mastodon-glitch/app/javascript/mastodon/locales/sr.json

794 lines
75 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"about.blocks": "Модерирани сервери",
"about.contact": "Контакт:",
"about.disclaimer": "Mastodon је бесплатан софтвер отвореног кода и заштићени знак компаније Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Разлог није наведен",
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon вам генерално омогућава да видите садржај и комуницирате са корисницима са било ког другог сервера у федиверзуму. Ово су изузеци који су направљени на овом серверу.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Нећете видети профиле и садржај са овог сервера осим ако их експлицитно не потражите или не запратите неки профил са сервера.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Ограничен",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Подаци са овог сервера неће се обрађивати, чувати нити размењивати, што ће онемогућити било какву интеракцију или комуникацију са корисницима са овог сервера.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Суспендован",
"about.not_available": "Ове информације нису доступне на овом серверу.",
"about.powered_by": "Децентрализована друштвена мрежа коју покреће {mastodon}",
"about.rules": "Правила сервера",
"account.add_or_remove_from_list": "Додај или уклони са листа",
"account.badges.bot": "Аутоматизовано",
"account.badges.group": "Група",
"account.block": "Блокирај @{name}",
"account.block_domain": "Блокирај домен {domain}",
"account.block_short": "Блокирај",
"account.blocked": "Блокиран",
"account.cancel_follow_request": "Откажи праћење",
"account.copy": "Копирај везу у профил",
"account.direct": "Приватно помени @{name}",
"account.disable_notifications": "Заустави обавештавање за објаве корисника @{name}",
"account.domain_blocked": "Домен је блокиран",
"account.edit_profile": "Уреди профил",
"account.enable_notifications": "Обавести ме када @{name} објави",
"account.endorse": "Истакни на профилу",
"account.featured_tags.last_status_at": "Последња објава {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Нема објава",
"account.featured_tags.title": "Истакнуте хеш ознаке корисника {name}",
"account.follow": "Прати",
"account.follow_back": "Узврати праћење",
"account.followers": "Пратиоци",
"account.followers.empty": "Још увек нико не прати овог корисника.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} пратилац} few {{counter} пратиоца} other {{counter} пратилаца}}",
"account.following": "Прати",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} прати} few {{counter} прати} other {{counter} прати}}",
"account.follows.empty": "Овај корисник још увек никог не прати.",
"account.go_to_profile": "Иди на профил",
"account.hide_reblogs": "Сакриј подржавања од @{name}",
"account.in_memoriam": "У знак сећања на.",
"account.joined_short": "Датум придруживања",
"account.languages": "Промени претплаћене језике",
"account.link_verified_on": "Власништво над овом везом је проверено {date}",
"account.locked_info": "Статус приватности овог налога је подешен на „закључано”. Власник ручно прегледа ко га може пратити.",
"account.media": "Мултимедија",
"account.mention": "Помени корисника @{name}",
"account.moved_to": "Корисник {name} је назначио да је његов нови налог сада:",
"account.mute": "Игнориши корисника @{name}",
"account.mute_notifications_short": "Искључи обавештења",
"account.mute_short": "Искључи",
"account.muted": "Игнорисан",
"account.mutual": "Заједнички",
"account.no_bio": "Нема описа.",
"account.open_original_page": "Отвори оригиналну страницу",
"account.posts": "Објаве",
"account.posts_with_replies": "Објаве и одговори",
"account.report": "Пријави @{name}",
"account.requested": "Чекање одобрења. Кликните за отказивање захтева за праћење",
"account.requested_follow": "{name} је затражио да вас прати",
"account.share": "Подели профил корисника @{name}",
"account.show_reblogs": "Прикажи подржавања од корисника @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} објава} few {{counter} објаве} other {{counter} објава}}",
"account.unblock": "Одблокирај корисника @{name}",
"account.unblock_domain": "Одблокирај домен {domain}",
"account.unblock_short": "Одблокирај",
"account.unendorse": "Не истичи на профилу",
"account.unfollow": "Отпрати",
"account.unmute": "Не игнориши @{name}",
"account.unmute_notifications_short": "Укључи обавештења",
"account.unmute_short": "Не игнориши",
"account_note.placeholder": "Кликните да додате напомену",
"admin.dashboard.daily_retention": "Стопа задржавања корисника по данима након регистрације",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Стопа задржавања корисника по месецима након регистрације",
"admin.dashboard.retention.average": "Просек",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Месец приступања",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Нови корисници",
"admin.impact_report.instance_accounts": "Профили налога које би ово избрисало",
"admin.impact_report.instance_followers": "Пратиоци које би наши корисници изгубили",
"admin.impact_report.instance_follows": "Пратиоци које би њихови корисници изгубили",
"admin.impact_report.title": "Резиме утицаја",
"alert.rate_limited.message": "Покушајте поново после {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Ограничење захтева",
"alert.unexpected.message": "Дошло је до неочекиване грешке.",
"alert.unexpected.title": "Упс!",
"announcement.announcement": "Најава",
"attachments_list.unprocessed": "(необрађено)",
"audio.hide": "Сакриј аудио",
"block_modal.remote_users_caveat": "Замолићемо сервер {domain} да поштује вашу одлуку. Међутим, усклађеност није загарантована јер неки сервери могу другачије да обрађују блокове. Јавне објаве могу и даље бити видљиве корисницима који нису пријављени.",
"block_modal.show_less": "Прикажи мање",
"block_modal.show_more": "Прикажи више",
"block_modal.they_cant_mention": "Не могу да вас помињу или прате.",
"block_modal.they_cant_see_posts": "Не могу да виде ваше објаве, а ви нећете видети њихове.",
"block_modal.they_will_know": "Могу да виде да су блокирани.",
"block_modal.title": "Блокирати корисника?",
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Нећете видети објаве које их помињу.",
"boost_modal.combo": "Можете притиснути {combo} да прескочите ово следећи пут",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Копирај извештај о грешци",
"bundle_column_error.error.body": "Није могуће приказати тражену страницу. Разлог може бити грешка у нашем коду или проблем са компатибилношћу претраживача.",
"bundle_column_error.error.title": "О, не!",
"bundle_column_error.network.body": "Дошло је до грешке при покушају учитавања ове странице. Разлог може бити тренутни проблем са вашом интернет везом или са овим сервером.",
"bundle_column_error.network.title": "Грешка на мрежи",
"bundle_column_error.retry": "Покушајте поново",
