mastodon-glitch/app/javascript/mastodon/locales/hu.json

693 lines
49 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"about.blocks": "Moderált kiszolgálók",
"about.contact": "Kapcsolat:",
"about.disclaimer": "A Mastodon ingyenes, nyílt forráskódú szoftver, a Mastodon gGmbH védejegye.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Nem áll rendelkezésre indoklás",
"about.domain_blocks.preamble": "A Mastodon általában mindenféle tartalomcserét és interakciót lehetővé tesz bármelyik másik kiszolgálóval a födiverzumban. Ezek azok a kivételek, amelyek a mi kiszolgálónkon érvényben vannak.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Általában nem fogsz profilokat és tartalmat látni erről a kiszolgálóról, hacsak közvetlenül fel nem keresed vagy követed.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Korlátozott",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "A kiszolgáló adatai nem lesznek feldolgozva, tárolva vagy megosztva, lehetetlenné téve mindennemű interakciót és kommunikációt a kiszolgáló felhasználóival.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Felfüggesztett",
"about.not_available": "Ez az információ nem lett közzétéve ezen a kiszolgálón.",
"about.powered_by": "Decentralizált közösségi média a {mastodon} segítségével",
"about.rules": "Kiszolgáló szabályai",
"account.account_note_header": "Feljegyzés",
"account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listákról",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.badges.group": "Csoport",
"account.block": "@{name} letiltása",
"account.block_domain": "Domain blokkolása: {domain}",
"account.blocked": "Letiltva",
"account.browse_more_on_origin_server": "Böngéssz tovább az eredeti profilon",
"account.cancel_follow_request": "Követési kérés visszavonása",
"account.direct": "@{name} személyes említése",
"account.disable_notifications": "Ne figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
"account.domain_blocked": "Letiltott domain",
"account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
"account.enable_notifications": "Figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
"account.endorse": "Kiemelés a profilodon",
"account.featured_tags.last_status_at": "Legutolsó bejegyzés ideje: {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Nincs bejegyzés",
"account.featured_tags.title": "{name} kiemelt hashtagjei",
"account.follow": "Követés",
"account.followers": "Követő",
"account.followers.empty": "Ezt a felhasználót még senki sem követi.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Követő} other {{counter} Követő}}",
"account.following": "Követve",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} követett} other {{counter} követett}}",
"account.follows.empty": "Ez a felhasználó még senkit sem követ.",
"account.follows_you": "Követ téged",
"account.go_to_profile": "Ugrás a profilhoz",
"account.hide_reblogs": "@{name} megtolásainak elrejtése",
"account.in_memoriam": "Emlékünkben.",
"account.joined_short": "Csatlakozott",
"account.languages": "Feliratkozott nyelvek módosítása",
"account.link_verified_on": "A linket eredetiségét ebben az időpontban ellenőriztük: {date}",
"account.locked_info": "Ennek a fióknak zárolt a láthatósága. A tulajdonos kézzel engedélyezi, hogy ki követheti őt.",
"account.media": "Média",
"account.mention": "@{name} említése",
"account.moved_to": "{name} jelezte, hogy az új fiókja a következő:",
"account.mute": "@{name} némítása",
"account.mute_notifications": "@{name} értesítéseinek némítása",
"account.muted": "Némítva",
"account.open_original_page": "Eredeti oldal megnyitása",
"account.posts": "Bejegyzések",
"account.posts_with_replies": "Bejegyzések és válaszok",
"account.report": "@{name} jelentése",
"account.requested": "Jóváhagysára vár. Kattintás a követési kérés törléséhez",
"account.requested_follow": "{name} kérte, hogy követhessen",
"account.share": "@{name} profiljának megosztása",
"account.show_reblogs": "@{name} megtolásainak mutatása",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Bejegyzés} other {{counter} Bejegyzés}}",
"account.unblock": "@{name} tiltásának feloldása",
"account.unblock_domain": "{domain} domain tiltás feloldása",
"account.unblock_short": "Tiltás feloldása",
"account.unendorse": "Ne jelenjen meg a profilodon",
"account.unfollow": "Követés megszüntetése",
"account.unmute": "@{name} némításának feloldása",
"account.unmute_notifications": "@{name} némított értesítéseinek feloldása",
"account.unmute_short": "Némitás feloldása",
"account_note.placeholder": "Kattintás jegyzet hozzáadásához",
"admin.dashboard.daily_retention": "Napi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Havi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
"admin.dashboard.retention.average": "Átlag",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Regisztráció hónapja",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Új felhasználó",
"alert.rate_limited.message": "Próbáld újra {retry_time, time, medium} után.",
"alert.rate_limited.title": "Adatforgalom korlátozva",
"alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.",
"alert.unexpected.title": "Hoppá!",
"announcement.announcement": "Közlemény",
"attachments_list.unprocessed": "(feldolgozatlan)",
"audio.hide": "Hang elrejtése",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} hetente",
"boost_modal.combo": "Hogy átugord ezt következő alkalommal, használd {combo}",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Hibajelentés másolása",
"bundle_column_error.error.body": "A kért lap nem jeleníthető meg. Ez lehet, hogy kódhiba, vagy böngészőkompatibitási hiba.",
"bundle_column_error.error.title": "Jaj ne!",
"bundle_column_error.network.body": "Hiba történt az oldal betöltése során. Ezt az internetkapcsolat ideiglenes problémája vagy kiszolgálóhiba is okozhatja.",
