vt-social/config/locales/ia.yml

---
ia:
  about:
    about_mastodon_html: 'Le rete social del futuro: nulle publicitate, nulle surveliantia corporative, conception ethic, e decentralisation! Mantene le controlo de tu datos con Mastodon!'
    contact_missing: Non definite
    contact_unavailable: N/D
    hosted_on: Mastodon albergate sur %{domain}
    title: A proposito
  accounts:
    follow: Sequer
    followers:
      one: Sequitor
      other: Sequitores
    following: Sequente
    instance_actor_flash: Iste conto es un agente virtual usate pro representar le servitor mesme e non alcun usator individual. Illo es usate pro le federation e non debe esser suspendite.
    last_active: ultime activitate
    link_verified_on: Le proprietate de iste ligamine ha essite verificate le %{date}
    nothing_here: Il ha nihil ci!
    pin_errors:
      following: Tu debe primo sequer le persona que tu vole indorsar
    posts:
      one: Message
      other: Messages
    posts_tab_heading: Messages
  admin:
    account_actions:
      action: Exequer action
      title: Exequer action de moderation sur %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Lassar un nota
      created_msg: Nota de moderation create con successo!
      destroyed_msg: Nota de moderation destruite con successo!
    accounts:
      add_email_domain_block: Blocar dominio de e-mail
      approve: Approbar
      approved_msg: Demanda de inscription de %{username} approbate con successo
      are_you_sure: Es tu secur?
      avatar: Avatar
      by_domain: Dominio
      change_email:
        changed_msg: Email cambiate con successo!
        current_email: E-mail actual
        label: Cambiar e-mail
        new_email: Nove e-mail
        submit: Cambiar e-mail
        title: Cambiar e-mail pro %{username}
      change_role:
        changed_msg: Rolo cambiate con successo!
        label: Cambiar rolo
        no_role: Necun rolo
        title: Cambiar rolo pro %{username}
      confirm: Confirmar
      confirmed: Confirmate
      confirming: In confirmation
      custom: Personalisate
      delete: Deler datos
      deleted: Delite
      demote: Degradar
      destroyed_msg: Le datos de %{username} ora es in cauda pro su imminente deletion
      disable: Gelar
      disable_sign_in_token_auth: Disactivar le authentication per token in e-mail
      disable_two_factor_authentication: Disactivar 2FA
      disabled: Gelate
      display_name: Nomine visibile
      domain: Dominio
      edit: Modificar
      email: E-mail
      email_status: Stato de e-mail
      enable: Disgelar
      enable_sign_in_token_auth: Activar le authentication per token in e-mail
      enabled: Activate
      enabled_msg: Conto de %{username} disgelate con successo
      followers: Sequitores
      follows: Sequites
      header: Capite
      inbox_url: URL de cassa de entrata
      invite_request_text: Motivos pro le inscription
      invited_by: Invitate per
      ip: IP
      joined: Inscription
      location:
        all: Toto
        local: Local
        remote: Remote
        title: Location
      login_status: Stato de session
      media_attachments: Annexos multimedial
      memorialize: Render commemorative
      memorialized: Conto commemorative
      memorialized_msg: "%{username} ha essite convertite in un conto commemorative"
      moderation:
        active: Active
        all: Toto
        disabled: Disactivate
        pending: In tractamento
        silenced: Limitate
        suspended: Suspendite
        title: Moderation
      moderation_notes: Notas de moderation
      most_recent_activity: Activitate plus recente
      most_recent_ip: IP plus recente
      no_account_selected: Necun conto ha essite cambiate perque necun ha essite seligite
      no_limits_imposed: Necun limite imponite
      no_role_assigned: Necun rolo assignate
      not_subscribed: Non subscribite
      pending: Attende revision
      perform_full_suspension: Suspender
      previous_strikes: Previe admonitiones
      promote: Promover
      protocol: Protocollo
      public: Public
      push_subscription_expires: Subscription PuSH expira le
      redownload: Actualisar profilo
      redownloaded_msg: Le profilo de %{username} ha essite actualisate desde le origine
      reject: Rejectar
      rejected_msg: Le demanda de inscription de %{username} ha essite rejectate
      remote_suspension_irreversible: Le datos de iste conto ha essite irreversibilemente delite.