"bundle_column_error.return": "Иди на почетак",
"bundle_column_error.routing.body": "Није могуће пронаћи тражену страницу. Да ли сте сигурни да је URL у адресном пољу исправан?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Затвори",
"bundle_modal_error.message": "Нешто је пошло наопако током учитавања ове компоненте.",
"bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Пошто је Mastodon децентрализован, можете направити налог на другом серверу али и даље комуницирати са овим.",
"closed_registrations_modal.description": "Креирање налога на {domain} тренутно није могуће, али имајте у виду да вам не треба налог засебно на {domain} да бисте користили Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Пронађите други сервер",
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon је децентрализован, тако да без обзира где креирате свој налог, моћи ћете да пратите и комуницирате са било ким на овом серверу. Можете чак и сами да га хостујете!",
"closed_registrations_modal.title": "Регистрација за Mastodon",
"column.about": "Основни подаци",
"column.blocks": "Блокирани корисници",
"column.bookmarks": "Обележивачи",
"column.community": "Локална временска линија",
"column.direct": "Приватна помињања",
"column.directory": "Прегледај профиле",
"column.domain_blocks": "Блокирани домени",
"column.favourites": "Омиљено",
"column.firehose": "Извори уживо",
"column.follow_requests": "Захтеви за праћење",
"column.home": "Почетна",
"column.lists": "Листе",
"column.mutes": "Игнорисани корисници",
"column.notifications": "Обавештења",
"column.pins": "Закачене објаве",
"column.public": "Здружена временска линија",
"column_back_button.label": "Назад",
"column_header.hide_settings": "Сакриј подешавања",
"column_header.moveLeft_settings": "Премести колону улево",
"column_header.moveRight_settings": "Премести колону удесно",
"column_header.pin": "Закачи",
"column_header.show_settings": "Прикажи подешавања",
"column_header.unpin": "Откачи",
"column_subheading.settings": "Подешавања",
"community.column_settings.local_only": "Само локално",
"community.column_settings.media_only": "Само мултимедија",
"community.column_settings.remote_only": "Само удаљено",
"compose.language.change": "Промени језик",
"compose.language.search": "Претрага језика...",
"compose.published.body": "Објава објављена.",
"compose.published.open": "Отвори",
"compose.saved.body": "Објава је сачувана.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Сазнајте више",
"compose_form.encryption_warning": "Објаве на Mastodon-у нису потпуно шифроване. Немојте делити никакве осетљиве информације преко Mastodon-а.",
"compose_form.hashtag_warning": "Ова објава неће бити наведена ни под једном хеш ознаком јер није јавна. Само јавне објаве се могу претраживати по хеш ознакама.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Ваш налог није {locked}. Свако може да Вас запрати и да види објаве намењене само Вашим пратиоцима.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "закључан",
"compose_form.placeholder": "О чему размишљате?",
"compose_form.poll.duration": "Трајање анкете",
"compose_form.poll.multiple": "Вишеструки избор",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Опција {number}",
"compose_form.poll.single": "Одаберите једно",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Промените анкету да бисте омогућили више избора",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Промените анкету да бисте омогућили један избор",
"compose_form.poll.type": "Стил",
"compose_form.publish": "Објави",
"compose_form.publish_form": "Нова објава",
"compose_form.reply": "Одговори",
"compose_form.save_changes": "Ажурирај",
"compose_form.spoiler.marked": "Уклони упозорење о садржају",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Додај упозорење о садржају",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Упозорење о садржају (опционо)",
"confirmation_modal.cancel": "Откажи",
"confirmations.block.confirm": "Блокирај",
"confirmations.delete.confirm": "Избриши",
"confirmations.delete.message": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову објаву?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Избриши",
"confirmations.delete_list.message": "Да ли сте сигурни да желите да трајно избришете ову листу?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Одбаци",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Имате несачуване промене у опису или прегледу медија, да ли ипак хоћете да их одбаците?",
"confirmations.edit.confirm": "Уреди",
"confirmations.edit.message": "Уређивањем ће се обрисати порука коју тренутно састављате. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
"confirmations.logout.confirm": "Одјава",
"confirmations.logout.message": "Да ли сте сигурни да желите да се одјавите?",
"confirmations.mute.confirm": "Игнориши",
"confirmations.redraft.confirm": "Избриши и преправи",
"confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову објаву и да је преправите? Подржавања и ознаке као омиљених ће бити изгубљени, а одговори ће остати без оригиналне објаве.",
"confirmations.reply.confirm": "Одговори",
"confirmations.reply.message": "Одговарањем ћете обрисати поруку коју састављате. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Отпрати",
"confirmations.unfollow.message": "Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?",
"conversation.delete": "Избриши разговор",
"conversation.mark_as_read": "Означи као прочитано",
"conversation.open": "Прикажи разговор",
"conversation.with": "Са {names}",
"copy_icon_button.copied": "Копирано",
"copypaste.copied": "Копирано",
"copypaste.copy_to_clipboard": "Копирај",
"directory.federated": "Са знаног федиверзума",
"directory.local": "Само са {domain}",
"directory.new_arrivals": "Новопридошли",
"directory.recently_active": "Недавно активни",
"disabled_account_banner.account_settings": "Подешавања налога",
"disabled_account_banner.text": "Ваш налог {disabledAccount} је тренутно онемогућен.",
"dismissable_banner.community_timeline": "Ово су најновије јавне објаве људи чије налоге хостује {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss": "Одбаци",
"dismissable_banner.explore_links": "Ово су вести које се данас највише деле на друштвеној мрежи. Новије вести које је објавило више различитих људи су боље рангиране.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Ово су објаве широм друштвеног веба које данас постају све популарније. Новије објаве са више подржавања и омиљене су рангиране више.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Ово су хеш ознаке које данас постају све популарније на друштвеној мрежи. Хеш ознаке које користи више различитих људи су рангиране више.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Ово су најновије јавне објаве људи са друштвеног веба које људи на {domain}-у прате.",
"domain_block_modal.block": "Блокирај сервер",
