganan bahasa",
|
|
"account.link_verified_on": "Kepemilikan tautan ini telah dicek pada {date}",
|
|
"account.locked_info": "Status privasi akun ini disetel untuk dikunci. Pemilik secara manual meninjau siapa yang dapat mengikutinya.",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Balasan @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} mengabarkan bahwa akun baru mereka kini adalah:",
|
|
"account.mute": "Bisukan @{name}",
|
|
"account.mute_notifications_short": "Senyapkan Notifikasi",
|
|
"account.mute_short": "Senyapkan",
|
|
"account.muted": "Dibisukan",
|
|
"account.no_bio": "Tidak ada deskripsi yang diberikan.",
|
|
"account.open_original_page": "Buka halaman asli",
|
|
"account.posts": "Kiriman",
|
|
"account.posts_with_replies": "Kiriman dan balasan",
|
|
"account.report": "Laporkan @{name}",
|
|
"account.requested": "Menunggu persetujuan. Klik untuk membatalkan permintaan",
|
|
"account.requested_follow": "{name} ingin mengikuti Anda",
|
|
"account.share": "Bagikan profil @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Tampilkan boost dari @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} Kiriman}}",
|
|
"account.unblock": "Buka blokir @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Buka blokir domain {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Buka blokir",
|
|
"account.unendorse": "Jangan tampilkan di profil",
|
|
"account.unfollow": "Berhenti mengikuti",
|
|
"account.unmute": "Berhenti membisukan @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications_short": "Tampilkan notifikasi",
|
|
"account.unmute_short": "Bunyikan",
|
|
"account_note.placeholder": "Klik untuk menambah catatan",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Tingkat retensi pengguna perhari setelah mendaftar",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Tingkat retensi pengguna perbulan setelah mendaftar",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Rata-rata",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Bulan pendaftaran",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Pengguna baru",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Mohon ulangi setelah {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Jumlah akses dibatasi",
|
|
"alert.unexpected.message": "Terjadi kesalahan yang tidak terduga.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Pengumuman",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(tidak diproses)",
|
|
"audio.hide": "Sembunyikan audio",
|
|
"boost_modal.combo": "Anda dapat menekan {combo} untuk melewati ini",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Salin laporan kesalahan",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Laman yang diminta tidak dapat ditampilkan. Mungkin karena sebuah kutu dalam kode kami, atau masalah kompatibilitas peramban.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Oh, tidak!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Ada kesalahan ketika memuat laman ini. Ini dapat terjadi karena masalah sementara dengan koneksi internet Anda atau server ini.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Kesalahan jaringan",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Coba lagi",
|
|
"bundle_column_error.return": "Kembali ke beranda",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Laman yang diminta tidak ditemukan. Apakah Anda yakin bahwa URL dalam bilah alamat benar?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Tutup",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Kesalahan terjadi saat memuat komponen ini.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Coba lagi",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Karena Mastodon itu terdesentralisasi, Anda dapat membuat sebuah akun di server lain dan masih dapat berinteraksi dengan satu ini.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Membuat sebuah akun di {domain} saat ini tidak memungkinkan, tetapi diingat bahwa Anda tidak harus memiliki sebuah akun secara khusus di {domain} untuk menggunakan Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Cari server lain",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon itu terdesentralisasi, jadi di mana pun Anda buat akun, Anda masih akan dapat mengikuti dan berinteraksi dengan siapa pun di server ini. Anda bahkan dapat host Mastodon sendiri!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Mendaftar di Mastodon",
|
|
"column.about": "Tentang",
|
|
"column.blocks": "Pengguna yang diblokir",
|
|
"column.bookmarks": "Markah",
|
|
"column.community": "Linimasa Lokal",
|
|
"column.directory": "Jelajahi profil",
|
|
"column.domain_blocks": "Domain tersembunyi",
|
|
"column.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
|
|
"column.home": "Beranda",
|
|
"column.lists": "List",
|
|
"column.mutes": "Pengguna yang dibisukan",
|
|
"column.notifications": "Notifikasi",
|
|
"column.pins": "Kiriman tersemat",
|
|
"column.public": "Linimasa gabungan",
|
|
"column_back_button.label": "Kembali",
|
|
"column_header.hide_settings": "Sembunyikan pengaturan",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Pindahkan kolom ke kiri",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Pindahkan kolom ke kanan",
|
|
"column_header.pin": "Sematkan",
|
|
"column_header.show_settings": "Tampilkan pengaturan",
|
|
"column_header.unpin": "Lepaskan",
|
|
"column_subheading.settings": "Pengaturan",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Hanya lokal",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Hanya media",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Hanya jarak jauh",
