875 lines
62 KiB
JSON
875 lines
62 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Modererade servrar",
|
|
"about.contact": "Kontakt:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon är fri programvara med öppen källkod och ett varumärke tillhörande Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Okänd orsak",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Som regel låter Mastodon dig interagera med användare från andra servrar i fediversumet och se deras innehåll. Detta är de undantag som gjorts på just denna server.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Såvida du inte uttryckligen söker upp dem eller samtycker till att se dem genom att följa dem kommer du i allmänhet inte se profiler från den här servern, eller deras innehåll.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Begränsat",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Inga data från denna server kommer behandlas, lagras eller bytas ut, vilket omöjliggör kommunikation med användare på denna server.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Avstängd",
|
|
"about.not_available": "Denna information har inte gjorts tillgänglig på denna server.",
|
|
"about.powered_by": "En decentraliserad plattform for sociala medier, drivet av {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Serverregler",
|
|
"account.account_note_header": "Personlig anteckning",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Lägg till i eller ta bort från listor",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Grupp",
|
|
"account.block": "Blockera @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Blockera domänen {domain}",
|
|
"account.block_short": "Blockera",
|
|
"account.blocked": "Blockerad",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Återkalla din begäran om att få följa",
|
|
"account.copy": "Kopiera länk till profil",
|
|
"account.direct": "Nämn @{name} privat",
|
|
"account.disable_notifications": "Sluta notifiera mig när @{name} gör inlägg",
|
|
"account.domain_blocked": "Domän blockerad",
|
|
"account.edit_profile": "Redigera profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Notifiera mig när @{name} gör inlägg",
|
|
"account.endorse": "Visa på profil",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Senaste inlägg den {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Inga inlägg",
|
|
"account.featured_tags.title": "{name}s utvalda hashtaggar",
|
|
"account.follow": "Följ",
|
|
"account.follow_back": "Följ tillbaka",
|
|
"account.followers": "Följare",
|
|
"account.followers.empty": "Ingen följer denna användare än.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} följare} other {{counter} följare}}",
|
|
"account.following": "Följer",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} följer} other {{counter} följer}}",
|
|
"account.follows.empty": "Denna användare följer inte någon än.",
|
|
"account.go_to_profile": "Gå till profilen",
|
|
"account.hide_reblogs": "Dölj boostar från @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "Till minne av.",
|
|
"account.joined_short": "Gick med",
|
|
"account.languages": "Ändra vilka språk du helst vill se i ditt flöde",
|
|
"account.link_verified_on": "Ägarskap för denna länk kontrollerades den {date}",
|
|
"account.locked_info": "För detta konto har ägaren valt att manuellt godkänna vem som kan följa hen.",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Nämn @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} har indikerat att hen har ett nytt konto:",
|
|
"account.mute": "Tysta @{name}",
|
|
"account.mute_notifications_short": "Stäng av aviseringsljud",
|
|
"account.mute_short": "Tysta",
|
|
"account.muted": "Tystad",
|
|
"account.mutual": "Ömsesidig",
|
|
"account.no_bio": "Ingen beskrivning angiven.",
|
|
"account.open_original_page": "Öppna den ursprungliga sidan",
|
|
"account.posts": "Inlägg",
|
|
"account.posts_with_replies": "Inlägg och svar",
|
|
"account.report": "Rapportera @{name}",
|
|
"account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att ta tillbaka din begäran om att få följa",
|
|
"account.requested_follow": "{name} har begärt att följa dig",
|
|
"account.share": "Dela @{name}s profil",
|
|
"account.show_reblogs": "Visa boostar från @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} inlägg} other {{counter} inlägg}}",
|
|
"account.unblock": "Avblockera @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Avblockera {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Avblockera",
|
|
"account.unendorse": "Visa inte på profil",
|
|
"account.unfollow": "Sluta följ",
|
|
"account.unmute": "Sluta tysta @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications_short": "Aktivera aviseringsljud",
|
|
"account.unmute_short": "Avtysta",
|
|
"account_note.placeholder": "Klicka för att lägga till anteckning",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Användarlojalitet per dag efter registrering",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Användarlojalitet per månad efter registrering",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Genomsnittlig",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Registreringsmånad",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nya användare",
|
|
"admin.impact_report.instance_accounts": "Kontoprofiler som det här skulle ta bort",
|
|
"admin.impact_report.instance_followers": "Följare som våra användare skulle förlora",
|
|
"admin.impact_report.instance_follows": "Följare som deras användare skulle förlora",
|
|
"admin.impact_report.title": "Sammanfattning av påverkan",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Vänligen försök igen efter {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Mängd begränsad",
|
|
"alert.unexpected.message": "Ett oväntat fel uppstod.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Hoppsan!",
|
|
"announcement.announcement": "Meddelande",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(obehandlad)",
|
|
"audio.hide": "Dölj audio",
|
|
"block_modal.remote_users_caveat": "Vi kommer att be servern {domain} att respektera ditt beslut. Dock garanteras inte efterlevnad eftersom vissa servrar kan hantera blockeringar på olika sätt. Offentliga inlägg kan fortfarande vara synliga för icke-inloggade användare.",
|
|
"block_modal.show_less": "Visa mindre",
|
|
"block_modal.show_more": "Visa mer",
|
|
"block_modal.they_cant_mention": "De kan inte nämna eller följa dig.",
|
|
"block_modal.they_cant_see_posts": "De kan inte se dina inlägg och du kan inte se deras.",
|
|
"block_modal.they_will_know": "De kan se att de är blockerade.",
|
|
"block_modal.title": "Blockera användare?",
|
|
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Du kommer inte att se inlägg som nämner dem.",
|
|
"boost_modal.combo": "Du kan trycka på {combo} för att hoppa över detta nästa gång",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopiera felrapport",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Den begärda sidan kunde inte visas. Det kan bero på ett fel i vår kod eller ett problem med webbläsarens kompatibilitet.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Åh nej!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Det uppstod ett fel när denna sida skulle visas. Detta kan bero på ett tillfälligt problem med din internetanslutning eller med servern.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Nätverksfel",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Försök igen",
|
|
"bundle_column_error.return": "Tillbaka till startsidan",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Den begärda sidan kunde inte hittas. Är du säker på att adressen angivits korrekt?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Stäng",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Något gick fel när komponenten skulle läsas in.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Försök igen",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Eftersom Mastodon är decentraliserat kan du skapa ett konto på en annan server och fortfarande interagera med denna.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Det är för närvarande inte möjligt att skapa ett konto på {domain} men kom ihåg att du inte behöver ett konto specifikt på {domain} för att använda Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Hitta en annan server",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon är decentraliserat så oavsett var du skapar ditt konto kommer du att kunna följa och interagera med någon på denna server. Du kan också köra din egen server!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Registrera sig på Mastodon",