"bundle_column_error.network.title": "Hálózati hiba",
"bundle_column_error.retry": "Próbáld újra",
"bundle_column_error.return": "Vissza a kezdőlapra",
"bundle_column_error.routing.body": "A kért oldal nem található. Biztos, hogy a címsávban lévő webcím helyes?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Bezárás",
"bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.",
"bundle_modal_error.retry": "Próbáld újra",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Mivel a Mastdon decentralizált, létrehozhatsz egy fiókot egy másik kiszolgálón és mégis kapcsolódhatsz ehhez.",
"closed_registrations_modal.description": "Fiók létrehozása a {domain} kiszolgálón jelenleg nem lehetséges, de jó, ha tudod, hogy nem szükséges fiókkal rendelkezni pont a {domain} kiszolgálón, hogy használhasd a Mastodont.",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Másik kiszolgáló keresése",
"closed_registrations_modal.preamble": "A Mastodon nem központosított, így teljesen mindegy, hol történik a fiók létrehozása, követhető bárki és kapcsolatba lehet lépni bárkivel ezen a kiszolgálón is. Saját magunk is üzemeltethetünk kiszolgálót!",
"closed_registrations_modal.title": "Regisztráció a Mastodonra",
"column.about": "Névjegy",
"column.blocks": "Letiltott felhasználók",
"column.bookmarks": "Könyvjelzők",
"column.community": "Helyi idővonal",
"column.direct": "Személyes említések",
"column.directory": "Profilok böngészése",
"column.domain_blocks": "Letiltott tartománynevek",
"column.favourites": "Kedvencek",
"column.follow_requests": "Követési kérelmek",
"column.home": "Kezdőlap",
"column.lists": "Listák",
"column.mutes": "Némított felhasználók",
"column.notifications": "Értesítések",
"column.pins": "Kitűzött bejegyzések",
"column.public": "Nyilvános idővonal",
"column_back_button.label": "Vissza",
"column_header.hide_settings": "Beállítások elrejtése",
"column_header.moveLeft_settings": "Oszlop elmozdítása balra",
"column_header.moveRight_settings": "Oszlop elmozdítása jobbra",
"column_header.pin": "Kitűzés",
"column_header.show_settings": "Beállítások megjelenítése",
"column_header.unpin": "Kitűzés eltávolítása",
"column_subheading.settings": "Beállítások",
"community.column_settings.local_only": "Csak helyi",
"community.column_settings.media_only": "Csak média",
"community.column_settings.remote_only": "Csak távoli",
"compose.language.change": "Nyelv megváltoztatása",
"compose.language.search": "Nyelv keresése...",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tudj meg többet",
"compose_form.encryption_warning": "A bejegyzések Mastodonon nem használnak végpontok közötti titkosítást. Ne ossz meg semmilyen érzékeny információt Mastodonon.",
"compose_form.hashtag_warning": "Ez a bejegyzésed nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt, mivel nem nyilvános. Csak a nyilvános bejegyzések kereshetők hashtaggel.",
"compose_form.lock_disclaimer": "A fiókod nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárólag követőknek szánt bejegyzéseket.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lezárva",
"compose_form.placeholder": "Mi jár a fejedben?",
"compose_form.poll.add_option": "Lehetőség hozzáadása",
"compose_form.poll.duration": "Szavazás időtartama",
"compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. lehetőség",
"compose_form.poll.remove_option": "Lehetőség törlése",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Szavazás megváltoztatása több választásosra",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Szavazás megváltoztatása egyetlen választásosra",
"compose_form.publish": "Közzététel",
"compose_form.publish_form": "Közzététel",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.save_changes": "Módosítások mentése",
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Média kényesnek jelölése} other {Média kényesnek jelölése}}",
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {A médiát kényesnek jelölték} other {A médiát kényesnek jelölték}}",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {A médiát nem jelölték kényesnek} other {A médiát nem jelölték kényesnek}}",
"compose_form.spoiler.marked": "Tartalmi figyelmeztetés eltávolítása",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Tartalmi figyelmeztetés hozzáadása",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Írd ide a figyelmeztetést",
"confirmation_modal.cancel": "Mégsem",
"confirmations.block.block_and_report": "Letiltás és jelentés",
"confirmations.block.confirm": "Letiltás",
"confirmations.block.message": "Biztos, hogy letiltod: {name}?",
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Kérés visszavonása",
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Biztosan visszavonásra kerüljön {name} felhasználóra vonatkozó követési kérés?",
"confirmations.delete.confirm": "Törlés",
"confirmations.delete.message": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a bejegyzést?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Törlés",
"confirmations.delete_list.message": "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretnéd ezt a listát?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Elvetés",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Elmentetlen változtatások vannak a média leírásában vagy előnézetében. Elvetésre kerüljenek?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Teljes tartomány tiltása",
"confirmations.domain_block.message": "Biztos, hogy le szeretnéd tiltani a teljes {domain} domaint? A legtöbb esetben néhány célzott tiltás vagy némítás elegendő, és kívánatosabb megoldás. Semmilyen tartalmat nem fogsz látni ebből a domainből se az idővonalakon, se az értesítésekben. Az ebben a domainben lévő követőidet is eltávolítjuk.",
"confirmations.edit.confirm": "Szerkesztés",
"confirmations.edit.message": "A szerkesztés felülírja a most összeállítás alatt álló üzenetet. Folytatás?",
