diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 3ede5c4d56..0d0cac1b35 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -341,7 +341,7 @@ zh-CN:
     warning: 一定小心，千万不要把它分享给任何人！
     your_token: 你的访问令牌
   auth:
-    agreement_html: 注册即表示你同意<a href="%{rules_path}">我们的使用条款</a>和<a href="%{terms_path}">隐私权政策</a>。
+    agreement_html: 注册即表示你同意遵守<a href="%{rules_path}">本实例的相关规定</a>和<a href="%{terms_path}">我们的使用条款</a>。
     change_password: 帐户安全
     delete_account: 删除帐户
     delete_account_html: 如果你想删除你的帐户，请<a href="%{path}">点击这里继续</a>。你需要确认你的操作。
@@ -591,6 +591,7 @@ zh-CN:
       private: 不能置顶非公开的嘟文
       reblog: 不能置顶转嘟
     show_more: 显示更多
+    title: "%{name}：“%{quote}”"
     visibilities:
       private: 仅关注者
       private_long: 只有关注你的用户能看到