"domain_block_modal.block_account_instead": "Уместо тога, блокирај @{name}",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Људи са овог сервера могу да имају интеракцију са вашим старим објавама.",
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Нико са овог сервера не може да вас прати.",
"domain_block_modal.they_wont_know": "Неће знати да су блокирани.",
"domain_block_modal.title": "Блокирати домен?",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Нећете видети објаве или обавештења корисника на овом серверу.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "Омогућује вам да се повежете и комуницирате са људима не само на Mastodon-у, већ и у различитим друштвеним апликацијама.",
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub је као језик којим Mastodon говори са другим друштвеним мрежама.",
"domain_pill.server": "Сервер",
"domain_pill.their_handle": "Његов регулатор:",
"domain_pill.their_server": "Њихов дигитални дом, где живе све њихове објаве.",
"domain_pill.their_username": "Њихов јединствени идентификатор на њиховом серверу. Могуће је пронаћи кориснике са истим корисничким именом на различитим серверима.",
"domain_pill.username": "Корисничко име",
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Шта је регулатор?",
"domain_pill.who_they_are": "Пошто регулатори говоре ко је неко и где се налази, можете да комуницирате са људима широм друштвеног веба на <button>платформама које покреће ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are": "Пошто ваши регулатори говори ко сте и где сте, људи могу да комуницирају са вама широм друштвеног веба на <button>платформама које покреће ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle": "Ваш регулатор:",
"domain_pill.your_server": "Ваш дигитални дом, где живе све ваше објаве. Не свиђа вам се овај? Пренесите сервере у било које време и доведите и своје пратиоце.",
"domain_pill.your_username": "Њихов јединствени идентификатор на њиховом серверу. Могуће је пронаћи кориснике са истим корисничким именом на различитим серверима.",
"embed.instructions": "Уградите ову објаву на свој веб сајт копирањем кода испод.",
"embed.preview": "Ево како ће то изгледати:",
"emoji_button.activity": "Активности",
"emoji_button.clear": "Обриши",
"emoji_button.custom": "Прилагођено",
"emoji_button.flags": "Заставице",
"emoji_button.food": "Храна и пиће",
"emoji_button.label": "Убаци емоџи",
"emoji_button.nature": "Природа",
"emoji_button.not_found": "Нема пронађих одговарајућих емоџија",
"emoji_button.objects": "Објекти",
"emoji_button.people": "Људи",
"emoji_button.recent": "Најчешће коришћени",
"emoji_button.search": "Претрага...",
"emoji_button.search_results": "Резултати претраге",
"emoji_button.symbols": "Симболи",
"emoji_button.travel": "Путовања и места",
"empty_column.account_hides_collections": "Овај корисник је одлучио да ове информације не учини доступним",
"empty_column.account_suspended": "Налог је суспендован",
"empty_column.account_timeline": "Нема објава овде!",
"empty_column.account_unavailable": "Профил је недоступан",
"empty_column.blocks": "Још увек нисте блокирали ниједног корисника.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Још увек немате објава доданих у обележиваче. Када додате неку, појавиће се овде.",
"empty_column.community": "Локална временска линија је празна. Напишите нешто јавно да започнете!",
"empty_column.direct": "Још увек немате приватних помињања. Када пошаљете или примите једно, оно ће се појавити овде.",
"empty_column.domain_blocks": "Још увек нема блокираних домена.",
"empty_column.explore_statuses": "Тренутно ништа није у тренду. Проверите поново касније!",
"empty_column.favourited_statuses": "Још увек немате објава означених као омиљене. Када означите неку, појавиће се овде.",
"empty_column.favourites": "Нико још није означио ову објаву као омиљену. Када неко то уради, појавиће се овде.",
"empty_column.follow_requests": "Још увек немате ниједан захтев за праћење. Када примите захтев, он ће се појавити овде.",
"empty_column.followed_tags": "Још увек нисте запратили ниједну хеш ознаку. Када то урадите, оне ће се појавити овде.",
"empty_column.hashtag": "Још увек нема ничега у овој хеш ознаци.",
"empty_column.home": "Ваша почетна временска линија је празна! Пратите више људи да бисте је попунили.",
"empty_column.list": "У овој листи још нема ничега. Када чланови ове листе објаве нешто ново, појавиће се овде.",
"empty_column.lists": "Још увек немате ниједну листу. Када направите једну, она ће се појавити овде.",
"empty_column.mutes": "Још увек не игноришете ниједног корисника.",
"empty_column.notification_requests": "Све је чисто! Овде нема ничега. Када добијете нова обавештења, она ће се појавити овде у складу са вашим подешавањима.",
"empty_column.notifications": "Још увек немате никаква обавештења. Када други људи буду у интеракцији са вама, видећете то овде.",
"empty_column.public": "Овде нема ничега! Напишите нешто јавно или ручно пратите кориснике са других сервера да бисте ово попунили",
"error.unexpected_crash.explanation": "Због грешке у нашем коду или проблема са компатибилношћу прегледача, ова страница се није могла правилно приказати.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ова страница се није могла правилно приказати. Ову грешку вероватно узрокују додаци прегледача или алати за аутоматско превођење.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Покушајте да освежите страницу. Ако то не помогне, можда ћете и даље моћи да користите Mastodon путем другог прегледача или матичне апликације.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Покушајте да их онемогућите и освежите страницу. Ако то не помогне, можете да наставите да користите Mastodon коришћењем другог прегледача или матичне апликације.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копирај „stacktrace” у клипборд",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Пријави проблем",
"explore.search_results": "Резултати претраге",
"explore.suggested_follows": "Људи",
"explore.title": "Истражи",
"explore.trending_links": "Вести",
"explore.trending_statuses": "Објаве",
"explore.trending_tags": "Хеш ознаке",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ова категорија филтера се не односи на контекст у којем сте приступили овој објави. Ако желите да се објава филтрира и у овом контексту, морате уредити филтер.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Контекст се не подудара!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Ова категорија филтера је истекла, морате променити датум истека да би се примењивала.",
"filter_modal.added.expired_title": "Филтер је истекао!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "За преглед и даљу конфигурацију ове категорије филтера, идите на {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Подешавања филтера",
"filter_modal.added.settings_link": "страница подешавања",
