882 lines
58 KiB
JSON
882 lines
58 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Jerata servili",
|
|
"about.contact": "Kontaktajo:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon esas libera, publikfonta e komercmarko di Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Expliko nedisponebla",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generale permisas on vidar kontenajo e interagar kun uzanti de irga altra servilo en fediverso. Existas eceptioni quo facesis che ca partikulara servilo.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "On generale ne vidar profili e kontenajo de ca servilo, se on ne reale trovar o voluntale juntar per sequar.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limitizita",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nula informi de ca servili procedagesos o retenesos o interchanjesos, do irga interago o komuniko kun uzanti de ca servili esas neposibla.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Restriktita",
|
|
"about.not_available": "Ca informo ne igesis che ca servilo.",
|
|
"about.powered_by": "Necentraligita sociala ret quo povigesas da {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Servilreguli",
|
|
"account.account_note_header": "Personala noto",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Insertez o removez de listi",
|
|
"account.badges.bot": "Boto",
|
|
"account.badges.group": "Grupo",
|
|
"account.block": "Blokusar @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Blokusar {domain}",
|
|
"account.block_short": "Blokusar",
|
|
"account.blocked": "Blokusita",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Desendez sequodemando",
|
|
"account.copy": "Kopiez ligilo al profilo",
|
|
"account.direct": "Private mencionez @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Cesez avizar me kande @{name} postas",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
|
|
"account.edit_profile": "Modifikar profilo",
|
|
"account.enable_notifications": "Avizez me kande @{name} postas",
|
|
"account.endorse": "Traito di profilo",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Antea posto ye {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Nula posti",
|
|
"account.featured_tags.title": "Estalita hashtagi di {name}",
|
|
"account.follow": "Sequar",
|
|
"account.follow_back": "Anke sequez",
|
|
"account.followers": "Sequanti",
|
|
"account.followers.empty": "Nulu sequas ca uzanto til nun.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} sequanto} other {{counter} sequanti}}",
|
|
"account.following": "Sequata",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural,one {{counter} sequato} other {{counter} sequati}}",
|
|
"account.follows.empty": "Ca uzanto ne sequa irgu til nun.",
|
|
"account.go_to_profile": "Irez al profilo",
|
|
"account.hide_reblogs": "Celez repeti de @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "Memorige.",
|
|
"account.joined_short": "Juntita",
|
|
"account.languages": "Chanjez abonita lingui",
|
|
"account.link_verified_on": "Proprieteso di ca ligilo kontrolesis ye {date}",
|
|
"account.locked_info": "La privatesostaco di ca konto fixesas quale lokata. Proprietato manue kontrolas personi qui povas sequar.",
|
|
"account.media": "Medio",
|
|
"account.mention": "Mencionar @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} indikis ke lua nova konto es nune:",
|
|
"account.mute": "Celar @{name}",
|
|
"account.mute_notifications_short": "Silencigez avizi",
|
|
"account.mute_short": "Silencigez",
|
|
"account.muted": "Silencigata",
|
|
"account.mutual": "Mutuala",
|
|
"account.no_bio": "Deskriptajo ne provizesis.",
|
|
"account.open_original_page": "Apertez originala pagino",
|
|
"account.posts": "Mesaji",
|
|
"account.posts_with_replies": "Posti e respondi",
|
|
"account.report": "Denuncar @{name}",
|
|
"account.requested": "Vartante aprobo",
|
|
"account.requested_follow": "{name} demandis sequar tu",
|
|
"account.share": "Partigez profilo di @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Montrez repeti de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural,one {{counter} mesajo} other {{counter} mesaji}}",
|
|
"account.unblock": "Desblokusar @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Desblokusar {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Desblokusar",
|
|
"account.unendorse": "Ne publikigez che profilo",
|
|
"account.unfollow": "Ne plus sequar",
|
|
"account.unmute": "Ne plus celar @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications_short": "Dessilencigez avizi",
|
|
"account.unmute_short": "Desilencigez",
|
|
"account_note.placeholder": "Klikez por adjuntar noto",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Dia uzantoretenseso pos registro",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Monata uzantoreteneso pos registro",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Averajo",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Registromonato",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nova uzanti",
|
|
"admin.impact_report.instance_accounts": "Kontala profili quin co efacus",
|
|
"admin.impact_report.instance_followers": "Sequanti quin nia uzanti perdus",
|
|
"admin.impact_report.instance_follows": "Sequanti quin lia uzanti perdus",
|
|
"admin.impact_report.title": "Rezumo dil efekto",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Riprobez pos {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Demandi limitizita",
|
|
"alert.unexpected.message": "Neexpektita eroro eventis.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Problemo!",
|
|
"alt_text_badge.title": "Alternativa texto",
|
|
"announcement.announcement": "Anunco",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(neprocedita)",
|
|
"audio.hide": "Celez audio",
|
|
"block_modal.remote_users_caveat": "Ni questionos {domain} di la servilo por respektar vua decido. Publika posti forsan ankore estas videbla a neenirinta uzanti.",
|
|
"block_modal.show_less": "Montrar mine",
|
|
"block_modal.show_more": "Montrar plue",
|
|
"block_modal.they_cant_mention": "Oli ne povas mencionar o sequar vu.",
|
|
"block_modal.they_cant_see_posts": "Oli ne povas vidar vua mesaji e vu ne vidos vidar olia.",
|
|
"block_modal.they_will_know": "Oli povas vidar ke oli esas blokusita.",
|
|
"block_modal.title": "Blokusar uzanto?",
|
|
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Vu ne vidos mesaji qua mencionas oli.",
|
|
"boost_modal.combo": "Vu povas pulsar {combo} por omisar co venontafoye",
|
|
"boost_modal.reblog": "Ka repetar posto?",
|
|
"boost_modal.undo_reblog": "Ka retrorepetar posto?",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopierorraporto",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "La demandita pagino ne povas strukturigesar. Forsan ol esas eroro en kodexo hike o vidilkoncilieblesproblemo.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Ach!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Havas eroro kande probar montrar ca pagino. Forsan ol esas tempala problemo kun vua retkonekteso o ca servilo.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Reteroro",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Probez itere",
|
|
