"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} в тиждень",
"boost_modal.combo":"Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} на тиждень",
"boost_modal.combo":"Ви можете натиснути {combo}, щоби пропустити це наступного разу",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Копіювати звіт про помилку",
"bundle_column_error.error.body":"Неможливо показати запитану сторінку. Це може бути спричинено помилкою у нашому коді, або через проблему сумісності з браузером.",
"compose_form.encryption_warning":"Дописи на Mastodon не захищені шифруванням. Не поширюйте жодну делікатну інформацію.",
"compose_form.hashtag_warning":"Цей допис не буде зображений у жодній стрічці гештеґу, оскільки він прихований. Тільки публічні дописи можуть бути знайдені за гештеґом.",
"compose_form.hashtag_warning":"Цього допису не буде під жодним гештеґом, оскільки він не є загальнодоступним. За гештеґом можна шукати лише публічні дописи.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш обліковий запис не {locked}. Будь-який користувач може підписатися на вас та переглядати ваші дописи для підписників.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"приватний",
"compose_form.placeholder":"Що у вас на думці?",
@ -151,7 +151,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Дозволити вибір декількох відповідей",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Перемкнути у режим вибору однієї відповіді",
"compose_form.publish":"Опублікувати",
"compose_form.publish_form":"Опублікувати",
"compose_form.publish_form":"Новий допис",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Зберегти зміни",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Позначити медіа делікатним} other {Позначити медіа делікатними}}",
@ -206,7 +206,7 @@
"dismissable_banner.explore_tags":"Ці хештеги зараз набирають популярності серед людей на цьому та інших серверах децентралізованої мережі. Хештеги, які використовуються більшою кількістю людей, мають вищий рейтинг.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Це найновіші загальнодоступні дописи від людей в соціальній мережі, на які підписані люди в {domain}.",
"embed.instructions":"Вбудуйте цей допис до вашого вебсайту, скопіювавши код нижче.",
"empty_column.blocks":"Ви ще не заблокували жодного користувача.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"У вас ще немає дописів у закладках. Коли ви щось додасте до закладок, воно з'явиться тут.",
"empty_column.community":"Локальна стрічка пуста. Напишіть щось, щоб розігріти народ!",
"empty_column.community":"Локальна стрічка порожня. Напишіть щось, щоб розігріти народ!",
"empty_column.direct":"У вас ще немає жодних особистих згадок. Коли ви надсилаєте чи отримуєте повідомлення, воно з'явиться тут.",
"empty_column.domain_blocks":"Тут поки немає прихованих доменів.",
"empty_column.explore_statuses":"Нема нічого популярного. Подивіться пізніше!",
@ -240,10 +240,10 @@
"empty_column.list":"Цей список порожній. Коли його учасники додадуть нові дописи, вони з'являться тут.",
"empty_column.lists":"У вас ще немає списків. Коли ви їх створите, вони з'являться тут.",
"empty_column.mutes":"Ви ще не приховали жодного користувача.",
"empty_column.notifications":"У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.",
"empty_column.notifications":"У вас ще немає сповіщень. Коли інші люди почнуть взаємодіяти з вами, ви побачите їх тут.",
"empty_column.public":"Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших серверів, щоб заповнити стрічку",
"error.unexpected_crash.explanation":"Через помилку у нашому коді або несумісність браузера, ця сторінка не може бути зображена коректно.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Неможливо правильно показати цю сторінку. Ймовірно, цю помилку викликано додатком браузера або автоматичним засобом перекладу.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Неможливо правильно показати цю сторінку. Ймовірно, цю помилку спричинило розширення браузера або автоматичний засіб перекладу.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Спробуйте перезавантажити сторінку. Якщо це не допоможе, ви все ще зможете використовувати Mastodon через інший браузер або рідний застосунок.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Спробуйте їх вимкнути та оновити сторінку. Якщо це не допомагає, ви можете використовувати Mastodon через інший браузер або окремий застосунок.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Скопіювати трасування стека у буфер обміну",
@ -394,7 +394,7 @@
"moved_to_account_banner.text":"Ваш обліковий запис {disabledAccount} наразі вимкнений, оскільки вас перенесено до {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration":"Тривалість",
"mute_modal.hide_notifications":"Сховати сповіщення цього користувача?",
"mute_modal.indefinite":"Назавжди",
"mute_modal.indefinite":"Невизначений строк",
"navigation_bar.about":"Про застосунок",
"navigation_bar.advanced_interface":"Відкрити в розширеному вебінтерфейсі",
"onboarding.share.lead":"Розкажіть людям про те, як вони можуть знайти вас на Mastodon!",
"onboarding.share.message":"Я {username} на #Mastodon! Стежте за мною на {url}",
"onboarding.share.next_steps":"Можливі наступні кроки:",
"onboarding.share.next_steps":"Можливі такі кроки:",
"onboarding.share.title":"Поділитися своїм профілем",
"onboarding.start.lead":"Тепер ви — частина Mastodon, унікальної децентралізованої платформи соціальних медіа, де ви, а не алгоритми керують вашими вподобаннями. Розпочнімо роботу:",
"onboarding.start.skip":"Хочете пропустити?",
@ -694,7 +694,7 @@
"units.short.thousand":"{count} тис",
"upload_area.title":"Перетягніть сюди, щоб завантажити",
"upload_button.label":"Додати зображення, відео або аудіо",
Claire