|
|
"compose.language.change": "Ganti bahasa",
|
|
"compose.language.search": "Telusuri bahasa...",
|
|
"compose.published.open": "Buka",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Pelajari lebih lanjut",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Kiriman di Mastodon tidak dienkripsi secara end-to-end. Jangan bagikan informasi sensitif melalui Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Kiriman ini tidak akan didaftarkan di bawah tagar apapun selama tidak diatur ke publik. Hanya kiriman publik yang dapat dicari dengan tagar.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Akun Anda tidak {locked}. Semua orang dapat mengikuti Anda untuk melihat kiriman khusus untuk pengikut Anda.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "terkunci",
|
|
"compose_form.placeholder": "Apa yang ada di pikiran Anda?",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Durasi japat",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ubah japat menjadi pilihan ganda",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Ubah japat menjadi pilihan tunggal",
|
|
"compose_form.publish_form": "Terbitkan",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Hapus peringatan tentang isi konten",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Tambahkan peringatan tentang isi konten",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Batal",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blokir & Laporkan",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokir",
|
|
"confirmations.block.message": "Apa Anda yakin ingin memblokir {name}?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Batalkan permintaan",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Apakah Anda yakin ingin membatalkan permintaan Anda untuk mengikuti {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Hapus",
|
|
"confirmations.delete.message": "Apakah Anda yakin untuk menghapus kiriman ini?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Hapus",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Apakah Anda yakin untuk menghapus daftar ini secara permanen?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Buang",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan deskripsi atau pratinjau media, buang saja?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Sembunyikan keseluruhan domain",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Apakah Anda benar-benar yakin untuk memblokir keseluruhan {domain}? Dalam kasus tertentu beberapa pemblokiran atau penyembunyian lebih baik.",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Ubah",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Keluar",
|
|
"confirmations.logout.message": "Apakah Anda yakin ingin keluar?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Bisukan",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Ini akan menyembunyikan pos dari mereka dan pos yang menyebut mereka, tapi ini tetap mengizinkan mereka melihat posmu dan mengikutimu.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Apa Anda yakin ingin membisukan {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Hapus dan susun ulang",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Balas",
|
|
"confirmations.reply.message": "Membalas sekarang akan menimpa pesan yang sedang Anda buat. Anda yakin ingin melanjutkan?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Berhenti mengikuti",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Apakah Anda ingin berhenti mengikuti {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Hapus percakapan",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Tandai sudah dibaca",
|
|
"conversation.open": "Lihat percakapan",
|
|
"conversation.with": "Dengan {names}",
|
|
"copypaste.copied": "Disalin",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Salin ke clipboard",
|
|
"directory.federated": "Dari fediverse yang dikenal",
|
|
"directory.local": "Dari {domain} saja",
|
|
"directory.new_arrivals": "Yang baru datang",
|
|
"directory.recently_active": "Baru-baru ini aktif",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Pengaturan akun",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Akun {disabledAccount} Anda kini dinonaktifkan.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Ini adalah kiriman publik terkini dari orang yang akunnya berada di {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Abaikan",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Cerita berita ini sekarang sedang dibicarakan oleh orang di server ini dan lainnya dalam jaringan terdesentralisasi.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Tagar ini sekarang sedang tren di antara orang di server ini dan lainnya dalam jaringan terdesentralisasi.",
|
|
"embed.instructions": "Sematkan kiriman ini di situs web Anda dengan menyalin kode di bawah ini.",
|
|
"embed.preview": "Tampilan akan seperti ini nantinya:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitas",
|
|
"emoji_button.clear": "Hapus",
|
|
"emoji_button.custom": "Kustom",
|
|
"emoji_button.flags": "Bendera",
|
|
"emoji_button.food": "Makanan & Minuman",
|
|
"emoji_button.label": "Tambahkan emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Alam",
|
|
"emoji_button.not_found": "Katakan tidak pada emoji!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Benda-benda",
|
|
"emoji_button.people": "Orang",
|
|
"emoji_button.recent": "Yang sering digunakan",
|
|
"emoji_button.search": "Cari...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Hasil pencarian",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simbol",