"filter_modal.added.short_explanation": "Ова објава је додата у следећу филтер категорију: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Филтер је додат!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "не односи се на овај контекст",
"filter_modal.select_filter.expired": "истекло",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Нова категорија: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Претражи или креирај",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Користите постојећу категорију или креирајте нову",
"filter_modal.select_filter.title": "Филтрирај ову објаву",
"filter_modal.title.status": "Филтрирај објаву",
"filtered_notifications_banner.title": "Филтрирана обавештења",
"firehose.all": "Све",
"firehose.local": "Овај сервер",
"firehose.remote": "Остали сервери",
"follow_request.authorize": "Одобри",
"follow_request.reject": "Одбиј",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Иако ваш налог није закључан, особље {domain} сматра да бисте можда желели да ручно прегледате захтеве за праћење са ових налога.",
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Избор особља",
"follow_suggestions.dismiss": "Не приказуј поново",
"follow_suggestions.featured_longer": "Ручно одабрао тим {domain}",
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Популарно међу људима које пратите",
"follow_suggestions.hints.featured": "Овај профил је ручно изабрао тим {domain}.",
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Овај профил је популаран међу људима које пратите.",
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Овај профил је један од најпраћенијих на {domain}.",
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "Овај профил је недавно добио велику пажњу на {domain}.",
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Овај профил је сличан профилима које сте недавно запратили.",
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Персонализовани предлог",
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Популарни предлог",
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Популарно на {domain}",
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Слично профилима које сте недавно запратили",
"follow_suggestions.view_all": "Прикажи све",
"follow_suggestions.who_to_follow": "Кога пратити",
"followed_tags": "Праћене хеш ознаке",
"footer.about": "Основни подаци",
"footer.directory": "Директоријум профила",
"footer.get_app": "Преузмите апликацију",
"footer.invite": "Позови особе",
"footer.keyboard_shortcuts": "Тастерске пречице",
"footer.privacy_policy": "Политика приватности",
"footer.source_code": "Прикажи изворни код",
"footer.status": "Статус",
"generic.saved": "Сачувано",
"getting_started.heading": "Први кораци",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Нису пронађени предлози",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Унесите хеш ознаке…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Све",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Било које од ових",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ниједан од ових",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Укључи додатне ознаке за ову колону",
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} учесник} few {{counter} учесника} other {{counter} учесника}}",
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} објава} few {{counter} објаве} other {{counter} објава}}",
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} објава} few {{counter} објаве} other {{counter} објава}} данас",
"hashtag.follow": "Запрати хеш ознаку",
"hashtag.unfollow": "Отпрати хеш ознаку",
"hashtags.and_other": "…и {count, plural, one {још #} few {још #}other {још #}}",
"home.column_settings.show_reblogs": "Прикажи подржавања",
"home.column_settings.show_replies": "Прикажи одговоре",
"home.hide_announcements": "Сакриј најаве",
"home.pending_critical_update.body": "Ажурирајте свој Mastodon сервер што је пре могуће!",
"home.pending_critical_update.link": "Погледајте ажурирања",
"home.pending_critical_update.title": "Доступно је критично безбедносно ажурирање!",
"home.show_announcements": "Пријажи најаве",
"interaction_modal.description.favourite": "Са налогом на Mastodon-у, можете означити ову објаву као омиљену како бисте дали до знања аутору да вам се свиђа и сачували је за касније.",
"interaction_modal.description.follow": "Са налогом на Mastodon-у, можете пратити корисника {name} како бисте примали његове објаве на почетној страници.",
"interaction_modal.description.reblog": "Са налогом на Mastodon-у, можете подржати ову објаву како бите је поделили са својим пратиоцима.",
"interaction_modal.description.reply": "Са налогом на Mastodon-у, можете одговорити на ову објаву.",
"interaction_modal.login.action": "Води ме на почетну страницу",
"interaction_modal.login.prompt": "Домен вашег матичног сервера, нпр. mastodon.social",
"interaction_modal.no_account_yet": "Нисте на Mastodon-у?",
"interaction_modal.on_another_server": "На другом серверу",
"interaction_modal.on_this_server": "На овом серверу",
"interaction_modal.sign_in": "Нисте пријављени на овај сервер. Где је хостован ваш налог?",
"interaction_modal.sign_in_hint": "Савет: То је веб сајт на коме сте се регистровали. Ако се не сећате, потражите е-поруку добродошлице у свом пријемном сандучету. Такође можете унети своје пуно корисничко име! (нпр. @Mastodon@mastodon.social)",
"interaction_modal.title.favourite": "Означи објаву корисника {name} као омиљену",
"interaction_modal.title.follow": "Запрати {name}",
"interaction_modal.title.reblog": "Подржи објаву корисника {name}",
"interaction_modal.title.reply": "Одговори на објаву корисника {name}",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# сат} few {# сата} other {# сати}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Иди назад",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Отвори листу блокираних корисника",
"keyboard_shortcuts.boost": "Подржи објаву",
"keyboard_shortcuts.column": "Фокусирај колону",
"keyboard_shortcuts.compose": "Фокусирај поље за састављање објаве",
"keyboard_shortcuts.description": "Опис",
"keyboard_shortcuts.direct": "за отварање колоне приватних помињања",
"keyboard_shortcuts.down": "Премести надоле у листи",
"keyboard_shortcuts.enter": "Отвори објаву",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Означи објаву као омиљену",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Отвори листу омиљених",
"keyboard_shortcuts.federated": "Отвори здружену временску линију",
"keyboard_shortcuts.heading": "Тастерске пречице",
"keyboard_shortcuts.home": "Отвори почетну временску линију",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Пречица",
"keyboard_shortcuts.legend": "Прикажи ову легенду",
"keyboard_shortcuts.local": "Отвори локалну временску линију",
"keyboard_shortcuts.mention": "Помени аутора",