"bundle_column_error.return": "Irez a hemo",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Demandita pagino ne povas trovesar. Ka vu certe ke URL en situobuxo esar korekta?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "Eroro di 404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Klozez",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Nulo ne functionis dum chargar ca kompozaj.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Probez itere",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Nam Mastodon es descentraligita, on povas krear konto che altra servilo e senegarde interagar kun ca servilo.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Nune on ne povas krear konto che {domain}, ma voluntez savar ke on ne bezonas konto specifike che {domain} por uzar Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Trovar altra servilo",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon es descentraligita, do on povas krear konto che irga servilo e sequar e interagar kun irgu che ca servilo. On mem povas operacar servilo ipse!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Krear konto che Mastodon",
|
|
"column.about": "Pri co",
|
|
"column.blocks": "Blokusita uzeri",
|
|
"column.bookmarks": "Libromarki",
|
|
"column.community": "Lokala tempolineo",
|
|
"column.direct": "Privata mencioni",
|
|
"column.directory": "Videz profili",
|
|
"column.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
"column.favourites": "Favoriziti",
|
|
"column.firehose": "Nuna flui",
|
|
"column.follow_requests": "Demandi di sequado",
|
|
"column.home": "Hemo",
|
|
"column.lists": "Listi",
|
|
"column.mutes": "Celita uzeri",
|
|
"column.notifications": "Savigi",
|
|
"column.pins": "Pinned toot",
|
|
"column.public": "Federata tempolineo",
|
|
"column_back_button.label": "Retro",
|
|
"column_header.hide_settings": "Celez ajusti",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Movez kolumno a la sinistro",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Movez kolumno a la dextro",
|
|
"column_header.pin": "Pinglagez",
|
|
"column_header.show_settings": "Montrez ajusti",
|
|
"column_header.unpin": "Depinglagez",
|
|
"column_subheading.settings": "Ajusti",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Lokala nur",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Media only",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Fora nur",
|
|
"compose.language.change": "Chanjez linguo",
|
|
"compose.language.search": "Trovez linguo...",
|
|
"compose.published.body": "Posto publikigita.",
|
|
"compose.published.open": "Apertez",
|
|
"compose.saved.body": "Posto konservita.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lernez pluse",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Posti en Mastodon ne intersequante chifrigesas. Ne partigez irga privata informo che Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Vua konto ne esas {locked}. Irgu povas sequar vu por vidar vua sequanto-nura posti.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "klefagesas",
|
|
"compose_form.placeholder": "Quo esas en tua spirito?",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Votpostoduro",
|
|
"compose_form.poll.multiple": "Multopla selekteso",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Selektato {number}",
|
|
"compose_form.poll.single": "Selektez un",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Chanjez votposto por permisar multiselektaji",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Chanjez votposto por permisar una selektajo",
|
|
"compose_form.poll.type": "Stilo",
|
|
"compose_form.publish": "Posto",
|
|
"compose_form.publish_form": "Publish",
|
|
"compose_form.reply": "Respondez",
|
|
"compose_form.save_changes": "Aktualigez",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Kontenajaverto (selektebla)",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Anulez",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Restriktez",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Efacez",
|
|
"confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
|
|
"confirmations.delete.title": "Ka efacar posto?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Efacez",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Ka vu certe volas netempale efacar ca listo?",
|
|
"confirmations.delete_list.title": "Ka efacar listo?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Efacez",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Vu havas nesparita chanji di mediodeskript o prevido, vu volas jus efacar?",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Modifikez",
|
|
"confirmations.edit.message": "Modifikar nun remplasos la mesajo quon vu nune skribas. Ka vu certe volas procedar?",
|
|
"confirmations.edit.title": "Ka remplasar posto?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Ekirez",
|
|
"confirmations.logout.message": "Ka tu certe volas ekirar?",
|
|
"confirmations.logout.title": "Ka ekirar?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silencigez",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Efacez e riskisez",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Ka vu certe volas efacar ca posto e riskisigar ol? Favoriziti e repeti esos perdita, e respondi al posto originala esos orfanigita.",
|
|
"confirmations.redraft.title": "Ka efacar & riskisar posto?",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Respondez",
|
|
"confirmations.reply.message": "Respondar nun remplos mesajo quon vu nun igas. Ka vu certe volas durar?",
|
|
"confirmations.reply.title": "Ka remplasar posto?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Desequez",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Ka vu certe volas desequar {name}?",
|
|
"confirmations.unfollow.title": "Ka retrosequar uzanto?",
|
|
"content_warning.hide": "Celez posto",
|
|
"content_warning.show": "Montrez nur",
|
|
"conversation.delete": "Efacez konverso",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Markizez quale lektita",
|
|
"conversation.open": "Videz konverso",
|
|
"conversation.with": "Kun {names}",
|
|
"copy_icon_button.copied": "Kopiita",
|
|
"copypaste.copied": "Kopiesis",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiez",
|
|
"directory.federated": "De savita fediverso",
|
|
"directory.local": "De {domain} nur",
|
|
"directory.new_arrivals": "Nova venanti",
|
|
"directory.recently_active": "Recenta aktivo",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Kontala opcioni",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Vua konto {disabledAccount} es nune desaktivigita.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Co esas maxim recenta publika posti de personi quo havas konto quo hostigesas da {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Ignorez",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Ca nova rakonti parolesas da personi che ca e altra servili di necentraligita situo nun.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Yen posti del tota reto sociala qui esas populara hodie. Posti plu nova kun plu repeti e favoriziti esas rangizita plu alte.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Ca hashtagi bezonas plu famoza inter personi che ca e altra servili di la necentraligita situo nun.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "Yen la posti maxim recenta da personi che la reto sociala quin personi che {domain} sequas.",
|
|
"domain_block_modal.block": "Blokusez servilo",
|
|
"domain_block_modal.block_account_instead": "Blokusez @{name} vice",
|
|
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Personi de ca servilo povas interagar kun vua desnova posti.",
|
|
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Nulu de ca servilo povas sequar vu.",
|
|
