mastodon-glitch/app/javascript/mastodon/locales/cs.json

633 lines
43 KiB
JSON

{
"about.blocks": "Moderated servers",
"about.contact": "Contact:",
"about.domain_blocks.comment": "Reason",
"about.domain_blocks.domain": "Domain",
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"about.domain_blocks.severity": "Severity",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
"about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
"about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
"about.rules": "Server rules",
"account.account_note_header": "Poznámka",
"account.add_or_remove_from_list": "Přidat nebo odstranit ze seznamů",
"account.badges.bot": "Robot",
"account.badges.group": "Skupina",
"account.block": "Zablokovat @{name}",
"account.block_domain": "Blokovat doménu {domain}",
"account.blocked": "Blokován",
"account.browse_more_on_origin_server": "Více na původním profilu",
"account.cancel_follow_request": "Zrušit žádost o sledování",
"account.direct": "Poslat @{name} přímou zprávu",
"account.disable_notifications": "Zrušit upozorňování na příspěvky @{name}",
"account.domain_blocked": "Doména blokována",
"account.edit_profile": "Upravit profil",
"account.enable_notifications": "Oznamovat mi příspěvky @{name}",
"account.endorse": "Zvýraznit na profilu",
"account.follow": "Sledovat",
"account.followers": "Sledující",
"account.followers.empty": "Tohoto uživatele ještě nikdo nesleduje.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sledující} few {{counter} Sledující} many {{counter} Sledujících} other {{counter} Sledujících}}",
"account.following": "Sledujete",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sledovaný} few {{counter} Sledovaní} many {{counter} Sledovaných} other {{counter} Sledovaných}}",
"account.follows.empty": "Tento uživatel ještě nikoho nesleduje.",
"account.follows_you": "Sleduje vás",
"account.hide_reblogs": "Skrýt boosty od @{name}",
"account.joined": "Založen {date}",
"account.languages": "Změnit odebírané jazyky",
"account.link_verified_on": "Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno {date}",
"account.locked_info": "Stav soukromí tohoto účtu je nastaven na zamčeno. Jeho vlastník ručně posuzuje, kdo ho může sledovat.",
"account.media": "Média",
"account.mention": "Zmínit @{name}",
"account.moved_to": "Uživatel {name} se přesunul na:",
"account.mute": "Skrýt @{name}",
"account.mute_notifications": "Skrýt oznámení od @{name}",
"account.muted": "Skryt",
"account.posts": "Příspěvky",
"account.posts_with_replies": "Příspěvky a odpovědi",
"account.report": "Nahlásit @{name}",
"account.requested": "Čeká na schválení. Kliknutím žádost o sledování zrušíte",
"account.share": "Sdílet profil uživatele @{name}",
"account.show_reblogs": "Zobrazit boosty od @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Příspěvek} few {{counter} Příspěvky} many {{counter} Příspěvků} other {{counter} Příspěvků}}",
"account.unblock": "Odblokovat @{name}",
"account.unblock_domain": "Odblokovat doménu {domain}",
"account.unblock_short": "Odblokovat",
"account.unendorse": "Nezvýrazňovat na profilu",
"account.unfollow": "Přestat sledovat",
"account.unmute": "Odkrýt @{name}",
"account.unmute_notifications": "Odkrýt oznámení od @{name}",
"account.unmute_short": "Odkrýt",
"account_note.placeholder": "Klikněte pro přidání poznámky",
"admin.dashboard.daily_retention": "Míra udržení uživatelů podle dne po registraci",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Míra udržení uživatelů podle měsíce po registraci",
"admin.dashboard.retention.average": "Průměr",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Měsíc registrace",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Noví uživatelé",
"alert.rate_limited.message": "Zkuste to prosím znovu za {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Spojení omezena",
"alert.unexpected.message": "Objevila se neočekávaná chyba.",
"alert.unexpected.title": "Jejda!",
"announcement.announcement": "Oznámení",
"attachments_list.unprocessed": "(nezpracováno)",
"audio.hide": "Skrýt zvuk",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} za týden",
"boost_modal.combo": "Příště můžete pro přeskočení stisknout {combo}",
"bundle_column_error.body": "Při načítání této komponenty se něco pokazilo.",
"bundle_column_error.retry": "Zkuste to znovu",
"bundle_column_error.title": "Chyba sítě",
"bundle_modal_error.close": "Zavřít",
"bundle_modal_error.message": "Při načítání této komponenty se něco pokazilo.",
"bundle_modal_error.retry": "Zkusit znovu",
"column.about": "O aplikaci",
"column.blocks": "Blokovaní uživatelé",
"column.bookmarks": "Záložky",
"column.community": "Místní časová osa",
"column.direct": "Přímé zprávy",
"column.directory": "Prozkoumat profily",
"column.domain_blocks": "Blokované domény",
"column.favourites": "Oblíbené",
"column.follow_requests": "Žádosti o sledování",
"column.home": "Domovská časová osa",
"column.lists": "Seznamy",
"column.mutes": "Skrytí uživatelé",
"column.notifications": "Oznámení",
"column.pins": "Připnuté příspěvky",