"confirmations.logout.confirm": "Kijelentkezés",
"confirmations.logout.message": "Biztos, hogy kijelentkezel?",
"confirmations.mute.confirm": "Némítás",
"confirmations.mute.explanation": "Ez elrejti a tőlük érkező bejegyzéseket, valamint az őket megemlítőket, de ők továbbra is láthatják a te bejegyzéseid, és követhetnek is téged.",
"confirmations.mute.message": "Biztos, hogy némítod: {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Törlés és újraírás",
"confirmations.redraft.message": "Biztos, hogy ezt a bejegyzést szeretnéd törölni és újraírni? Minden megtolást és kedvencnek jelölést elvesztesz, az eredetire adott válaszok pedig elárvulnak.",
"confirmations.reply.confirm": "Válasz",
"confirmations.reply.message": "Ha most válaszolsz, ez felülírja a most szerkesztés alatt álló üzenetet. Mégis ezt szeretnéd?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Követés visszavonása",
"confirmations.unfollow.message": "Biztos, hogy vissza szeretnéd vonni {name} követését?",
"conversation.delete": "Beszélgetés törlése",
"conversation.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
"conversation.open": "Beszélgetés megtekintése",
"conversation.with": "Velük: {names}",
"copypaste.copied": "Másolva",
"copypaste.copy": "Másolás",
"copypaste.copy_to_clipboard": "Másolás vágólapra",
"directory.federated": "Az ismert fediverzumból",
"directory.local": "Csak {domain} tartományból",
"directory.new_arrivals": "Új csatlakozók",
"directory.recently_active": "Nemrég aktív",
"disabled_account_banner.account_settings": "Fiókbeállítások",
"disabled_account_banner.text": "{disabledAccount} fiók jelenleg letilzásra került.",
"dismissable_banner.community_timeline": "Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések, amelyeket {domain} tartományban levő kiszolgáló fiókjait használó emberek tettek közzé.",
"dismissable_banner.dismiss": "Elvetés",
"dismissable_banner.explore_links": "Jelenleg ezekről a hírekről beszélgetnek az ezen és a központosítás nélküli hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Jelenleg ezek a bejegyzések hódítanak teret ezen és a központosítás nélküli hálózat egyéb kiszolgálóin.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Jelenleg ezek a #címke elemek hódítanak teret ezen és a központosítás nélküli hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek körében.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Ezek a legfrissebb bejegyzések azoktól, akik a központosítás nélküli hálózat más kiszolgálóin vannak és ez a kiszolgáló tud róluk.",
"embed.instructions": "Ágyazd be ezt a bejegyzést a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.",
"embed.preview": "Így fog kinézni:",
"emoji_button.activity": "Tevékenység",
"emoji_button.clear": "Törlés",
"emoji_button.custom": "Egyéni",
"emoji_button.flags": "Zászlók",
"emoji_button.food": "Étel és Ital",
"emoji_button.label": "Emodzsi beszúrása",
"emoji_button.nature": "Természet",
"emoji_button.not_found": "Nincsenek emodzsik!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Tárgyak",
"emoji_button.people": "Emberek",
"emoji_button.recent": "Gyakran használt",
"emoji_button.search": "Keresés...",
"emoji_button.search_results": "Keresési találatok",
"emoji_button.symbols": "Szimbólumok",
"emoji_button.travel": "Utazás és Helyek",
"empty_column.account_suspended": "A fiók felfüggesztésre került",
"empty_column.account_timeline": "Itt nincs bejegyzés!",
"empty_column.account_unavailable": "A profil nem érhető el",
"empty_column.blocks": "Még senki sem került letiltásra.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Még nincs egyetlen könyvjelzőzött bejegyzésed sem. Ha könyvjelzőzöl egyet, itt fog megjelenni.",
"empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Tégy közzé valamit nyilvánosan, hogy elindítsd az eseményeket!",
"empty_column.direct": "Még nincs egy személyes említésed sem. Küldéskor vagy fogadáskor itt fognak megjelenni.",
"empty_column.domain_blocks": "Még nem lett letiltva egyetlen tartomány sem.",
"empty_column.explore_statuses": "Jelenleg semmi sem felkapott. Nézz vissza később!",
"empty_column.favourited_statuses": "Még nincs egyetlen kedvenc bejegyzésed sem. Ha kedvencnek jelölsz egyet, itt fog megjelenni.",
"empty_column.favourites": "Még senki sem jelölte ezt a bejegyzést kedvencnek. Ha valaki mégis megteszi, itt fogjuk mutatni.",
"empty_column.follow_requests": "Még nincs egy követési kérés sem. Fogadáskor itt jelenik meg.",
"empty_column.followed_tags": "Még egy #címke sincs követve. Ezek ekkor itt jelennek meg.",
"empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezzel a #címkével.",
"empty_column.home": "A saját idővonal üres! További emberek követése a kitöltéshez. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions": "Nézzünk pár javaslatot",
"empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Ha a listatagok bejegyzést tesznek közzé, itt fog megjelenni.",
"empty_column.lists": "Még nincs egyetlen lista sem. A létrehozáskor itt jelenik meg.",
"empty_column.mutes": "Még nincs egyetlen némított felhasználót sem.",
"empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítések. Más emberekkel kapcsolatba lépés után ez itt lesz látható.",
"empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írjunk valamit nyilvánosan vagy kövessünk más kiszolgálón levő felhasználókat a megjelenéshez.",
"error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző kiegészítő vagy egy automatikus fordító okozza.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáljuk meg frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használható a Mastodon.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Próbáljuk meg letiltani őket és frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy alkalmazáson keresztül még mindig használható a Mastodon.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Veremkiíratás vágólapra másolása",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma jelentése",
