mastodon-glitch/app/javascript/mastodon/locales/ru.json

866 lines
85 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"about.blocks": "Модерируемые серверы",
"about.contact": "Связаться:",
"about.disclaimer": "Mastodon — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом и торговая марка Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Причина не указана",
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon обычно позволяет просматривать содержимое и взаимодействовать с другими пользователями любых серверов в Федиверсе. Вот исключения, сделанные конкретно для этого сервера.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Как правило, вы не увидите профили и контент с этого сервера, если вы явно не будете их искать или не подпишетесь на них.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Ограничивается",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Никакие данные с этого сервера не будут обрабатываться, храниться или обмениваться, что делает невозможным любое взаимодействие или связь с пользователями с этого сервера.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Заблокирован",
"about.not_available": "Эта информация не указана на данном сервере.",
"about.powered_by": "Децентрализованная социальная сеть на базе {mastodon}",
"about.rules": "Правила сервера",
"account.account_note_header": "Личная заметка",
"account.add_or_remove_from_list": "Управление списками",
"account.badges.bot": "Бот",
"account.badges.group": "Группа",
"account.block": "Заблокировать @{name}",
"account.block_domain": "Заблокировать {domain}",
"account.block_short": "Блокировать",
"account.blocked": "Заблокировано",
"account.cancel_follow_request": "Отозвать запрос на подписку",
"account.copy": "Скопировать ссылку на профиль",
"account.direct": "Лично упоминать @{name}",
"account.disable_notifications": "Не уведомлять о постах от @{name}",
"account.domain_blocked": "Домен заблокирован",
"account.edit_profile": "Редактировать профиль",
"account.enable_notifications": "Уведомлять о постах от @{name}",
"account.endorse": "Рекомендовать в профиле",
"account.featured_tags.last_status_at": "Последний пост {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Нет постов",
"account.featured_tags.title": "Избранные хэштеги {name}",
"account.follow": "Подписаться",
"account.follow_back": "Подписаться в ответ",
"account.followers": "Подписчики",
"account.followers.empty": "На этого пользователя пока никто не подписан.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} последователя} other {{counter} последователей}}",
"account.following": "Подписки",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} последующий} other {{counter} последующие}}",
"account.follows.empty": "Этот пользователь пока ни на кого не подписался.",
"account.go_to_profile": "Перейти к профилю",
"account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
"account.in_memoriam": "В Памяти.",
"account.joined_short": "Присоединился",
"account.languages": "Изменить языки подписки",
"account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
"account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
"account.media": "Медиа",
"account.mention": "Упомянуть @{name}",
"account.moved_to": "У {name} теперь новый аккаунт:",
"account.mute": "Игнорировать @{name}",
"account.mute_notifications_short": "Отключить уведомления",
"account.mute_short": "Приглушить",
"account.muted": "Игнорируется",
"account.mutual": "Взаимно",
"account.no_bio": "Описание не предоставлено.",
"account.open_original_page": "Открыть исходную страницу",
"account.posts": "Посты",
"account.posts_with_replies": "Посты и ответы",
"account.report": "Пожаловаться на @{name}",
"account.requested": "Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены запроса",
"account.requested_follow": "{name} отправил(а) вам запрос на подписку",
"account.share": "Поделиться профилем @{name}",
"account.show_reblogs": "Показывать продвижения от @{name}",
"account.unblock": "Разблокировать @{name}",
"account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
"account.unblock_short": "Разблокировать",
"account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле",
"account.unfollow": "Отписаться",
"account.unmute": "Убрать {name} из игнорируемых",
"account.unmute_notifications_short": "Включить уведомления",
"account.unmute_short": "Не игнорировать",
"account_note.placeholder": "Текст заметки",
"admin.dashboard.daily_retention": "Уровень удержания пользователей после регистрации, в днях",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Уровень удержания пользователей после регистрации, в месяцах",
"admin.dashboard.retention.average": "Среднее",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Месяц регистрации",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Новые пользователи",
"admin.impact_report.instance_accounts": "Профили учетных записей, которые будут удалены",
"admin.impact_report.instance_followers": "Последователи, которых потеряют наши пользователи",
"admin.impact_report.instance_follows": "Последователи, которых потеряют наши пользователи",
"admin.impact_report.title": "Резюме воздействия",
"alert.rate_limited.message": "Пожалуйста, повторите после {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Ограничение количества запросов",
"alert.unexpected.message": "Произошла непредвиденная ошибка.",
"alert.unexpected.title": "Упс!",
"announcement.announcement": "Объявление",
"attachments_list.unprocessed": "(не обработан)",
"audio.hide": "Скрыть аудио",
"block_modal.remote_users_caveat": "Мы попросим сервер {domain} уважать ваше решение. Однако, соблюдение требований не гарантировано, поскольку некоторые серверы могут работать с блокировками по-разному. Публичные записи по-прежнему могут быть видны неавторизованным пользователям.",
"block_modal.show_less": "Показать меньше",
"block_modal.show_more": "Показать больше",
"block_modal.they_cant_mention": "Он не может упоминать или подписываться на вас.",
"block_modal.they_cant_see_posts": "Он не может видеть ваши сообщения, и вы не увидите его.",
"block_modal.they_will_know": "Он может видеть, что он заблокирован.",
"block_modal.title": "Заблокировать пользователя?",
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите записи, которые упоминают его.",
"boost_modal.combo": "{combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
"boost_modal.reblog": "Повысить пост?",
"boost_modal.undo_reblog": "Разгрузить пост?",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Скопировать отчет об ошибке",
"bundle_column_error.error.body": "Запрошенная страница не может быть отображена. Это может быть вызвано ошибкой в нашем коде или проблемой совместимости браузера.",
"bundle_column_error.error.title": "О нет!",
"bundle_column_error.network.body": "При загрузке этой страницы произошла ошибка. Это может быть связано с Вашим Интернет-соединением или неполадками на сервере.",
"bundle_column_error.network.title": "Ошибка сети",
"bundle_column_error.retry": "Попробовать снова",
"bundle_column_error.return": "Вернуться на главную",
"bundle_column_error.routing.body": "Запрошенная страница не найдена. Вы уверены, что URL в адресной строке правильный?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Закрыть",
"bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
"bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Поскольку Mastodon децентрализован, вы можете создать учетную запись на другом сервере и всё ещё взаимодействовать с этим сервером.",
"closed_registrations_modal.description": "Создание учетной записи на {domain} в настоящее время невозможно, но имейте в виду, что для использования Mastodon вам не нужен аккаунт именно на {domain}.",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Найти другой сервер",