      remote_suspension_reversible_hint_html: Le conto ha essite suspendite sur su servitor, e le datos essera removite completemente le %{date}. Usque alora, le servitor remote pote restaurar iste conto sin effectos negative. Si tu vole remover immediatemente tote le datos del conto, tu pote facer lo hic infra.
      remove_avatar: Remover avatar
      remove_header: Remover capite
      removed_avatar_msg: Le imagine de avatar de %{username} ha essite removite
      removed_header_msg: Le imagine de capite de %{username} ha essite removite
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Iste usator jam es confirmate
        send: Reinviar ligamine de confirmation
        success: Ligamine de confirmation inviate con successo!
      reset: Reinitialisar
      reset_password: Reinitialisar contrasigno
      resubscribe: Resubscriber
      role: Rolo
      search: Cercar
      search_same_email_domain: Altere usatores con le mesme dominio de e-mail
      search_same_ip: Altere usatores con le mesme IP
      security: Securitate
      security_measures:
        only_password: Solmente contrasigno
        password_and_2fa: Contrasigno e 2FA
      sensitive: Fortiar sensibile
      sensitized: Marcate como sensibile
      shared_inbox_url: URL del cassa de entrata condividite
      show:
        created_reports: Reportos facite
        targeted_reports: Signalate per alteres
      silence: Limitar
      silenced: Limitate
      statuses: Messages
      strikes: Previe admonitiones
      subscribe: Subscriber
      suspend: Suspender
      suspended: Suspendite
      suspension_irreversible: Le datos de iste conto ha essite irreversibilemente delite. Tu pote disfacer le suspension de iste conto pro render lo usabile, ma isto non recuperara alcun datos precedente.
      suspension_reversible_hint_html: Le conto ha essite suspendite, e le datos essera removite completemente le %{date}. Usque alora, le conto pote esser restaurate sin effectos negative. Si tu vole remover immediatemente tote le datos del conto, tu pote facer lo hic infra.
      title: Contos
      unblock_email: Disblocar adresse de e-mail
      unblocked_email_msg: Adresse de e-mail de %{username} disblocate con successo
      unconfirmed_email: E-mail non confirmate
      undo_sensitized: Non plus fortiar sensibile
      undo_silenced: Disfacer le limite
      undo_suspension: Disfacer le suspension
      unsilenced_msg: Le limite del conto de %{username} ha essite cancellate
      unsubscribe: Desubscriber
      unsuspended_msg: Annullate suspension del conto %{username} con successo
      username: Nomine de usator
      view_domain: Vider summario de dominio
      warn: Avisar
      web: Web
      whitelisted: Permittite pro federation
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Approbar appello
        approve_user: Approbar usator
        assigned_to_self_report: Assignar reporto
        change_email_user: Cambiar e-mail pro le usator
        change_role_user: Cambiar le rolo del usator
        confirm_user: Confirmar le usator
        create_account_warning: Crear un advertimento
        create_announcement: Crear annuncio
        create_canonical_email_block: Crear blocada de email
        create_custom_emoji: Crear emoticone personalisate
        create_domain_allow: Crear permisso de dominio
        create_domain_block: Crear blocada de dominio
        create_email_domain_block: Crear blocada de dominio email
        create_ip_block: Crear un regula IP
        create_unavailable_domain: Crear dominio indisponibile
        create_user_role: Crear un rolo
        demote_user: Degradar usator
        destroy_announcement: Deler annuncio
        destroy_canonical_email_block: Deler blocada de email
        destroy_custom_emoji: Deler emoticone personalisate
        destroy_domain_allow: Deler permisso de dominio
        destroy_domain_block: Deler blocada de dominio
        destroy_email_domain_block: Crear blocada de dominio email
        destroy_instance: Purgar dominio
        destroy_ip_block: Deler le regula IP
        destroy_status: Deler le message
        destroy_unavailable_domain: Deler le dominio non disponibile
        destroy_user_role: Destruer rolo
        disable_2fa_user: Disactivar 2FA
        disable_custom_emoji: Disactivar emoji personalisate
        disable_sign_in_token_auth_user: Disactivar le authentication per testimonio via email pro usator
        disable_user: Disactivar le usator
        enable_custom_emoji: Activar emoji personalisate