"explore.search_results": "Keresési találatok",
"explore.suggested_follows": "Emberek",
"explore.title": "Felfedezés",
"explore.trending_links": "Hírek",
"explore.trending_statuses": "Bejegyzések",
"explore.trending_tags": "Hashtagek",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ez a szűrőkategória nem érvényes abban a környezetben, amelyből ez a bejegyzés elérésre kerül. Ha ebben a környezetben is szűrni szeretnénk a bejegyzést, akkor szerkeszteni kell a szűrőt.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Környezeti eltérés.",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Ez a szűrőkategória elévült, a használatához módosítani kell a lejárati dátumot.",
"filter_modal.added.expired_title": "A szűrő lejárt!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "A szűrőkategória felülvizsgálatához és további beállításához ugorás {settings_link} oldalra.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Szűrőbeállítások",
"filter_modal.added.settings_link": "beállítások oldal",
"filter_modal.added.short_explanation": "A következő bejegyzés hozzá lett adva a következő szűrőkategóriához: {title}.",
"filter_modal.added.title": "A szűrő hozzáadásra került.",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "nem érvényes erre a környezetre",
"filter_modal.select_filter.expired": "lejárt",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Új kategória: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Keresés vagy létrehozás",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Létező kategória használata vagy új létrehozása",
"filter_modal.select_filter.title": "E bejegyzés szűrése",
"filter_modal.title.status": "Egy bejegyzés szűrése",
"follow_request.authorize": "Hitelesítés",
"follow_request.reject": "Elutasítás",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.",
"followed_tags": "Követett hashtagek",
"footer.about": "Névjegy",
"footer.directory": "Profiltár",
"footer.get_app": "Alkalmazás beszerzése",
"footer.invite": "Emberek meghívása",
"footer.keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok",
"footer.privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat",
"footer.source_code": "Forráskód megtekintése",
"footer.status": "Állapot",
"generic.saved": "Elmentve",
"getting_started.heading": "Első lépések",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "és {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "vagy {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} nélkül",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nincs javaslat",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Addj meg hashtageket…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Mindegyik",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bármelyik",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Egyik sem",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Új címkék felvétele ehhez az oszlophoz",
"hashtag.follow": "Hashtag követése",
"hashtag.unfollow": "Hashtag követésének megszüntetése",
"home.column_settings.basic": "Alapvető",
"home.column_settings.show_reblogs": "Megtolások mutatása",
"home.column_settings.show_replies": "Válaszok megjelenítése",
"home.hide_announcements": "Közlemények elrejtése",
"home.show_announcements": "Közlemények megjelenítése",
"interaction_modal.description.favourite": "Egy Mastodon fiókkal kedvencnek jelölhető ez a bejegyzés, tudatva a szerzővel, hogy értékeljük és eltesszük későbbre.",
"interaction_modal.description.follow": "Egy Mastodon fiókkal bekövetheted {name} fiókot, hogy lásd a bejegyzéseit a saját hírfolyamodban.",
"interaction_modal.description.reblog": "Egy Mastodon fiókkal megtolható ez a bejegyzés a saját követőkkel megosztáshoz.",
"interaction_modal.description.reply": "Egy Mastodon fiókkal válaszolhatunk erre a bejegyzésre.",
"interaction_modal.on_another_server": "Másik kiszolgálón",
"interaction_modal.on_this_server": "Ezen a kiszolgálón",
"interaction_modal.other_server_instructions": "Másoljuk és illesszük be ezt a webcímet a kedvenc Mastodon alkalmazásd vagy a Mastodon kiszolgáló webes felületének keresőmezőjébe.",
"interaction_modal.preamble": "Mivel a Mastodon nem központosított, használható egy másik Mastodon kiszolgálón vagy kompatibilis szolgáltatáson lévő fiók, ha ezen a kiszolgálón nincs saját fiók.",
"interaction_modal.title.favourite": "{name} bejegyzésének megjelölése kedvencként",
"interaction_modal.title.follow": "{name} követése",
"interaction_modal.title.reblog": "{name} bejegyzésének megtolása",
"interaction_modal.title.reply": "Válasz {name} bejegyzésére",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Navigálás vissza",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Letiltott felhasználók listájának megnyitása",
"keyboard_shortcuts.boost": "Bejegyzés megtolása",
"keyboard_shortcuts.column": "Fókuszálás egy oszlopra",
"keyboard_shortcuts.compose": "Szerkesztési terület fókuszálása",
"keyboard_shortcuts.description": "Leírás",
"keyboard_shortcuts.direct": "személyes említések oszlop megnyitása",
"keyboard_shortcuts.down": "Mozgás lefelé a listában",
"keyboard_shortcuts.enter": "Bejegyzés megnyitása",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Bejegyzés kedvencnek jelölése",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Kedvencek lista megnyitása",
"keyboard_shortcuts.federated": "föderációs idővonal megnyitása",
"keyboard_shortcuts.heading": "Billentyűparancsok",
"keyboard_shortcuts.home": "Saját idővonal megnyitása",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Gyorsbillentyű",
"keyboard_shortcuts.legend": "jelmagyarázat megjelenítése",
"keyboard_shortcuts.local": "helyi idővonal megnyitása",