"keyboard_shortcuts.muted": "Отвори листу игнорисаних корисника",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Отворите свој профил",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Отвори колону обавештења",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Отвори мултимедију",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Отвори листу закачених објава",
"keyboard_shortcuts.profile": "Отвори профил аутора",
"keyboard_shortcuts.reply": "Одговори на објаву",
"keyboard_shortcuts.requests": "Отвори листу захтева за праћење",
"keyboard_shortcuts.search": "Фокусирај траку претраге",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Прикажи/сакриј поље текста упозорења о садржају (CW)",
"keyboard_shortcuts.start": "Отвори колону „први кораци”",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Прикажи/сакриј текст иза упозорења",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Прикажи/сакриј мултимедију",
"keyboard_shortcuts.toot": "Започни нову објаву",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Уклони фокус са поља за унос текста/претраге",
"keyboard_shortcuts.up": "Премести нагоре у листи",
"lightbox.close": "Затвори",
"lightbox.next": "Следеће",
"lightbox.previous": "Претходно",
"limited_account_hint.action": "Ипак прикажи профил",
"limited_account_hint.title": "Овај профил су сакрили модератори {domain}.",
"link_preview.author": "По {name}",
"link_preview.more_from_author": "Више од {name}",
"link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} објава} few {{counter} објаве} other {{counter} објава}}",
"lists.account.add": "Додај на листу",
"lists.account.remove": "Уклони са листе",
"lists.delete": "Избриши листу",
"lists.edit": "Уреди листу",
"lists.edit.submit": "Промени наслов",
"lists.exclusive": "Сакријте ове објаве са почетне странице",
"lists.new.create": "Додај листу",
"lists.new.title_placeholder": "Наслов нове листе",
"lists.replies_policy.followed": "Сваком праћеном кориснику",
"lists.replies_policy.list": "Члановима листе",
"lists.replies_policy.none": "Никоме",
"lists.replies_policy.title": "Прикажи одговоре:",
"lists.search": "Претражи међу људима које пратите",
"lists.subheading": "Ваше листе",
"load_pending": "{count, plural, one {# нова ставка} few {# нове ставке} other {# нових ставки}}",
"loading_indicator.label": "Учитавање…",
"moved_to_account_banner.text": "Ваш налог {disabledAccount} је тренутно онемогућен јер сте прешли на {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications": "Сакриј из обавештења",
"mute_modal.hide_options": "Сакриј опције",
"mute_modal.indefinite": "Док их не уклоним из игнорисаних",
"mute_modal.show_options": "Прикажи опције",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Могу да вас помињу и прате, али их нећете видети.",
"mute_modal.they_wont_know": "Неће знати да су игнорисани.",
"mute_modal.title": "Игнорисати корисника?",
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "Нећете видети објаве које га помињу.",
"mute_modal.you_wont_see_posts": "И даље може да види ваше објаве, али ви нећете видети његове.",
"navigation_bar.about": "Основни подаци",
"navigation_bar.advanced_interface": "Отвори у напредном веб окружењу",
"navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници",
"navigation_bar.bookmarks": "Обележивачи",
"navigation_bar.community_timeline": "Локална временска линија",
"navigation_bar.compose": "Састави нову објаву",
"navigation_bar.direct": "Приватна помињања",
"navigation_bar.discover": "Откриј",
"navigation_bar.domain_blocks": "Блокирани домени",
"navigation_bar.explore": "Истражи",
"navigation_bar.favourites": "Омиљено",
"navigation_bar.filters": "Игнорисане речи",
"navigation_bar.follow_requests": "Захтеви за праћење",
"navigation_bar.followed_tags": "Праћене хеш ознаке",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Праћења и пратиоци",
"navigation_bar.lists": "Листе",
"navigation_bar.logout": "Одјава",
"navigation_bar.mutes": "Игнорисани корисници",
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Објаве, налози и друге специфичне странице се подразумевано отварају у класичном веб окружењу.",
"navigation_bar.personal": "Лично",
"navigation_bar.pins": "Закачене објаве",
"navigation_bar.preferences": "Подешавања",
"navigation_bar.public_timeline": "Здружена временска линија",
"navigation_bar.search": "Претрага",
"navigation_bar.security": "Безбедност",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Морате да се пријавите да бисте приступили овом ресурсу.",
"notification.admin.report": "{name} је пријавио/-ла {target}",
"notification.admin.sign_up": "{name} се регистровао/-ла",
"notification.favourite": "{name} је означио вашу објаву као омиљену",
"notification.follow": "{name} вас је запратио",
"notification.follow_request": "{name} је затражио да вас прати",
"notification.moderation-warning.learn_more": "Сазнајте више",
"notification.moderation_warning": "Добили сте модераторско упозорење",
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Неке од ваших објава су уклоњене.",
"notification.moderation_warning.action_disable": "Ваш налог је онемогућен.",
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Неке од ваших објава су обележене као осетљиве.",
"notification.moderation_warning.action_none": "Ваш налог је добио модераторско упозорење.",
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "Ваше објаве ће убудуће бити означене као осетљиве.",
"notification.moderation_warning.action_silence": "Ваш налог је ограничен.",
"notification.moderation_warning.action_suspend": "Ваш налог је суспендован.",
"notification.own_poll": "Ваша анкета је завршена",
"notification.reblog": "{name} је подржао вашу објаву",
"notification.relationships_severance_event": "Изгубљена веза са {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Администратор са {from} је суспендовао {target}, што значи да више не можете да примате ажурирања од њих нити да комуницирате са њима.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "Администратор са {from} је блокирао {target}, укључујући ваше пратиоце: {followersCount} и {followingCount, plural, one {# налог} few {# налогa} other {# налога}} које пратите.",
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Сазнајте више",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Блокирачи сте {target}, укључујући ваше пратиоце: {followersCount} и {followingCount, plural, one {# налог} few {# налогa} other {# налога}} које пратите.",
"notification.status": "{name} је управо објавио",
"notification.update": "{name} је уредио објаву",
"notification_requests.accept": "Прихвати",
"notification_requests.dismiss": "Одбаци",
"notification_requests.notifications_from": "Обавештења од {name}",
"notification_requests.title": "Филтрирана обавештења",
"notifications.clear": "Обриши обавештења",