"column.public": "Federovaná časová osa",
"column_back_button.label": "Zpět",
"column_header.hide_settings": "Skrýt nastavení",
"column_header.moveLeft_settings": "Posunout sloupec doleva",
"column_header.moveRight_settings": "Posunout sloupec doprava",
"column_header.pin": "Připnout",
"column_header.show_settings": "Zobrazit nastavení",
"column_header.unpin": "Odepnout",
"column_subheading.settings": "Nastavení",
"community.column_settings.local_only": "Pouze místní",
"community.column_settings.media_only": "Pouze média",
"community.column_settings.remote_only": "Pouze vzdálené",
"compose.language.change": "Změnit jazyk",
"compose.language.search": "Prohledat jazyky...",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Zjistit více",
"compose_form.encryption_warning": "Příspěvky na Mastodonu nejsou end-to-end šifrovány. Nesdílejte přes Mastodon žádné citlivé informace.",
"compose_form.hashtag_warning": "Tento příspěvek nebude zobrazen pod žádným hashtagem, neboť je neuvedený. Pouze veřejné příspěvky mohou být vyhledány podle hashtagu.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet není {locked}. Kdokoliv vás může sledovat a vidět vaše příspěvky učené pouze pro sledující.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "uzamčen",
"compose_form.placeholder": "Co se vám honí hlavou?",
"compose_form.poll.add_option": "Přidat volbu",
"compose_form.poll.duration": "Doba trvání ankety",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Volba {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Odstranit tuto volbu",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Povolit u ankety výběr více možností",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Povolit u ankety výběr jediné možnosti",
"compose_form.publish": "Zveřejnit",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.save_changes": "Uložit změny",
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Označit média za citlivá} few {Označit média za citlivá} many {Označit média za citlivá} other {Označit média za citlivá}}",
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Média jsou označena za citlivá} few {Média jsou označena za citlivá} many {Média jsou označena za citlivá} other {Média jsou označena za citlivá}}",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Média nejsou označena za citlivá} few {Média nejsou označena za citlivá} many {Média nejsou označena za citlivá} other {Média nejsou označena za citlivá}}",
"compose_form.spoiler.marked": "Odstranit varování o obsahu",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Přidat varování o obsahu",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Sem napište vaše varování",
"confirmation_modal.cancel": "Zrušit",
"confirmations.block.block_and_report": "Blokovat a nahlásit",
"confirmations.block.confirm": "Blokovat",
"confirmations.block.message": "Opravdu chcete zablokovat {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Smazat",
"confirmations.delete.message": "Opravdu chcete smazat tento příspěvek?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Smazat",
"confirmations.delete_list.message": "Opravdu chcete tento seznam navždy smazat?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Zahodit",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené změny popisku médií nebo náhledu, přesto je zahodit?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Blokovat celou doménu",
"confirmations.domain_block.message": "Opravdu chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což také doporučujeme. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
"confirmations.logout.confirm": "Odhlásit",
"confirmations.logout.message": "Opravdu se chcete odhlásit?",
"confirmations.mute.confirm": "Skrýt",
"confirmations.mute.explanation": "Tohle skryje uživatelovi příspěvky a příspěvky, které ho zmiňují, ale uživatel stále uvidí vaše příspěvky a může vás sledovat.",
"confirmations.mute.message": "Opravdu chcete {name} skrýt?",
"confirmations.redraft.confirm": "Smazat a přepsat",
"confirmations.redraft.message": "Jste si jistí, že chcete smazat a přepsat tento příspěvek? Oblíbení a boosty budou ztraceny a odpovědi na původní příspěvek ztratí kontext.",
"confirmations.reply.confirm": "Odpovědět",
"confirmations.reply.message": "Odpověď přepíše vaši rozepsanou zprávu. Opravdu chcete pokračovat?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Přestat sledovat",
"confirmations.unfollow.message": "Opravdu chcete {name} přestat sledovat?",
"conversation.delete": "Smazat konverzaci",
"conversation.mark_as_read": "Označit jako přečtenou",
"conversation.open": "Zobrazit konverzaci",
"conversation.with": "S {names}",
"copypaste.copied": "Zkopírováno",
"copypaste.copy": "Kopírovat",
"directory.federated": "Ze známého fedivesmíru",
"directory.local": "Pouze z domény {domain}",
"directory.new_arrivals": "Nově příchozí",
"directory.recently_active": "Nedávno aktivní",
"dismissable_banner.community_timeline": "Toto jsou nejnovější veřejné příspěvky od lidí, jejichž účty hostuje {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss": "Odmítnout",