"keyboard_shortcuts.mention": "Szerző megemlítése",
"keyboard_shortcuts.muted": "némított felhasználók listájának megnyitása",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Saját profil megnyitása",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Értesítések oszlop megnyitása",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Média megnyitása",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Kitűzött bejegyzések listájának megnyitása",
"keyboard_shortcuts.profile": "Szerző profil megnyitása",
"keyboard_shortcuts.reply": "Válasz bejegyzésre",
"keyboard_shortcuts.requests": "Követési kérések lista megnyitása",
"keyboard_shortcuts.search": "Keresősáv fókuszálása",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Tartalmi figyelmeztetés mező megjelenítése/elrejtése",
"keyboard_shortcuts.start": "\"Első lépések\" oszlop megnyitása",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Tartalmi figyelmeztetéssel ellátott szöveg megjelenítése/elrejtése",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Média megjelenítése/elrejtése",
"keyboard_shortcuts.toot": "Új bejegyzés írása",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Szerkesztés/keresés fókuszból való kivétele",
"keyboard_shortcuts.up": "Mozgás felfelé a listában",
"lightbox.close": "Bezárás",
"lightbox.compress": "Képnéző doboz összezárása",
"lightbox.expand": "Képnéző doboz kinyitása",
"lightbox.next": "Következő",
"lightbox.previous": "Előző",
"limited_account_hint.action": "Profil megjelenítése mindenképpen",
"limited_account_hint.title": "Ezt a profilt {domain} moderátorai elrejtették.",
"lists.account.add": "Hozzáadás a listához",
"lists.account.remove": "Eltávolítás a listából",
"lists.delete": "Lista törlése",
"lists.edit": "Lista szerkesztése",
"lists.edit.submit": "Cím megváltoztatása",
"lists.new.create": "Lista hozzáadása",
"lists.new.title_placeholder": "Új lista címe",
"lists.replies_policy.followed": "Bármely követett felhasználó",
"lists.replies_policy.list": "A lista tagjai",
"lists.replies_policy.none": "Senki",
"lists.replies_policy.title": "Válaszok megjelenítése:",
"lists.search": "Keresés a követett személyek között",
"lists.subheading": "Saját listák",
"load_pending": "{count, plural, one {# új elem} other {# új elem}}",
"loading_indicator.label": "Betöltés...",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Kép elrejtése} other {Képek elrejtése}}",
"moved_to_account_banner.text": "{disabledAccount} fiók jelenleg le van tiltva, mert más {movedToAccount} fiókba került át.",
"mute_modal.duration": "Időtartam",
"mute_modal.hide_notifications": "Értesítések elrejtése ettől a felhasználótól?",
"mute_modal.indefinite": "Határozatlan",
"navigation_bar.about": "Névjegy",
"navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók",
"navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők",
"navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
"navigation_bar.compose": "Új bejegyzés írása",
"navigation_bar.direct": "Személyes említések",
"navigation_bar.discover": "Felfedezés",
"navigation_bar.domain_blocks": "Letiltott tartományok",
"navigation_bar.edit_profile": "Profil szerkesztése",
"navigation_bar.explore": "Felfedezés",
"navigation_bar.favourites": "Kedvencek",
"navigation_bar.filters": "Némított szavak",
"navigation_bar.follow_requests": "Követési kérelmek",
"navigation_bar.followed_tags": "Követett hashtagek",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Követettek és követők",
"navigation_bar.lists": "Listák",
"navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
"navigation_bar.mutes": "Némított felhasználók",
"navigation_bar.personal": "Személyes",
"navigation_bar.pins": "Kitűzött bejegyzések",
"navigation_bar.preferences": "Beállítások",
"navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal",
"navigation_bar.search": "Keresés",
"navigation_bar.security": "Biztonság",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Az erőforrás eléréséhez be kell jelentkezni.",
"notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}",
"notification.admin.sign_up": "{name} regisztrált",
"notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet",
"notification.follow": "{name} követ téged",
"notification.follow_request": "{name} követni szeretne téged",
"notification.mention": "{name} megemlített",
"notification.own_poll": "A szavazás véget ért",
"notification.poll": "Egy általam részt vett szavazás véget ért",
"notification.reblog": "{name} megtolta a bejegyzésedet",
"notification.status": "{name} bejegyzést tett közzé",
"notification.update": "{name} szerkesztett egy bejegyzést",
"notifications.clear": "Értesítések törlése",
"notifications.clear_confirmation": "Biztos, hogy véglegesen törölni akarod az összes értesítésed?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Új jelentések:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Új regisztrálók:",
"notifications.column_settings.alert": "Asztali értesítések",
"notifications.column_settings.favourite": "Kedvencek:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Összes kategória megjelenítése",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Gyorsszűrő sáv",
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Szűrősáv megjelenítése",
"notifications.column_settings.follow": "Új követők:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Új követési kérelmek:",
"notifications.column_settings.mention": "Megemlítések:",
"notifications.column_settings.poll": "Szavazási eredmények:",
"notifications.column_settings.push": "Push értesítések",
"notifications.column_settings.reblog": "Megtolások:",
"notifications.column_settings.show": "Megjelenítés oszlopban",
"notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása",