|
|
"column.about": "Om",
|
|
"column.blocks": "Blockerade användare",
|
|
"column.bookmarks": "Bokmärken",
|
|
"column.community": "Lokal tidslinje",
|
|
"column.direct": "Privata nämningar",
|
|
"column.directory": "Bläddra bland profiler",
|
|
"column.domain_blocks": "Blockerade domäner",
|
|
"column.favourites": "Favoriter",
|
|
"column.firehose": "Direktflöden",
|
|
"column.follow_requests": "Följarförfrågningar",
|
|
"column.home": "Hem",
|
|
"column.lists": "Listor",
|
|
"column.mutes": "Tystade användare",
|
|
"column.notifications": "Notifikationer",
|
|
"column.pins": "Fästa inlägg",
|
|
"column.public": "Global tidslinje",
|
|
"column_back_button.label": "Tillbaka",
|
|
"column_header.hide_settings": "Dölj inställningar",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Flytta kolumnen åt vänster",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Flytta kolumnen åt höger",
|
|
"column_header.pin": "Fäst",
|
|
"column_header.show_settings": "Visa inställningar",
|
|
"column_header.unpin": "Ångra fäst",
|
|
"column_subheading.settings": "Inställningar",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Endast lokalt",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Endast media",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Endast fjärr",
|
|
"compose.language.change": "Ändra språk",
|
|
"compose.language.search": "Sök språk...",
|
|
"compose.published.body": "Inlägget publicerat.",
|
|
"compose.published.open": "Visa",
|
|
"compose.saved.body": "Inlägg sparad.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Läs mer",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Inlägg på Mastodon är inte obrutet krypterade. Dela inte känslig information på Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Inlägget listas inte under någon hashtag eftersom det inte är offentligt. Endast offentliga inlägg går att söka med en hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Ditt konto är inte {locked}. Vem som helst kan följa dig för att se dina inlägg som endast är för följare.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
|
|
"compose_form.placeholder": "Vad tänker du på?",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Varaktighet för omröstning",
|
|
"compose_form.poll.multiple": "Flera val",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Alternativ {number}",
|
|
"compose_form.poll.single": "Välj en",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ändra enkät för att tillåta flera val",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Ändra enkät för att tillåta ett enda val",
|
|
"compose_form.poll.type": "Stil",
|
|
"compose_form.publish": "Publicera",
|
|
"compose_form.publish_form": "Publicera",
|
|
"compose_form.reply": "Svara",
|
|
"compose_form.save_changes": "Uppdatera",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Texten är dold bakom en varning",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Texten är inte dold",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Innehållsvarning (valfritt)",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Avbryt",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blockera",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Radera",
|
|
"confirmations.delete.message": "Är du säker på att du vill radera detta inlägg?",
|
|
"confirmations.delete.title": "Ta bort inlägg?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Radera",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Är du säker på att du vill radera denna lista permanent?",
|
|
"confirmations.delete_list.title": "Ta bort listan?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kasta",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Du har osparade ändringar till mediabeskrivningen eller förhandsgranskningen, kasta bort dem ändå?",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Redigera",
|
|
"confirmations.edit.message": "Om du svarar nu kommer det att ersätta meddelandet du håller på att skapa. Är du säker på att du vill fortsätta?",
|
|
"confirmations.edit.title": "Skriva över inlägg?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Logga ut",
|
|
"confirmations.logout.message": "Är du säker på att du vill logga ut?",
|
|
"confirmations.logout.title": "Logga ut?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Tysta",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Radera & gör om",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Är du säker på att du vill radera detta inlägg och göra om det? Favoritmarkeringar, boostar och svar till det ursprungliga inlägget kommer förlora sitt sammanhang.",
|
|
"confirmations.redraft.title": "Ta bort & gör om inlägget?",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Svara",
|
|
"confirmations.reply.message": "Om du svarar nu kommer det att ersätta meddelandet du håller på att skapa. Är du säker på att du vill fortsätta?",
|
|
"confirmations.reply.title": "Skriva över inlägget?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Avfölj",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Är du säker på att du vill avfölja {name}?",
|
|
"confirmations.unfollow.title": "Avfölj %s?",
|
|
"content_warning.hide": "Dölj inlägg",
|
|
"content_warning.show": "Visa ändå",
|
|
"conversation.delete": "Radera konversation",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Markera som läst",
|
|
"conversation.open": "Visa konversation",
|
|
"conversation.with": "Med {names}",
|
|
"copy_icon_button.copied": "Kopierad till urklipp",
|
|
"copypaste.copied": "Kopierad",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiera till urklipp",
|
|
"directory.federated": "Från känt fediversum",
|
|
"directory.local": "Endast från {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Nyanlända",
|
|
"directory.recently_active": "Nyligen aktiva",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Kontoinställningar",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Ditt konto {disabledAccount} är för närvarande inaktiverat.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Dessa är de senaste offentliga inläggen från personer vars konton tillhandahålls av {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Avfärda",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Dessa nyheter pratas det om just nu, på denna och på andra servrar i det decentraliserade nätverket.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Dessa inlägg, från denna och andra servrar i det decentraliserade nätverket, pratas det om just nu på denna server.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Dessa hashtaggar pratas det om just nu bland folk på denna och andra servrar i det decentraliserade nätverket.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "De här är de aktuella publika inlägg från personer på det sociala nätet som personer i {domain} följer.",
|
|
"domain_block_modal.block": "Blockera server",
|
|
"domain_block_modal.block_account_instead": "Blockera @{name} istället",
|
|
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Personer från denna server kan interagera med dina gamla inlägg.",
|
|
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Ingen från denna server kan följa dig.",
|
|
"domain_block_modal.they_wont_know": "De kommer inte veta att de har blockerats.",
|
|
"domain_block_modal.title": "Blockera domän?",
|
|
"domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Alla dina följare från denna server kommer att tas bort.",
|
|
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Du kommer inte att se inlägg eller meddelanden från användare på den här servern.",
|
|
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "Det låter dig ansluta och interagera med människor inte bara på Mastodon, men även på andra sociala appar.",