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon децентрализован, поэтому независимо от того, где вы создадите свою учетную запись, вы сможете следить и взаимодействовать с кем угодно на этом сервере. Вы даже можете разместить свой собственный сервер!",
"closed_registrations_modal.title": "Регистрация в Mastodon",
"column.about": "О проекте",
"column.blocks": "Заблокированные пользователи",
"column.bookmarks": "Закладки",
"column.community": "Локальная лента",
"column.direct": "Личные упоминания",
"column.directory": "Просмотр профилей",
"column.domain_blocks": "Заблокированные домены",
"column.favourites": "Избранные",
"column.firehose": "Живая лента",
"column.follow_requests": "Запросы на подписку",
"column.home": "Главная",
"column.lists": "Списки",
"column.mutes": "Игнорируемые пользователи",
"column.notifications": "Уведомления",
"column.pins": "Закреплённый пост",
"column.public": "Глобальная лента",
"column_back_button.label": "Назад",
"column_header.hide_settings": "Скрыть настройки",
"column_header.moveLeft_settings": "Передвинуть колонку влево",
"column_header.moveRight_settings": "Передвинуть колонку вправо",
"column_header.pin": "Закрепить",
"column_header.show_settings": "Показать настройки",
"column_header.unpin": "Открепить",
"column_subheading.settings": "Настройки",
"community.column_settings.local_only": "Только локальные",
"community.column_settings.media_only": "Только с медиафайлами",
"community.column_settings.remote_only": "Только удалённые",
"compose.language.change": "Изменить язык",
"compose.language.search": "Поиск языков...",
"compose.published.body": "Запись опубликована.",
"compose.published.open": "Открыть",
"compose.saved.body": "Запись сохранена.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Подробнее",
"compose_form.encryption_warning": "Посты в Mastodon не защищены сквозным шифрованием. Не делитесь конфиденциальной информацией через Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning": "Этот пост не будет виден ни под одним из хэштегов, так как он не публичный. Только публичные посты можно найти по хэштегу.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Ваша учётная запись {locked}. Любой пользователь сможет подписаться на вас и просматривать посты для подписчиков.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "не закрыта",
"compose_form.placeholder": "О чём думаете?",
"compose_form.poll.duration": "Продолжительность опроса",
"compose_form.poll.multiple": "Несколько вариантов ответа",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Вариант {number}",
"compose_form.poll.single": "Выберите один",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Разрешить выбор нескольких вариантов",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Переключить в режим выбора одного ответа",
"compose_form.poll.type": "Стиль",
"compose_form.publish": "Опубликовать",
"compose_form.publish_form": "Опубликовать",
"compose_form.reply": "Ответить",
"compose_form.save_changes": "Сохранить",
"compose_form.spoiler.marked": "Текст скрыт за предупреждением",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Текст не скрыт",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Предупреждение о контенте (опционально)",
"confirmation_modal.cancel": "Отмена",
"confirmations.block.confirm": "Заблокировать",
"confirmations.delete.confirm": "Удалить",
"confirmations.delete.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот пост?",
"confirmations.delete.title": "Удалить пост?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Удалить",
"confirmations.delete_list.message": "Вы действительно хотите навсегда удалить этот список?",
"confirmations.delete_list.title": "Удалить список?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Отменить",
"confirmations.discard_edit_media.message": "У вас есть несохранённые изменения описания мультимедиа или предпросмотра, отменить их?",
"confirmations.edit.confirm": "Редактировать",
"confirmations.edit.message": "В данный момент, редактирование перезапишет составляемое вами сообщение. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"confirmations.edit.title": "Переписать сообщение?",
"confirmations.logout.confirm": "Выйти",
"confirmations.logout.message": "Вы уверены, что хотите выйти?",
"confirmations.logout.title": "Выйти?",
"confirmations.mute.confirm": "Игнорировать",
"confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить",
"confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить и переписать этот пост? Отметки «избранного», продвижения и ответы к оригинальному посту будут удалены.",
"confirmations.redraft.title": "Удалим и исправим пост?",
"confirmations.reply.confirm": "Ответить",
"confirmations.reply.message": "При ответе, текст набираемого поста будет очищен. Продолжить?",
"confirmations.reply.title": "Перепишем пост?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
"confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
"confirmations.unfollow.title": "Отписаться?",
"content_warning.hide": "Скрыть пост",
"content_warning.show": "Всё равно показать",
"conversation.delete": "Удалить беседу",
"conversation.mark_as_read": "Отметить как прочитанное",
"conversation.open": "Просмотр беседы",
"conversation.with": "С {names}",
"copy_icon_button.copied": "Скопировано в буфер обмена",
"copypaste.copied": "Скопировано",
"copypaste.copy_to_clipboard": "Копировать в буфер обмена",
"directory.federated": "Со всей федерации",
"directory.local": "Только с {domain}",
"directory.new_arrivals": "Новички",
"directory.recently_active": "Недавно активные",
"disabled_account_banner.account_settings": "Настройки учётной записи",
"disabled_account_banner.text": "Ваша учётная запись {disabledAccount} в настоящее время отключена.",
"dismissable_banner.community_timeline": "Это самые последние публичные сообщения от людей, чьи учетные записи размещены в {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss": "Закрыть",
"dismissable_banner.explore_links": "Об этих новостях прямо сейчас говорят люди на этом и других серверах децентрализованной сети.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Эти сообщения со связанных серверов сети сейчас набирают популярность.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Эти хэштеги привлекают людей на этом и других серверах децентрализованной сети прямо сейчас.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Это самые последние публичные сообщения от людей в социальной сети, за которыми подписались пользователи {domain}.",
"domain_block_modal.block": "Заблокировать сервер",
"domain_block_modal.block_account_instead": "Заблокировать @{name} вместо",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Люди с этого сервера могут взаимодействовать с вашими старыми записями.",
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Никто из этого сервера не может подписываться на вас.",
"domain_block_modal.they_wont_know": "Он не будет знать, что его заблокировали.",
"domain_block_modal.title": "Заблокировать домен?",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Вы не будете видеть записи или уведомления от пользователей на этом сервере.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "Это позволяет вам общаться и взаимодействовать с людьми не только на Mastodon, но и в различных социальных приложениях.",
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub как язык Mastodon говорит с другими социальными сетями.",
"domain_pill.server": "Сервер",
"domain_pill.their_handle": "Его бейдж:",
"domain_pill.their_server": "Цифровой дом, где находятся все записи.",