        enable_sign_in_token_auth_user: Activar le authentication per testimonio via email pro usator
        enable_user: Activar le usator
        memorialize_account: Commemorar conto
        promote_user: Promover usator
        reject_appeal: Rejectar appello
        reject_user: Rejectar usator
        remove_avatar_user: Remover avatar
        reopen_report: Reaperir reporto
        resend_user: Reinviar message de confirmation
        reset_password_user: Reinitialisar contrasigno
        resolve_report: Resolver reporto
        sensitive_account: Marcar como sensibile le medios del conto
        silence_account: Limitar conto
        suspend_account: Suspender conto
        unassigned_report: Disassignar reporto
        unblock_email_account: Disblocar adresse de e-mail
        unsensitive_account: Dismarcar como sensibile le medios del conto
        unsilence_account: Disfacer le limite de conto
        unsuspend_account: Annullar suspension de conto
        update_announcement: Actualisar annuncio
        update_custom_emoji: Actualisar emoji personalisate
        update_domain_block: Actualisar blocada de dominio
        update_ip_block: Actualisar le regula IP
        update_status: Actualisar le message
        update_user_role: Actualisar rolo
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} approbava appello del decision de moderation de %{target}"
        approve_user_html: "%{name} approbava inscription de %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} assignava reporto %{target} a se mesme"
        change_email_user_html: "%{name} cambiava le adresse de e-mail address del usator %{target}"
        change_role_user_html: "%{name} cambiava rolo de %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} confirmava le adresse email del usator %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} inviava un advertimento a %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} creava un nove annuncio %{target}"
        create_canonical_email_block_html: "%{name} blocava email con le hash %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} cargava nove emoticone %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} permitteva federation con dominio %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} blocava dominio %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} blocava dominio email %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} creava regula pro IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} stoppava consignation a dominio %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} creava rolo de %{target}"
        demote_user_html: "%{name} degradava usator %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} deleva annuncio %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} deleva emoji %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} disblocava dominio %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} deleva le rolo de %{target}"
      deleted_account: conto delite
    announcements:
      destroyed_msg: Annuncio delite con successo!
      edit:
        title: Modificar annuncio
      empty: Necun annuncios trovate.
      new:
        create: Crear annuncio
        title: Nove annuncio
      publish: Publicar
      published_msg: Annuncio publicate con successo!
      title: Annuncios
    custom_emojis:
      by_domain: Dominio
      copied_msg: Copia local del emoji create con successo
      copy: Copiar
      create_new_category: Crear nove categoria
      created_msg: Emoji create con successo!
      delete: Deler
      disable: Disactivar
      disabled: Disactivate
      disabled_msg: Emoji disactivate con successo
      enable: Activar
      enabled: Activate
      enabled_msg: Emoji activate con successo
      new:
        title: Adder nove emoji personalisate
      title: Emojis personalisate
      upload: Incargar
    dashboard:
      active_users: usatores active
      interactions: interactiones
      media_storage: Immagazinage de medios
      new_users: nove usatores
      opened_reports: reportos aperte
      software: Software
      top_languages: Linguas le plus active
      top_servers: Servitores le plus active
      website: Sito web
    domain_allows:
      add_new: Permitter federation con dominio
      export: Exportar
      import: Importar
    domain_blocks:
      confirm_suspension:
        cancel: Cancellar
        stop_communication: Tu servitor stoppara le communication con iste servitores.
