vt-social/app/javascript/mastodon/locales/tr.json

462 lines
28 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"account.account_note_header": "@{name} için notunuz",
"account.add_or_remove_from_list": "Listelere ekle veya kaldır",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.badges.group": "Grup",
"account.block": "@{name} adlı kişiyi engelle",
"account.block_domain": "{domain} alanından her şeyi gizle",
"account.blocked": "Engellenmiş",
"account.browse_more_on_origin_server": "Orijinal profilde daha fazlasına göz atın",
"account.cancel_follow_request": "Takip isteğini iptal et",
"account.direct": "Mesaj gönder @{name}",
"account.domain_blocked": "Alan adı gizlendi",
"account.edit_profile": "Profili düzenle",
"account.endorse": "Profildeki özellik",
"account.follow": "Takip et",
"account.followers": "Takipçi",
"account.followers.empty": "Henüz kimse bu kullanıcıyı takip etmiyor.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
"account.follows.empty": "Bu kullanıcı henüz kimseyi takip etmiyor.",
"account.follows_you": "Seni takip ediyor",
"account.hide_reblogs": "@{name} kişisinin yinelemelerini gizle",
"account.last_status": "Son aktivite",
"account.link_verified_on": "Bu bağlantının sahipliği {date} tarihinde kontrol edildi",
"account.locked_info": "Bu hesabın gizlilik durumu kilitli olarak ayarlanmış. Sahibi, onu kimin takip edebileceğini elle inceliyor.",
"account.media": "Medya",
"account.mention": "@{name} kullanıcısından bahset",
"account.moved_to": "{name} şuraya taşındı:",
"account.mute": "@{name} adlı kişiyi sessize al",
"account.mute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini kapat",
"account.muted": "Susturuldu",
"account.never_active": "Asla",
"account.posts": "Toot",
"account.posts_with_replies": "Tootlar ve cevaplar",
"account.report": "@{name} adlı kişiyi bildir",
"account.requested": "Onay Bekleniyor. Takip isteğini iptal etmek için tıklayın",
"account.share": "@{name} kullanıcısının profilini paylaş",
"account.show_reblogs": "@{name} kullanıcısının yinelemelerini göster",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
"account.unblock": "@{name} adlı kişinin engelini kaldır",
"account.unblock_domain": "{domain} göster",
"account.unendorse": "Profilde özellik yok",
"account.unfollow": "Takibi bırak",
"account.unmute": "@{name} adlı kişinin sesini aç",
"account.unmute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini aç",
"account_note.placeholder": "Yorum yapılmamış",
"alert.rate_limited.message": "Lütfen sonra tekrar deneyin {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Oran sınırlıdır",
"alert.unexpected.message": "Beklenmedik bir hata oluştu.",
"alert.unexpected.title": "Hay aksi!",
"announcement.announcement": "Duyuru",
"autosuggest_hashtag.per_week": "Haftada {count}",
"boost_modal.combo": "Bir daha ki sefere {combo} tuşuna basabilirsiniz",
"bundle_column_error.body": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
"bundle_column_error.retry": "Tekrar deneyin",
"bundle_column_error.title": "Ağ hatası",
"bundle_modal_error.close": "Kapat",
"bundle_modal_error.message": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
"bundle_modal_error.retry": "Tekrar deneyin",
"column.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
"column.bookmarks": "Yer imleri",
"column.community": "Yerel zaman tüneli",
"column.direct": "Doğrudan mesajlar",
"column.directory": "Profillere göz at",
"column.domain_blocks": "Gizli alan adları",
"column.favourites": "Favoriler",
"column.follow_requests": "Takip istekleri",
"column.home": "Anasayfa",
"column.lists": "Listeler",
"column.mutes": "Susturulmuş kullanıcılar",
"column.notifications": "Bildirimler",
"column.pins": "Sabitlenmiş tootlar",
"column.public": "Federe zaman tüneli",
"column_back_button.label": "Geri",
"column_header.hide_settings": "Ayarları gizle",
"column_header.moveLeft_settings": "Sütunu sola taşı",
"column_header.moveRight_settings": "Sütunu sağa taşı",
"column_header.pin": "Sabitle",
"column_header.show_settings": "Ayarları göster",
"column_header.unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
"column_subheading.settings": "Ayarlar",
"community.column_settings.local_only": "Sadece yerel",
"community.column_settings.media_only": "Sadece medya",
"community.column_settings.remote_only": "Sadece uzak",
"compose_form.direct_message_warning": "Bu toot sadece belirtilen kullanıcılara gönderilecektir.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Daha fazla bilgi edinin",
"compose_form.hashtag_warning": "Bu toot liste dışı olduğu için hiç bir etikette yer almayacak. Sadece herkese açık tootlar etiketlerde bulunabilir.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Hesabınız {locked} değil. Sadece takipçilerle paylaştığınız gönderileri görebilmek için sizi herhangi bir kullanıcı takip edebilir.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "kilitli",
"compose_form.placeholder": "Aklınızdan ne geçiyor?",
"compose_form.poll.add_option": "Bir seçenek ekleyin",
"compose_form.poll.duration": "Anket süresi",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Seçim {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Bu seçimi kaldır",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Birden çok seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Tek bir seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