"domain_pill.their_username": "Уникальный идентификатор на сервере. Возможно найти пользователей с одним и тем же именем пользователя на разных серверах.",
"domain_pill.username": "Имя пользователя",
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Что такое бейдж?",
"domain_pill.who_they_are": "Поскольку бейджи говорят о том, кто и где находится, вы можете взаимодействовать с людьми в социальной сети <button>платформ, работающих на платформе ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are": "Поскольку ваш бейдж говорит о том, кто вы и где находитесь, люди могут взаимодействовать с вами через социальную сеть <button>платформ, работающих на платформе ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle": "Ваш бейдж:",
"domain_pill.your_server": "Сервер, где живут все ваши посты. Этот не нравится? Поменяй сервер в любое время вместе со своими подписчиками.",
"domain_pill.your_username": "Ваш уникальный идентификатор на этом сервере. Вы можете найти пользователей с одним именем пользователя на разных серверах.",
"embed.instructions": "Встройте этот пост на свой сайт, скопировав следующий код:",
"embed.preview": "Так это будет выглядеть:",
"emoji_button.activity": "Занятия",
"emoji_button.clear": "Очистить",
"emoji_button.custom": "С этого узла",
"emoji_button.flags": "Флаги",
"emoji_button.food": "Еда и напитки",
"emoji_button.label": "Вставить эмодзи",
"emoji_button.nature": "Природа",
"emoji_button.not_found": "Подходящие эмодзи не найдены",
"emoji_button.objects": "Предметы",
"emoji_button.people": "Люди",
"emoji_button.recent": "Часто используемые",
"emoji_button.search": "Найти...",
"emoji_button.search_results": "Результаты поиска",
"emoji_button.symbols": "Символы",
"emoji_button.travel": "Путешествия и места",
"empty_column.account_hides_collections": "Данный пользователь решил не предоставлять эту информацию",
"empty_column.account_suspended": "Учетная запись заблокирована",
"empty_column.account_timeline": "Здесь нет постов!",
"empty_column.account_unavailable": "Профиль недоступен",
"empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "У вас пока нет постов в закладках. Как добавите один, он отобразится здесь.",
"empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
"empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите сообщение, оно появится здесь.",
"empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.",
"empty_column.explore_statuses": "Нет актуального. Проверьте позже!",
"empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни один пост в «Избранное». Как только вы это сделаете, он появится здесь.",
"empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в «Избранное». Как только кто-то это сделает, это отобразится здесь.",
"empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.",
"empty_column.followed_tags": "Вы еще не подписались ни на один хэштег. Когда вы это сделаете, они появятся здесь.",
"empty_column.hashtag": "С этим хэштегом пока ещё ничего не постили.",
"empty_column.home": "Ваша лента совсем пуста! Подписывайтесь на других, чтобы заполнить её.",
"empty_column.list": "В этом списке пока ничего нет.",
"empty_column.lists": "У вас ещё нет списков. Созданные вами списки будут показаны здесь.",
"empty_column.mutes": "Вы ещё никого не добавляли в список игнорируемых.",
"empty_column.notification_requests": "Здесь ничего нет! Когда вы получите новые уведомления, они здесь появятся согласно вашим настройкам.",
"empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.",
"empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту",
"error.unexpected_crash.explanation": "Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде, эта страница не может быть корректно отображена.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Эта страница не может быть корректно отображена. Скорее всего, эта ошибка вызвана расширением браузера или инструментом автоматического перевода.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Попробуйте обновить страницу. Если проблема не исчезает, используйте Mastodon из-под другого браузера или приложения.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Попробуйте их отключить и перезагрузить страницу. Если это не поможет, вы по-прежнему сможете войти в Mastodon через другой браузер или приложение.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопировать диагностическую информацию",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Сообщить о проблеме",
"explore.search_results": "Результаты поиска",
"explore.suggested_follows": "Люди",
"explore.title": "Обзор",
"explore.trending_links": "Новости",
"explore.trending_statuses": "Посты",
"explore.trending_tags": "Хэштеги",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Эта категория не применяется к контексту, в котором вы получили доступ к этому посту. Если вы хотите, чтобы пост был отфильтрован в этом контексте, вам придётся отредактировать фильтр.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Несоответствие контекста!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Эта категория фильтра устарела, вам нужно изменить дату окончания фильтра, чтобы применить его.",
"filter_modal.added.expired_title": "Истёкший фильтр!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "Для просмотра и настройки этой категории фильтра, перейдите в {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Настройки фильтра",
"filter_modal.added.settings_link": "страница настроек",
"filter_modal.added.short_explanation": "Этот пост был добавлен в следующую категорию фильтра: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Фильтр добавлен!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "не применяется к этому контексту",
"filter_modal.select_filter.expired": "истекло",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Новая категория: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Поиск или создание",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Используйте существующую категорию или создайте новую",
"filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать этот пост",
"filter_modal.title.status": "Фильтровать пост",
"filter_warning.matches_filter": "Соответствует фильтру \"{title}\"",
"filtered_notifications_banner.pending_requests": "Вы можете знать {count, plural, =0 {ни один} one {один человек} other {# люди}}",
"filtered_notifications_banner.title": "Отфильтрованные уведомления",
"firehose.all": "Все",
"firehose.local": "Текущий сервер",
"firehose.remote": "Другие серверы",
"follow_request.authorize": "Авторизовать",
"follow_request.reject": "Отказать",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Хотя ваша учетная запись не закрыта, команда {domain} подумала, что вы захотите просмотреть запросы от этих учетных записей вручную.",
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Выбор администрации",
"follow_suggestions.dismiss": "Больше не показывать",
"follow_suggestions.featured_longer": "Отобранные командой {domain} вручную",
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Популярно среди людей, на которых вы подписаны",
"follow_suggestions.hints.featured": "Этот профиль был вручную выбран командой {domain}.",
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Этот профиль популярен среди людей, на которых вы подписаны.",
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Этот профиль один из самых отслеживаемых на {domain}.",
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "Этот профиль в последнее время привлекает много внимания на {domain}.",
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Этот профиль похож на другие профили, на которые вы подписывались в последнее время.",
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Персонализированное предложение",