|
|
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub är som språket Mastodon talar med andra sociala nätverk.",
|
|
"domain_pill.server": "Server",
|
|
"domain_pill.their_handle": "Deras handtag:",
|
|
"domain_pill.their_server": "Deras digitala hem, där alla deras tjänster bor.",
|
|
"domain_pill.their_username": "Deras unika identifierare på deras server. Det är möjligt att hitta användare med samma användarnamn på olika servrar.",
|
|
"domain_pill.username": "Användarnamn",
|
|
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Vad finns i ett handtag?",
|
|
"domain_pill.who_they_are": "Eftersom handtag säger vem någon är och var de är, kan du interagera med människor på det sociala nätet av <button>ActivityPub-drivna plattformar</button>.",
|
|
"domain_pill.who_you_are": "Eftersom handtag säger vem någon är och var de är, kan människor interagera med dig på det sociala nätet av <button>ActivityPub-drivna plattformar</button>.",
|
|
"domain_pill.your_handle": "Ditt handtag:",
|
|
"domain_pill.your_server": "Ditt digitala hem, där alla dina inlägg bor. Gillar du inte just denna? Byt server när som helst och ta med dina anhängare också.",
|
|
"domain_pill.your_username": "Din unika identifierare på denna server. Det är möjligt att hitta användare med samma användarnamn på olika servrar.",
|
|
"embed.instructions": "Bädda in detta inlägg på din webbplats genom att kopiera koden nedan.",
|
|
"embed.preview": "Så här kommer det att se ut:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitet",
|
|
"emoji_button.clear": "Rensa",
|
|
"emoji_button.custom": "Anpassad",
|
|
"emoji_button.flags": "Flaggor",
|
|
"emoji_button.food": "Mat & dryck",
|
|
"emoji_button.label": "Lägg till emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natur",
|
|
"emoji_button.not_found": "Inga matchande emojis hittades",
|
|
"emoji_button.objects": "Objekt",
|
|
"emoji_button.people": "Personer",
|
|
"emoji_button.recent": "Ofta använda",
|
|
"emoji_button.search": "Sök...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Sökresultat",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symboler",
|
|
"emoji_button.travel": "Resor & platser",
|
|
"empty_column.account_hides_collections": "Användaren har valt att inte göra denna information tillgänglig",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Kontot är avstängt",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Inga inlägg här!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profilen ej tillgänglig",
|
|
"empty_column.blocks": "Du har ännu ej blockerat några användare.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Du har inte bokmärkt några inlägg än. När du bokmärker ett inlägg kommer det synas här.",
|
|
"empty_column.community": "Den lokala tidslinjen är tom. Skriv något offentligt för att sätta bollen i rullning!",
|
|
"empty_column.direct": "Du har inga privata nämningar. När du skickar eller tar emot ett direktmeddelande kommer det att visas här.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Det finns ännu inga dolda domäner.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Ingenting är trendigt just nu. Kom tillbaka senare!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Du har inga favoritmarkerade inlägg ännu. När du favoritmärker ett så kommer det att dyka upp här.",
|
|
"empty_column.favourites": "Ingen har favoritmarkerat detta inlägg än. När någon gör det kommer de synas här.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Du har inga följarförfrågningar än. När du får en kommer den visas här.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "Du följer inga hashtaggar ännu. När du gör det kommer de att dyka upp här.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Det finns inget i denna hashtag ännu.",
|
|
"empty_column.home": "Din hemma-tidslinje är tom! Följ fler användare för att fylla den. {suggestions}",
|
|
"empty_column.list": "Det finns inget i denna lista än. När listmedlemmar publicerar nya inlägg kommer de synas här.",
|
|
"empty_column.lists": "Du har inga listor än. När skapar en kommer den dyka upp här.",
|
|
"empty_column.mutes": "Du har ännu inte tystat några användare.",
|
|
"empty_column.notification_requests": "Allt klart! Det finns inget mer här. När du får nya meddelanden visas de här enligt dina inställningar.",
|
|
"empty_column.notifications": "Du har inga meddelanden än. Interagera med andra för att starta konversationen.",
|
|
"empty_column.public": "Det finns inget här! Skriv något offentligt, eller följ manuellt användarna från andra instanser för att fylla på det",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "På grund av en bugg i vår kod eller kompatiblitetsproblem i webbläsaren kan den här sidan inte visas korrekt.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denna sida kunde inte visas korrekt. Detta beror troligen på ett webbläsartillägg eller ett automatiskt översättningsverktyg.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Prova att ladda om sidan. Om det inte hjälper kan du försöka använda Mastodon med en annan webbläsare eller app.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prova att avaktivera dem och uppdatera sidan. Om detta inte hjälper kan du försöka använda Mastodon med en annan webbläsare eller en app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiera stacktrace till urklipp",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapportera problem",
|
|
"explore.search_results": "Sökresultat",
|
|
"explore.suggested_follows": "Personer",
|
|
"explore.title": "Utforska",
|
|
"explore.trending_links": "Nyheter",
|
|
"explore.trending_statuses": "Inlägg",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtaggar",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Denna filterkategori gäller inte för det sammanhang där du har tillgång till det här inlägget. Om du vill att inlägget ska filtreras även i detta sammanhang måste du redigera filtret.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Misspassning av sammanhang!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Denna filterkategori har utgått, du måste ändra utgångsdatum för att den ska kunna tillämpas.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Utgånget filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "För att granska och vidare konfigurera denna filterkategorin, gå till {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filterinställningar",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "inställningar",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Inlägget har lagts till i följande filterkategori: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter tillagt!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "gäller inte för detta sammanhang",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "utgånget",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Ny kategori: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Sök eller skapa",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Använd en befintlig kategori eller skapa en ny",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrera detta inlägg",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtrera ett inlägg",
|
|
"filtered_notifications_banner.pending_requests": "Från {count, plural, =0 {ingen} one {en person} other {# personer}} du kanske känner",
|
|
"filtered_notifications_banner.title": "Filtrerade aviseringar",
|
|
"firehose.all": "Allt",
|
|
"firehose.local": "Denna server",
|
|
"firehose.remote": "Andra servrar",
|
|
"follow_request.authorize": "Godkänn",
|
|
"follow_request.reject": "Avvisa",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Även om ditt konto inte är låst tror {domain}-personalen att du kanske vill granska dessa följares förfrågningar manuellt.",
|
|
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Utvald av personalen",
|
|
"follow_suggestions.dismiss": "Visa inte igen",
|
|
"follow_suggestions.featured_longer": "Handplockad av {domain}-teamet",
|
|
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populärt bland personer du följer",