      domain: Dominio
      edit: Modificar un bloco de dominio
      export: Exportar
      import: Importar
      new:
        severity:
          silence: Limitar
          suspend: Suspender
      private_comment: Commento private
      public_comment: Commento public
    email_domain_blocks:
      add_new: Adder nove
      delete: Deler
      domain: Dominio
      new:
        create: Adder un dominio
        title: Blocar un nove dominio de e-mail
      title: Dominios de e-mail blocate
    export_domain_allows:
      no_file: Necun file seligite
    export_domain_blocks:
      no_file: Necun file seligite
    follow_recommendations:
      language: Per lingua
      status: Stato
      title: Sequer le recommendationes
    instances:
      back_to_all: Toto
      back_to_limited: Limitate
      back_to_warning: Advertimento
      by_domain: Dominio
      content_policies:
        comment: Nota interne
        policies:
          silence: Limitar
          suspend: Suspender
        policy: Politica
        reason: Ration public
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Contos le plus sequite
        instance_languages_dimension: Linguas principal
      delivery:
        unavailable: Non disponibile
      empty: Necun dominios trovate.
      moderation:
        all: Toto
        limited: Limitate
        title: Moderation
      private_comment: Commento private
      public_comment: Commento public
      title: Federation
      total_blocked_by_us: Blocate per nos
      total_followed_by_us: Sequite per nos
    invites:
      deactivate_all: Disactivar toto
      filter:
        all: Toto
        available: Disponibile
        expired: Expirate
        title: Filtro
      title: Invitationes
    ip_blocks:
      add_new: Crear regula
      delete: Deler
      expires_in:
        '1209600': 2 septimanas
        '15778476': 6 menses
        '2629746': 1 mense
        '31556952': 1 anno
        '86400': 1 die
        '94670856': 3 annos
      new:
        title: Crear un nove regula IP
      title: Regulas IP
    relays:
      delete: Deler
      description_html: Un <strong>repetitor de federation</strong> es un servitor intermediari que excambia grande volumines de messages public inter le servitores que se inscribe e publica a illo. <strong>Illo pote adjutar le servitores micre e medie a discoperir le contento del fediverso</strong>, sin requirer que le usatores local seque manualmente altere personas sur servitores distante.
      disable: Disactivar
      disabled: Disactivate
      enable: Activar
      enable_hint: Un vice activate, tu servitor se inscribera a tote le messages public de iste repetitor, e comenciara a inviar le messages public de iste servitor a illo.
      enabled: Activate
      save_and_enable: Salveguardar e activar
      status: Stato
    reports:
      add_to_report: Adder plus al reporto
      are_you_sure: Es tu secur?
      cancel: Cancellar
      category: Categoria
      confirm: Confirmar
      delete_and_resolve: Deler le messages
      no_one_assigned: Nemo
      notes:
        create: Adder un nota
        delete: Deler
        title: Notas
      skip_to_actions: Saltar al actiones
      status: Stato
      updated_at: Actualisate
      view_profile: Vider profilo
    roles:
      assigned_users:
        one: "%{count} usator"
        other: "%{count} usatores"
      categories:
        invites: Invitationes
        moderation: Moderation
        special: Special
      delete: Deler
      everyone: Permissiones predefinite
      privileges:
        delete_user_data: Deler le datos de usator
        manage_announcements: Gerer le annuncios
        manage_invites: Gerer le invitationes
        manage_rules: Gerer le regulas
        manage_settings: Gerer le parametros
        manage_users: Gerer usatores
      title: Rolos
    rules:
      delete: Deler
    settings:
      about:
        title: A proposito de
      appearance:
        preamble: Personalisar le interfacie web de Mastodon.