"notifications.clear_confirmation": "Да ли сте сигурни да желите трајно да обришете сва ваша обавештења?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Нове пријаве:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Нове рагистрације:",
"notifications.column_settings.alert": "Обавештења на радној површини",
"notifications.column_settings.favourite": "Омиљено:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Прикажи све категорије",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Трака за брзо филтрирање",
"notifications.column_settings.follow": "Нови пратиоци:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Нови захтеви за праћење:",
"notifications.column_settings.mention": "Помињања:",
"notifications.column_settings.poll": "Резултати анкете:",
"notifications.column_settings.push": "Прослеђена обавештења",
"notifications.column_settings.reblog": "Подржавања:",
"notifications.column_settings.show": "Прикажи у колони",
"notifications.column_settings.sound": "Репродукуј звук",
"notifications.column_settings.status": "Нове објаве:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочитана обавештења",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Истакни непрочитана обавештења",
"notifications.column_settings.update": "Уређивања:",
"notifications.filter.all": "Све",
"notifications.filter.boosts": "Подржавања",
"notifications.filter.favourites": "Омиљено",
"notifications.filter.follows": "Праћења",
"notifications.filter.mentions": "Помињања",
"notifications.filter.polls": "Резултати анкете",
"notifications.filter.statuses": "Ажурирања од људи које пратите",
"notifications.grant_permission": "Одобри дозволу.",
"notifications.group": "{count} обавештења",
"notifications.mark_as_read": "Означи свако обавештење као прочитано",
"notifications.permission_denied": "Обавештења на радној површини нису доступна због претходно одбијеног захтева за дозволу прегледача",
"notifications.permission_denied_alert": "Обавештења на радној површини не могу бити омогућена, јер је дозвола прегледача раније била одбијена",
"notifications.permission_required": "Обавештења на радној површини нису доступна јер потребна дозвола није додељена.",
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Креирано {days, plural, one {у последњег # дана} few {у последња # дана} other {у последњих # дана}}",
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Нови налози",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Укључујући људе који су вас пратили мање од {days, plural, one {# дана} few {# дана} other {# дана}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Људи који вас не прате",
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Док их ручно не одобрите",
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Људи које не пратите",
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Филтрирано осим ако је одговор на ваше помињање или ако пратите пошиљаоца",
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Нежељена приватна помињања",
"notifications_permission_banner.enable": "Омогућити обавештења на радној површини",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Да бисте примали обавештења када Mastodon није отворен, омогућите обавештења на радној површини. Kада су обавештења на радној површини омогућена врсте интеракција које она генеришу могу се подешавати помоћу дугмета {icon}.",
"notifications_permission_banner.title": "Никада ништа не пропустите",
"onboarding.action.back": "Врати ме назад",
"onboarding.actions.back": "Врати ме назад",
"onboarding.actions.go_to_explore": "Одведи ме у трендинг",
"onboarding.actions.go_to_home": "Одведи ме на почетну страницу",
"onboarding.compose.template": "Здраво #Mastodon!",
"onboarding.follows.empty": "Нажалост, тренутно се не могу приказати резултати. Можете покушати са коришћењем претраге или прегледањем странице за истраживање да бисте пронашли људе које ћете пратити или покушајте поново касније.",
"onboarding.follows.lead": "Ваша почетна страница је примарни начин да доживите Mastodon. Што више људи будете пратили, то ће бити активније и занимљивије. Да бисте започели, ево неколико предлога:",
"onboarding.follows.title": "Персонализујте своју почетну страницу",
"onboarding.profile.discoverable": "Нека се мој профил може открити другима",
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Када омогућите могућност откривања на Mastodon-у, ваше објаве се могу појавити у резултатима претраге и у тренду, а ваш профил може бити предложен људима са сличним интересовањима.",
"onboarding.profile.display_name": "Име за приказ",
"onboarding.profile.display_name_hint": "Ваше пуно име или надимак…",
"onboarding.profile.lead": "Ово можете увек довршити касније у подешавањима, где је доступно још више опција прилагођавања.",
"onboarding.profile.note": "Биографија",
"onboarding.profile.note_hint": "Можете да @поменете друге људе или #хеш ознаке…",
"onboarding.profile.save_and_continue": "Сачувај и настави",
"onboarding.profile.title": "Подешавање профила",
"onboarding.profile.upload_avatar": "Отпреми слику профила",
"onboarding.profile.upload_header": "Отпреми заглавље профила",
"onboarding.share.lead": "Нека људи знају како могу да вас пронађу на Mastodon-у!",
"onboarding.share.message": "Ја сам {username} на #Mastodon-у! Пратите ме на {url}",
"onboarding.share.next_steps": "Могући следећи кораци:",
"onboarding.share.title": "Поделите свој профил",
"onboarding.start.lead": "Сада сте део Mastodon-а, јединствене, децентрализоване платформе друштвених медија на којој ви а не алгоритам бирате своје искуство. Хајде да почнемо на овој новој друштвеној граници:",
"onboarding.start.skip": "Не треба вам помоћ за почетак?",
"onboarding.start.title": "Успели сте!",
"onboarding.steps.follow_people.body": "Праћење занимљивих људи је оно о чему се ради у Mastodon-у.",
"onboarding.steps.follow_people.title": "Персонализујте своју почетну страницу",
"onboarding.steps.publish_status.body": "Поздравите свет текстом, сликама, видео снимцима или анкетама {emoji}",
"onboarding.steps.publish_status.title": "Напишите своју прву објаву",
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Појачајте своје интеракције тако што ћете имати свеобухватан профил.",
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Персонализујте свој профил",
"onboarding.steps.share_profile.body": "Нека ваши пријатељи знају како да вас пронађу на Mastodon-у!",
"onboarding.steps.share_profile.title": "Поделите свој Mastodon профил",
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Можете да заштитите свој налог подешавањем двоструке потврде идентитета у подешавањима налога. Ради са било којом TOTP апликацијом по вашем избору, није потребан број телефона!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Пошто је Mastodon децентрализован, неки профили на које наиђете биће смештени на серверима различитим од вашег. А ипак можете да комуницирате са њима беспрекорно! Њихов сервер је у другој половини њиховог корисничког имена!",