|
|
"follow_suggestions.hints.featured": "Denna profil är handplockad av {domain}-teamet.",
|
|
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Denna profil är populär bland de personer du följer.",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Denna profil är en av de mest följda på {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "Denna profil har nyligen fått mycket uppmärksamhet på {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Denna profil liknar de profiler som du nyligen har följt.",
|
|
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Personligt förslag",
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Populärt förslag",
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populärt på {domain}",
|
|
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Liknar profiler du nyligen följde",
|
|
"follow_suggestions.view_all": "Visa alla",
|
|
"follow_suggestions.who_to_follow": "Rekommenderade profiler",
|
|
"followed_tags": "Följda hashtags",
|
|
"footer.about": "Om",
|
|
"footer.directory": "Profilkatalog",
|
|
"footer.get_app": "Skaffa appen",
|
|
"footer.invite": "Bjud in personer",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Tangentbordsgenvägar",
|
|
"footer.privacy_policy": "Integritetspolicy",
|
|
"footer.source_code": "Visa källkod",
|
|
"footer.status": "Status",
|
|
"generic.saved": "Sparad",
|
|
"getting_started.heading": "Kom igång",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "och {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "utan {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Inga förslag hittades",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Ange hashtaggar…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alla dessa",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Någon av dessa",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ingen av dessa",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} deltagare} other {{counter} deltagare}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} inlägg} other {{counter} inlägg}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} inlägg} other {{counter} inlägg}} i dag",
|
|
"hashtag.follow": "Följ hashtagg",
|
|
"hashtag.unfollow": "Avfölj hashtagg",
|
|
"hashtags.and_other": "…och {count, plural, one {}other {# mer}}",
|
|
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "Det kan saknas vissa följare av denna profil.",
|
|
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "Det kan saknas vissa följare av denna profil.",
|
|
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Det kan saknas vissa följare för denna profil.",
|
|
"hints.profiles.see_more_followers": "Se fler följare på {domain}",
|
|
"hints.profiles.see_more_follows": "Se fler följare på {domain}",
|
|
"hints.profiles.see_more_posts": "Se fler inlägg på {domain}",
|
|
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Det kan saknas svar från andra servrar.",
|
|
"hints.threads.see_more": "Se fler svar på {domain}",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Visa boostar",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Visa svar",
|
|
"home.hide_announcements": "Dölj notiser",
|
|
"home.pending_critical_update.body": "Uppdatera din Mastodon-server så snart som möjligt!",
|
|
"home.pending_critical_update.link": "Se uppdateringar",
|
|
"home.pending_critical_update.title": "En kritisk säkerhetsuppdatering är tillgänglig!",
|
|
"home.show_announcements": "Visa notiser",
|
|
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon kan inte informera användarna om att du har ignorerat deras meddelanden. Ignorering av aviseringar kommer inte att stoppa själva meddelandena från att skickas.",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "Filtrera istället",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Du kommer fortfarande att kunna acceptera, avvisa eller rapportera användare",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtrering hjälper till att undvika eventuell förvirring",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Du kan granska filtrerade aviseringar separat",
|
|
"ignore_notifications_modal.ignore": "Ignorera notifikationer",
|
|
"ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Vill du ignorera aviseringar från modererade konton?",
|
|
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Vill du ignorera aviseringar från nya konton?",
|
|
"ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Vill du ignorera aviseringar från personer som inte följer dig?",
|
|
"ignore_notifications_modal.not_following_title": "Vill du blockera aviseringar från personer som du inte följer dig?",
|
|
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Vill du ignorera aviseringar från oönskade privata omnämningar?",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Med ett Mastodon-konto kan du favoritmarkera detta inlägg för att visa författaren att du gillar det och för att spara det till senare.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Med ett Mastodon-konto kan du följa {name} för att se hens inlägg i ditt hemflöde.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Med ett Mastodon-konto kan du boosta detta inlägg för att dela den med dina egna följare.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Med ett Mastodon-konto kan du svara på detta inlägg.",
|
|
"interaction_modal.login.action": "Ta hem mig",
|
|
"interaction_modal.login.prompt": "Domän för din hemserver, t.ex. mastodon.social",
|
|
"interaction_modal.no_account_yet": "Inte på Mastodon?",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "På en annan server",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "På denna server",
|
|
"interaction_modal.sign_in": "Du är inte inloggad på den här servern. Var är ditt konto ifrån?",
|
|
"interaction_modal.sign_in_hint": "Tips: Det är den webbplats där du registrerade dig. Om du inte kommer ihåg, leta efter välkomstmeddelandet i din mejlinkorg. Du kan också ange ditt fullständiga användarnamn! (t.ex. @Mastodon@mastodon.social)",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Favoritmarkera {name}s inlägg",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Följ {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Boosta {name}s inlägg",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Svara på {name}s inlägg",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# timme} other {# timmar}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuter}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Gå bakåt",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Öppna listan över blockerade användare",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Boosta inlägg",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "för att fokusera en status i en av kolumnerna",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "för att fokusera skrivfältet",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Beskrivning",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "för att öppna privata nämningskolumnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "för att flytta nedåt i listan",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Öppna inlägg",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Favoritmarkera inlägg",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Öppna favoritlistan",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Öppna federerad tidslinje",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Tangentbordsgenvägar",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "för att öppna Hem-tidslinjen",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Kommando",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "för att visa denna översikt",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "för att öppna Lokal tidslinje",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "för att nämna skaparen",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Öppna listan över tystade användare",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "för att öppna din profil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "för att öppna Meddelanden",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "öppna media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Öppna listan över fästa inlägg",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "för att öppna skaparens profil",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Svara på inlägg",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "för att öppna Följförfrågningar",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "för att fokusera sökfältet",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "visa/dölja CW-fält",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "för att öppna \"Kom igång\"-kolumnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "för att visa/gömma text bakom CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "för att visa/gömma media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Starta nytt inlägg",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "för att avfokusera skrivfält/sökfält",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "för att flytta uppåt i listan",