"notifications.column_settings.status": "Új bejegyzések:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Olvasatlan értesítések",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Olvasatlan értesítések kiemelése",
"notifications.column_settings.update": "Szerkesztések:",
"notifications.filter.all": "Összes",
"notifications.filter.boosts": "Megtolások",
"notifications.filter.favourites": "Kedvencek",
"notifications.filter.follows": "Követések",
"notifications.filter.mentions": "Megemlítések",
"notifications.filter.polls": "Szavazások eredményei",
"notifications.filter.statuses": "Frissítések azoktól, akiket követsz",
"notifications.grant_permission": "Engedély megadása.",
"notifications.group": "{count} értesítés",
"notifications.mark_as_read": "Összes értesítés megjelölése olvasottként",
"notifications.permission_denied": "Az asztali értesítések nem érhetők el a korábban elutasított böngésző engedély kérelem miatt",
"notifications.permission_denied_alert": "Az asztali értesítések nem engedélyezhetők a korábban elutasított böngésző engedély miatt",
"notifications.permission_required": "Az asztali értesítések nem érhetők, mivel a szükséges engedély nem lett megadva.",
"notifications_permission_banner.enable": "Asztali értesítések engedélyezése",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Bezárt Mastononnál értesések fogadásához engedélyezni kell az asztali értesítéseket. Pontosan lehet vezérelni, hogy milyen interakciókról érkezzen értesítés fenti {icon} gombon keresztül, ha már lorábban megtörtént az engedélyezés.",
"notifications_permission_banner.title": "Soha ne mulasszunk el semmit",
"onboarding.action.back": "Vissza",
"onboarding.actions.back": "Vissza",
"onboarding.actions.close": "Ez a képernyő ne jelenjen meg újra",
"onboarding.actions.go_to_explore": "Felkapottak megtekintése",
"onboarding.actions.go_to_home": "Ugrás a saját hírfolyamra",
"onboarding.compose.template": "Üdvözlet, #Mastodon!",
"onboarding.follows.empty": "Sajnos jelenleg nem jeleníthető meg eredmény. Kipróbálhatod a keresést vagy böngészheted a felfedező oldalon a követni kívánt személyeket, vagy próbáld meg később.",
"onboarding.follows.lead": "Mindenki maga válogatja össze a saját hírfolyamát. Minél több embert követsz, annál aktívabb és érdekesebb a dolog. Ezek a profilok jó kiindulási alapot jelenthetnek később bármikor leállíthatod a követésüket!",
"onboarding.follows.title": "Népszerű a Mastodonon",
"onboarding.share.lead": "Tudassuk az emberekkel, hogyan találhatnak meg a Mastodonon!",
"onboarding.share.message": "{username} vagyok a #Mastodon hálózaton! Kövess itt: {url}.",
"onboarding.share.next_steps": "Lehetséges következő lépések:",
"onboarding.share.title": "Profil megosztása",
"onboarding.start.lead": "Az új Mastodon-fiók használatra kész. Így hozhatod ki belőle a legtöbbet:",
"onboarding.start.skip": "Szeretnél előreugrani?",
"onboarding.start.title": "Ez sikerült!",
"onboarding.steps.follow_people.body": "Te állítod össze a saját hírfolyamodat. Töltsd meg érdekes emberekkel.",
"onboarding.steps.follow_people.title": "{count, plural, one {egy ember} other {# ember}} követése",
"onboarding.steps.publish_status.body": "Üdvözöljük a világot.",
"onboarding.steps.publish_status.title": "Az első bejegyzés létrehozása",
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Mások nagyobb valószínűséggel lépnek kapcsolatba veled egy kitöltött profil esetén.",
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Profilod testreszabása",
"onboarding.steps.share_profile.body": "Tudasd az ismerőseiddel, hogyan találhatnak meg a Mastodonon!",
"onboarding.steps.share_profile.title": "Profilod megosztása",
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Tudtad?</strong> A fiókod biztonságossá teheted, ha a fiók beállításaiban beállítod a kétlépcsős hitelesítést. Bármilyen választott TOTP alkalmazással működik, nincs szükség telefonszámra!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Tudtad?</strong> Mivel a Mastodon decentralizált, egyes profilok, amelyekkel találkozol, más kiszolgálókon lesznek tárolva. És mégis zökkenőmentesen kommunikálhatsz velük! A kiszolgáló a felhasználónevük második felében található!",
"onboarding.tips.migration": "<strong>Tudtad?</strong> Ha úgy érzed, hogy a {domain} már nem jó kiszolgáló a számodra, átköltözhetsz egy másik Mastodon kiszolgálóra anélkül, hogy elveszítenéd a követőidet. Akár saját kiszolgálót is üzemeltethetsz!",
"onboarding.tips.verification": "<strong>Tudtad?</strong> Fiókodat ellenőrizheted, ha raksz egy hivatkozást a Mastodon-profilodra a saját webhelyeden és hozzáadod ezt a webhelyet a profilodhoz. Nincs szükség díjfizetésre vagy dokumentumra!",
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "A jelszó megerősítése hosszabb a legnagyobb megengedett jelszóhossznál",
"password_confirmation.mismatching": "A jelszómegerősítés nem egyezik",
"picture_in_picture.restore": "Visszahelyezés",
"poll.closed": "Lezárva",
"poll.refresh": "Frissítés",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# személy} other {# személy}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
"poll.vote": "Szavazás",
"poll.voted": "Megtörtént a szavazás erre a kérdésre",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
"poll_button.add_poll": "Új szavazás",
"poll_button.remove_poll": "Szavazás eltávolítása",
"privacy.change": "Bejegyzés láthatóságának módosítása",
"privacy.direct.long": "Csak a megemlített felhasználóknak látható",
"privacy.direct.short": "Csak megemlítetteknek",
"privacy.private.long": "Csak követőknek látható",
"privacy.private.short": "Csak követők",
"privacy.public.long": "Mindenki számára látható",
"privacy.public.short": "Nyilvános",
"privacy.unlisted.long": "Mindenki számára látható, de kimarad a felfedezős funkciókból",
"privacy.unlisted.short": "Listázatlan",
"privacy_policy.last_updated": "Utoljára frissítve: {date}",