"domain_block_modal.they_wont_know": "Lu ne savos ke lu blokusesis.",
|
|
"domain_block_modal.title": "Ka blokusar domeno?",
|
|
"domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Vu desganos {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} sequanto} other {{followersCountDisplay} sequanti}} e {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} persono quan vu sequas} other {{followingCountDisplay} personi quan vu sequas}}.",
|
|
"domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Vu desganos omna sequanti e sequati de ca servilo.",
|
|
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Vu ne vidos postoi o savigi de uzanti en ca servilo.",
|
|
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "Ol povigas vu kuneskas e interagar kun personi ne nur sur Mastodon, o anke kun dessama socia softwari.",
|
|
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub esas kam linguo quan Mastodon parolas kun altra socia reti.",
|
|
"domain_pill.server": "Servilo",
|
|
"domain_pill.their_handle": "Lua nomo:",
|
|
"domain_pill.their_server": "Lua komputala hemo, e havas omna lua posti.",
|
|
"domain_pill.their_username": "Lua unika identesilo sur lua servilo. Posible trovar uzanti kun sama uzantonomo sur dessama servili.",
|
|
"domain_pill.username": "Uzantonomo",
|
|
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Quo esas nomo?",
|
|
"domain_pill.who_they_are": "Pro ke nomo esas deskripto di ulu, vu povas interagar kun personi tra socia interreto kun <button>ActivityPub-povizo</button>.",
|
|
"domain_pill.who_you_are": "Pro ke vua nomo esas deskripto pri vu e vua situo, personi povas interagar kun vu tra socia interreto kun <button>ActivityPub-povizo</button>.",
|
|
"domain_pill.your_handle": "Vua nomo:",
|
|
"domain_pill.your_server": "Vua komputerala hemo qua havas omna vua posti. On povas transferar a altra servili ulatempe e anke adportar vua sequanti.",
|
|
"domain_pill.your_username": "Vua unika identesilo sur lua servilo. Posible trovar uzanti kun sama uzantonomo sur dessama servili.",
|
|
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
|
|
"embed.preview": "Co esas quon ol semblos tale:",
|
|
"emoji_button.activity": "Ago",
|
|
"emoji_button.clear": "Efacez",
|
|
"emoji_button.custom": "Kustumizato",
|
|
"emoji_button.flags": "Flagi",
|
|
"emoji_button.food": "Manjajo & Drinkajo",
|
|
"emoji_button.label": "Insertar emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Naturo",
|
|
"emoji_button.not_found": "Nula tala parigata emojii",
|
|
"emoji_button.objects": "Kozi",
|
|
"emoji_button.people": "Personi",
|
|
"emoji_button.recent": "Ofta uzato",
|
|
"emoji_button.search": "Trovez...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Trovuri",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simboli",
|
|
"emoji_button.travel": "Vizito & Plasi",
|
|
"empty_column.account_hides_collections": "Ca uzanto selektis ne publikigar ca informo",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Konto restriktesis",
|
|
"empty_column.account_timeline": "No toots here!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profilo esas nedisponebla",
|
|
"empty_column.blocks": "Vu ne restriktis irga uzanti til nun.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.community": "La lokala tempolineo esas vakua. Skribez ulo publike por iniciar la agiveso!",
|
|
"empty_column.direct": "Vu ankore ne havas irga direta mesaji. Kande vu sendos o recevos un, ol montresos hike.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nulo esas tendenca nun. Videz itere pose!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Vu ankore ne havas irga posti favorizita. Kande vu favorizos un, ol montresos hike.",
|
|
"empty_column.favourites": "Nulu favorizis ca posto. Kande ulu favorizis ol, lu montresos hike.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Vu ne havas irga sequodemandi til nun. Kande vu ganas talo, ol montresos hike.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "Vu ankore ne sequis irga hashtago. Kande vu sequos un, ol montresos hike.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Esas ankore nulo en ta gretovorto.",
|
|
"empty_column.home": "Vua hemtempolineo esas vakua! Sequez plu multa personi por plenigar lu. {suggestions}",
|
|
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
|
|
"empty_column.lists": "Vu ne havas irga listi til nun. Kande vu kreas talo, ol montresos hike.",
|
|
"empty_column.mutes": "Vu ne silencigis irga uzanti til nun.",
|
|
"empty_column.notification_requests": "Finis. Kande vu recevas nova savigi, oli aparos hike segun vua preferaji.",
|
|
"empty_column.notifications": "Tu havas ankore nula savigo. Komunikez kun altri por debutar la konverso.",
|
|
"empty_column.public": "Esas nulo hike! Skribez ulo publike, o manuale sequez uzeri de altra instaluri por plenigar ol.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Pro eroro en nia kodexo o vidilkonciliebloproblemo, ca pagino ne povas korekte montresar.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ca pagino ne povas korekte montresar. Ca eroro posible kauzigesas vidilplusajo o automata tradukutensili.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Probez rifreshar pagino. Se to ne helpas, vu forsan ankore povas uzar Mastodon per diferenta vidilo o provizita softwaro.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Probez desaktivigar e rifreshar pagino. Se to ne helpas, vu forsan ankore povas uzar Mastodon per diferenta vidilo o provizita softwaro.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiez amastraso a klipplanko",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Reportigez problemo",
|
|
"explore.search_results": "Trovuri",
|
|
"explore.suggested_follows": "Personi",
|
|
"explore.title": "Explorez",
|
|
"explore.trending_links": "Novaji",
|
|
"explore.trending_statuses": "Posti",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtagi",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ca filtrilgrupo ne relatesas kun informo de ca acesesita posto. Se vu volas posto filtresar kun ca informo anke, vu bezonas modifikar filtrilo.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Kontenajneparigeso!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Ca filtrilgrupo expiris, vu bezonas chanjar expirtempo por apliko.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expirinta filtrilo!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Por kontrolar e plue ajustar ca filtrilgrupo, irez a {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtrilopcioni",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "opcionpagino",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Ca posto adjuntesas a ca filtrilgrupo: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filtrilo adjuntesas!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ne relatesas kun ca informo",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expiris",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nova grupo: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Trovez o kreez",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Usez disponebla grupo o kreez novajo",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtragez ca posto",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtragez posto",
|
|
"filter_warning.matches_filter": "Sama kam filtrilo \"{title}\"",
|
|
"filtered_notifications_banner.pending_requests": "De {count, plural,=0 {nulu} one {1 persono} other {# personi}} quan vu forsan konocas",
|
|
