diff --git a/app/assets/javascripts/components/components/lightbox.jsx b/app/assets/javascripts/components/components/lightbox.jsx
index 65ff708b47..f04ca47bae 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/components/lightbox.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/components/lightbox.jsx
@@ -66,7 +66,7 @@ const Lightbox = React.createClass({
     return (
       <Motion defaultStyle={{ backgroundOpacity: 0, opacity: 0, y: -400 }} style={{ backgroundOpacity: spring(isVisible ? 50 : 0), opacity: isVisible ? spring(200) : 0, y: spring(isVisible ? 0 : -400, { stiffness: 150, damping: 12 }) }}>
         {({ backgroundOpacity, opacity, y }) =>
-          <div className='lightbox' style={{...overlayStyle, background: `rgba(0, 0, 0, ${backgroundOpacity / 100})`, display: Math.floor(backgroundOpacity) === 0 ? 'none' : 'flex'}} onClick={onOverlayClicked}>
+          <div className='lightbox' style={{...overlayStyle, background: `rgba(0, 0, 0, ${backgroundOpacity / 100})`, display: Math.floor(backgroundOpacity) === 0 ? 'none' : 'flex', pointerEvents: !isVisible ? 'none' : 'auto'}} onClick={onOverlayClicked}>
             <div style={{...dialogStyle, transform: `translateY(${y}px)`, opacity: opacity / 100 }} onClick={this.stopPropagation}>
               <IconButton title={intl.formatMessage({ id: 'lightbox.close', defaultMessage: 'Close' })} icon='times' onClick={onCloseClicked} size={16} style={closeStyle} />
               {children}
diff --git a/app/services/fan_out_on_write_service.rb b/app/services/fan_out_on_write_service.rb
index 13aad46323..71f6cbca1c 100644
--- a/app/services/fan_out_on_write_service.rb
+++ b/app/services/fan_out_on_write_service.rb
@@ -34,13 +34,21 @@ class FanOutOnWriteService < BaseService
 
   def deliver_to_hashtags(status)
     Rails.logger.debug "Delivering status #{status.id} to hashtags"
+
+    payload = FeedManager.instance.inline_render(nil, 'api/v1/statuses/show', status)
+
     status.tags.find_each do |tag|
-      FeedManager.instance.broadcast("hashtag:#{tag.name}", event: 'update', payload: FeedManager.instance.inline_render(nil, 'api/v1/statuses/show', status))
+      FeedManager.instance.broadcast("hashtag:#{tag.name}", event: 'update', payload: payload)
+      FeedManager.instance.broadcast("hashtag:#{tag.name}:local", event: 'update', payload: payload) if status.account.local?
     end
   end
 
   def deliver_to_public(status)
     Rails.logger.debug "Delivering status #{status.id} to public timeline"
-    FeedManager.instance.broadcast(:public, event: 'update', payload: FeedManager.instance.inline_render(nil, 'api/v1/statuses/show', status))
+
+    payload = FeedManager.instance.inline_render(nil, 'api/v1/statuses/show', status)
+
+    FeedManager.instance.broadcast(:public, event: 'update', payload: payload)
+    FeedManager.instance.broadcast('public:local', event: 'update', payload: payload) if status.account.local?
   end
 end
diff --git a/streaming/index.js b/streaming/index.js
index 49686b859c..e2e8f943e7 100644
--- a/streaming/index.js
+++ b/streaming/index.js
@@ -212,11 +212,21 @@ app.get('/api/v1/streaming/public', (req, res) => {
   streamFrom(redisClient, 'timeline:public', req, streamToHttp(req, res, redisClient), true)
 })
 
+app.get('/api/v1/streaming/public/local', (req, res) => {
+  const redisClient = getRedisClient()
+  streamFrom(redisClient, 'timeline:public:local', req, streamToHttp(req, res, redisClient), true)
+})
+
 app.get('/api/v1/streaming/hashtag', (req, res) => {
   const redisClient = getRedisClient()
   streamFrom(redisClient, `timeline:hashtag:${req.params.tag}`, req, streamToHttp(req, res, redisClient), true)
 })
 
+app.get('/api/v1/streaming/hashtag/local', (req, res) => {
+  const redisClient = getRedisClient()
+  streamFrom(redisClient, `timeline:hashtag:${req.params.tag}:local`, req, streamToHttp(req, res, redisClient), true)
+})
+
 wss.on('connection', ws => {
   const location = url.parse(ws.upgradeReq.url, true)
   const token    = location.query.access_token
@@ -238,9 +248,15 @@ wss.on('connection', ws => {
     case 'public':
       streamFrom(redisClient, 'timeline:public', req, streamToWs(req, ws, redisClient), true)
       break;
+    case 'public:local':
+      streamFrom(redisClient, 'timeline:public:local', req, streamToWs(req, ws, redisClient), true)
+      break;
     case 'hashtag':
       streamFrom(redisClient, `timeline:hashtag:${location.query.tag}`, req, streamToWs(req, ws, redisClient), true)
       break;
+    case 'hashtag:local':
+      streamFrom(redisClient, `timeline:hashtag:${location.query.tag}:local`, req, streamToWs(req, ws, redisClient), true)
+      break;
     default:
       ws.close()
     }