"privacy_policy.title": "Adatvédelmi szabályzat",
"refresh": "Frissítés",
"regeneration_indicator.label": "A betöltés folyamatban van…",
"regeneration_indicator.sublabel": "A saját idővonalad épp készül!",
"relative_time.days": "{number}n",
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# napja} other {# napja}}",
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# órája} other {# órája}}",
"relative_time.full.just_now": "épp most",
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# perce} other {# perce}}",
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# másodperce} other {# másodperce}}",
"relative_time.hours": "{number}ó",
"relative_time.just_now": "most",
"relative_time.minutes": "{number}p",
"relative_time.seconds": "{number}mp",
"relative_time.today": "ma",
"reply_indicator.cancel": "Mégsem",
"report.block": "Letiltás",
"report.block_explanation": "A bejegyzéseik nem áthatók. Nem nézheti meg a saját bejegyzéseimet és nem tudni követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltották.",
"report.categories.other": "Egyéb",
"report.categories.spam": "Kéretlen üzenet",
"report.categories.violation": "A tartalom a kiszolgáló egy vagy több szabályát sérti",
"report.category.subtitle": "Válaszd ki a legjobb találatot",
"report.category.title": "Mondd el, hogy mi van ezzel a {type}",
"report.category.title_account": "profillal",
"report.category.title_status": "bejegyzéssel",
"report.close": "Kész",
"report.comment.title": "Van valami, amiről tudnunk kellene?",
"report.forward": "Továbbítás: {target}",
"report.forward_hint": "Ez a fiók egy másik kiszolgálóról van. Oda is elküldésre kerüljön a jelentés egy anonimizált másolata?",
"report.mute": "Némítás",
"report.mute_explanation": "Nem fogod látni a bejegyzéseit. Továbbra is fog tudni követni, és látni fogja a bejegyzéseidet, és nem fogja tudni, hogy némítottad.",
"report.next": "Következő",
"report.placeholder": "További hozzászólások",
"report.reasons.dislike": "Nem tetszik",
"report.reasons.dislike_description": "Ezt nem szeretném látni",
"report.reasons.other": "Valami más",
"report.reasons.other_description": "Az eset nem illik egyik kategóriába sem",
"report.reasons.spam": "Ez kéretlen tartalom",
"report.reasons.spam_description": "Rosszindulatú hivatkozások, hamis interakció vagy ismétlődő válaszok",
"report.reasons.violation": "Sérti a kiszolgáló szabályait",
"report.reasons.violation_description": "Tudod, hogy mely konkrét szabályokat sért meg",
"report.rules.subtitle": "Válaszd ki az összes megfelelőt",
"report.rules.title": "Mely szabályok lettek megsértve?",
"report.statuses.subtitle": "Válaszd ki az összes megfelelőt",
"report.statuses.title": "Vannak olyan bejegyzések, amelyek alátámasztják ezt a jelentést?",
"report.submit": "Küldés",
"report.target": "{target} jelentése",
"report.thanks.take_action": "Itt vannak a beállítások, melyek szabályozzák, hogy mit látsz a Mastodonon:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Míg átnézzük, a következőket lehet tenni @{name} ellen:",
"report.thanks.title": "Nem akarod ezt látni?",
"report.thanks.title_actionable": "Köszönjük, hogy jelentetted, megnézzük.",
"report.unfollow": "@{name} követésének leállítása",
"report.unfollow_explanation": "Követed ezt a fiókot. Hogy ne lásd a bejegyzéseit a saját idővonaladon, szüntesd meg a követését.",
"report_notification.attached_statuses": "{count} bejegyzés mellékelve",
"report_notification.categories.other": "Egyéb",
"report_notification.categories.spam": "Kéretlen üzenet",
"report_notification.categories.violation": "Szabálysértés",
"report_notification.open": "Bejelentés megnyitása",
"search.no_recent_searches": "Nincsenek keresési előzmények",
"search.placeholder": "Keresés",
"search.quick_action.account_search": "Profilok a következő keresésre: {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Ugrás a következő profilhoz: {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Ugrás a következő hashtaghez: {x}",
"search.quick_action.open_url": "Webcím megnyitása a Mastodonon",
"search.quick_action.status_search": "Bejegyzések a következő keresésre: {x}",
"search.search_or_paste": "Keresés vagy URL beillesztése",
"search_popout.quick_actions": "Gyors műveletek",
"search_popout.recent": "Legutóbbi keresések",
"search_results.accounts": "Profilok",
"search_results.all": "Összes",
"search_results.hashtags": "Hashtagek",
"search_results.nothing_found": "Nincs találat ezekre a keresési kifejezésekre",
"search_results.statuses": "Bejegyzések",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Ezen a Mastodon szerveren nem engedélyezett a bejegyzések tartalom szerinti keresése.",
"search_results.title": "Keresés erre: {q}",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
"server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használó emberek (Havi aktív felhasználók)",
"server_banner.active_users": "aktív felhasználó",
"server_banner.administered_by": "Adminisztrátor:",
"server_banner.introduction": "{domain} része egy központ nélküliközösségi hálónak, melyet a {mastodon} hajt meg.",
"server_banner.learn_more": "További információ",
"server_banner.server_stats": "Szerver statisztika:",
"sign_in_banner.create_account": "Fiók létrehozása",
"sign_in_banner.sign_in": "Bejelentkezés",
"sign_in_banner.text": "Jelentkezzünk be profilok vagy hashtagek követéséhez, kedvencnek jelöléséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához. A fiókból más kiszolgálókon is kommunikálhatunk.",
"status.admin_account": "Moderációs felület megnyitása @{name} fiókhoz",
"status.admin_domain": "Moderációs felület megnyitása {domain} esetében",
"status.admin_status": "Bejegyzés megnyitása a moderációs felületen",
"status.block": "@{name} letiltása",
"status.bookmark": "Könyvjelzőzés",
"status.cancel_reblog_private": "Megtolás visszavonása",