|
|
"lightbox.close": "Stäng",
|
|
"lightbox.compress": "Komprimera bildvyrutan",
|
|
"lightbox.expand": "Utöka bildvyrutan",
|
|
"lightbox.next": "Nästa",
|
|
"lightbox.previous": "Tidigare",
|
|
"limited_account_hint.action": "Visa profil ändå",
|
|
"limited_account_hint.title": "Denna profil har dolts av {domain}s moderatorer.",
|
|
"link_preview.author": "Av {name}",
|
|
"link_preview.more_from_author": "Mer från {name}",
|
|
"link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} inlägg} other {{counter} inlägg}}",
|
|
"lists.account.add": "Lägg till i lista",
|
|
"lists.account.remove": "Ta bort från lista",
|
|
"lists.delete": "Radera lista",
|
|
"lists.edit": "Redigera lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Ändra titel",
|
|
"lists.exclusive": "Dölj dessa inlägg från hemflödet",
|
|
"lists.new.create": "Lägg till lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Ny listrubrik",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Alla användare som följs",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Medlemmar i listan",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Ingen",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Visa svar till:",
|
|
"lists.search": "Sök bland personer du följer",
|
|
"lists.subheading": "Dina listor",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# nytt objekt} other {# nya objekt}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Laddar…",
|
|
"media_gallery.hide": "Dölj",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Ditt konto {disabledAccount} är för närvarande inaktiverat eftersom du flyttat till {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.hide_from_notifications": "Dölj från aviseringslistan",
|
|
"mute_modal.hide_options": "Dölj alternativ",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Tills jag avtystar dem",
|
|
"mute_modal.show_options": "Visa alternativ",
|
|
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "De kan nämna och följa dig, men du ser dem inte.",
|
|
"mute_modal.they_wont_know": "De vet inte att de har blivit tysta.",
|
|
"mute_modal.title": "Tysta användare?",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "Du kommer inte att se inlägg som nämner dem.",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_posts": "De kan fortfarande se dina inlägg, men du kan inte se deras.",
|
|
"navigation_bar.about": "Om",
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "Öppna i avancerat webbgränssnitt",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blockerade användare",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Bokmärken",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
|
|
"navigation_bar.compose": "Författa nytt inlägg",
|
|
"navigation_bar.direct": "Privata nämningar",
|
|
"navigation_bar.discover": "Upptäck",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Dolda domäner",
|
|
"navigation_bar.explore": "Utforska",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoriter",
|
|
"navigation_bar.filters": "Tystade ord",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Följförfrågningar",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Utvalda hashtags",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Följer och följare",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listor",
|
|
"navigation_bar.logout": "Logga ut",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Tystade användare",
|
|
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Inlägg, konton och andra specifika sidor öppnas som standard i det klassiska webbgränssnittet.",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personligt",
|
|
"navigation_bar.pins": "Fästa inlägg",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Inställningar",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federerad tidslinje",
|
|
"navigation_bar.search": "Sök",
|
|
"navigation_bar.security": "Säkerhet",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du behöver logga in för att få åtkomst till denna resurs.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} rapporterade {target}",
|
|
"notification.admin.report_account": "{name} rapporterade {count, plural, one {ett inlägg} other {# inlägg}} från {target} för {category}",
|
|
"notification.admin.report_account_other": "{name} rapporterade {count, plural, one {ett inlägg} other {# inlägg}} från {target}",
|
|
"notification.admin.report_statuses": "{name} rapporterade {target} för {category}",
|
|
"notification.admin.report_statuses_other": "{name} rapporterade {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} registrerade sig",
|
|
"notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} och {count, plural, one {# en annan} other {# andra}} har registrerat sig",
|
|
"notification.favourite": "{name} favoritmarkerade ditt inlägg",
|
|
"notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} och <a>{count, plural, one {# annan} other {# andra}}</a> har favoritmarkerat ditt inlägg",
|
|
"notification.follow": "{name} följer dig",
|
|
"notification.follow.name_and_others": "{name} och {count, plural, one {# en annan} other {# andra}} följer dig",
|
|
"notification.follow_request": "{name} har begärt att följa dig",
|
|
"notification.follow_request.name_and_others": "{name} och {count, plural, one {# en annan} other {# andra}} har bett att följa dig",
|
|
"notification.label.mention": "Nämn",
|
|
"notification.label.private_mention": "Privat nämning",
|
|
"notification.label.private_reply": "Privata svar",
|
|
"notification.label.reply": "Svar",
|
|
"notification.mention": "Nämn",
|
|
"notification.moderation-warning.learn_more": "Läs mer",
|
|
"notification.moderation_warning": "Du har fått en moderationsvarning",
|
|
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Några av dina inlägg har tagits bort.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_disable": "Ditt konto har inaktiverats.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Några av dina inlägg har markerats som känsliga.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_none": "Ditt konto har mottagit en modereringsvarning.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "Dina inlägg kommer markeras som känsliga från och med nu.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_silence": "Ditt konto har begränsats.",
|
|
"notification.moderation_warning.action_suspend": "Ditt konto har stängts av.",
|
|
"notification.own_poll": "Din röstning har avslutats",
|
|
"notification.poll": "En enkät som du röstat i har avslutats",
|
|
"notification.reblog": "{name} boostade ditt inlägg",
|
|
"notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} och <a>{count, plural, one {# annan} other {# andra}}</a> har förhöjt ditt inlägg",
|
|
"notification.relationships_severance_event": "Förlorade kontakter med {name}",
|
|
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "En administratör från {from} har stängt av {target}, vilket innebär att du inte längre kan ta emot uppdateringar från dem eller interagera med dem.",
|
|