"filtered_notifications_banner.title": "Filtrilita savigi",
|
|
"firehose.all": "Omno",
|
|
"firehose.local": "Ca servilo",
|
|
"firehose.remote": "Altra servili",
|
|
"follow_request.authorize": "Yurizar",
|
|
"follow_request.reject": "Refuzar",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Quankam vua konto ne klefklozesis, la {domain} laborero pensas ke vu forsan volas kontralar sequodemandi de ca konti manuale.",
|
|
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Selektato de jeranto",
|
|
"follow_suggestions.dismiss": "Ne montrez pluse",
|
|
"follow_suggestions.featured_longer": "Selektesis da la grupo di {domain}",
|
|
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populara inter personi quan vu sequas",
|
|
"follow_suggestions.hints.featured": "Ca profilo selektesis da la grupo di {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Ca profilo esas populara inter personi quan vu sequas.",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Vua profilo esas un de maxim sequita sur {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "Ca profilo recente populareskis sur {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Ca profilo esas simila a la profili quan vu recente sequis.",
|
|
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Personalita sugestato",
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Populara sugestato",
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populara sur {domain}",
|
|
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Simila a profili quan vu recente sequis",
|
|
"follow_suggestions.view_all": "Videz omno",
|
|
"follow_suggestions.who_to_follow": "Sequindo",
|
|
"followed_tags": "Hashtagi sequita",
|
|
"footer.about": "Pri co",
|
|
"footer.directory": "Profilcheflisto",
|
|
"footer.get_app": "Obtenez la softwaro",
|
|
"footer.invite": "Invitez personi",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Kombini di klavi",
|
|
"footer.privacy_policy": "Guidilo pri privateso",
|
|
"footer.source_code": "Vidar la fontokodexo",
|
|
"footer.status": "Stando",
|
|
"generic.saved": "Sparesis",
|
|
"getting_started.heading": "Debuto",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nula sugestati",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Insertez hashtagi…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Omna co",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Irga co",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nula co",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} partoprenanto} other {{counter} partoprenanti}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} posto} other {{counter} posti}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} posto} other {{counter} posti}} hodie",
|
|
"hashtag.follow": "Sequez hashtago",
|
|
"hashtag.unfollow": "Desequez hashtago",
|
|
"hashtags.and_other": "…e {count, plural, one {# plusa}other {# plusa}}",
|
|
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "Sequanti di ca profilo forsan ne esas hike.",
|
|
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "Sequati di ca profilo forsan ne esas hike.",
|
|
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Kelka posti sur ca profilo forsan ne esas hike.",
|
|
"hints.profiles.see_more_followers": "Vidar plu multa sequanti sur {domain}",
|
|
"hints.profiles.see_more_follows": "Vidar plu multa sequati sur {domain}",
|
|
"hints.profiles.see_more_posts": "Vidar plu multa posti sur {domain}",
|
|
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Respondi de altra servili forsan ne esas hike.",
|
|
"hints.threads.see_more": "Vidar plu multa demandi sur {domain}",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Montrar repeti",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Montrar respondi",
|
|
"home.hide_announcements": "Celez anunci",
|
|
"home.pending_critical_update.body": "Voluntez aktualigar vua Mastodon-servilo tam balde kam es posibla!",
|
|
"home.pending_critical_update.link": "Vidar aktualigaji",
|
|
"home.pending_critical_update.title": "Sekuresala aktualigajo gravega disponebla!",
|
|
"home.show_announcements": "Montrez anunci",
|
|
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon ne povas savigar uzanti ke vu ignoris olia savigi. Ignorar savigi ne cesos ipse mesaji sendesar.",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "Filtrar vice",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Vu povos aceptar, refuzar o raportar uzanti",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtro helpas evitar posibla konfuzo",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Vu povas kontrolar filtrita savigi separe",
|
|
"ignore_notifications_modal.ignore": "Ignorez savigi",
|
|
"ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ka ignorar savigi de jerita konti?",
|
|
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ka ignorar savigi de nova konti?",
|
|
"ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ka ignorar savigi de personi qua ne sequas vu?",
|
|
"ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ka ignorar savigi de personi quan vu ne sequas?",
|
|
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ka ignorar savigi de nekonocita privata mencionii?",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Kun konto che Mastodon, vu povas favorizar ca posto por savigar la autoro ke vu prizas ol e sparar ol por pose.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Per konto che Mastodon, vu povas sequar {name} por ganar ola posti en vua hemniuzeto.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Per konto che Mastodon, vu povas repetar ca posti por dissemar lo a vua propra sequati.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Per konto che Mastodon, vu povas respondar ca posto.",
|
|
"interaction_modal.login.action": "Irar a hemo",
|
|
"interaction_modal.login.prompt": "Domeno di vua hemala servilo, ex. mastodon.social",
|
|
"interaction_modal.no_account_yet": "Ka vu ne havas Mastodon-konto?",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "Che diferanta servilo",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "Che ca servilo",
|
|
"interaction_modal.sign_in": "Vu ne eniris ca servilo. Ube vua konto lokizesas?",
|
|
"interaction_modal.sign_in_hint": "Averto: To es la retsituo ube vu kreis konto. Se vu ne rimemoras, serchez vua bonvenanta e-posto. Vu anke povas enpozar vua kompleta uzantnomo! (ex. @Mastodon@mastodon.social)",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Favorizez ca posto da {name}",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Sequez {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Repetez posto di {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Respondez posto di {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dio} other {# dii}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# hori}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Repetez posto",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Deskripto",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Favorizez ca posto",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Apertez listo di favoriziti",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Rapidklavo",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
|
|
"lightbox.close": "Klozar",
|
|
"lightbox.next": "Nexta",
|
|
"lightbox.previous": "Antea",
|
|
"lightbox.zoom_in": "Grandigez a reala grandeso",
|
|
"lightbox.zoom_out": "Grandigez por fitigar",
|
|