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Популярное предложение",
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Популярное на {domain}",
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Похоже на профили, на которые вы недавно подписались",
"follow_suggestions.view_all": "Посмотреть все",
"follow_suggestions.who_to_follow": "На кого подписаться",
"followed_tags": "Отслеживаемые хэштеги",
"footer.about": "О проекте",
"footer.directory": "Каталог профилей",
"footer.get_app": "Скачать приложение",
"footer.invite": "Пригласить людей",
"footer.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
"footer.privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
"footer.source_code": "Исходный код",
"footer.status": "Статус",
"generic.saved": "Сохранено",
"getting_started.heading": "Начать",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Предложений не найдено",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Введите хэштеги…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Все из списка",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Любой из списка",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ни один из списка",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Включить дополнительные теги для этой колонки",
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} участник} few {{counter} участников} many {{counter} участников} other {{counter} участников}}",
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} сообщение} few {{counter} сообщения} many {{counter} сообщения} other {{counter} сообщения}}",
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} сообщение} other {{counter} сообщений}} сегодня",
"hashtag.follow": "Подписаться на новые посты",
"hashtag.unfollow": "Отписаться",
"hashtags.and_other": "...и {count, plural, other {# ещё}}",
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "Последователи для этого профиля могут отсутствовать.",
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "Фолловеры для этого профиля могут отсутствовать.",
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Некоторые сообщения из этого профиля могут отсутствовать.",
"hints.profiles.see_more_followers": "Посмотреть больше подписчиков на {domain}",
"hints.profiles.see_more_follows": "Смотрите другие материалы по теме {domain}",
"hints.profiles.see_more_posts": "Посмотреть другие сообщения на {domain}",
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Ответы с других серверов могут отсутствовать.",
"hints.threads.see_more": "Посмотреть другие ответы на {domain}",
"home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения",
"home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
"home.hide_announcements": "Скрыть объявления",
"home.pending_critical_update.body": "Пожалуйста, обновите свой сервер Mastodon как можно скорее!",
"home.pending_critical_update.link": "Посмотреть обновления",
"home.pending_critical_update.title": "Доступно критическое обновление безопасности!",
"home.show_announcements": "Показать объявления",
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon не может сообщить пользователям, что вы проигнорировали их уведомления. Игнорирование уведомлений не остановит отправку самих сообщений.",
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "Фильтр вместо",
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Вы и далее сможете принять, отвергнуть и жаловаться на пользователей",
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Фильтрация помогает избежать потенциальной путаницы",
"ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Вы можете просматривать отфильтрованные уведомления отдельно",
"ignore_notifications_modal.ignore": "Игнорировать уведомления",
"ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Игнорировать уведомления от модерируемых аккаунтов?",
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Игнорировать уведомления от новых аккаунтов?",
"ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Игнорировать уведомления от людей, которые не следят за вами?",
"ignore_notifications_modal.not_following_title": "Игнорировать уведомления от людей, за которыми вы не следите?",
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Игнорировать уведомления о нежелательных личных сообщениях?",
"interaction_modal.description.favourite": "С учётной записью Mastodon, вы можете добавить этот пост в избранное, чтобы сохранить его на будущее и дать автору знать, что пост вам понравился.",
"interaction_modal.description.follow": "С учётной записью Mastodon вы можете подписаться на {name}, чтобы получать их посты в своей домашней ленте.",
"interaction_modal.description.reblog": "С учётной записью Mastodon, вы можете продвинуть этот пост, чтобы поделиться им со своими подписчиками.",
"interaction_modal.description.reply": "Вы можете ответить на этот пост с учётной записью Mastodon.",
"interaction_modal.login.action": "Перейти на домашнюю страницу",
"interaction_modal.login.prompt": "Домен вашего домашнего сервера, например, mastodon.social",
"interaction_modal.no_account_yet": "Еще не на Mastodon?",
"interaction_modal.on_another_server": "На другом сервере",
"interaction_modal.on_this_server": "На этом сервере",
"interaction_modal.sign_in": "Вы не вошли в систему на этом сервере. Где размещена ваша учетная запись?",
"interaction_modal.sign_in_hint": "Совет: Это сайт, на котором вы зарегистрировались. Если вы не помните, найдите приветственное письмо в своем почтовом ящике. Вы также можете ввести свое полное имя пользователя! (например, @Mastodon@mastodon.social)",
"interaction_modal.title.favourite": "Добавить пост {name} в избранное",
"interaction_modal.title.follow": "Подписаться на {name}",
"interaction_modal.title.reblog": "Продвинуть публикацию {name}",
"interaction_modal.title.reply": "Ответить на пост {name}",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}",
"keyboard_shortcuts.back": "перейти назад",
"keyboard_shortcuts.blocked": "чтобы открыть список заблокированных",
"keyboard_shortcuts.boost": "продвинуть пост",
"keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов",
"keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода",
"keyboard_shortcuts.description": "Описание",
"keyboard_shortcuts.direct": "чтобы открыть столбец личных упоминаний",
"keyboard_shortcuts.down": "вниз по списку",
"keyboard_shortcuts.enter": "открыть пост",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Добавить пост в избранное",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Открыть «Избранное»",
"keyboard_shortcuts.federated": "перейти к глобальной ленте",
"keyboard_shortcuts.heading": "Сочетания клавиш",
"keyboard_shortcuts.home": "перейти к домашней ленте",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Гор. клавиша",
"keyboard_shortcuts.legend": "показать это окно",
"keyboard_shortcuts.local": "перейти к локальной ленте",
"keyboard_shortcuts.mention": "упомянуть автора поста",
"keyboard_shortcuts.muted": "Открыть список игнорируемых",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "перейти к своему профилю",
"keyboard_shortcuts.notifications": "перейти к уведомлениям",
"keyboard_shortcuts.open_media": "открыть вложение",
"keyboard_shortcuts.pinned": "перейти к закреплённым постам",
"keyboard_shortcuts.profile": "перейти к профилю автора",
"keyboard_shortcuts.reply": "ответить",
"keyboard_shortcuts.requests": "перейти к запросам на подписку",
"keyboard_shortcuts.search": "перейти к поиску",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "показать/скрыть поле предупреждения о содержании",