|
|
"emoji_button.travel": "Tempat Wisata",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Akun ditangguhkan",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Tidak ada toot di sini!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profil tidak tersedia",
|
|
"empty_column.blocks": "Anda belum memblokir siapa pun.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Anda belum memiliki kiriman termarkah. Saat Anda menandainya sebagai markah, mereka akan muncul di sini.",
|
|
"empty_column.community": "Linimasa lokal masih kosong. Tulis sesuatu secara publik dan buat roda berputar!",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Tidak ada topik tersembunyi.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Tidak ada yang sedang tren pada saat ini. Periksa lagi nanti!",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Anda belum memiliki permintaan mengikuti. Ketika Anda menerimanya, maka itu akan muncul di sini.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "Anda belum mengikuti tagar apapun. Saat Anda mulai melakukannya, mereka akan muncul di sini.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Tidak ada apa pun dalam hashtag ini.",
|
|
"empty_column.home": "Linimasa anda kosong! Kunjungi {public} atau gunakan pencarian untuk memulai dan bertemu pengguna lain.",
|
|
"empty_column.list": "Belum ada apa pun di daftar ini. Ketika anggota dari daftar ini mengirim kiriman baru, mereka akan tampil di sini.",
|
|
"empty_column.lists": "Anda belum memiliki daftar. Ketika Anda membuatnya, maka akan muncul di sini.",
|
|
"empty_column.mutes": "Anda belum membisukan siapa pun.",
|
|
"empty_column.notifications": "Anda belum memiliki notifikasi. Ketika orang lain berinteraksi dengan Anda, Anda akan melihatnya di sini.",
|
|
"empty_column.public": "Tidak ada apa pun di sini! Tulis sesuatu, atau ikuti pengguna lain dari server lain untuk mengisi ini",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Karena kutu pada kode kami atau isu kompatibilitas peramban, halaman tak dapat ditampilkan dengan benar.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Halaman ini tidak dapat ditampilkan dengan benar. Kesalahan ini mungkin disebabkan pengaya peramban atau alat terjemahan otomatis.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Coba segarkan halaman. Jika itu tidak membantu, Anda masih bisa memakai Mastodon dengan peramban berbeda atau aplikasi asli.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Coba nonaktifkan mereka lalu segarkan halaman. Jika itu tidak membantu, Anda masih bisa memakai Mastodon dengan peramban berbeda atau aplikasi asli.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin stacktrace ke papan klip",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Laporkan masalah",
|
|
"explore.search_results": "Hasil pencarian",
|
|
"explore.suggested_follows": "Orang",
|
|
"explore.title": "Jelajahi",
|
|
"explore.trending_links": "Berita",
|
|
"explore.trending_statuses": "Kiriman",
|
|
"explore.trending_tags": "Tagar",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Indonesia Translate",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteks tidak cocok!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Kategori saringan ini telah kedaluwarsa, Anda harus mengubah tanggal kedaluwarsa untuk diterapkan.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Saringan kedaluwarsa!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Untuk meninjau dan mengatur kategori saringan ini lebih jauh, pergi ke {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Pengaturan saringan",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "laman pengaturan",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Kiriman ini telah ditambahkan ke kategori saringan berikut: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Saringan ditambahkan!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "tidak diterapkan ke konteks ini",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "kedaluwarsa",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Kategori baru: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Cari atau buat",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Gunakan kategori yang sudah ada atau buat yang baru",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Saring kiriman ini",
|
|
"filter_modal.title.status": "Saring sebuah kiriman",
|
|
"firehose.all": "Semua",
|
|
"firehose.local": "Server Ini",
|
|
"firehose.remote": "Server Lain",
|
|
"follow_request.authorize": "Izinkan",
|
|
"follow_request.reject": "Tolak",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Meskipun akun Anda tidak dikunci, staf {domain} menyarankan Anda untuk meninjau permintaan mengikuti dari akun-akun ini secara manual.",
|
|
"followed_tags": "Tagar yang diikuti",
|
|
"footer.about": "Tentang",
|
|
"footer.directory": "Direktori profil",
|
|
"footer.get_app": "Dapatkan aplikasi",
|
|
"footer.invite": "Undang orang",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Pintasan papan ketik",
|
|
"footer.privacy_policy": "Kebijakan privasi",
|
|
"footer.source_code": "Lihat kode sumber",
|
|
"footer.status": "Status",
|
|
"generic.saved": "Disimpan",
|
|