"compose_form.publish": "Tootla",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Medyayı hassas olarak işaretle",
"compose_form.sensitive.marked": "Medya hassas olarak işaretlendi",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Medya hassas olarak işaretlenmemiş",
"compose_form.spoiler.marked": "Metin uyarının arkasına gizlenir",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Metin gizli değil",
"compose_form.spoiler_placeholder": "İçerik uyarısı",
"confirmation_modal.cancel": "İptal",
"confirmations.block.block_and_report": "Engelle & Bildir",
"confirmations.block.confirm": "Engelle",
"confirmations.block.message": "{name} kullanıcısını engellemek istiyor musunuz?",
"confirmations.delete.confirm": "Sil",
"confirmations.delete.message": "Bu gönderiyi silmek istiyor musunuz?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Sil",
"confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Alan adının tamamını gizle",
"confirmations.domain_block.message": "tüm {domain} alan adını engellemek istediğinizden emin misiniz? Genellikle birkaç hedefli engel ve susturma işi görür ve tercih edilir.",
"confirmations.logout.confirm": ıkış Yap",
"confirmations.logout.message": ıkış yapmak istediğinize emin misiniz?",
"confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
"confirmations.mute.explanation": "Bu onlardan gelen ve onlardan bahseden gönderileri gizleyecek, fakat yine de onların gönderilerinizi görmelerine ve sizi takip etmelerine izin verecektir.",
"confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istiyor musunuz?",
"confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden tasarla",
"confirmations.redraft.message": "Bu durumu silip tekrar taslaklaştırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm cevapları, boostları ve favorileri kaybedeceksiniz.",
"confirmations.reply.confirm": "Yanıtla",
"confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğunuz mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Takibi kaldır",
"confirmations.unfollow.message": "{name}'yi takipten çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
"conversation.delete": "Konuşmayı sil",
"conversation.mark_as_read": "Okunmuş olarak işaretle",
"conversation.open": "Konuşmayı görüntüle",
"conversation.with": "{names} ile",
"directory.federated": "Bilinen fediverse'lerden",
"directory.local": "Yalnızca {domain} adresinden",
"directory.new_arrivals": "Yeni gelenler",
"directory.recently_active": "Son zamanlarda aktif",
"embed.instructions": "Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu durumu sitenize gömün.",
"embed.preview": "İşte nasıl görüneceği:",
"emoji_button.activity": "Aktivite",
"emoji_button.custom": "Özel",
"emoji_button.flags": "Bayraklar",
"emoji_button.food": "Yiyecek ve İçecek",
"emoji_button.label": "Emoji ekle",
"emoji_button.nature": "Doğa",
"emoji_button.not_found": "İfade yok!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Nesneler",
"emoji_button.people": "İnsanlar",
"emoji_button.recent": "Sık kullanılan",
"emoji_button.search": "Ara...",
"emoji_button.search_results": "Arama sonuçları",
"emoji_button.symbols": "Semboller",
"emoji_button.travel": "Seyahat ve Yerler",
"empty_column.account_timeline": "Burada hiç toot yok!",
"empty_column.account_unavailable": "Profil kullanılamıyor",
"empty_column.blocks": "Henüz bir kullanıcıyı engellemediniz.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Hiç işaretlediğiniz tootunuz yok. Bir tane olduğunda burada görünecek.",
"empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!",
"empty_column.direct": "Henüz doğrudan mesajınız yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada görünecektir.",
"empty_column.domain_blocks": "Henüz hiçbir gizli alan adı yok.",
"empty_column.favourited_statuses": "Hiç favori tootunuz yok. Bir tane olduğunda burada görünecek.",
"empty_column.favourites": "Kimse bu tootu favorilerine eklememiş. Biri eklediğinde burada görünecek.",
"empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.",
"empty_column.hashtag": "Henüz bu hashtage sahip hiçbir gönderi yok.",
"empty_column.home": "Henüz kimseyi takip etmiyorsunuz. {public} ziyaret edebilir veya arama kısmını kullanarak diğer kullanıcılarla iletişime geçebilirsiniz.",
"empty_column.home.public_timeline": "herkese açık zaman tüneli",
"empty_column.list": "Bu listede henüz hiçbir şey yok.",
"empty_column.lists": "Henüz hiç listeniz yok. Bir tane oluşturduğunuzda burada görünecek.",
"empty_column.mutes": "Henüz hiçbir kullanıcıyı sessize almadınız.",
"empty_column.notifications": "Henüz hiçbir bildiriminiz yok. Diğer insanlarla sobhet edebilmek için etkileşime geçebilirsiniz.",
"empty_column.public": "Burada hiçbir şey yok! Herkese açık bir şeyler yazın veya burayı doldurmak için diğer sunuculardaki kullanıcıları takip edin",
"error.unexpected_crash.explanation": "Bizim kodumuzdaki bir hatadan ya da tarayıcı uyumluluk sorunundan dolayı, bu sayfa düzgün görüntülenemedi.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Sayfayı yenilemeyi deneyin. Eğer bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u farklı bir tarayıcı ya da yerel uygulama üzerinden kullanabilirsiniz.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Yığın izlemeyi (stacktrace) panoya kopyala",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Sorun bildir",
"follow_request.authorize": "Yetkilendir",