"limited_account_hint.action": "Jus montrez profilo",
|
|
"limited_account_hint.title": "Ca profilo celesas dal jereri di {domain}.",
|
|
"link_preview.author": "Da {name}",
|
|
"link_preview.more_from_author": "Plua de {name}",
|
|
"link_preview.shares": "{count, plural,one {{counter} posto} other {{counter} posti}}",
|
|
"lists.account.add": "Insertez a listo",
|
|
"lists.account.remove": "Efacez de listo",
|
|
"lists.delete": "Efacez listo",
|
|
"lists.edit": "Modifikez listo",
|
|
"lists.edit.submit": "Chanjez titulo",
|
|
"lists.exclusive": "Celar ca posti del hemo",
|
|
"lists.new.create": "Insertez listo",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Nova listotitulo",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Irga sequita uzanto",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Membro di listo",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Nulu",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Montrez respondi a:",
|
|
"lists.search": "Trovez inter personi quon vu sequas",
|
|
"lists.subheading": "Vua listi",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# nova kozo} other {# nova kozi}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Kargante…",
|
|
"media_gallery.hide": "Celez",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Vua konto {disabledAccount} es nune desaktiva pro ke vu movis a {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.hide_from_notifications": "Celez de savigi",
|
|
"mute_modal.hide_options": "Celez preferaji",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Til me retrosilencigas lu",
|
|
"mute_modal.show_options": "Montrez preferaji",
|
|
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Lu povas mencionar e sequar vu, ma vu ne vidos lu.",
|
|
"mute_modal.they_wont_know": "Lu ne savos ke lu silencigesis.",
|
|
"mute_modal.title": "Ka silencigar uzanto?",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "Vu ne vidos posti qua mencionas lu.",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_posts": "Lu ankore povas vidar vua posti, ma vu ne vidos lua.",
|
|
"navigation_bar.about": "Pri co",
|
|
"navigation_bar.administration": "Administro",
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "Apertez per retintervizajo",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokusita uzeri",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Libromarki",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokala tempolineo",
|
|
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "Privata mencioni",
|
|
"navigation_bar.discover": "Deskovrez",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explorez",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoriziti",
|
|
"navigation_bar.filters": "Silencigita vorti",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Demandi di sequado",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Hashtagi sequita",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Sequati e sequanti",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listi",
|
|
"navigation_bar.logout": "Ekirar",
|
|
"navigation_bar.moderation": "Jero",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Celita uzeri",
|
|
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Posti, konti e altra pagini specifika apertesas en la retovidilo klasika.",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personala",
|
|
"navigation_bar.pins": "Pinned toots",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferi",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federata tempolineo",
|
|
"navigation_bar.search": "Serchez",
|
|
"navigation_bar.security": "Sekureso",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Vu mustas enirar por acesar ca moyeno.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} raportizis {target}",
|
|
"notification.admin.report_account": "{name} raportis {count, plural,one {1 posto} other {# posti}} de {target} pro {category}",
|
|
"notification.admin.report_account_other": "{name} raportis {count, plural,one {1 posto} other {# posti}} de {target}",
|
|
"notification.admin.report_statuses": "{name} raportis {target} pro {category}",
|
|
"notification.admin.report_statuses_other": "{name} raportis {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} registresis",
|
|
"notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} e {count, plural,one {# altru} other {#altri}} enrejistris",
|
|
"notification.favourite": "{name} favorizis tua mesajo",
|
|
"notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} e <a>{count, plural,one {# altru} other {# altri}}</a> favorizis vua posto",
|
|
"notification.follow": "{name} sequeskis tu",
|
|
"notification.follow.name_and_others": "{name} e {count, plural,one {# altru} other {#altri}} sequis vu",
|
|
"notification.follow_request": "{name} demandas sequar vu",
|
|
"notification.follow_request.name_and_others": "{name} e {count, plural,one {# altru} other {# altri}} volas sequar vu",
|
|
"notification.label.mention": "Mencionez",
|
|
"notification.label.private_mention": "Privata menciono",
|
|
"notification.label.private_reply": "Privata respondo",
|
|
"notification.label.reply": "Respondez",
|
|
"notification.mention": "Mencionez",
|
|
"notification.moderation-warning.learn_more": "Lernez pluse",
|
|
"notification.moderation_warning": "Vu recevis jeraverto",
|
|
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Kelka vua posti efacesis.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_disable": "Vua konto estas desaktivigita.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Kelka vua posti markizesis quale sentoza.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_none": "Vua konto recevis jeraverto.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "Vua posti markizesos quale sentoza pos nun.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_silence": "Vua konto limitizesis.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_suspend": "Vua konto restriktesis.",
|
|
"notification.own_poll": "Vua votposto finigis",
|
|
"notification.poll": "Votposto quan vu partoprenis finis",
|
|
"notification.reblog": "{name} repetis tua mesajo",
|
|
"notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} e <a>{count, plural,one {# altru} other {#altri}}</a> repetis vua posto",
|
|
"notification.relationships_severance_event": "Desganis konekteso kun {name}",
|
|
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Administranto de {from} restriktis {target}, do vu ne povas plue recevar novaji de lu o interagar kun lu.",
|
|
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "Administranto de {from} blokusis {target}, e anke {followersCount} de vua sequanti e {followingCount, plural, one {# konto} other {# konti}} quan vu sequas.",
|
|
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Lernez pluse",
|
|
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Vu blokusis {target}, do efacis {followersCount} de vua sequanti e {followingCount, plural, one {# konto} other {#konti}} quan vu sequis.",
|
|
"notification.status": "{name} nove postigis",
|
|
"notification.update": "{name} modifikis posto",
|
|
"notification_requests.accept": "Aceptez",
|
|
"notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Aceptar # demando…} other {Aceptar # demandi…}}",
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Aceptar demando} other {Aceptar demandi}}",
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Vu aceptos {count, plural, one {1 savigdemando} other {# savigdemandi}}. Ka vu certe volas durar?",