"getting_started.heading": "Mulai",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "atau {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "tanpa {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Tidak ada saran yang ditemukan",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Masukkan tagar…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Semua ini",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Semua ini",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Tak satu pun",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"hashtag.follow": "Ikuti tagar",
|
|
"hashtag.unfollow": "Batalkan pengikutan tagar",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Tampilkan boost",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Tampilkan balasan",
|
|
"home.hide_announcements": "Sembunyikan pengumuman",
|
|
"home.show_announcements": "Tampilkan pengumuman",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Dengan sebuah akun di Mastodon, Anda bisa mengikuti {name} untuk menerima kirimannya di beranda Anda.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Dengan sebuah akun di Mastodon, Anda bisa mem-boost kiriman ini untuk membagikannya ke pengikut Anda sendiri.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Dengan sebuah akun di Mastodon, Anda bisa menanggapi kiriman ini.",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "Di server lain",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "Di server ini",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Ikuti {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Boost kiriman {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Balas ke kiriman {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, other {# hari}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, other {# jam}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# menit}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "untuk kembali",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "buka daftar pengguna terblokir",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "untuk menyebarkan",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Fokus kolom",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "untuk fokus ke area penulisan",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Deskripsi",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "untuk pindah ke bawah dalam sebuah daftar",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Buka kiriman",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "buka linimasa gabungan",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Pintasan keyboard",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Buka linimasa beranda",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Pintasan",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "tampilkan legenda ini",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "buka linimasa lokal",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "sebut pencipta",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "buka daftar pengguna terbisukan",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Buka profil Anda",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "buka kolom notifikasi",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "membuka media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "buka daftar toot tersemat",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "buka profil pencipta",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "balas",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "buka daftar permintaan ikuti",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "untuk fokus mencari",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "untuk menampilkan/menyembunyikan bidang CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "buka kolom \"memulai\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "tampilkan/sembunyikan teks di belakang CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "tampilkan/sembunyikan media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "mulai toot baru",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "untuk tidak fokus pada area teks/pencarian",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "untuk memindah ke atas pada daftar",
|
|
"lightbox.close": "Tutup",
|
|
"lightbox.compress": "Kompres kotak tampilan gambar",
|
|
"lightbox.expand": "Besarkan kotak tampilan gambar",
|
|
"lightbox.next": "Selanjutnya",
|
|
"lightbox.previous": "Sebelumnya",
|
|
"limited_account_hint.action": "Tetap tampilkan profil",
|
|
"limited_account_hint.title": "Profil ini telah disembunyikan oleh moderator {domain}.",
|
|
"lists.account.add": "Tambah ke daftar",
|
|
"lists.account.remove": "Hapus dari daftar",
|
|
"lists.delete": "Hapus daftar",
|
|
"lists.edit": "Sunting daftar",
|
|
"lists.edit.submit": "Ubah judul",
|
|
"lists.new.create": "Tambah daftar",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Judul daftar baru",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Siapa pun pengguna yang diikuti",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Anggota di daftar tersebut",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Tidak ada satu pun",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Tampilkan balasan ke:",
|
|
"lists.search": "Cari di antara orang yang Anda ikuti",
|
|
"lists.subheading": "Daftar Anda",
|
|
"load_pending": "{count, plural, other {# item baru}}",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Tampil/Sembunyikan",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Akun {disabledAccount} Anda kini dinonaktifkan karena Anda pindah ke {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.duration": "Durasi",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan notifikasi dari pengguna ini?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Tak terbatas",