"dismissable_banner.explore_links": "O těchto novinkách hovoří lidé na tomto a dalších serverech decentralizované sítě.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Tyto příspěvky z této a dalších serverů v decentralizované síti nyní získávají trakci na tomto serveru.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Tyto hashtagy právě teď získávají na popularitě mezi lidmi na tomto a dalších serverech decentralizované sítě.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Toto jsou nejnovější veřejné příspěvky od lidí na tomto a jiných serverech decentralizované sítě, o které tento server ví.",
"embed.instructions": "Pro přidání příspěvku na vaši webovou stránku zkopírujte níže uvedený kód.",
"embed.preview": "Takhle to bude vypadat:",
"emoji_button.activity": "Aktivita",
"emoji_button.clear": "Vyčistit",
"emoji_button.custom": "Vlastní",
"emoji_button.flags": "Vlajky",
"emoji_button.food": "Jídla a nápoje",
"emoji_button.label": "Vložit emoji",
"emoji_button.nature": "Příroda",
"emoji_button.not_found": "Nenalezeny žádné odpovídající emoji",
"emoji_button.objects": "Předměty",
"emoji_button.people": "Lidé",
"emoji_button.recent": "Často používané",
"emoji_button.search": "Hledat…",
"emoji_button.search_results": "Výsledky hledání",
"emoji_button.symbols": "Symboly",
"emoji_button.travel": "Cestování a místa",
"empty_column.account_suspended": "Účet pozastaven",
"empty_column.account_timeline": "Nejsou tu žádné příspěvky!",
"empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupný",
"empty_column.blocks": "Ještě jste nezablokovali žádného uživatele.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Ještě nemáte v záložkách žádné příspěvky. Pokud si do nich nějaký přidáte, zobrazí se zde.",
"empty_column.community": "Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
"empty_column.direct": "Ještě nemáte žádné přímé zprávy. Pokud nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
"empty_column.domain_blocks": "Ještě nemáte žádné blokované domény.",
"empty_column.explore_statuses": "Momentálně není nic populární. Vraťte se později!",
"empty_column.favourited_statuses": "Ještě nemáte žádné oblíbené příspěvky. Pokud si nějaký oblíbíte, zobrazí se zde.",
"empty_column.favourites": "Tento příspěvek si ještě nikdo neoblíbil. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
"empty_column.follow_recommendations": "Zdá se, že pro vás nelze vygenerovat žádné návrhy. Můžete zkusit přes vyhledávání naleznout lidi, které znáte, nebo prozkoumat populární hashtagy.",
"empty_column.follow_requests": "Ještě nemáte žádné žádosti o sledování. Pokud nějakou obdržíte, zobrazí se zde.",
"empty_column.hashtag": "Pod tímto hashtagem ještě nic není.",
"empty_column.home": "Vaše domovská časová osa je prázdná! Naplňte ji sledováním dalších lidí. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions": "Prohlédnout návrhy",
"empty_column.list": "V tomto seznamu ještě nic není. Pokud nějaký člen z tohoto seznamu napíše nový příspěvek, objeví se zde.",
"empty_column.lists": "Ještě nemáte žádný seznam. Pokud nějaký vytvoříte, zobrazí se zde.",
"empty_column.mutes": "Ještě jste neskryli žádného uživatele.",
"empty_column.notifications": "Momentálně nemáte žádná oznámení. Jakmile s vámi někdo bude interagovat, uvidíte to zde.",
"empty_column.public": "Tady nic není! Napište něco veřejně, nebo začněte ručně sledovat uživatele z jiných serverů, aby tu něco přibylo",
"error.unexpected_crash.explanation": "Kvůli chybě v našem kódu nebo problému s kompatibilitou prohlížeče nemohla být tato stránka načtena správně.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Tuto stránku nelze správně zobrazit. Takovou chybu obvykle způsobuje doplněk prohlížeče nebo nástroje pro automatický překlad.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Zkuste stránku načíst znovu. Pokud to nepomůže, zkuste Mastodon používat pomocí jiného prohlížeče nebo nativní aplikace.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Zkuste je vypnout a stránku obnovit. Pokud to nepomůže, zkuste otevřít Mastodon v jiném prohlížeči nebo nativní aplikaci.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Zkopírovat stacktrace do schránky",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlásit problém",
"explore.search_results": "Výsledky hledání",
"explore.suggested_follows": "Pro vás",
"explore.title": "Objevování",
"explore.trending_links": "Zprávy",
"explore.trending_statuses": "Příspěvky",
"explore.trending_tags": "Hashtagy",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Tato kategorie filtru se nevztahuje na kontext, ve kterém jste tento příspěvek otevřeli. Pokud chcete, aby byl příspěvek filtrován i v tomto kontextu, budete muset filtr upravit.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Kontext se neshoduje!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Tato kategorie filtrů vypršela, budete muset změnit datum vypršení platnosti, aby mohla být použita.",