"keyboard_shortcuts.start": "Перейти к разделу \"Начать\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "показать/скрыть текст за предупреждением",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Показать/скрыть медиафайлы",
"keyboard_shortcuts.toot": "начать писать новый пост",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "убрать фокус с поля ввода/поиска",
"keyboard_shortcuts.up": "вверх по списку",
"lightbox.close": "Закрыть",
"lightbox.next": "Далее",
"lightbox.previous": "Назад",
"limited_account_hint.action": "Все равно показать профиль",
"limited_account_hint.title": "Этот профиль был скрыт модераторами {domain}.",
"link_preview.author": "Автор: {name}",
"link_preview.more_from_author": "Больше от {name}",
"link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} пост} other {{counter} посты}}",
"lists.account.add": "Добавить в список",
"lists.account.remove": "Убрать из списка",
"lists.delete": "Удалить список",
"lists.edit": "Изменить список",
"lists.edit.submit": "Изменить название",
"lists.exclusive": "Скрыть эти сообщения из дома",
"lists.new.create": "Создать список",
"lists.new.title_placeholder": "Название для нового списка",
"lists.replies_policy.followed": "Любой подписанный пользователь",
"lists.replies_policy.list": "Пользователи в списке",
"lists.replies_policy.none": "Никого",
"lists.replies_policy.title": "Показать ответы только:",
"lists.search": "Искать среди подписок",
"lists.subheading": "Ваши списки",
"load_pending": "{count, plural, one {# новый элемент} few {# новых элемента} other {# новых элементов}}",
"loading_indicator.label": "Загрузка…",
"media_gallery.hide": "Скрыть",
"moved_to_account_banner.text": "Ваша учетная запись {disabledAccount} в настоящее время заморожена, потому что вы переехали на {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications": "Скрыть из уведомлений",
"mute_modal.hide_options": "Скрыть параметры",
"mute_modal.indefinite": "Пока я не разблокирую их",
"mute_modal.show_options": "Показать опции",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Они могут упоминать и следить за вами, но вы не будете их видеть.",
"mute_modal.they_wont_know": "Они не будут знать, что их заглушили.",
"mute_modal.title": "Заглушить пользователя?",
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите постов, которые их упоминают.",
"mute_modal.you_wont_see_posts": "Они по-прежнему смогут видеть ваши посты, но вы не сможете видеть их посты.",
"navigation_bar.about": "О проекте",
"navigation_bar.administration": "Администрация",
"navigation_bar.advanced_interface": "Включить многоколоночный интерфейс",
"navigation_bar.blocks": "Заблокированные пользователи",
"navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
"navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента",
"navigation_bar.compose": "Создать новый пост",
"navigation_bar.direct": "Личные упоминания",
"navigation_bar.discover": "Изучайте",
"navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены",
"navigation_bar.explore": "Обзор",
"navigation_bar.favourites": "Избранные",
"navigation_bar.filters": "Игнорируемые слова",
"navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
"navigation_bar.followed_tags": "Отслеживаемые хэштеги",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Подписки и подписчики",
"navigation_bar.lists": "Списки",
"navigation_bar.logout": "Выйти",
"navigation_bar.moderation": "Модерация",
"navigation_bar.mutes": "Игнорируемые пользователи",
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Сообщения, учётные записи и другие специфические страницы по умолчанию открываются в классическом веб-интерфейсе.",
"navigation_bar.personal": "Личное",
"navigation_bar.pins": "Закреплённые посты",
"navigation_bar.preferences": "Настройки",
"navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
"navigation_bar.search": "Поиск",
"navigation_bar.security": "Безопасность",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Вам нужно войти, чтобы иметь доступ к этому ресурсу.",
"notification.admin.report": "{name} сообщил о {target}",
"notification.admin.report_account": "{name} сообщил {count, plural, one {один пост} other {# постов}} от {target} для {category}",
"notification.admin.report_account_other": "{name} сообщил {count, plural, one {одно сообщение} other {# сообщений}} от {target}",
"notification.admin.report_statuses": "{name} сообщил {target} для {category}",
"notification.admin.report_statuses_other": "{name} сообщает {target}",
"notification.admin.sign_up": "{name} зарегистрирован",
"notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} и {count, plural, one {# другой} other {# другие}} подписались",
"notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
"notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# другие} other {# другие}}</a> отдали предпочтение вашему посту",
"notification.follow": "{name} подписался (-лась) на вас",
"notification.follow_request": "{name} отправил запрос на подписку",
"notification.follow_request.name_and_others": "{name} и {count, plural, one {# другие} other {# другие}} последовали за тобой",
"notification.label.mention": "Упоминание",
"notification.label.private_mention": "Частное упоминание",
"notification.label.private_reply": "Частный ответ",
"notification.label.reply": "Ответить",
"notification.mention": "Упоминание",
"notification.moderation-warning.learn_more": "Узнать больше",
"notification.moderation_warning": "Вы получили предупреждение от модерации",
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Некоторые из ваших публикаций были удалены.",
"notification.moderation_warning.action_disable": "Ваша учётная запись была отключена.",
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Некоторые из ваших сообщений были отмечены как деликатные.",
"notification.moderation_warning.action_none": "Ваша учётная запись получила предупреждение от модерации.",
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "С этого момента ваши сообщения будут помечены как деликатные.",
"notification.moderation_warning.action_silence": "Ваша учётная запись была ограничена.",
"notification.moderation_warning.action_suspend": "Действие вашей учётной записи приостановлено.",
"notification.own_poll": "Ваш опрос закончился",
"notification.poll": "Голосование, в котором вы приняли участие, завершилось",
"notification.reblog": "{name} продвинул(а) ваш пост",
"notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# other} other {# others}}</a> увеличили ваш пост",
"notification.relationships_severance_event": "Потеряно соединение с {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Администратор {from} заблокировал {target}, что означает, что вы больше не сможете получать обновления от них или взаймодествовать с ними.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "Администратор {from} заблокировал {target} включая {followersCount} ваших подписчиков и {followingCount, plural, one {# аккаунт} few {# аккаунта} other {# аккаунтов}}, на которые вы подписаны.",
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Узнать больше",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Вы заблокировали {target} включая {followersCount} ваших подписчиков и {followingCount, plural, one {# аккаунт} few {# аккаунта} other {# аккаунтов}}, на которые вы подписаны.",
"notification.status": "{name} только что запостил",
"notification.update": "{name} изменил(а) пост",
"notification_requests.accept": "Принять",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Принять запрос} other {Принять запросы}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Принимать запросы на уведомления?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Отклонять запросы на уведомления?",
"notification_requests.dismiss": "Отклонить",