|
|
"navigation_bar.about": "Tentang",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Pengguna diblokir",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Markah",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Linimasa lokal",
|
|
"navigation_bar.compose": "Tulis toot baru",
|
|
"navigation_bar.discover": "Temukan",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Domain tersembunyi",
|
|
"navigation_bar.explore": "Jelajahi",
|
|
"navigation_bar.filters": "Kata yang dibisukan",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Tagar yang diikuti",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Ikuti dan pengikut",
|
|
"navigation_bar.lists": "Daftar",
|
|
"navigation_bar.logout": "Keluar",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Pengguna dibisukan",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Toot tersemat",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Pengaturan",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Linimasa gabungan",
|
|
"navigation_bar.search": "Cari",
|
|
"navigation_bar.security": "Keamanan",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Anda harus masuk untuk mengakses sumber daya ini.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} melaporkan {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} mendaftar",
|
|
"notification.follow": "{name} mengikuti Anda",
|
|
"notification.follow_request": "{name} ingin mengikuti Anda",
|
|
"notification.mention": "{name} menyebut Anda",
|
|
"notification.own_poll": "Japat Anda telah berakhir",
|
|
"notification.poll": "Japat yang Anda ikuti telah berakhir",
|
|
"notification.reblog": "{name} mem-boost kiriman Anda",
|
|
"notification.status": "{name} baru saja mengirim",
|
|
"notification.update": "{name} mengedit kiriman",
|
|
"notifications.clear": "Hapus notifikasi",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Apa Anda yakin hendak menghapus semua notifikasi Anda?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Laporan baru:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Pendaftaran baru:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notifikasi desktop",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Pengikut baru:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Permintaan mengikuti baru:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Balasan:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Hasil japat:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notifikasi dorong",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boost:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Tampilkan dalam kolom",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Mainkan suara",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Kiriman baru:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifikasi yang belum dibaca",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Sorot notifikasi yang belum dibaca",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Edit:",
|
|
"notifications.filter.all": "Semua",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boost",
|
|
"notifications.filter.follows": "Diikuti",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Sebutan",
|
|
"notifications.filter.polls": "Hasil japat",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Pembaruan dari orang yang Anda ikuti",
|
|
"notifications.grant_permission": "Setujui izin.",
|
|
"notifications.group": "{count} notifikasi",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Tandai setiap notifikasi sebagai sudah dibaca",
|
|
"notifications.permission_denied": "Tidak dapat mengaktifkan notifikasi desktop karena izin ditolak.",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Notifikasi desktop tidak dapat diaktifkan karena izin peramban telah ditolak sebelumnya",
|
|
"notifications.permission_required": "Notifikasi desktop tidak tersedia karena izin yang dibutuhkan belum disetujui.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Aktifkan notifikasi desktop",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Untuk menerima notifikasi saat Mastodon terbuka, aktifkan notifikasi desktop. Anda dapat mengendalikan tipe interaksi mana yang ditampilkan notifikasi desktop melalui tombol {icon} di atas saat sudah aktif.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Jangan lewatkan apa pun",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
|
|
"onboarding.compose.template": "Halo #Mastodon!",
|
|
"onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
|
|
"onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
|
|
"onboarding.share.title": "Berbagi profil Anda",
|
|
"onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
|
|
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
|
|
"onboarding.start.title": "Kau berhasil!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Tulis posting pertama anda",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Taruh kembali",
|
|
"poll.closed": "Ditutup",
|
|
"poll.refresh": "Segarkan",
|
|
"poll.reveal": "Lihat hasil",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, other {# orang}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, other {# suara}}",
|
|
"poll.vote": "Pilih",
|
|
"poll.voted": "Anda memilih jawaban ini",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, other {# suara}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Tambah japat",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Hapus japat",
|
|
"privacy.change": "Ubah privasi kiriman",
|
|