"filter_modal.added.expired_title": "Vypršel filtr!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "Chcete-li zkontrolovat a dále konfigurovat tuto kategorii filtru, přejděte na {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Nastavení filtru",
"filter_modal.added.settings_link": "stránka nastavení",
"filter_modal.added.short_explanation": "Tento příspěvek byl přidán do následující kategorie filtrů: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Filtr přidán!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "nevztahuje se na tento kontext",
"filter_modal.select_filter.expired": "vypršela platnost",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nová kategorie: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Vyhledat nebo vytvořit",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Použít existující kategorii nebo vytvořit novou kategorii",
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrovat tento příspěvek",
"filter_modal.title.status": "Filtrovat příspěvek",
"follow_recommendations.done": "Hotovo",
"follow_recommendations.heading": "Sledujte lidi, jejichž příspěvky chcete vidět! Tady jsou nějaké návrhy.",
"follow_recommendations.lead": "Příspěvky od lidí, které sledujete, se budou objevovat v chronologickém pořadí ve vaší domovské ose. Nebojte se, že uděláte chybu, můžete lidi stejně snadno kdykoliv přestat sledovat!",
"follow_request.authorize": "Autorizovat",
"follow_request.reject": "Odmítnout",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Přestože váš účet není uzamčen, personál {domain} usoudil, že byste mohli chtít tyto požadavky na sledování zkontrolovat ručně.",
"generic.saved": "Uloženo",
"getting_started.directory": "Adresář",
"getting_started.documentation": "Dokumentace",
"getting_started.free_software_notice": "Mastodon je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem. Zdrojový kód si můžete prohlédnout, přispět do něj nebo nahlásit problémy na {repository}.",
"getting_started.heading": "Začínáme",
"getting_started.invite": "Pozvat lidi",
"getting_started.privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"getting_started.security": "Nastavení účtu",
"getting_started.what_is_mastodon": "O Mastodon",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "nebo {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nenalezeny žádné návrhy",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Zadejte hashtagy…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Všechny z těchto",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Jakékoliv z těchto",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Žádné z těchto",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zahrnout v tomto sloupci dodatečné tagy",
"hashtag.follow": "Sledovat hashtag",
"hashtag.unfollow": "Zrušit sledování hashtagu",
"home.column_settings.basic": "Základní",
"home.column_settings.show_reblogs": "Zobrazit boosty",
"home.column_settings.show_replies": "Zobrazit odpovědi",
"home.hide_announcements": "Skrýt oznámení",
"home.show_announcements": "Zobrazit oznámení",
"interaction_modal.description.favourite": "Pokud máte účet na Mastodonu, můžete tento příspěvek označit jako oblíbený a dát tak autorovi najevo, že si ho vážíte, a uložit si ho na později.",
"interaction_modal.description.follow": "S účtem na Mastodonu můžete sledovat {name} a přijímat příspěvky ve vašem domovském kanálu.",
"interaction_modal.description.reblog": "S účtem na Mastodonu můžete podpořit tento příspěvek a sdílet jej s vlastními sledujícími.",
"interaction_modal.description.reply": "S účtem na Mastodonu můžete reagovat na tento příspěvek.",
"interaction_modal.on_another_server": "Na jiném serveru",
"interaction_modal.on_this_server": "Na tomto serveru",
"interaction_modal.other_server_instructions": "Jednoduše zkopírujte a vložte tuto adresu do vyhledávacího panelu vaší oblíbené aplikace nebo webového rozhraní, kde jste přihlášeni.",
"interaction_modal.preamble": "Protože je Mastodon decentralizovaný, pokud nemáte účet na tomto serveru, můžete použít svůj existující účet hostovaný jiným Mastodon serverem nebo kompatibilní platformou.",
"interaction_modal.title.favourite": "Oblíbený příspěvek {name}",
"interaction_modal.title.follow": "Sledovat {name}",
"interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
"interaction_modal.title.reply": "Odpovědět na příspěvek uživatele {name}",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# den} few {# dny} many {# dní} other {# dní}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodin} other {# hodin}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Přejít zpět",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Otevřít seznam blokovaných uživatelů",
"keyboard_shortcuts.boost": "Boostnout příspěvek",
"keyboard_shortcuts.column": "Focus na sloupec",
"keyboard_shortcuts.compose": "Focus na textové pole nového příspěvku",
"keyboard_shortcuts.description": "Popis",
"keyboard_shortcuts.direct": "Otevřít sloupec přímých zpráv",