"notification_requests.edit_selection": "Редактировать",
"notification_requests.exit_selection": "Готово",
"notification_requests.explainer_for_limited_account": "Уведомления от этой учетной записи были отфильтрованы, поскольку учетная запись была ограничена модератором.",
"notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Уведомления от этой учетной записи были отфильтрованы, поскольку учетная запись или ее сервер были ограничены модератором.",
"notification_requests.maximize": "Развернуть",
"notification_requests.minimize_banner": "Минимизация баннера отфильтрованных уведомлений",
"notification_requests.notifications_from": "Уведомления от {name}",
"notification_requests.title": "Отфильтрованные уведомления",
"notification_requests.view": "Просмотр уведомлений",
"notifications.clear": "Очистить уведомления",
"notifications.clear_confirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все уведомления?",
"notifications.clear_title": "Сбросить уведомления?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Новые жалобы:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Новые регистрации:",
"notifications.column_settings.alert": "Уведомления на рабочем столе",
"notifications.column_settings.favourite": "Избранные:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Отображать все категории",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панель сортировки",
"notifications.column_settings.follow": "У вас новый подписчик:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Новые запросы на подписку:",
"notifications.column_settings.mention": "Вас упомянули в посте:",
"notifications.column_settings.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился:",
"notifications.column_settings.push": "Пуш-уведомления",
"notifications.column_settings.reblog": "Ваш пост продвинули:",
"notifications.column_settings.show": "Отображать в списке",
"notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук",
"notifications.column_settings.status": "Новые посты:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочитанные уведомления",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Выделять непрочитанные уведомления",
"notifications.column_settings.update": "Правки:",
"notifications.filter.all": "Все",
"notifications.filter.boosts": "Продвижения",
"notifications.filter.favourites": "Избранное",
"notifications.filter.follows": "Подписки",
"notifications.filter.mentions": "Упоминания",
"notifications.filter.polls": "Результаты опросов",
"notifications.filter.statuses": "Обновления от людей, на которых вы подписаны",
"notifications.grant_permission": "Предоставить разрешение.",
"notifications.group": "{count} уведомл.",
"notifications.mark_as_read": "Отмечать все уведомления прочитанными",
"notifications.permission_denied": "Уведомления на рабочем столе недоступны, так как вы запретили их отправку в браузере. Проверьте настройки для сайта, чтобы включить их обратно.",
"notifications.permission_denied_alert": "Уведомления на рабочем столе недоступны, так как вы ранее отклонили запрос на их отправку.",
"notifications.permission_required": "Чтобы включить уведомления на рабочем столе, необходимо разрешить их в браузере.",
"notifications.policy.accept": "Принять",
"notifications.policy.accept_hint": "Показать в уведомлениях",
"notifications.policy.drop": "Игнорируем",
"notifications.policy.drop_hint": "Отправить в пустоту, чтобы никогда больше не увидеть",
"notifications.policy.filter": "Фильтр",
"notifications.policy.filter_hint": "Отправка в папку фильтрованных уведомлений",
"notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Ограничено модераторами сервера",
"notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Модерируемые аккаунты",
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Создано в течение последних {days, plural, one {один день} few {# дней} many {# дней} other {# дня}}",
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Новые учётные записи",
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Люди, не подписанные на вас",
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Пока вы не одобрите их вручную",
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Люди, на которых вы не подписаны",
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Фильтруется, если только это не ответ на ваше собственное упоминание или если вы подписаны на отправителя",
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Нежелательные личные упоминания",
"notifications.policy.title": "………Управлять уведомлениями от…",
"notifications_permission_banner.enable": "Включить уведомления",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Получайте уведомления даже когда Mastodon закрыт, включив уведомления на рабочем столе. А чтобы лишний шум не отвлекал, вы можете настроить какие уведомления вы хотите получать, нажав на кнопку {icon} выше.",
"notifications_permission_banner.title": "Будьте в курсе происходящего",
"onboarding.action.back": "Вернуть меня",
"onboarding.actions.back": "Вернуть меня",
"onboarding.actions.go_to_explore": "Посмотреть, что актуально",
"onboarding.actions.go_to_home": "Перейти к домашней ленте новостей",
"onboarding.compose.template": "Привет, #Mastodon!",
"onboarding.follows.empty": "К сожалению, сейчас нет результатов. Вы можете попробовать использовать поиск или просмотреть страницу \"Исследования\", чтобы найти людей, за которыми можно следить, или повторить попытку позже.",
"onboarding.follows.lead": "Вы сами формируете свою домашнюю ленту. Чем больше людей, за которыми вы следите, тем активнее и интереснее она будет. Эти профили могут быть хорошей отправной точкой - вы всегда можете от них отказаться!",
"onboarding.follows.title": "Популярно на Mastodon",
"onboarding.profile.discoverable": "Сделать мой профиль открытым",
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Если вы соглашаетесь на открытость на Mastodon, ваши сообщения могут появляться в результатах поиска и трендах, а ваш профиль может быть предложен людям со схожими с вами интересами.",
"onboarding.profile.display_name": "Отображаемое имя",
"onboarding.profile.display_name_hint": "Ваше полное имя или псевдоним…",
"onboarding.profile.lead": "Вы всегда можете завершить это позже в настройках, где доступны еще более широкие возможности настройки.",
"onboarding.profile.note": "О себе",
"onboarding.profile.note_hint": "Вы можете @упоминать других людей или использовать #хэштеги…",
"onboarding.profile.save_and_continue": "Сохранить и продолжить",
"onboarding.profile.title": "Настройка профиля",
"onboarding.profile.upload_avatar": "Загрузить фотографию профиля",
"onboarding.profile.upload_header": "Загрузить заголовок профиля",
"onboarding.share.lead": "Расскажите людям, как они могут найти вас на Mastodon!",
"onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Следуйте за мной по адресу {url}",
"onboarding.share.next_steps": "Возможные дальнейшие шаги:",
"onboarding.share.title": "Поделиться вашим профилем",
"onboarding.start.lead": "Ваш новый аккаунт Mastodon готов к работе. Вот как вы можете использовать его по максимуму:",
"onboarding.start.skip": "Хотите сразу перейти к делу?",
"onboarding.start.title": "Вы сделали это!",
"onboarding.steps.follow_people.body": "Вы сами формируете свою ленту. Давайте наполним ее интересными людьми.",
"onboarding.steps.follow_people.title": "Подписаться на {count, plural, one {одного человека} other {# людей}}",
"onboarding.steps.publish_status.body": "Поздоровайтесь с миром.",
"onboarding.steps.publish_status.title": "Разместите свой первый пост",
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Другие с большей вероятностью будут взаимодействовать с вами, если у вас заполненный профиль.",