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Ka aceptar savigdemandi?",
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Ignorez demando} other {Ignorez demandi}}",
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Vu ignoros {count, plural, one {1 savigdemando} other {# savigdemandi}}. Vu ne povas facile ganar {count, plural, one {ol} other {oli}} pluse. Ka vu esas certe ke vu volas durar?",
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Ka ignorar savigdemandi?",
|
|
"notification_requests.dismiss": "Ignorez",
|
|
"notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural,one {Ignorez # demando…} other {Ignorez # demandi…}}",
|
|
"notification_requests.edit_selection": "Modifikez",
|
|
"notification_requests.exit_selection": "Finas",
|
|
"notification_requests.explainer_for_limited_account": "Savigi de ca konto filtresis pro ke la konto limitizesis da jeranto.",
|
|
"notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Savigi de ca konto filtresis pro ke la konto o olua servilo limitizesis da jeranto.",
|
|
"notification_requests.maximize": "Parmontrez",
|
|
"notification_requests.minimize_banner": "Celez banero di filtrita savigi",
|
|
"notification_requests.notifications_from": "Savigi de {name}",
|
|
"notification_requests.title": "Filtrita savigi",
|
|
"notification_requests.view": "Videz savigi",
|
|
"notifications.clear": "Efacar savigi",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Ka tu esas certa, ke tu volas efacar omna tua savigi?",
|
|
"notifications.clear_title": "Ka efacar savigi?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Nova raporti:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nova registranti:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Desktopavizi",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoriziti:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Montrez omna kategorii",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Rapidfiltrilbaro",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nova sequanti:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Nova sequodemandi:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mencioni:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Votpostorezulti:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Pulsavizi",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Repeti:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Montrar en kolumno",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Plear sono",
|
|
"notifications.column_settings.status": "New toots:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nelektita avizi",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Briligez nelektita avizi",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Modifikati:",
|
|
"notifications.filter.all": "Omna",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Repeti",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoriziti",
|
|
"notifications.filter.follows": "Sequati",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mencioni",
|
|
"notifications.filter.polls": "Votpostorezulti",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Novaji de personi quon vu sequas",
|
|
"notifications.grant_permission": "Donez permiso.",
|
|
"notifications.group": "{count} avizi",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Markizez singla avizi quale lektita",
|
|
"notifications.permission_denied": "Desktopavizi esas nedisplonebla pro antea refuzita vidilpermisdemando",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktopavizi ne povas aktivigesar pro ke vidilpermiso refuzesis",
|
|
"notifications.permission_required": "Desktopavizi esas nedisplonebla pro ke bezonata permiso ne donesis.",
|
|
"notifications.policy.accept": "Aceptez",
|
|
"notifications.policy.accept_hint": "Montrez en savigi",
|
|
"notifications.policy.drop": "Ignorez",
|
|
"notifications.policy.drop_hint": "Nihiligez lu",
|
|
"notifications.policy.filter": "Filtrez",
|
|
"notifications.policy.filter_hint": "Sendez a enbuxo di filtrita savigi",
|
|
"notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Limitizesis da serviljeranti",
|
|
"notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Jerita konti",
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Kreesis depos {days, plural, one {1 dio} other {# dii}}",
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Nova konti",
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Inkluzanta personi qua sequas vu min kam {days, plural, one {1 dio} other {# dii}}",
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Nesequanti",
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Til vu manuale aprobas lu",
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Nesequati",
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtrita se ol ne esas respondo a vua sua menciono o se vu sequas la sendanto",
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Nekonocita privata mencioni",
|
|
"notifications.policy.title": "Regular savigi de…",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Aktivigez desktopavizi",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Por ganar avizi kande Mastodon ne esas apertita, aktivigez dekstopavizi. Vu povas precize regularar quale interakti facas deskstopavizi tra la supera {icon} butono pos oli aktivigesis.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Irga kozo ne pasas vu",
|
|
"onboarding.action.back": "Retroirez",
|
|
"onboarding.actions.back": "Retroirez",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
|
|
"onboarding.compose.template": "Saluto #Mastodon!",
|
|
"onboarding.follows.empty": "Regretinde, nula rezultajo povas montresar nune. Vu povas esforcar serchar, o irar al explorala pagino por trovar personi sequinda, o esforcar itere pose.",
|
|
"onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
|
|
"onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
|
|
"onboarding.profile.discoverable": "Trovebligez mea profilo",
|
|
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Se vu selektas deskovrebleso che Mastodon, vua posti povas aparar en sercho-rezultaji e populari, e vua profilo forsan sugestesos a personi kun interesi simila a vua.",
|
|
"onboarding.profile.display_name": "Publika nomo",
|
|
"onboarding.profile.display_name_hint": "Vua tota nomo o vua gaya nomo…",
|
|
"onboarding.profile.lead": "Vu sempre povas kompletigar co plu tarde en la opcioni, ube mem plua personalizanta opcioni es disponebla.",
|
|
"onboarding.profile.note": "Biografio",
|
|
"onboarding.profile.note_hint": "Vu povas @mencionar altra personi o #hashtagi…",
|
|
"onboarding.profile.save_and_continue": "Preservez e avancez",
|
|
"onboarding.profile.title": "Kompletigez la profilo",
|
|
"onboarding.profile.upload_avatar": "Kargez profiloportreto",
|
|
"onboarding.profile.upload_header": "Kargez profilokapimajo",
|
|
"onboarding.share.lead": "Savigez personi quale ili povas trovar vu che Mastodon!",
|
|
"onboarding.share.message": "Me esas {username} che #Mastodon! Venez e sequez me ye {url}",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Kozi quin vu darfas volar facar sequante:",
|
|
"onboarding.share.title": "Partigez vua profilo",
|
|
"onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
|
|
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
|
|