"keyboard_shortcuts.down": "Posunout dolů v seznamu",
"keyboard_shortcuts.enter": "Otevřít příspěvek",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Oblíbit příspěvek",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Otevřít seznam oblíbených",
"keyboard_shortcuts.federated": "Otevřít federovanou časovou osu",
"keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové zkratky",
"keyboard_shortcuts.home": "Otevřít domovskou časovou osu",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesová zkratka",
"keyboard_shortcuts.legend": "Zobrazit tuto legendu",
"keyboard_shortcuts.local": "Otevřít místní časovou osu",
"keyboard_shortcuts.mention": "Zmínit autora",
"keyboard_shortcuts.muted": "Otevřít seznam skrytých uživatelů",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Otevřít váš profil",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Otevřít sloupec oznámení",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Otevřít media",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Otevřít seznam připnutých příspěvků",
"keyboard_shortcuts.profile": "Otevřít autorův profil",
"keyboard_shortcuts.reply": "Odpovědět na příspěvek",
"keyboard_shortcuts.requests": "Otevřít seznam žádostí o sledování",
"keyboard_shortcuts.search": "Focus na vyhledávací lištu",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Zobrazit/skrýt pole varování o obsahu",
"keyboard_shortcuts.start": "Otevřít sloupec „začínáme“",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Zobrazit/skrýt text za varováním o obsahu",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Zobrazit/skrýt média",
"keyboard_shortcuts.toot": "Začít nový příspěvek",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Zrušit focus nového příspěvku/hledání",
"keyboard_shortcuts.up": "Posunout nahoru v seznamu",
"lightbox.close": "Zavřít",
"lightbox.compress": "Zobrazit celý obrázek najednou",
"lightbox.expand": "Ukázat obrázek v plné velikosti",
"lightbox.next": "Další",
"lightbox.previous": "Předchozí",
"limited_account_hint.action": "Přesto profil zobrazit",
"limited_account_hint.title": "Tento profil byl skryt moderátory vašeho serveru.",
"lists.account.add": "Přidat do seznamu",
"lists.account.remove": "Odebrat ze seznamu",
"lists.delete": "Smazat seznam",
"lists.edit": "Upravit seznam",
"lists.edit.submit": "Změnit název",
"lists.new.create": "Přidat seznam",
"lists.new.title_placeholder": "Název nového seznamu",
"lists.replies_policy.followed": "Sledované uživatele",
"lists.replies_policy.list": "Členy seznamu",
"lists.replies_policy.none": "Nikoho",
"lists.replies_policy.title": "Zobrazovat odpovědi na:",
"lists.search": "Hledejte mezi lidmi, které sledujete",
"lists.subheading": "Vaše seznamy",
"load_pending": "{count, plural, one {# nová položka} few {# nové položky} many {# nových položek} other {# nových položek}}",
"loading_indicator.label": "Načítání…",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Skrýt obrázek} few {Skrýt obrázky} many {Skrýt obrázky} other {Skrýt obrázky}}",
"missing_indicator.label": "Nenalezeno",
"missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj se nepodařilo najít",
"mute_modal.duration": "Trvání",
"mute_modal.hide_notifications": "Skrýt oznámení od tohoto uživatele?",
"mute_modal.indefinite": "Neomezeně",
"navigation_bar.about": "O aplikaci",
"navigation_bar.apps": "Stáhnout aplikaci",
"navigation_bar.blocks": "Blokovaní uživatelé",
"navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
"navigation_bar.community_timeline": "Místní časová osa",
"navigation_bar.compose": "Vytvořit nový příspěvek",
"navigation_bar.direct": "Přímé zprávy",
"navigation_bar.discover": "Objevujte",
"navigation_bar.domain_blocks": "Blokované domény",
"navigation_bar.edit_profile": "Upravit profil",
"navigation_bar.explore": "Objevování",
"navigation_bar.favourites": "Oblíbené",
"navigation_bar.filters": "Skrytá slova",
"navigation_bar.follow_requests": "Žádosti o sledování",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovaní a sledující",
"navigation_bar.info": "O aplikaci",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky",
"navigation_bar.lists": "Seznamy",
"navigation_bar.logout": "Odhlásit",
"navigation_bar.mutes": "Skrytí uživatelé",
"navigation_bar.personal": "Osobní",
"navigation_bar.pins": "Připnuté příspěvky",
"navigation_bar.preferences": "Předvolby",
"navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová osa",
"navigation_bar.security": "Zabezpečení",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Pro přístup k tomuto zdroji se musíte přihlásit.",
"notification.admin.report": "Uživatel {name} nahlásil {target}",
"notification.admin.sign_up": "Uživatel {name} se zaregistroval",
"notification.favourite": "Uživatel {name} si oblíbil váš příspěvek",
"notification.follow": "Uživatel {name} vás začal sledovat",
"notification.follow_request": "Uživatel {name} požádal o povolení vás sledovat",
"notification.mention": "Uživatel {name} vás zmínil",
"notification.own_poll": "Vaše anketa skončila",