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Настройте свой профиль",
"onboarding.steps.share_profile.body": "Расскажите своим друзьям как найти вас на Mastodon!",
"onboarding.steps.share_profile.title": "Поделитесь вашим профилем",
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Знаете ли вы? </strong> Вы можете защитить свой аккаунт, настроив двухфакторную аутентификацию в настройках аккаунта. Она работает с любым приложением TOTP по вашему выбору, номер телефона не требуется!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Знали ли вы? </strong> Поскольку Mastodon децентрализован, некоторые профили, с которыми вы столкнетесь, будут размещены на серверах, отличных от вашего. И все же вы можете взаимодействовать с ними без проблем! Их сервер находится во второй половине имени пользователя!",
"onboarding.tips.migration": "<strong>Знаете ли вы? </strong> Если вы чувствуете, что {domain} не подходит вам в качестве сервера в будущем, вы можете переехать на другой сервер Mastodon без потери своих последователей. Вы даже можете разместить свой собственный сервер!",
"onboarding.tips.verification": "<strong>Знали ли вы? </strong> Вы можете подтвердить свою учетную запись, разместив ссылку на свой профиль Mastodon на собственном сайте и добавив сайт в свой профиль. Никаких сборов или документов не требуется!",
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Срок подтверждения пароля превышает максимальную длину пароля",
"password_confirmation.mismatching": "Введенные пароли не совпадают.",
"picture_in_picture.restore": "Вернуть обратно",
"poll.closed": "Завершён",
"poll.refresh": "Обновить",
"poll.reveal": "Результаты",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# человек} few {# человека} many {# человек} other {# человек}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# голос} few {# голоса} many {# голосов} other {# голосов}}",
"poll.vote": "Голосовать",
"poll.voted": "Вы проголосовали за этот вариант",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# голос} many {# голосов} other {# голоса}}",
"poll_button.add_poll": "Добавить опрос",
"poll_button.remove_poll": "Удалить опрос",
"privacy.change": "Изменить видимость поста",
"privacy.direct.long": "Все упомянутые в посте",
"privacy.direct.short": "Определённые люди",
"privacy.private.long": "Только ваши подписчики",
"privacy.private.short": "Подписчики",
"privacy.public.long": "Любой, находящийся на Mastodon и вне его",
"privacy.public.short": "Публичный",
"privacy.unlisted.additional": "Работает точно так же, как public, за исключением того, что пост не будет отображаться в прямых лентах, хэштегах, исследованиях или поиске Mastodon, даже если ваш аккаунт подписан на это на уровне всего аккаунта.",
"privacy.unlisted.long": "Меньше алгоритмических фанфар",
"privacy.unlisted.short": "Тихий публичный",
"privacy_policy.last_updated": "Последнее обновление {date}",
"privacy_policy.title": "Политика конфиденциальности",
"recommended": "Рекомендуется",
"refresh": "Обновить",
"regeneration_indicator.label": "Загрузка…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Один момент, мы подготавливаем вашу ленту!",
"relative_time.days": "{number} д",
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# день} many {# дней} other {# дня}} назад",
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# час} many {# часов} other {# часа}} назад",
"relative_time.full.just_now": "только что",
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# минуту} many {# минут} other {# минуты}} назад",
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# секунду} many {# секунд} other {# секунды}} назад",
"relative_time.hours": "{number} ч",
"relative_time.just_now": "только что",
"relative_time.minutes": "{number} мин",
"relative_time.seconds": "{number} с",
"relative_time.today": "сегодня",
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# вложение} other {# вложения}}",
"reply_indicator.cancel": "Отмена",
"reply_indicator.poll": "Опрос",
"report.block": "Заблокировать",
"report.block_explanation": "Вы перестанете видеть посты этого пользователя, и он(а) больше не сможет подписаться на вас и читать ваши посты. Он(а) сможет понять, что вы заблокировали его/её.",
"report.categories.legal": "Правовая информация",
"report.categories.other": "Другое",
"report.categories.spam": "Спам",
"report.categories.violation": "Содержимое нарушает одно или несколько правил узла",
"report.category.subtitle": "Выберите наиболее подходящее",
"report.category.title": "Расскажите нам, что не так с {type}",
"report.category.title_account": "этим профилем",
"report.category.title_status": "этим постом",
"report.close": "Готово",
"report.comment.title": "Есть ли что-нибудь ещё, что нам стоит знать?",
"report.forward": "Переслать в {target}",
"report.forward_hint": "Эта учётная запись расположена на другом узле. Отправить туда анонимную копию вашей жалобы?",
"report.mute": "Игнорировать",
"report.mute_explanation": "Вы не будете видеть их посты. Они по-прежнему могут подписываться на вас и видеть ваши посты, но не будут знать, что они в списке игнорируемых.",
"report.next": "Далее",
"report.placeholder": "Дополнительные комментарии",
"report.reasons.dislike": "Мне не нравится",
"report.reasons.dislike_description": "Не хотел(а) бы видеть такой контент",
"report.reasons.legal": "Это незаконно",
"report.reasons.legal_description": "Вы считаете, что оно нарушает закон вашей страны или сервера",
"report.reasons.other": "Другое",
"report.reasons.other_description": "Проблема не попадает ни под одну из категорий",
"report.reasons.spam": "Это спам",
"report.reasons.spam_description": "Вредоносные ссылки, фальшивое взаимодействие или повторяющиеся ответы",
"report.reasons.violation": "Нарушаются правила сервера",
"report.reasons.violation_description": "Вы знаете, что подобное нарушает определенные правила",
"report.rules.subtitle": "Выберите все подходящие варианты",
"report.rules.title": "Какие правила нарушены?",
"report.statuses.subtitle": "Выберите все подходящие варианты",
"report.statuses.title": "Выберите посты, которые относятся к вашей жалобе.",
"report.submit": "Отправить",
"report.target": "Жалоба на {target}",
"report.thanks.take_action": "Вот несколько опций управления тем, что вы видите в Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Пока мы рассматриваем его, вот действия, которые вы можете предпринять лично против @{name}:",
"report.thanks.title": "Не хотите видеть это?",
"report.thanks.title_actionable": "Спасибо за обращение, мы его рассмотрим.",
"report.unfollow": "Отписаться от @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Вы подписаны на этого пользователя. Чтобы не видеть его/её посты в своей домашней ленте, отпишитесь от него/неё.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} сообщение} few {{count} сообщения} many {{count} сообщений} other {{count} сообщений}} вложено",
"report_notification.categories.legal": "Правовая информация",
"report_notification.categories.legal_sentence": "срамной контент",
"report_notification.categories.other": "Прочее",
"report_notification.categories.other_sentence": "другое",
"report_notification.categories.spam": "Спам",
"report_notification.categories.spam_sentence": "спам",
"report_notification.categories.violation": "Нарушение правил",
"report_notification.open": "Открыть жалобу",
"search.no_recent_searches": "Недавние запросы отсутствуют",
"search.placeholder": "Поиск",
"search.quick_action.account_search": "Профили, соответствующие {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Перейти в профиль {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Перейти к хэштегу {x}",