"privacy.public.short": "Publik",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Terakhir diperbarui {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Kebijakan Privasi",
|
|
"refresh": "Segarkan",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Memuat…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Beranda Anda sedang disiapkan!",
|
|
"relative_time.days": "{number}h",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, other {# hari}} yang lalu",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, other {# jam}} yang lalu",
|
|
"relative_time.full.just_now": "baru saja",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, other {# menit}} yang lalu",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, other {# detik}} yang lalu",
|
|
"relative_time.hours": "{number}j",
|
|
"relative_time.just_now": "sekarang",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}d",
|
|
"relative_time.today": "hari ini",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Batal",
|
|
"report.block": "Blokir",
|
|
"report.block_explanation": "Anda tidak akan melihat kiriman mereka. Mereka tidak akan bisa melihat kiriman Anda atau mengikuti Anda. Mereka akan mampu menduga bahwa mereka diblokir.",
|
|
"report.categories.other": "Lainnya",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Konten melanggar satu atau lebih peraturan server",
|
|
"report.category.subtitle": "Pilih pasangan terbaik",
|
|
"report.category.title": "Beritahu kami apa yang terjadi dengan {type} ini",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "kiriman",
|
|
"report.close": "Selesai",
|
|
"report.comment.title": "Adakah hal lain yang perlu kami ketahui?",
|
|
"report.forward": "Teruskan ke {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Akun dari server lain. Kirim salinan laporan scr anonim ke sana?",
|
|
"report.mute": "Bisukan",
|
|
"report.mute_explanation": "Anda tidak akan melihat kiriman mereka. Mereka masih dapat mengikuti Anda dan melihat kiriman Anda dan tidak akan mengetahui bahwa mereka dibisukan.",
|
|
"report.next": "Selanjutnya",
|
|
"report.placeholder": "Komentar tambahan",
|
|
"report.reasons.dislike": "Saya tidak menyukainya",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Ini bukan hal yang ingin Anda lihat",
|
|
"report.reasons.other": "Itu sesuatu yang lain",
|
|
"report.reasons.other_description": "Permasalahan ini tidak sesuai pada kategori lain",
|
|
"report.reasons.spam": "Ini spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Tautan berbahaya, interaksi palsu, atau balasan berulang",
|
|
"report.reasons.violation": "Melanggar ketentuan server",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Anda menyadari bahwa ia melanggar ketentuan tertentu",
|
|
"report.rules.subtitle": "Pilih semua yang berlaku",
|
|
"report.rules.title": "Ketentuan manakah yang dilanggar?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Pilih semua yang berlaku",
|
|
"report.statuses.title": "Adakah kiriman yang mendukung pelaporan ini?",
|
|
"report.submit": "Kirim",
|
|
"report.target": "Melaporkan",
|
|
"report.thanks.take_action": "Berikut adalah pilihan Anda untuk mengatur apa yang Anda lihat di Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Ketika kami meninjau ini, Anda dapat mengambil tindakan terhadap @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Tidak ingin melihat ini?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Terima kasih atas pelaporan Anda, kami akan memeriksa ini lebih lanjut.",
|
|
"report.unfollow": "Berhenti mengikuti @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Anda mengikuti akun ini. Untuk tidak melihat kiriman mereka di beranda Anda, berhenti mengikuti mereka.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, other {{count} kiriman}} terlampir",
|
|
"report_notification.categories.other": "Lainnya",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Pelanggaran peraturan",
|
|
"report_notification.open": "Buka laporan",
|
|
"search.placeholder": "Pencarian",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Buka tautan di Mastodon",
|
|
"search.search_or_paste": "Cari atau ketik URL",
|
|
"search_results.all": "Semua",
|
|
"search_results.hashtags": "Tagar",
|
|
"search_results.nothing_found": "Tidak dapat menemukan apa pun untuk istilah-istilah pencarian ini",
|
|
"search_results.statuses": "Kiriman",
|
|
"search_results.title": "Cari {q}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Orang menggunakan server ini selama 30 hari terakhir (Pengguna Aktif Bulanan)",
|
|
"server_banner.active_users": "pengguna aktif",
|
|
"server_banner.administered_by": "Dikelola oleh:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} adalah bagian dari jaringan sosial terdesentralisasi yang diberdayakan oleh {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Pelajari lebih lanjut",
|
|
"server_banner.server_stats": "Statistik server:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Buat akun",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Masuk",
|
|
"status.admin_account": "Buka antarmuka moderasi untuk @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Buka antarmuka moderasi untuk {domain}",
|
|
"status.admin_status": "Buka kiriman ini dalam antar muka moderasi",
|
|
"status.block": "Blokir @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Markah",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Batalkan boost",
|
|
"status.cannot_reblog": "Kiriman ini tak dapat di-boost",
|
|
"status.copy": "Salin tautan ke kiriman",
|
|
"status.delete": "Hapus",
|
|
"status.detailed_status": "Tampilan detail percakapan",