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "En administratör från {from} har blockerat {target}, inklusive {followersCount} av dina följare och {followingCount, plural, one {# konto} other {# konton}} du följer.",
|
|
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Läs mer",
|
|
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Du har blockerat {target} och tar därmed bort {followersCount} av dina följare samt {followingCount, plural, one {# konto} other {# konton}} du följer.",
|
|
"notification.status": "{name} publicerade just ett inlägg",
|
|
"notification.update": "{name} redigerade ett inlägg",
|
|
"notification_requests.accept": "Godkänn",
|
|
"notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Acceptera # förfrågan…} other {Acceptera # förfrågningar…}}",
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Acceptera förfrågan} other {Acceptera förfrågningar}}",
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Du håller på att acceptera {count, plural, one {en förfrågan} other {# förfrågningar}} om avisering. Är du säker på att du vill fortsätta?",
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Vill du acceptera aviseringsförfrågningar?",
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "Avvisa {count, plural, one {# förfrågan} other {# förfrågningar}}",
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Du håller på att avfärda {count, plural, one {en begäran} other {# begäran}} om aviseringar. Du kommer inte enkelt att kunna komma åt {count, plural, one {det} other {dem}} igen. Är du säker på att du vill fortsätta?",
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Vill du acceptera aviseringsförfrågningar?",
|
|
"notification_requests.dismiss": "Avfärda",
|
|
"notification_requests.dismiss_multiple": "Avvisa {count, plural, one {# förfrågan} other {# förfrågningar}}...",
|
|
"notification_requests.edit_selection": "Redigera",
|
|
"notification_requests.exit_selection": "Klar",
|
|
"notification_requests.explainer_for_limited_account": "Aviseringar från detta konto har filtrerats eftersom kontot har begränsats av en moderator.",
|
|
"notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Aviseringar från detta konto eller denna server har filtrerats eftersom kontot har begränsats av en moderator.",
|
|
"notification_requests.maximize": "Maximera",
|
|
"notification_requests.minimize_banner": "Minimera ruta för filtrerade aviseringar",
|
|
"notification_requests.notifications_from": "Aviseringar från {name}",
|
|
"notification_requests.title": "Filtrerade meddelanden",
|
|
"notification_requests.view": "Visa aviseringar",
|
|
"notifications.clear": "Rensa aviseringar",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Är du säker på att du vill rensa alla dina aviseringar permanent?",
|
|
"notifications.clear_title": "Rensa aviseringar?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Nya rapporter:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nya registreringar:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Skrivbordsaviseringar",
|
|
"notifications.column_settings.beta.category": "Experimentella funktioner",
|
|
"notifications.column_settings.beta.grouping": "Gruppera notifikationer",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoriter:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Visa alla kategorier",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Snabbfilter",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nya följare:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Ny följ-förfrågan:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Omnämningar:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Omröstningsresultat:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push-aviseringar",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boostar:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Visa i kolumnen",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Spela upp ljud",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nya inlägg:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "O-lästa aviseringar",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Markera o-lästa aviseringar",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Redigeringar:",
|
|
"notifications.filter.all": "Alla",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boostar",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoriter",
|
|
"notifications.filter.follows": "Följer",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Omnämningar",
|
|
"notifications.filter.polls": "Omröstningsresultat",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Uppdateringar från personer som du följer",
|
|
"notifications.grant_permission": "Godkänn åtkomst.",
|
|
"notifications.group": "{count} aviseringar",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Markera varje avisering som läst",
|
|
"notifications.permission_denied": "Skrivbordsaviseringar är otillgängliga på grund av tidigare nekade förfrågningar om behörighet i webbläsaren",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Skrivbordsaviseringar kan inte aktiveras, eftersom att webbläsarens behörighet har nekats innan",
|
|
"notifications.permission_required": "Skrivbordsaviseringar är otillgängliga eftersom att rättigheten som krävs inte har godkänts.",
|
|
"notifications.policy.accept": "Acceptera",
|
|
"notifications.policy.accept_hint": "Visa bland aviseringar",
|
|
"notifications.policy.drop": "Ignorera",
|
|
"notifications.policy.drop_hint": "Skicka ut i tomrummet för aldrig synas till igen",
|
|
"notifications.policy.filter": "Filtrera",
|
|
"notifications.policy.filter_hint": "Skicka till inkorgen för filtrerade aviserings",
|
|
"notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Begränsade av servermoderatorer",
|
|
"notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Modererade konton",
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Skapad inom de senaste {days, plural, one {dagen} other {# dagarna}}",
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Nya konton",
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Inklusive personer som har följt dig kortare än {days, plural, one {en dag} other {# dagar}}",
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Personer som inte följer dig",
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Tills du manuellt godkänner dem",
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Personer du inte följer",
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtrerat om det inte är som svar på ditt eget omnämnande eller om du följer avsändaren",
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Oombedda privata omnämnanden",
|
|
"notifications.policy.title": "Hantera aviseringar från…",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Aktivera skrivbordsaviseringar",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "För att ta emot aviseringar när Mastodon inte är öppet, aktivera skrivbordsaviseringar. När de är aktiverade kan du styra exakt vilka typer av interaktioner som aviseras via {icon} -knappen ovan.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Missa aldrig något",
|
|
"onboarding.action.back": "Ta mig tillbaka",
|
|
"onboarding.actions.back": "Ta mig tillbaka",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
|
|
"onboarding.compose.template": "Hallå #Mastodon!",
|
|
"onboarding.follows.empty": "Tyvärr kan inga resultat visas just nu. Du kan prova att använda sökfunktionen eller utforska sidan för att hitta personer att följa, eller försök igen senare.",
|
|
"onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
|
|
"onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
|
|
"onboarding.profile.discoverable": "Gör min profil upptäckbar",
|
|
"onboarding.profile.discoverable_hint": "När du väljer att vara upptäckbar på Mastodon kan dina inlägg visas i sök- och trendresultat, och din profil kan föreslås för personer med liknande intressen som du.",
|
|
"onboarding.profile.display_name": "Visningsnamn",
|
|
"onboarding.profile.display_name_hint": "Fullständigt namn eller ditt roliga namn…",
|
|
"onboarding.profile.lead": "Du kan alltid slutföra detta senare i inställningarna, där ännu fler anpassningsalternativ finns tillgängliga.",