"search.quick_action.open_url": "Открыть URL в Mastodon",
"search.quick_action.status_search": "Посты, соответствующие {x}",
"search.search_or_paste": "Поиск (или вставьте URL)",
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недоступно на {domain}.",
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Доступно только при авторизации.",
"search_popout.language_code": "Код языка по стандарту ISO",
"search_popout.options": "Параметры поиска",
"search_popout.quick_actions": "Быстрые действия",
"search_popout.recent": "Недавние запросы",
"search_popout.specific_date": "конкретная дата",
"search_popout.user": "пользователь",
"search_results.accounts": "Профили",
"search_results.all": "Все",
"search_results.hashtags": "Хэштеги",
"search_results.nothing_found": "Ничего не найдено по этому запросу",
"search_results.see_all": "Показать все",
"search_results.statuses": "Посты",
"search_results.title": "Поиск {q}",
"server_banner.about_active_users": "Люди, заходившие на этот сервер за последние 30 дней (ежемесячные активные пользователи)",
"server_banner.active_users": "активные пользователи",
"server_banner.administered_by": "Управляется:",
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} - это один из многих независимых серверов Mastodon, которые вы можете использовать для участия в fediverse.",
"server_banner.server_stats": "Статистика сервера:",
"sign_in_banner.create_account": "Создать учётную запись",
"sign_in_banner.follow_anyone": "Следите за любым человеком в федеральной вселенной и смотрите все в хронологическом порядке. Никаких алгоритмов, рекламы или клик бейта.",
"sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon - лучший способ быть в курсе всего происходящего.",
"sign_in_banner.sign_in": "Войти",
"sign_in_banner.sso_redirect": "Войдите или Зарегистрируйтесь",
"status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
"status.admin_domain": "Открыть интерфейс модерации {domain}",
"status.admin_status": "Открыть этот пост в интерфейсе модератора",
"status.block": "Заблокировать @{name}",
"status.bookmark": "Сохранить в закладки",
"status.cancel_reblog_private": "Не продвигать",
"status.cannot_reblog": "Этот пост не может быть продвинут",
"status.continued_thread": "Продолжение темы",
"status.copy": "Скопировать ссылку на пост",
"status.delete": "Удалить",
"status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
"status.direct": "Лично упоминать @{name}",
"status.direct_indicator": "Личные упоминания",
"status.edit": "Изменить",
"status.edited": "Дата последнего изменения: {date}",
"status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} изменение} many {{count} изменений} other {{count} изменения}}",
"status.embed": "Получить код для встраивания",
"status.favourite": "Избранное",
"status.filter": "Фильтровать этот пост",
"status.history.created": "{name} создал {date}",
"status.history.edited": "{name} отредактировал(а) {date}",
"status.load_more": "Загрузить остальное",
"status.media.open": "Нажмите, чтобы открыть.",
"status.media.show": "Нажмите для просмотра",
"status.media_hidden": "Файл скрыт",
"status.mention": "Упомянуть @{name}",
"status.more": "Ещё",
"status.mute": "Игнорировать @{name}",
"status.mute_conversation": "Игнорировать обсуждение",
"status.open": "Открыть пост",
"status.pin": "Закрепить в профиле",
"status.pinned": "Закреплённый пост",
"status.read_more": "Ещё",
"status.reblog": "Продвинуть",
"status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
"status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
"status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
"status.redraft": "Создать заново",
"status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",
"status.replied_in_thread": "Ответил в теме",
"status.replied_to": "Ответил(а) {name}",
"status.reply": "Ответить",
"status.replyAll": "Ответить всем",
"status.report": "Пожаловаться",
"status.sensitive_warning": "Содержимое «деликатного характера»",
"status.share": "Поделиться",
"status.show_less_all": "Свернуть все спойлеры в ветке",
"status.show_more_all": "Развернуть все спойлеры в ветке",
"status.show_original": "Показать оригинал",
"status.title.with_attachments": "{user} размещено {attachmentCount, plural, one {вложение} other {{attachmentCount} вложений}}",
"status.translate": "Перевод",
"status.translated_from_with": "Переведено с {lang}, используя {provider}",
"status.uncached_media_warning": "Прослушивание недоступно",
"status.unmute_conversation": "Не игнорировать обсуждение",
"status.unpin": "Открепить от профиля",
"subscribed_languages.lead": "Посты только на выбранных языках будут отображаться на вашей домашней странице и в списке лент после изменения. Выберите «Нет», чтобы получать посты на всех языках.",
"subscribed_languages.save": "Сохранить изменения",
"subscribed_languages.target": "Изменить языки подписки для {target}",
"tabs_bar.home": "Главная",
"tabs_bar.notifications": "Уведомления",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {остался # день} few {осталось # дня} many {осталось # дней} other {осталось # дней}}",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {остался # час} few {осталось # часа} many {осталось # часов} other {осталось # часов}}",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {осталась # минута} few {осталось # минуты} many {осталось # минут} other {осталось # минут}}",
"time_remaining.moments": "остались считанные мгновения",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунда} many {# секунд} other {# секунды}}",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, few {{counter} человека} other {{counter} человек}} за {days, plural, one {последний день} few {последние {days} дня} other {последние {days} дней}}",
"trends.trending_now": "Самое актуальное",
"ui.beforeunload": "Ваш черновик будет утерян, если вы покинете Mastodon.",
"units.short.billion": "{count} млрд",
"units.short.million": "{count} млн",
"units.short.thousand": "{count} тыс.",
"upload_area.title": "Перетащите сюда, чтобы загрузить",
"upload_button.label": "Прикрепить фото, видео или аудио",
"upload_error.limit": "Достигнут лимит загруженных файлов.",
"upload_error.poll": "К опросам нельзя прикреплять файлы.",
"upload_form.audio_description": "Опишите аудиофайл для людей с нарушением слуха",
"upload_form.description": "Добавьте описание для людей с нарушениями зрения:",
"upload_form.edit": "Изменить",
"upload_form.thumbnail": "Изменить обложку",
"upload_form.video_description": "Опишите видео для людей с нарушением слуха или зрения",
"upload_modal.analyzing_picture": "Обработка изображения…",
"upload_modal.apply": "Применить",
"upload_modal.applying": "Применение…",
"upload_modal.choose_image": "Выбрать изображение",
"upload_modal.description_placeholder": "На дворе трава, на траве дрова",
"upload_modal.detect_text": "Найти текст на картинке",
"upload_modal.edit_media": "Изменить файл",
"upload_modal.hint": "Нажмите и перетащите круг в предпросмотре в точку фокуса, которая всегда будет видна на эскизах.",
"upload_modal.preparing_ocr": "Подготовка распознования…",
"upload_modal.preview_label": "Предпросмотр ({ratio})",
"upload_progress.label": "Загрузка...",
"upload_progress.processing": "Обработка…",
"username.taken": "Данное имя пользователя уже занято. Выберите другое.",
"video.close": "Закрыть видео",
"video.download": "Загрузить файл",
"video.exit_fullscreen": "Покинуть полноэкранный режим",
"video.expand": "Развернуть видео",
"video.fullscreen": "Полноэкранный режим",
"video.hide": "Скрыть видео",
"video.mute": "Выключить звук",
"video.pause": "Пауза",
"video.play": "Пуск",
"video.unmute": "Включить звук"
}