"notification.poll": "Anketa, ve které jste hlasovali, skončila",
"notification.reblog": "Uživatel {name} boostnul váš příspěvek",
"notification.status": "Nový příspěvek od {name}",
"notification.update": "Uživatel {name} upravil příspěvek",
"notifications.clear": "Vymazat oznámení",
"notifications.clear_confirmation": "Opravdu chcete trvale smazat všechna vaše oznámení?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Nová hlášení:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nové registrace:",
"notifications.column_settings.alert": "Oznámení na počítači",
"notifications.column_settings.favourite": "Oblíbení:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zobrazit všechny kategorie",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Panel rychlého filtrování",
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Zobrazit panel filtrů",
"notifications.column_settings.follow": "Noví sledující:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Nové žádosti o sledování:",
"notifications.column_settings.mention": "Zmínky:",
"notifications.column_settings.poll": "Výsledky anket:",
"notifications.column_settings.push": "Push oznámení",
"notifications.column_settings.reblog": "Boosty:",
"notifications.column_settings.show": "Zobrazit ve sloupci",
"notifications.column_settings.sound": "Přehrát zvuk",
"notifications.column_settings.status": "Nové příspěvky:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nepřečtená oznámení",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Zvýraznit nepřečtená oznámení",
"notifications.column_settings.update": "Úpravy:",
"notifications.filter.all": "Vše",
"notifications.filter.boosts": "Boosty",
"notifications.filter.favourites": "Oblíbení",
"notifications.filter.follows": "Sledování",
"notifications.filter.mentions": "Zmínky",
"notifications.filter.polls": "Výsledky anket",
"notifications.filter.statuses": "Aktuality od lidí, které sledujete",
"notifications.grant_permission": "Udělit oprávnění.",
"notifications.group": "{count} oznámení",
"notifications.mark_as_read": "Označit všechna oznámení jako přečtená",
"notifications.permission_denied": "Oznámení na ploše nejsou k dispozici, protože byla zamítnuta žádost o oprávnění je zobrazovat",
"notifications.permission_denied_alert": "Oznámení na ploše není možné zapnout, protože oprávnění bylo v minulosti zamítnuto",
"notifications.permission_required": "Oznámení na ploše nejsou k dispozici, protože nebylo uděleno potřebné oprávnění.",
"notifications_permission_banner.enable": "Povolit oznámení na ploše",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Chcete-li dostávat oznámení i když nemáte Mastodon otevřený, povolte oznámení na ploše. Můžete si zvolit, o kterých druzích interakcí chcete být oznámením na ploše informování pod tlačítkem {icon} výše.",
"notifications_permission_banner.title": "Nenechte si nic uniknout",
"picture_in_picture.restore": "Vložit zpět",
"poll.closed": "Uzavřeno",
"poll.refresh": "Obnovit",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# člověk} few {# lidé} many {# lidí} other {# lidí}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasů} other {# hlasů}}",
"poll.vote": "Hlasovat",
"poll.voted": "Pro tuto odpověď jste hlasovali",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasů} other {# hlasů}}",
"poll_button.add_poll": "Přidat anketu",
"poll_button.remove_poll": "Odstranit anketu",
"privacy.change": "Změnit soukromí příspěvku",
"privacy.direct.long": "Viditelný pouze pro zmíněné uživatele",
"privacy.direct.short": "Jen zmínění lidé",
"privacy.private.long": "Viditelný pouze pro sledující",
"privacy.private.short": "Pouze sledující",
"privacy.public.long": "Viditelný pro všechny",
"privacy.public.short": "Veřejný",
"privacy.unlisted.long": "Viditelný pro všechny, ale vyňat z funkcí objevování",
"privacy.unlisted.short": "Neuvedený",
"privacy_policy.last_updated": "Naposledy aktualizováno {date}",
"privacy_policy.title": "Zásady ochrany osobních údajů",
"refresh": "Obnovit",
"regeneration_indicator.label": "Načítání…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Váš domovský kanál se připravuje!",
"relative_time.days": "{number} d",
"relative_time.full.days": "před {number, plural, one {# dnem} few {# dny} many {# dny} other {# dny}}",
"relative_time.full.hours": "před {number, plural, one {# hodinou} few {# hodinami} many {# hodinami} other {# hodinami}}",
"relative_time.full.just_now": "právě teď",
"relative_time.full.minutes": "před {number, plural, one {# minutou} few {# minutami} many {# minutami} other {# minutami}}",
"relative_time.full.seconds": "před {number, plural, one {# sekundou} few {# sekundami} many {# sekundami} other {# sekundami}}",
"relative_time.hours": "{number} h",
"relative_time.just_now": "teď",
"relative_time.minutes": "{number} m",
"relative_time.seconds": "{number} s",
"relative_time.today": "dnes",
"reply_indicator.cancel": "Zrušit",
"report.block": "Zablokovat",
"report.block_explanation": "Neuvidíte jejich příspěvky. Oni neuvidí vaše příspěvky ani vás nebudou moci sledovat. Poznají, že jsou blokováni.",