"onboarding.start.title": "Vu facis lo!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Facar vua unesma posto",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Vu interagos plue kun profilo detalizita.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
|
|
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Ka vu savas?</strong> Vu povas sekurigar vua konto per pozar 2-faktora verifiko en preferaji de vua konto. Telefonilnombro ne bezonesis!",
|
|
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Ka vu savas?</strong> Vu povas interagar kun profili sur altra servili senrupte!",
|
|
"onboarding.tips.migration": "<strong>Ka vu savas?</strong> Se vu sentas ke {domain} ne esas apta por vu en la futuro, vu povas transferar a altra servilo di Mastodon sen malganar vua sequanti!",
|
|
"onboarding.tips.verification": "<strong>Ka vu savas?</strong> Vu povas verifikar vua konto per pozi ligilo a vua profilo di Mastodon sur vua sua retsituo e adjuntar la retsituo a vua profilo. Senpage!",
|
|
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "La konfirmo dil pasvorto superesas la limito pri longeso di pasvorti",
|
|
"password_confirmation.mismatching": "La konfirmo dil pasvorto ne egalesas",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Retropozez",
|
|
"poll.closed": "Klozita",
|
|
"poll.refresh": "Rifreshez",
|
|
"poll.reveal": "Vidar rezultaji",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persono} other {# personi}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# voti}}",
|
|
"poll.vote": "Votez",
|
|
"poll.voted": "Vu ja votis ca respondo",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# voti}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Insertez votposto",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Efacez votposto",
|
|
"privacy.change": "Aranjar privateso di mesaji",
|
|
"privacy.direct.long": "Omnu quan mencionesis en la posto",
|
|
"privacy.direct.short": "Specifika personi",
|
|
"privacy.private.long": "Nur vua sequanti",
|
|
"privacy.private.short": "Sequanti",
|
|
"privacy.public.long": "Ulu de e ne de Mastodon",
|
|
"privacy.public.short": "Publike",
|
|
"privacy.unlisted.additional": "Co kondutas exakte kam publika, escepte la posto ne aparos en viva novajari o gretiketi, exploro, o sercho di Mastodon, mem se vu esas volunta totkonte.",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Min multa algoritmoridikuli",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Deslauta publiko",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Antea novajo ye {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Privatesguidilo",
|
|
"recommended": "Rekomendata",
|
|
"refresh": "Rifreshez",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Chargas…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Vua hemniuzeto preparesas!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dio} other {# dii}} ante nun",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# hori}} ante nun",
|
|
"relative_time.full.just_now": "jus nun",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} ante nun",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekundo} other {# sekundi}} ante nun",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "nun",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "hodie",
|
|
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# atachajo} other {# atachaji}}",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Nihiligar",
|
|
"reply_indicator.poll": "Votposto",
|
|
"report.block": "Restriktez",
|
|
"report.block_explanation": "Vu ne vidos olia posti. Oli ne povas vidar vua posti o sequar vu. Oli savos ke oli restriktesis.",
|
|
"report.categories.legal": "Legala",
|
|
"report.categories.other": "Altra",
|
|
"report.categories.spam": "Spamo",
|
|
"report.categories.violation": "Kontenaj nesequas servilregulo",
|
|
"report.category.subtitle": "Selektez maxim bona parigato",
|
|
"report.category.title": "Savigez ni pri quo eventas kun ca {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profilo",
|
|
"report.category.title_status": "posto",
|
|
"report.close": "Fina",
|
|
"report.comment.title": "Ka altra irgo quon vu pensas ke ni debas savar?",
|
|
"report.forward": "Sendez a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "La konto esas de altra servilo. Vu volas sendar raportkopiur sen nomo ibe anke?",
|
|
"report.mute": "Silencigez",
|
|
"report.mute_explanation": "Vu ne vidos olia posti. Oli povas ankore sequar vu e vidar vua posti e ne savar ke oli silencigesis.",
|
|
"report.next": "Nexta",
|
|
"report.placeholder": "Plusa komenti",
|
|
"report.reasons.dislike": "Me ne amas",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Ol ne esas olo quon vu volas vidar",
|
|
"report.reasons.legal": "Ol es nelegala",
|
|
"report.reasons.legal_description": "Vu kredas ke ol violacas la lego di vua lando o la lando dil servilo",
|
|
"report.reasons.other": "Ol esas altra ulo",
|
|
"report.reasons.other_description": "La problemo ne fitas a altra kategorii",
|
|
"report.reasons.spam": "Ol esas spamo",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Mala ligili, falsa interago o repetiva repliki",
|
|
"report.reasons.violation": "Ol nesequas servilreguli",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Vu remarkas ke ol nesequas partikulara reguli",
|
|
"report.rules.subtitle": "Selektez relatata omno",
|
|
"report.rules.title": "Quala reguli nesequesas?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Selektez relatata omno",
|
|
"report.statuses.title": "Ka existas irga posti quo suportas ca raporto?",
|
|
"report.submit": "Sendar",
|
|
"report.target": "Denuncante",
|
|
"report.thanks.take_action": "Co esas vua opcioni por regularar quo vu vidas che Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Dum ke ni kontrolas co, vu povas demarshar kontra @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Ka vu ne volas vidar co?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Danko por raportizar, ni kontrolos co.",
|
|
"report.unfollow": "Desequez @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Vu sequas ca konto. Por ne vidar olia posti en vua hemniuzeto pluse, desequez oli.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural,one {{count} posti} other {{count} posti}} adjuntesas",
|
|
"report_notification.categories.legal": "Legala",
|
|
"report_notification.categories.legal_sentence": "deslegala kontenajo",
|
|
"report_notification.categories.other": "Altra",
|
|
"report_notification.categories.other_sentence": "altra",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spamo",
|
|
"report_notification.categories.spam_sentence": "sendacho",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Regulnesequo",
|
|
"report_notification.categories.violation_sentence": "regulviolaco",
|
|
"report_notification.open": "Apertez raporto",
|
|
"search.no_recent_searches": "Nula serchi recenta",
|
|
"search.placeholder": "Serchez",
|
|
"search.quick_action.account_search": "Profili qui asortas {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Irez al profilo {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Irez al hashtago {x}",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Apertez URL per Mastodon",
|
|
"search.quick_action.status_search": "Posti qui asortas {x}",
|
|
"search.search_or_paste": "Serchar o pozar URL",
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nedisponebla che {domain}.",
|
|
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Nur disponebla enirite.",
|
|
"search_popout.language_code": "ISO linguokodexo",
|
|