"onboarding.tips.migration": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Ако сматрате да {domain} није одличан избор сервера за вас у будућности, можете да пређете на други Mastodon сервер без губитка пратилаца. Можете чак и да хостујете сопствени сервер!",
"onboarding.tips.verification": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Можете да верификујете свој налог тако што ћете ставити везу до свог Mastodon профила на свој веб сајт и додати веб сајт свом профилу. Нису потребне никакве накнаде или документи!",
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Потврда лозинке премашује максималну дужину лозинке",
"password_confirmation.mismatching": "Потврда лозинке се не подудара",
"picture_in_picture.restore": "Врати назад",
"poll.closed": "Затворено",
"poll.refresh": "Освежи",
"poll.reveal": "Види резултате",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# особа} few {# особе} other {# особа}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# глас} few {# гласа} other {# гласова}}",
"poll.vote": "Гласајте",
"poll.voted": "Гласали сте за овај одговор",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# глас} few {# гласа} other {# гласова}}",
"poll_button.add_poll": "Додај анкету",
"poll_button.remove_poll": "Уклони анкету",
"privacy.change": "Промени приватност објаве",
"privacy.direct.long": "Сви поменути у објави",
"privacy.direct.short": "Одређени људи",
"privacy.private.long": "Само ваши пратиоци",
"privacy.private.short": "Пратиоци",
"privacy.public.long": "Било ко на Mastodon-у и ван њега",
"privacy.public.short": "Јавно",
"privacy.unlisted.additional": "Ово се понаша потпуно као јавно, осим што се објава неће појављивати у изворима уживо или хеш ознакама, истраживањима или претрази Mastodon-а, чак и ако сте укључени у целом налогу.",
"privacy.unlisted.long": "Мање алгоритамских фанфара",
"privacy.unlisted.short": "Тиха јавност",
"privacy_policy.last_updated": "Последње ажурирање {date}",
"privacy_policy.title": "Политика приватности",
"recommended": "Препоручено",
"refresh": "Освежи",
"regeneration_indicator.label": "Учитавање…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Ваша почетна страница се припрема!",
"relative_time.days": "{number} дан.",
"relative_time.full.days": "Пре {number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
"relative_time.full.hours": "пре {number, plural, one {# сат} few {# сата} other {# сати}}",
"relative_time.full.just_now": "управо сад",
"relative_time.full.minutes": "пре {number, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}",
"relative_time.full.seconds": "пре {number, plural, one {# секунду} few {# секунде} other {# секунди}}",
"relative_time.hours": "{number} час.",
"relative_time.just_now": "сада",
"relative_time.minutes": "{number} мин.",
"relative_time.seconds": "{number} сек.",
"relative_time.today": "данас",
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# прилог} few {# прилога} other {# прилога}}",
"reply_indicator.cancel": "Откажи",
"reply_indicator.poll": "Анкета",
"report.block": "Блокирај",
"report.block_explanation": "Нећете видети објаве корисника. Ни он неће видети Ваше објаве нити ће моћи да Вас прати. Такође ће моћи да сазна да је блокиран.",
"report.categories.legal": "Правни",
"report.categories.other": "Остало",
"report.categories.spam": "Спам",
"report.categories.violation": "Садржај крши једно или више правила сервера",
"report.category.subtitle": "Одаберите најприближније",
"report.category.title": "Реците нам шта је проблем са {type}",
"report.category.title_account": "овим профилом",
"report.category.title_status": "објавом",
"report.close": "Готово",
"report.comment.title": "Да ли има још нешто што бисте хтели да нам дате до знања?",
"report.forward": "Проследити {target}",
"report.forward_hint": "Налог је са другог сервера. Послати анонимну копију пријаве и тамо?",
"report.mute": "Игнориши",
"report.mute_explanation": "Нећете видети објаве корисника. Он ће и даље моћи да Вас прати и види Ваше објаве и неће знати да је игнорисан.",
"report.next": "Следеће",
"report.placeholder": "Додатни коментари",
"report.reasons.dislike": "Не свиђа ми се",
"report.reasons.dislike_description": "Ово није нешто што желите да видите",
"report.reasons.legal": "То је противзаконито",
"report.reasons.legal_description": "Сматрате да то крши закон ваше или земље сервера",
"report.reasons.other": "Нешто друго",
"report.reasons.other_description": "Проблем се не уклапа у друге категорије",
"report.reasons.spam": "Ово је спам",
"report.reasons.spam_description": "Злонамерне везе, лажно ангажовање или одговори који се понављају",
"report.reasons.violation": "Крши правила сервера",
"report.reasons.violation_description": "Свесни сте да крши одређена правила",
"report.rules.subtitle": "Изаберите сва правила која су прекршена",
"report.rules.title": "Која правила су прекршена?",
"report.statuses.subtitle": "Изаберите све што важи",
"report.statuses.title": "Има ли било каквих објава које поткрепљују ову пријаву?",
"report.submit": "Пошаљи",
"report.target": "Пријављујем {target}",
"report.thanks.take_action": "Ово су Ваше опције да контролишете шта видите на Mastodon-у:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Док ми прегледамо ово, можете применити следеће радње против @{name}:",
"report.thanks.title": "Не желите да видите ово?",
"report.thanks.title_actionable": "Хвала на пријави, прегледаћемо је.",
"report.unfollow": "Отпрати @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Пратите овај налог. Да не бисте више видели његове објаве на почетној страници, отпратите га.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} објава} few {{count} објаве} other {{count} објава}} у прилогу",
"report_notification.categories.legal": "Легално",
"report_notification.categories.other": "Остало",
"report_notification.categories.spam": "Спам",
"report_notification.categories.violation": "Кршење правила",
"report_notification.open": "Отвори пријаву",
"search.no_recent_searches": "Нема недавних претрага",
"search.placeholder": "Претрага",
"search.quick_action.account_search": "Подударање профила {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Иди на профил {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Иди на хеш ознаку {x}",
"search.quick_action.open_url": "Отвори URL адресу у Mastodon-у",
"search.quick_action.status_search": "Подударање објава {x}",
"search.search_or_paste": "Претражите или унесите адресу",
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Није доступно на {domain}.",
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Доступно само када сте пријављени.",
"search_popout.language_code": "ISO код језика",
"search_popout.options": "Опције претраге",
"search_popout.quick_actions": "Брзе радње",
"search_popout.recent": "Недавне претраге",