|
|
"onboarding.profile.note": "Bio",
|
|
"onboarding.profile.note_hint": "Du kan @nämna andra personer eller #hashtags…",
|
|
"onboarding.profile.save_and_continue": "Spara och fortsätt",
|
|
"onboarding.profile.title": "Konfiguration av profil",
|
|
"onboarding.profile.upload_avatar": "Ladda upp profilbild",
|
|
"onboarding.profile.upload_header": "Ladda upp profilbanner",
|
|
"onboarding.share.lead": "Låt folk veta hur de kan hitta dig på Mastodon!",
|
|
"onboarding.share.message": "Jag är {username} på #Mastodon! Följ mig på {url}",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Möjliga nästa steg:",
|
|
"onboarding.share.title": "Dela din profil",
|
|
"onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
|
|
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
|
|
"onboarding.start.title": "Du klarade det!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Gör ditt första inlägg",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Dela din profil",
|
|
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Visste du att?</strong> Du kan säkra ditt konto genom att ställa in tvåfaktorsautentisering i dina kontoinställningar. Det fungerar med valfri TOTP-app; inget telefonnummer behövs!",
|
|
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Visste du att?</strong> Eftersom Mastodon är decentraliserat kommer vissa profiler som du stöter på att finnas på andra servrar än dina. Ändå kan du interagera med dem sömlöst! Deras server är i den andra halvan av deras användarnamn!",
|
|
"onboarding.tips.migration": "<strong>Visste du?</strong> Om du känner för att {domain} inte är ett bra serverval för dig i framtiden, kan du flytta till en annan Mastodon-server utan att förlora dina följare. Du kan även vara värd för din egen server!",
|
|
"onboarding.tips.verification": "<strong>Visste du?</strong> Du kan verifiera ditt konto genom att sätta en länk till din Mastodon-profil på din egen webbplats och lägga till webbplatsen i din profil. Inga avgifter eller dokument behövs!",
|
|
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Lösenordsbekräftelsen överskrider den maximala längden på lösenordet",
|
|
"password_confirmation.mismatching": "Lösenordsbekräftelsen matchar inte",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Lägg tillbaka det",
|
|
"poll.closed": "Stängd",
|
|
"poll.refresh": "Ladda om",
|
|
"poll.reveal": "Visa resultat",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# personer}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# röst} other {# röster}}",
|
|
"poll.vote": "Rösta",
|
|
"poll.voted": "Du röstade för detta svar",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# röst} other {# röster}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Lägg till en omröstning",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Ta bort omröstning",
|
|
"privacy.change": "Ändra inläggsintegritet",
|
|
"privacy.direct.long": "Alla som nämns i inlägget",
|
|
"privacy.direct.short": "Särskilda personer",
|
|
"privacy.private.long": "Endast dina följare",
|
|
"privacy.private.short": "Följare",
|
|
"privacy.public.long": "Alla på och utanför Mastodon",
|
|
"privacy.public.short": "Offentlig",
|
|
"privacy.unlisted.additional": "Detta fungerar precis som offentlig, förutom att inlägget inte visas i liveflöden eller hashtaggar, utforska eller Mastodon-sökning, även om du har valt detta för hela kontot.",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Mindre beaktat av algoritmen",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Offentlig (begränsad)",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Senast uppdaterad {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Integritetspolicy",
|
|
"recommended": "Rekommenderas",
|
|
"refresh": "Läs om",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Laddar…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Ditt hemmaflöde förbereds!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} sedan",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# timme} other {# timmar}} sedan",
|
|
"relative_time.full.just_now": "just nu",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuter}} sedan",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} sedan",
|
|
"relative_time.hours": "{number}tim",
|
|
"relative_time.just_now": "nu",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}min",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}sek",
|
|
"relative_time.today": "idag",
|
|
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# bilaga} other {# bilagor}}",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Ångra",
|
|
"reply_indicator.poll": "Omröstning",
|
|
"report.block": "Blockera",
|
|
"report.block_explanation": "Du kommer inte se hens inlägg. Hen kommer inte kunna se dina inlägg eller följa dig. Hen kommer kunna se att hen är blockerad.",
|
|
"report.categories.legal": "Juridisk",
|
|
"report.categories.other": "Övrigt",
|
|
"report.categories.spam": "Skräppost",
|
|
"report.categories.violation": "Innehåll bryter mot en eller flera serverregler",
|
|
"report.category.subtitle": "Välj den bästa träffen",
|
|
"report.category.title": "Berätta för oss vad som händer med den här {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "inlägg",
|
|
"report.close": "Färdig",
|
|
"report.comment.title": "Finns det något annat vi borde veta?",
|
|
"report.forward": "Vidarebefordra till {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Kontot är från en annan server. Skicka även en anonymiserad kopia av anmälan dit?",
|
|
"report.mute": "Tysta",
|
|
"report.mute_explanation": "Du kommer inte se hens inlägg. Hen kan fortfarande följa dig och se dina inlägg. Hen kommer inte veta att hen är tystad.",
|
|
"report.next": "Nästa",
|
|
"report.placeholder": "Ytterligare kommentarer",
|
|
"report.reasons.dislike": "Jag tycker inte om det",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Det är inget som du vill se",
|
|
"report.reasons.legal": "Det är olagligt",
|
|
"report.reasons.legal_description": "Du tror att det bryter mot lagen i ditt eller serverns land",
|
|
"report.reasons.other": "Det är något annat",
|
|
"report.reasons.other_description": "Problemet passar inte in i andra kategorier",
|
|
"report.reasons.spam": "Det är skräppost",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Skadliga länkar, bedrägligt beteende eller repetitiva svar",
|
|
"report.reasons.violation": "Det bryter mot serverns regler",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Du är medveten om att det bryter mot specifika regler",
|
|
"report.rules.subtitle": "Välj alla som stämmer",
|
|
"report.rules.title": "Vilka regler överträds?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Välj alla som stämmer",
|
|
"report.statuses.title": "Finns det några inlägg som stöder denna rapport?",
|
|
"report.submit": "Skicka",
|
|
"report.target": "Rapporterar {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Här är dina alternativ för att bestämma vad du ser på Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Medan vi granskar detta kan du vidta åtgärder mot {name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Vill du inte se det här?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Tack för att du rapporterar, vi kommer att titta på detta.",
|
|
"report.unfollow": "Sluta följ @{username}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Du följer detta konto. Avfölj hen för att inte se hens inlägg i ditt hemflöde.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "bifogade {count, plural, one {{count} inlägg} other {{count} inlägg}}",
|
|
"report_notification.categories.legal": "Rättsligt",
|
|
"report_notification.categories.legal_sentence": "olagligt innehåll",
|
|
"report_notification.categories.other": "Övrigt",
|
|
"report_notification.categories.other_sentence": "övrigt",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Skräppost",
|
|
"report_notification.categories.spam_sentence": "skräppost",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Regelöverträdelse",
|
|
"report_notification.categories.violation_sentence": "regelöverträdelse",