"search_popout.options": "Opcioni serchala",
|
|
"search_popout.quick_actions": "Agi rapida",
|
|
"search_popout.recent": "Lasta serchi",
|
|
"search_popout.specific_date": "dato specifika",
|
|
"search_popout.user": "uzanto",
|
|
"search_results.accounts": "Profili",
|
|
"search_results.all": "Omna",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtagi",
|
|
"search_results.nothing_found": "Ne povas ganar irgo per ca trovvorti",
|
|
"search_results.see_all": "Videz omni",
|
|
"search_results.statuses": "Posti",
|
|
"search_results.title": "Trovez {q}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Personi quo uzas ca servilo dum antea 30 dii (monate aktiva uzanti)",
|
|
"server_banner.active_users": "aktiva uzanti",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administresis da:",
|
|
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} esas 1 de multa sendependa servili di Mastodon quan vu povas uzar por partoprenar en la fediverso.",
|
|
"server_banner.server_stats": "Servilstatistiko:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Kreez konto",
|
|
"sign_in_banner.follow_anyone": "On povas sequar ulu sur tota fediverso e vidar omno ye kronologia ordino. Nula algoritmi, reklami o klikatrapo omnaloke.",
|
|
"sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon esas la maxim bona voyo por saveskar eventi.",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Enirez",
|
|
"sign_in_banner.sso_redirect": "Enirar o krear konto",
|
|
"status.admin_account": "Apertez jerintervizajo por @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Apertez jerintervizajo por {domain}",
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
"status.block": "Restriktez @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Libromarko",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Desrepetez",
|
|
"status.cannot_reblog": "Ca posto ne povas repetesar",
|
|
"status.continued_thread": "Durigita postaro",
|
|
"status.copy": "Copy link to status",
|
|
"status.delete": "Efacar",
|
|
"status.detailed_status": "Detala konversvido",
|
|
"status.direct": "Private mencionez @{name}",
|
|
"status.direct_indicator": "Privata menciono",
|
|
"status.edit": "Modifikez",
|
|
"status.edited": "Recente modifikesis ye {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Modifikesis {count, plural, one {{count} foyo} other {{count} foyi}}",
|
|
"status.embed": "Ganez adherkodexo",
|
|
"status.favourite": "Favorizar",
|
|
"status.favourites": "{count, plural, one {favorizo} other {favorizi}}",
|
|
"status.filter": "Filtragez ca posto",
|
|
"status.history.created": "{name} kreis ye {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} modifikis ye {date}",
|
|
"status.load_more": "Kargar pluse",
|
|
"status.media.open": "Klikez por apertar",
|
|
"status.media.show": "Klikez por montrar",
|
|
"status.media_hidden": "Kontenajo celita",
|
|
"status.mention": "Mencionar @{name}",
|
|
"status.more": "Pluse",
|
|
"status.mute": "Silencigez @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silencigez konverso",
|
|
"status.open": "Detaligar ca mesajo",
|
|
"status.pin": "Pinglagez che profilo",
|
|
"status.pinned": "Pinned toot",
|
|
"status.read_more": "Lektez pluse",
|
|
"status.reblog": "Repetez",
|
|
"status.reblog_private": "Repetez kun originala videbleso",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} repetis",
|
|
"status.reblogs": "{count, plural, one {repeto} other {repeti}}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Nulu ja repetis ca posto. Kande ulu facas lo, lu montresos hike.",
|
|
"status.redraft": "Efacez e riskisigez",
|
|
"status.remove_bookmark": "Efacez libromarko",
|
|
"status.replied_in_thread": "Respondesis en postaro",
|
|
"status.replied_to": "Respondis a {name}",
|
|
"status.reply": "Respondar",
|
|
"status.replyAll": "Respondar a filo",
|
|
"status.report": "Denuncar @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Trubliva kontenajo",
|
|
"status.share": "Partigez",
|
|
"status.show_less_all": "Montrez min por omno",
|
|
"status.show_more_all": "Montrez pluse por omno",
|
|
"status.show_original": "Montrez originalo",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
|
|
"status.translate": "Tradukez",
|
|
"status.translated_from_with": "Tradukita de {lang} per {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Previdajo nedisponebla",
|
|
"status.unmute_conversation": "Desilencigez konverso",
|
|
"status.unpin": "Depinglagez de profilo",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Nur posti en selektita lingui aparos en vua hemo e listotempolineo pos chanjo. Selektez nulo por ganar posti en omna lingui.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Sparez chanji",
|
|
"subscribed_languages.target": "Chanjez abonita lingui por {target}",
|
|
"tabs_bar.home": "Hemo",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Savigi",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dio} other {# dii}} restas",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# hori}} restas",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} restas",
|
|
"time_remaining.moments": "Poka sekundi restas",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekundo} other {# sekundi}} restas",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural,one {{counter} persono} other {{counter} personi}} en antea {days, plural,one {dio} other {{days} dii}}",
|
|
"trends.trending_now": "Tendencigas nun",
|
|
"ui.beforeunload": "Vua skisato perdesos se vu ekiras Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}G",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "Tranar faligar por kargar",
|
|
"upload_button.label": "Adjuntar kontenajo",
|
|
"upload_error.limit": "Failadcharglimito ecesesis.",
|
|
"upload_error.poll": "Failadchargo ne permisesas kun votposti.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Deskriptez por personi kun audnekapableso",
|
|
"upload_form.description": "Deskriptez por personi kun vidnekapableso",
|
|
"upload_form.edit": "Modifikez",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Chanjez imajeto",
|
|
"upload_form.video_description": "Deskriptez por personi kun audnekapableso o vidnekapableso",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analizas imajo…",
|
|
"upload_modal.apply": "Aplikez",
|
|
"upload_modal.applying": "Aplikas…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Selektez imajo",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Rapida bruna foxo saltas super la indolenta hundo",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Deskovrez texto de imajo",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Modifikez medii",
|
|
"upload_modal.hint": "Kliktez o tirez cirklo che prevido por selektar centrala punto quo sempre montresas kun omna imajeti.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparas OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Previdez ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Kargante...",
|
|
"upload_progress.processing": "Traktante…",
|
|
"username.taken": "Ta uzantnomo ja es posedita. Provez altro",
|
|
"video.close": "Klozez video",
|
|
"video.download": "Deschargez failo",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Ekirez plena skreno",
|
|
"video.expand": "Expansez video",
|
|
"video.fullscreen": "Plena skreno",
|
|
"video.hide": "Celez video",
|
|
"video.mute": "Silencigez sono",
|
|
"video.pause": "Pauzez",
|
|
"video.play": "Pleez",
|
|
"video.unmute": "Desilencigez sono"
|
|
}
|