"search_popout.specific_date": "одређени датум",
"search_popout.user": "корисник",
"search_results.accounts": "Профили",
"search_results.all": "Све",
"search_results.hashtags": "Хеш ознаке",
"search_results.nothing_found": "Није могуће пронаћи ништа за ове термине за претрагу",
"search_results.see_all": "Види све",
"search_results.statuses": "Објаве",
"search_results.title": "Тражи {q}",
"server_banner.about_active_users": "Људи који су користили овај сервер у претходних 30 дана (месечно активних корисника)",
"server_banner.active_users": "активних корисника",
"server_banner.administered_by": "Администрира:",
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} је један од многих независних Mastodon сервера које можете користити за учешће у федиверзуму.",
"server_banner.server_stats": "Статистике сервера:",
"sign_in_banner.create_account": "Направите налог",
"sign_in_banner.follow_anyone": "Пратите било кога широм федиверзума и погледајте све хронолошким редом. Нема алгоритама, реклама или мамаца за кликове на видику.",
"sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon је најбољи начин да будете у току са оним што се дешава.",
"sign_in_banner.sign_in": "Пријавите се",
"sign_in_banner.sso_redirect": "Пријавите се или се региструјте",
"status.admin_account": "Отвори модераторско окружење за @{name}",
"status.admin_domain": "Отвори модераторско окружење за {domain}",
"status.admin_status": "Отвори ову објаву у модераторском окружењу",
"status.block": "Блокирај @{name}",
"status.bookmark": "Додај у обележиваче",
"status.cancel_reblog_private": "Уклони подршку",
"status.cannot_reblog": "Ова објава се не може подржати",
"status.copy": "Копирај везу у објаву",
"status.delete": "Избриши",
"status.detailed_status": "Детаљан приказ разговора",
"status.direct": "Приватно помени @{name}",
"status.direct_indicator": "Приватно помињање",
"status.edit": "Уреди",
"status.edited": "Последње уређивање {date}",
"status.edited_x_times": "Уређено {count, plural, one {{count} пут} other {{count} пута}}",
"status.favourite": "Омиљено",
"status.favourites": "{count, plural, one {# омиљено} few {# омиљена} other {# омиљених}}",
"status.filter": "Филтрирај ову објаву",
"status.history.created": "{name} написао/ла {date}",
"status.history.edited": "{name} уредио/ла {date}",
"status.load_more": "Учитај још",
"status.media.open": "Кликните за отварање",
"status.media.show": "Кликните за приказ",
"status.media_hidden": "Мултимедија сакривена",
"status.mention": "Помени @{name}",
"status.more": "Још",
"status.mute": "Игнориши @{name}",
"status.mute_conversation": "Игнориши разговор",
"status.open": "Прошири ову објаву",
"status.pin": "Закачи на профил",
"status.pinned": "Закачене објаве",
"status.read_more": "Прочитајте више",
"status.reblog": "Подржи",
"status.reblog_private": "Подржи са оригиналном видљивошћу",
"status.reblogged_by": "{name} је подржао/ла",
"status.reblogs": "{count, plural, one {# подржавање} few {# подржавања} other {# подржавања}}",
"status.reblogs.empty": "Још увек нико није подржао ову објаву. Када буде подржана, појавиће се овде.",
"status.redraft": "Избриши и преобликуј",
"status.remove_bookmark": "Уклони обележивач",
"status.replied_to": "Одговор за {name}",
"status.reply": "Одговори",
"status.replyAll": "Одговори на низ",
"status.report": "Пријави @{name}",
"status.sensitive_warning": "Осетљив садржај",
"status.share": "Подели",
"status.show_less_all": "Прикажи мање за све",
"status.show_more_all": "Прикажи више за све",
"status.show_original": "Прикажи оргинал",
"status.title.with_attachments": "{user} је објавио {attachmentCount, plural, one {прилог} few {{attachmentCount} прилога} other {{attachmentCount} прилога}}",
"status.translate": "Преведи",
"status.translated_from_with": "Преведено са {lang} користећи {provider}",
"status.uncached_media_warning": "Преглед није доступан",
"status.unmute_conversation": "Не игнориши разговор",
"status.unpin": "Откачи са профила",
"subscribed_languages.lead": "Само објаве на означеним језицима ће се појављивати на почетној линији и на листама после ове измене. Када ниједан језик није изабран, примаћете објаве на свим језицима.",
"subscribed_languages.save": "Сачувај измене",
"subscribed_languages.target": "Промени језике на које је {target} пријављен",
"tabs_bar.home": "Почетна",
"tabs_bar.notifications": "Обавештења",
"time_remaining.days": "Остало {number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
"time_remaining.hours": "Остало {number, plural, one {# сат} few {# сата} other {# сати}}",
"time_remaining.minutes": "Остало {number, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}",
"time_remaining.moments": "Још неколико тренутака",
"time_remaining.seconds": "Остало {number, plural, one {# секунд} few {# секунде} other {# секунди}}",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} особа} few {{counter} особе} other {{counter} особа}} у протеклих {days, plural, one {дан} other {{days} дана}}",
"trends.trending_now": "У тренду сада",
"ui.beforeunload": "Ваш нацрт ће бити изгубљен ако напустите Mastodon.",
"units.short.billion": "{count} млрд.",
"units.short.million": "{count} мил.",
"units.short.thousand": "{count} хиљ.",
"upload_area.title": "Превуците и отпустите за отпремање",
"upload_button.label": "Додај слике, видео или аудио датотеку",
"upload_error.limit": "Достигнуто је ограничење за отпремање датотека.",
"upload_error.poll": "Отпремање датотека није дозвољено код анкета.",
"upload_form.audio_description": "Додајте опис за особе са оштећеним слухом",
"upload_form.description": "Додајте опис за особе са оштећеним видом",
"upload_form.edit": "Уреди",
"upload_form.thumbnail": "Промени сличицу",
"upload_form.video_description": "Опишите за особе са оштећеним слухом или видом",
"upload_modal.analyzing_picture": "Анализирање слике…",
"upload_modal.apply": "Примени",
"upload_modal.applying": "Примена…",
"upload_modal.choose_image": "Одаберите слику",
"upload_modal.description_placeholder": "Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штос",
"upload_modal.detect_text": "Пронађи текст са слике",
"upload_modal.edit_media": "Уреди мултимедију",
"upload_modal.hint": "Кликните или превуците кружић на прегледу за избор тачке фокуса која ће увек бити видљива на свим сличицама.",
"upload_modal.preparing_ocr": "Припрема OCR-а…",
"upload_modal.preview_label": "Преглед ({ratio})",
"upload_progress.label": "Отпремање...",
"upload_progress.processing": "Обрада…",
"username.taken": "То корисничко име је заузето. Покушајте друго",
"video.close": "Затвори видео",
"video.download": "Преузимање датотеке",
"video.exit_fullscreen": "Изађи из режима целог екрана",
"video.expand": "Прошири видео",
"video.fullscreen": "Цео екран",
"video.hide": "Сакриј видео",
"video.mute": "Искључи звук",
"video.pause": "Паузирај",
"video.play": "Репродукуј",
"video.unmute": "Укључи звук"
}