"report.categories.other": "Ostatní",
"report.categories.spam": "Spam",
"report.categories.violation": "Obsah porušuje jedno nebo více pravidel serveru",
"report.category.subtitle": "Vyberte nejbližší možnost",
"report.category.title": "Povězte nám, proč chcete {type} nahlásit",
"report.category.title_account": "profil",
"report.category.title_status": "příspěvek",
"report.close": "Hotovo",
"report.comment.title": "Ještě něco jiného, co myslíte, že bychom měli vědět?",
"report.forward": "Přeposlat na {target}",
"report.forward_hint": "Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii hlášení?",
"report.mute": "Skrýt",
"report.mute_explanation": "Neuvidíte jejich příspěvky. Oni vás mohou nadále sledovat i vidět vaše příspěvky a nebudou vědět, že jsou skryti.",
"report.next": "Dále",
"report.placeholder": "Dodatečné komentáře",
"report.reasons.dislike": "Nelíbí se mi",
"report.reasons.dislike_description": "Není to něco, co chcete vidět",
"report.reasons.other": "Jde o něco jiného",
"report.reasons.other_description": "Problém neodpovídá ostatním kategoriím",
"report.reasons.spam": "Je to spam",
"report.reasons.spam_description": "Škodlivé odkazy, falešné interakce nebo opakované odpovědi",
"report.reasons.violation": "Porušuje pravidla serveru",
"report.reasons.violation_description": "Máte za to, že porušuje konkrétní pravidla",
"report.rules.subtitle": "Vyberte všechna relevantní",
"report.rules.title": "Která pravidla porušuje?",
"report.statuses.subtitle": "Vyberte všechny relevantní",
"report.statuses.title": "Existují příspěvky dokládající toto hlášení?",
"report.submit": "Odeslat",
"report.target": "Nahlášení uživatele {target}",
"report.thanks.take_action": "Tady jsou vaše možnosti pro řízení toho, co na Mastodonu vidíte:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Zatímco to posuzujeme, můžete podniknout kroky proti @{name}:",
"report.thanks.title": "Nechcete tohle vidět?",
"report.thanks.title_actionable": "Děkujeme za nahlášení, podíváme se na to.",
"report.unfollow": "Přestat sledovat @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Tento účet sledujete. Abyste už neviděli jejich příspěvky ve své domácí časové ose, přestaňte je sledovat.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} připojený příspěvek} few {{count} připojené příspěvky} many {{count} připojených příspěvků} other {{count} připojených příspěvků}}",
"report_notification.categories.other": "Ostatní",
"report_notification.categories.spam": "Spam",
"report_notification.categories.violation": "Porušení pravidla",
"report_notification.open": "Otevřít hlášení",
"search.placeholder": "Hledat",
"search_popout.search_format": "Pokročilé hledání",
"search_popout.tips.full_text": "Jednoduchý text vrací příspěvky, které jste napsali, oblíbili si, boostnuli, nebo vás v nich někdo zmínil, a také odpovídající přezdívky, zobrazovaná jména a hashtagy.",
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
"search_popout.tips.status": "příspěvek",
"search_popout.tips.text": "Jednoduchý text vrací odpovídající zobrazovaná jména, přezdívky a hashtagy",
"search_popout.tips.user": "uživatel",
"search_results.accounts": "Lidé",
"search_results.all": "Vše",
"search_results.hashtags": "Hashtagy",
"search_results.nothing_found": "Pro tyto hledané výrazy nebylo nic nenalezeno",
"search_results.statuses": "Příspěvky",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhledávání příspěvků podle jejich obsahu není na tomto Mastodon serveru povoleno.",
"search_results.title": "Hledat {q}",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledků} other {výsledků}}",
"server_banner.about_active_users": "Lidé používající tento server během posledních 30 dní (měsíční aktivní uživatelé)",
"server_banner.active_users": "aktivní uživatelé",
"server_banner.administered_by": "Spravováno:",
"server_banner.introduction": "{domain} je součástí decentralizované sociální sítě běžící na {mastodon}.",
"server_banner.learn_more": "Zjistit více",
"server_banner.server_stats": "Statistiky serveru:",
"sign_in_banner.create_account": "Vytvořit účet",
"sign_in_banner.sign_in": "Přihlásit se",
"sign_in_banner.text": "Přihlaste se pro sledování profilů nebo hashtagů, oblíbených, sdílení a odpovědi na příspěvky nebo interakci z vašeho účtu na jiném serveru.",
"status.admin_account": "Otevřít moderátorské rozhraní pro @{name}",
"status.admin_status": "Otevřít tento příspěvek v moderátorském rozhraní",
"status.block": "Zablokovat @{name}",
"status.bookmark": "Přidat do záložek",
"status.cancel_reblog_private": "Zrušit boost",
"status.cannot_reblog": "Tento příspěvek nemůže být boostnutý",
"status.copy": "Zkopírovat odkaz na příspěvek",
"status.delete": "Smazat",
"status.detailed_status": "Podrobné zobrazení konverzace",
"status.direct": "Poslat @{name} přímou zprávu",
"status.edit": "Upravit",
"status.edited": "Upraven {date}",
"status.edited_x_times": "Upraven {count, plural, one {{count}krát} few {{count}krát} many {{count}krát} other {{count}krát}}",