"status.cannot_reblog": "Ezt a bejegyzést nem lehet megtolni",
"status.copy": "Link másolása bejegyzésbe",
"status.delete": "Törlés",
"status.detailed_status": "Részletes beszélgetési nézet",
"status.direct": "@{name} személyes említése",
"status.direct_indicator": "Személyes említés",
"status.edit": "Szerkesztés",
"status.edited": "Szerkesztve: {date}",
"status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} alkalommal} other {{count} alkalommal}} szerkesztve",
"status.embed": "Beágyazás",
"status.favourite": "Kedvenc",
"status.filter": "E bejegyzés szűrése",
"status.filtered": "Megszűrt",
"status.hide": "Bejegyzés elrejtése",
"status.history.created": "{name} létrehozta: {date}",
"status.history.edited": "{name} szerkesztette: {date}",
"status.load_more": "Többet",
"status.media_hidden": "Média elrejtve",
"status.mention": "@{name} megemlítése",
"status.more": "Többet",
"status.mute": "@{name} némítása",
"status.mute_conversation": "Beszélgetés némítása",
"status.open": "Bejegyzés kibontása",
"status.pin": "Kitűzés a profilodra",
"status.pinned": "Kitűzött bejegyzés",
"status.read_more": "Bővebben",
"status.reblog": "Megtolás",
"status.reblog_private": "Megtolás az eredeti közönségnek",
"status.reblogged_by": "{name} megtolta",
"status.reblogs.empty": "Senki sem tolta még meg ezt a bejegyzést. Ha valaki megteszi, itt fog megjelenni.",
"status.redraft": "Törlés és újraírás",
"status.remove_bookmark": "Könyvjelző eltávolítása",
"status.replied_to": "Megválaszolva {name} számára",
"status.reply": "Válasz",
"status.replyAll": "Válasz a beszélgetésre",
"status.report": "@{name} bejelentése",
"status.sensitive_warning": "Kényes tartalom",
"status.share": "Megosztás",
"status.show_filter_reason": "Megjelenítés mindenképp",
"status.show_less": "Kevesebb megjelenítése",
"status.show_less_all": "Kevesebbet mindenhol",
"status.show_more": "Többet",
"status.show_more_all": "Többet mindenhol",
"status.show_original": "Eredeti megjelenítése",
"status.title.with_attachments": "{user} {attachmentCount, plural, one {mellékletet} other {{attachmentCount} mellékletet}} küldött be.",
"status.translate": "Fordítás",
"status.translated_from_with": "{lang} nyelvről fordítva {provider} szolgáltatással",
"status.uncached_media_warning": "Nem érhető el",
"status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának feloldása",
"status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilodról",
"subscribed_languages.lead": "A változtatás után csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések fognak megjelenni a kezdőoldalon és az idővonalakon. Ha egy sincs kiválasztva, akkor az összes nyelvű bejegyzések megjelennek.",
"subscribed_languages.save": "Változások mentése",
"subscribed_languages.target": "Feliratkozott nyelvek módosítása {target} esetében",
"suggestions.dismiss": "Javaslat elvetése",
"suggestions.header": "Esetleg érdeklődésre tarthat számot…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Összekapcsolt",
"tabs_bar.home": "Kezdőoldal",
"tabs_bar.local_timeline": "Helyi",
"tabs_bar.notifications": "Értesítések",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}} van hátra",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}} van hátra",
"time_remaining.moments": "Pillanatok vannak hátra",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}} van hátra",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "a más kiszolgálókról származó {resource} tartalmak nem jelennek meg.",
"timeline_hint.resources.followers": "Követő",
"timeline_hint.resources.follows": "Követett",
"timeline_hint.resources.statuses": "Régi bejegyzések",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} ember} other {{counter} ember}} az elmúlt {days, plural,one {napban} other {{days} napban}}",
"trends.trending_now": "Most felkapott",
"ui.beforeunload": "A vázlat elveszik a Mastodon elhagyásakor.",
"units.short.billion": "{count}Mrd",
"units.short.million": "{count}M",
"units.short.thousand": "{count}K",
"upload_area.title": "Húzás a feltöltéshez",
"upload_button.label": "Képek, videó vagy audió fájl hozzáadása",
"upload_error.limit": "A fájlfeltöltési korlát elérésre került.",
"upload_error.poll": "Szavazásnál nem lehet fájlt feltölteni.",
"upload_form.audio_description": "Leírás be a siket vagy hallássérült embereknek",
"upload_form.description": "Leírás be vak vagy gyengénlátó embereknek",
"upload_form.description_missing": "Nincs leírás megadva",
"upload_form.edit": "Szerkesztés",
"upload_form.thumbnail": "Bélyegkép megváltoztatása",
"upload_form.undo": "Törlés",
"upload_form.video_description": "Leírás be a siket, hallássérült, vak vagy gyengénlátó embereknek",
"upload_modal.analyzing_picture": "Kép elemzése…",
"upload_modal.apply": "Alkalmazás",
"upload_modal.applying": "Alkalmazás…",
"upload_modal.choose_image": "Kép kiválasztása",
"upload_modal.description_placeholder": "A gyors, barna róka átugrik a lusta kutya fölött",
"upload_modal.detect_text": "Szöveg felismerése a képről",
"upload_modal.edit_media": "Média szerkesztése",
"upload_modal.hint": "Kattintás vagy kör húzása az előnézetben arra a fókuszpontra, mely minden megjelenített bélyegképen láthatónak kell lenni.",
"upload_modal.preparing_ocr": "OCR előkészítése…",
"upload_modal.preview_label": "Előnézet ({ratio})",
"upload_progress.label": "Feltöltés...",
"upload_progress.processing": "Feldolgozás…",
"username.taken": "Ez a felhasználónév foglalt. Válassz másikat",
"video.close": "Videó bezárása",
"video.download": "Fájl letöltése",
"video.exit_fullscreen": "Kilépés teljes képernyőből",
"video.expand": "Videó nagyítása",
"video.fullscreen": "Teljes képernyő",
"video.hide": "Videó elrejtése",
"video.mute": "Hang némítása",
"video.pause": "Szünet",
"video.play": "Lejátszás",
"video.unmute": "Hang némításának vége"
}