        title: Apparentia
      discovery:
        profile_directory: Directorio de profilos
        public_timelines: Chronologias public
        trends: Tendentias
      title: Parametros de servitor
    site_uploads:
      delete: Deler file incargate
    software_updates:
      documentation_link: Pro saper plus
      title: Actualisationes disponibile
      type: Typo
      types:
        major: Version major
        minor: Version minor
      version: Version
    statuses:
      account: Autor
      application: Application
      batch:
        report: Reporto
      deleted: Delite
      favourites: Favoritos
      history: Chronologia del versiones
      language: Lingua
      media:
        title: Medios
      metadata: Metadatos
      open: Aperir message
      original_status: Message original
      title: Messages del conto
      trending: Tendentias
      visibility: Visibilitate
    strikes:
      actions:
        none: "%{name} ha inviate un advertimento a %{target}"
    system_checks:
      rules_check:
        action: Gerer le regulas del servitor
      software_version_critical_check:
        action: Vider le actualisationes disponibile
      software_version_patch_check:
        action: Vider le actualisationes disponibile
      upload_check_privacy_error:
        action: Verifica hic pro plus de information
  application_mailer:
    unsubscribe: Desubscriber
  edit_profile:
    other: Alteres
  existing_username_validator:
    not_found_multiple: non poteva trovar %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Data
      download: Discargar tu archivo
      size: Dimension
    blocks: Tu ha blocate
    bookmarks: Marcapaginas
    csv: CSV
    mutes: Tu ha silentiate
    storage: Immagazinage de medios
  featured_tags:
    add_new: Adder nove
  filters:
    contexts:
      account: Profilos
      home: Pagina de initio e listas
      notifications: Notificationes
      public: Chronologias public
      thread: Conversationes
    edit:
      add_keyword: Adder parola clave
      keywords: Parolas clave
      statuses: Messages individual
      title: Modificar filtro
    index:
      delete: Deler
  generic:
    all: Toto
    cancel: Cancellar
    changes_saved_msg: Cambios salveguardate con successo!
    confirm: Confirmar
    copy: Copiar
    delete: Deler
    order_by: Ordinar per
    save_changes: Salvar le cambios
    today: hodie
  imports:
    errors:
      empty: File CSV vacue
      too_large: Le file es troppo longe
    failures: Fallimentos
    status: Stato
    types:
      lists: Listas
  invites:
    expires_in:
      '1800': 30 minutas
      '21600': 6 horas
      '3600': 1 hora
      '43200': 12 horas
      '604800': 1 septimana
      '86400': 1 die
    expires_in_prompt: Nunquam
  login_activities:
    authentication_methods:
      password: contrasigno
  mail_subscriptions:
    unsubscribe:
      action: Si, desubscriber
      complete: Desubscribite
      confirmation_html: Es tu secur de voler cancellar le subscription al %{type} de Mastodon sur %{domain} pro tu adresse de e-mail %{email}? Tu pote sempre resubscriber te a partir del <a href="%{settings_path}">parametros de notification in e-mail</a>.
      emails:
        notification_emails:
          favourite: notificationes de favorites in e-mail
          follow: notificationes de sequimento in e-mail
          follow_request: requestas de sequimento in e-mail
          mention: notificationes de mentiones in e-mail
          reblog: notificationes de impulsos in e-mail
      resubscribe_html: Si tu ha cancellate le subscription in error, tu pote resubscriber te a partir del <a href="%{settings_path}">parametros de notification in e-mail</a>.
      success_html: Tu non recipera plus %{type} pro Mastodon sur %{domain} a tu adresse de e-mail %{email}.
      title: Desubcriber
  migrations:
    errors:
      not_found: non poterea esser trovate
  preferences:
    public_timelines: Chronologias public
  statuses:
    poll:
      vote: Votar
    show_more: Monstrar plus
    visibilities:
      private_long: Solmente monstrar a sequitores
      public: Public
  statuses_cleanup:
    min_age:
      '1209600': 2 septimanas
      '15778476': 6 menses
      '2629746': 1 mense
      '31556952': 1 anno
      '5259492': 2 menses
      '604800': 1 septimana
      '63113904': 2 annos
      '7889238': 3 menses
  themes:
    default: Mastodon (Obscur)
    mastodon-light: Mastodon (Clar)
    system: Automatic (usar thema del systema)
  two_factor_authentication:
    add: Adder
    disable: Disactivar 2FA
    edit: Modificar
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Parametros de conto
    welcome:
      apps_android_action: Obtene lo sur Google Play
      apps_ios_action: Discargar sur le App Store
      apps_step: Discarga nostre applicationes official.
      apps_title: Applicationes de Mastodon
      edit_profile_action: Personalisar
      edit_profile_title: Personalisar tu profilo
      feature_action: Apprender plus
      share_title: Compartir tu profilo de Mastodon
      subject: Benvenite in Mastodon
  verification:
    verified_links: Tu ligamines verificate
  webauthn_credentials:
    add: Adder un nove clave de securitate
    delete: Deler