|
|
"report_notification.open": "Öppna rapport",
|
|
"search.no_recent_searches": "Inga sökningar nyligen",
|
|
"search.placeholder": "Sök",
|
|
"search.quick_action.account_search": "Profiler som matchar {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Gå till profil {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Gå till hashtag {x}",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Öppna länk i Mastodon",
|
|
"search.quick_action.status_search": "Inlägg som matchar {x}",
|
|
"search.search_or_paste": "Sök eller klistra in URL",
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Inte tillgänglig på {domain}.",
|
|
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Endast tillgängligt när du är inloggad.",
|
|
"search_popout.language_code": "ISO språkkod",
|
|
"search_popout.options": "Sökalternativ",
|
|
"search_popout.quick_actions": "Snabbåtgärder",
|
|
"search_popout.recent": "Senaste sökningarna",
|
|
"search_popout.specific_date": "specifikt datum",
|
|
"search_popout.user": "användare",
|
|
"search_results.accounts": "Profiler",
|
|
"search_results.all": "Alla",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtaggar",
|
|
"search_results.nothing_found": "Kunde inte hitta något för dessa sökord",
|
|
"search_results.see_all": "Visa alla",
|
|
"search_results.statuses": "Inlägg",
|
|
"search_results.title": "Sök efter {q}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Personer som använt denna server de senaste 30 dagarna (månatligt aktiva användare)",
|
|
"server_banner.active_users": "aktiva användare",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administrerad av:",
|
|
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} är en av de många oberoende Mastodon-servrar som du kan använda för att delta i Fediversen.",
|
|
"server_banner.server_stats": "Serverstatistik:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Skapa konto",
|
|
"sign_in_banner.follow_anyone": "Följ vem som helst över Fediverse och se allt i kronologisk ordning. Inga algoritmer, inga annonser och inga klickbeten i sikte.",
|
|
"sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon är det bästa sättet att hänga med i vad som händer.",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Logga in",
|
|
"sign_in_banner.sso_redirect": "Logga in eller registrera dig",
|
|
"status.admin_account": "Öppet modereringsgränssnitt för @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Öppet modereringsgränssnitt för @{domain}",
|
|
"status.admin_status": "Öppna detta inlägg i modereringsgränssnittet",
|
|
"status.block": "Blockera @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Bokmärk",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Sluta boosta",
|
|
"status.cannot_reblog": "Detta inlägg kan inte boostas",
|
|
"status.copy": "Kopiera inläggslänk",
|
|
"status.delete": "Radera",
|
|
"status.detailed_status": "Detaljerad samtalsvy",
|
|
"status.direct": "Nämn @{name} privat",
|
|
"status.direct_indicator": "Privat nämning",
|
|
"status.edit": "Redigera",
|
|
"status.edited": "Senast ändrad {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Redigerad {count, plural, one {{count} gång} other {{count} gånger}}",
|
|
"status.embed": "Hämta kod för inbäddning",
|
|
"status.favourite": "Favoritmarkera",
|
|
"status.favourites": "{count, plural, one {favorit} other {favoriter}}",
|
|
"status.filter": "Filtrera detta inlägg",
|
|
"status.history.created": "{name} skapade {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} redigerade {date}",
|
|
"status.load_more": "Ladda fler",
|
|
"status.media.open": "Klicka för att öppna",
|
|
"status.media.show": "Klicka för att visa",
|
|
"status.media_hidden": "Media dold",
|
|
"status.mention": "Omnämn @{name}",
|
|
"status.more": "Mer",
|
|
"status.mute": "Tysta @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Tysta konversation",
|
|
"status.open": "Utvidga detta inlägg",
|
|
"status.pin": "Fäst i profil",
|
|
"status.pinned": "Fästa inlägg",
|
|
"status.read_more": "Läs mer",
|
|
"status.reblog": "Boosta",
|
|
"status.reblog_private": "Boosta med ursprunglig synlighet",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} boostade",
|
|
"status.reblogs": "{count, plural, one {# röst} other {# röster}}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Ingen har boostat detta inlägg än. När någon gör det kommer de synas här.",
|
|
"status.redraft": "Radera & gör om",
|
|
"status.remove_bookmark": "Ta bort bokmärke",
|
|
"status.replied_to": "Svarade på {name}",
|
|
"status.reply": "Svara",
|
|
"status.replyAll": "Svara på tråden",
|
|
"status.report": "Rapportera @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Känsligt innehåll",
|
|
"status.share": "Dela",
|
|
"status.show_less_all": "Visa mindre för alla",
|
|
"status.show_more_all": "Visa mer för alla",
|
|
"status.show_original": "Visa original",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
|
|
"status.translate": "Översätt",
|
|
"status.translated_from_with": "Översatt från {lang} med {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Förhandsvisning inte tillgänglig",
|
|
"status.unmute_conversation": "Öppna konversation",
|
|
"status.unpin": "Ångra fäst i profil",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Endast inlägg på valda språk kommer att visas på dina hem- och listflöden efter ändringen. Välj ingenting för att se inlägg på alla språk.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Spara ändringar",
|
|
"subscribed_languages.target": "Ändra språkprenumerationer för {target}",
|
|
"tabs_bar.home": "Hem",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Aviseringar",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} kvar",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# timme} other {# timmar}} kvar",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuter}} kvar",
|
|
"time_remaining.moments": "Återstående tillfällen",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} kvar",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} personer}} senaste {days, plural, one {dygnet} other {{days} dagarna}}",
|
|
"trends.trending_now": "Trendar nu",
|
|
"ui.beforeunload": "Ditt utkast kommer att förloras om du lämnar Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "Dra & släpp för att ladda upp",
|
|
"upload_button.label": "Lägg till media",
|
|
"upload_error.limit": "Filöverföringsgränsen överskriden.",
|
|
"upload_error.poll": "Filuppladdning tillåts inte med omröstningar.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Beskriv för personer med hörselnedsättning",
|
|
"upload_form.description": "Beskriv för synskadade",
|
|
"upload_form.edit": "Redigera",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Ändra miniatyr",
|
|
"upload_form.video_description": "Beskriv för personer med hörsel- eller synnedsättning",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyserar bild…",
|
|
"upload_modal.apply": "Verkställ",
|
|
"upload_modal.applying": "Verkställer…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Välj bild",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "En snabb brun räv hoppar över den lata hunden",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Upptäck bildens text",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Redigera media",
|
|
"upload_modal.hint": "Klicka eller dra cirkeln på förhandstitten för att välja den fokusering som alltid kommer synas på alla miniatyrer.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Förbereder OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Förhandstitt ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Laddar upp...",
|
|
"upload_progress.processing": "Bearbetar…",
|
|
"username.taken": "Det användarnamnet är upptaget. Försök med ett annat",
|
|
"video.close": "Stäng video",
|
|
"video.download": "Ladda ner fil",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Stäng helskärm",
|
|
"video.expand": "Expandera video",
|
|
"video.fullscreen": "Helskärm",
|
|
"video.hide": "Dölj video",
|
|
"video.mute": "Stäng av ljud",
|
|
"video.pause": "Pausa",
|
|
"video.play": "Spela upp",
|
|
"video.unmute": "Spela upp ljud"
|
|
}
|