"status.embed": "Vložit na web",
"status.favourite": "Oblíbit",
"status.filter": "Filtrovat tento příspěvek",
"status.filtered": "Filtrováno",
"status.hide": "Skrýt příspěvek",
"status.history.created": "Uživatel {name} vytvořil {date}",
"status.history.edited": "Uživatel {name} upravil {date}",
"status.load_more": "Zobrazit více",
"status.media_hidden": "Média skryta",
"status.mention": "Zmínit @{name}",
"status.more": "Více",
"status.mute": "Skrýt @{name}",
"status.mute_conversation": "Skrýt konverzaci",
"status.open": "Otevřít tento příspěvek",
"status.pin": "Připnout na profil",
"status.pinned": "Připnutý příspěvek",
"status.read_more": "Číst více",
"status.reblog": "Boostnout",
"status.reblog_private": "Boostnout s původní viditelností",
"status.reblogged_by": "Uživatel {name} boostnul",
"status.reblogs.empty": "Tento příspěvek ještě nikdo neboostnul. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
"status.redraft": "Smazat a přepsat",
"status.remove_bookmark": "Odstranit ze záložek",
"status.reply": "Odpovědět",
"status.replyAll": "Odpovědět na vlákno",
"status.report": "Nahlásit @{name}",
"status.sensitive_warning": "Citlivý obsah",
"status.share": "Sdílet",
"status.show_filter_reason": "Přesto zobrazit",
"status.show_less": "Zobrazit méně",
"status.show_less_all": "Zobrazit méně pro všechny",
"status.show_more": "Zobrazit více",
"status.show_more_all": "Zobrazit více pro všechny",
"status.show_original": "Zobrazit původní",
"status.show_thread": "Zobrazit vlákno",
"status.translate": "Přeložit",
"status.translated_from": "Přeloženo z {lang}",
"status.uncached_media_warning": "Nedostupné",
"status.unmute_conversation": "Odkrýt konverzaci",
"status.unpin": "Odepnout z profilu",
"subscribed_languages.lead": "Po změně se objeví pouze příspěvky ve vybraných jazycích na vašem domě a zobrazí se seznam časových os. Pro příjem příspěvků ve všech jazycích nevyber žádnou.",
"subscribed_languages.save": "Uložit změny",
"subscribed_languages.target": "Změnit odebírané jazyky na {target}",
"suggestions.dismiss": "Odmítnout návrh",
"suggestions.header": "Mohlo by vás zajímat…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federovaná",
"tabs_bar.home": "Domovská",
"tabs_bar.local_timeline": "Místní",
"tabs_bar.notifications": "Oznámení",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {Zbývá # den} few {Zbývají # dny} many {Zbývá # dní} other {Zbývá # dní}}",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {Zbývá # hodina} few {Zbývají # hodiny} many {Zbývá # hodin} other {Zbývá # hodin}}",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Zbývá # minuta} few {Zbývají # minuty} many {Zbývá # minut} other {Zbývá # minut}}",
"time_remaining.moments": "Zbývá několik sekund",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Zbývá # sekunda} few {Zbývají # sekundy} many {Zbývá # sekund} other {Zbývá # sekund}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} z jiných serveru se nezobrazuje.",
"timeline_hint.resources.followers": "Sledující",
"timeline_hint.resources.follows": "Sledovaní",
"timeline_hint.resources.statuses": "Starší příspěvky",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.trending_now": "Právě populární",
"ui.beforeunload": "Pokud Mastodon opustíte, váš koncept se ztratí.",
"units.short.billion": "{count} mld.",
"units.short.million": "{count} mil.",
"units.short.thousand": "{count} tis.",
"upload_area.title": "Nahrajte přetažením",
"upload_button.label": "Přidat obrázky, video nebo audio soubor",
"upload_error.limit": "Byl překročen limit nahraných souborů.",
"upload_error.poll": "U anket není nahrávání souborů povoleno.",
"upload_form.audio_description": "Popis pro sluchově postižené",
"upload_form.description": "Popis pro zrakově postižené",
"upload_form.description_missing": "Nebyl přidán popis",
"upload_form.edit": "Upravit",
"upload_form.thumbnail": "Změnit miniaturu",
"upload_form.undo": "Smazat",
"upload_form.video_description": "Popis pro sluchově či zrakově postižené",
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyzuji obrázek…",
"upload_modal.apply": "Aplikovat",
"upload_modal.applying": "Aplikuji…",
"upload_modal.choose_image": "Vybrat obrázek",
"upload_modal.description_placeholder": "Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy",
"upload_modal.detect_text": "Detekovat text z obrázku",
"upload_modal.edit_media": "Upravit média",
"upload_modal.hint": "Kliknutím na nebo přetáhnutím kruhu na náhledu vyberte oblast, která bude na všech náhledech vždy zobrazen.",
"upload_modal.preparing_ocr": "Příprava OCR…",
"upload_modal.preview_label": "Náhled ({ratio})",
"upload_progress.label": "Nahrávání…",
"video.close": "Zavřít video",
"video.download": "Stáhnout soubor",
"video.exit_fullscreen": "Ukončit režim celé obrazovky",
"video.expand": "Otevřít video",
"video.fullscreen": "Celá obrazovka",
"video.hide": "Skrýt video",
"video.mute": "Vypnout zvuk",
"video.pause": "Pauza",
"video.play": "Přehrát",
"video.unmute": "Zapnout zvuk"
}