|
|
"status.edit": "Edit",
|
|
"status.edited": "Diedit {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Diedit {count, plural, other {{count} kali}}",
|
|
"status.embed": "Tanam",
|
|
"status.filter": "Saring kiriman ini",
|
|
"status.filtered": "Disaring",
|
|
"status.hide": "Sembunyikan pos",
|
|
"status.history.created": "{name} membuat {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} mengedit {date}",
|
|
"status.load_more": "Tampilkan semua",
|
|
"status.media_hidden": "Media disembunyikan",
|
|
"status.mention": "Sebutkan @{name}",
|
|
"status.more": "Lebih banyak",
|
|
"status.mute": "Bisukan @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Bisukan percakapan",
|
|
"status.open": "Tampilkan kiriman ini",
|
|
"status.pin": "Sematkan di profil",
|
|
"status.pinned": "Kiriman tersemat",
|
|
"status.read_more": "Baca lebih banyak",
|
|
"status.reblog": "Boost",
|
|
"status.reblog_private": "Boost dengan visibilitas asli",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} mem-boost",
|
|
"status.reblogs.empty": "Belum ada yang mem-boost toot ini. Ketika seseorang melakukannya, mereka akan muncul di sini.",
|
|
"status.redraft": "Hapus & draf ulang",
|
|
"status.remove_bookmark": "Hapus markah",
|
|
"status.replied_to": "Membalas ke {name}",
|
|
"status.reply": "Balas",
|
|
"status.replyAll": "Balas ke utasan",
|
|
"status.report": "Laporkan @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Konten sensitif",
|
|
"status.share": "Bagikan",
|
|
"status.show_filter_reason": "Tampilkan saja",
|
|
"status.show_less": "Tampilkan lebih sedikit",
|
|
"status.show_less_all": "Tampilkan lebih sedikit untuk semua",
|
|
"status.show_more": "Tampilkan semua",
|
|
"status.show_more_all": "Tampilkan lebih banyak untuk semua",
|
|
"status.show_original": "Tampilkan yang asli",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
|
|
"status.translate": "Terjemahkan",
|
|
"status.translated_from_with": "Diterjemahkan dari {lang} menggunakan {provider}",
|
|
"status.unmute_conversation": "Bunyikan percakapan",
|
|
"status.unpin": "Hapus sematan dari profil",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Hanya kiriman dalam bahasa yang dipilih akan muncul di linimasa beranda dan daftar setelah perubahan. Pilih tidak ada untuk menerima kiriman dalam semua bahasa.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Simpan perubahan",
|
|
"subscribed_languages.target": "Ubah langganan bahasa untuk {target}",
|
|
"tabs_bar.home": "Beranda",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notifikasi",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, other {# hari}} tersisa",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, other {# jam}} tersisa",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, other {# menit}} tersisa",
|
|
"time_remaining.moments": "Momen tersisa",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, other {# detik}} tersisa",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} dari server lain tidak ditampilkan.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Pengikut",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Ikuti",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Kiriman lama",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} orang}} dalam {days, plural, other {{days} hari}} terakhir",
|
|
"trends.trending_now": "Sedang tren sekarang",
|
|
"ui.beforeunload": "Draf Anda akan hilang jika Anda keluar dari Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}M",
|
|
"units.short.million": "{count}Jt",
|
|
"units.short.thousand": "{count}Rb",
|
|
"upload_area.title": "Seret & lepaskan untuk mengunggah",
|
|
"upload_button.label": "Tambahkan media",
|
|
"upload_error.limit": "Batas unggah berkas terlampaui.",
|
|
"upload_error.poll": "Unggah berkas tak diizinkan di japat ini.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Penjelasan untuk orang dengan gangguan pendengaran",
|
|
"upload_form.description": "Deskripsikan untuk mereka yang tidak bisa melihat dengan jelas",
|
|
"upload_form.edit": "Sunting",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Ubah gambar kecil",
|
|
"upload_form.video_description": "Penjelasan untuk orang dengan gangguan pendengaran atau penglihatan",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analisis gambar…",
|
|
"upload_modal.apply": "Terapkan",
|
|
"upload_modal.applying": "Menerapkan…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Pilih gambar",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Muharjo seorang xenofobia universal yang takut pada warga jazirah, contohnya Qatar",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Deteksi teks pada gambar",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Sunting media",
|
|
"upload_modal.hint": "Klik atau seret lingkaran pada pratinjau untuk memilih titik fokus yang akan ditampilkan pada semua gambar kecil.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Menyiapkan OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Pratinjau ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Mengunggah...",
|
|
"upload_progress.processing": "Memproses…",
|
|
"video.close": "Tutup video",
|
|
"video.download": "Unduh berkas",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Keluar dari layar penuh",
|
|
"video.expand": "Perbesar video",
|
|
"video.fullscreen": "Layar penuh",
|
|
"video.hide": "Sembunyikan video",
|
|
"video.mute": "Bisukan suara",
|
|
"video.pause": "Jeda",
|
|
"video.play": "Putar",
|
|
"video.unmute": "Bunyikan suara"
|
|
}
|