"follow_request.reject": "Reddet",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"generic.saved": "Saved",
"getting_started.developers": "Geliştiriciler",
"getting_started.directory": "Profil dizini",
"getting_started.documentation": "Belgeler",
"getting_started.heading": "Başlangıç",
"getting_started.invite": "İnsanları davet edin",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon açık kaynaklı bir yazılımdır. Github {github}. {apps} üzerinden katkıda bulunabilir, hata raporlayabilirsiniz.",
"getting_started.security": "Güvenlik",
"getting_started.terms": "Hizmet koşulları",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "ya da {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} olmadan",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Hiç öneri bulunamadı",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Hashtagler girin…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Bunların hepsi",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bunların hiçbiri",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Bunların hiçbiri",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Bu sütundaki ek etiketleri içer",
"home.column_settings.basic": "Temel",
"home.column_settings.show_reblogs": "Boost edilenleri göster",
"home.column_settings.show_replies": "Cevapları göster",
"home.hide_announcements": "Duyuruları gizle",
"home.show_announcements": "Duyuruları göster",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}}",
"introduction.federation.action": "İleri",
"introduction.federation.federated.headline": "Birleşik",
"introduction.federation.federated.text": "Diğer dosya sunucularından gelen genel gönderiler, birleşik zaman çizelgesinde görünecektir.",
"introduction.federation.home.headline": "Ana sayfa",
"introduction.federation.home.text": "Takip ettiğiniz kişilerin yayınları ana sayfada gösterilecek. Herhangi bir sunucudaki herkesi takip edebilirsiniz!",
"introduction.federation.local.headline": "Yerel",
"introduction.federation.local.text": "Aynı sunucudaki kişilerin gönderileri yerel zaman tünelinde gözükecektir.",
"introduction.interactions.action": "Öğreticiyi bitirin!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favori",
"introduction.interactions.favourite.text": "Bir tootu favorilerinize alarak sonrası için saklayabilirsiniz ve yazara tootu beğendiğinizi söyleyebilirsiniz.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Yinele",
"introduction.interactions.reblog.text": "Başkalarının tootlarını yineleyerek onları kendi takipçilerinizle paylaşabillirsiniz.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Yanıt",
"introduction.interactions.reply.text": "Başkalarının ve kendinizin tootlarına cevap verebilirsiniz. Bu, onları bir konuşmada zincirli bir şekilde gösterecektir.",
"introduction.welcome.action": "Hadi gidelim!",
"introduction.welcome.headline": "İlk adımlar",
"introduction.welcome.text": "Krallığa hoş geldiniz! Az sonra, geniş bir sunucu yelpazesinde mesaj gönderip arkadaşlarınızla konuşabileceksiniz. Ama bu sunucu, {domain}, özel (profilinizi barındırır, bu yüzden adresini hatırlayın).",
"keyboard_shortcuts.back": "geriye gitmek için",
"keyboard_shortcuts.blocked": "engelli kullanıcılar listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.boost": "boostlamak için",
"keyboard_shortcuts.column": "sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için",
"keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için",
"keyboard_shortcuts.description": "Açıklama",
"keyboard_shortcuts.direct": "direkt mesajlar sütununu açmak için",
"keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için",
"keyboard_shortcuts.enter": "durumu açmak için",
"keyboard_shortcuts.favourite": "favorilere eklemek için",
"keyboard_shortcuts.favourites": "favoriler listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.federated": "federe edilmiş zaman tünelini açmak için",
"keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları",
"keyboard_shortcuts.home": "ana sayfa zaman çizelgesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısatuş",
"keyboard_shortcuts.legend": "bu efsaneyi görüntülemek için",
"keyboard_shortcuts.local": "yerel zaman tünelini açmak için",
"keyboard_shortcuts.mention": "yazardan bahsetmek için",
"keyboard_shortcuts.muted": "susturulmuş kullanıcı listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "profilinizi açmak için",
"keyboard_shortcuts.notifications": "bildirimler sütununu açmak için",
"keyboard_shortcuts.open_media": "medyayı açmak için",
"keyboard_shortcuts.pinned": "sabitlenmiş tootların listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.profile": "yazarın profilini açmak için",
"keyboard_shortcuts.reply": "cevaplamak için",
"keyboard_shortcuts.requests": "takip istekleri listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.search": "aramaya odaklanmak için",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
"keyboard_shortcuts.start": "\"başlayın\" sütununu açmak için",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW'den önceki yazıyı göstermek/gizlemek için",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "medyayı göstermek/gizlemek için",
"keyboard_shortcuts.toot": "yeni bir toot başlatmak için",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "aramada bir gönderiye odaklanmamak için",
"keyboard_shortcuts.up": "listede yukarıya çıkmak için",
"lightbox.close": "Kapat",
"lightbox.next": "Sonraki",
"lightbox.previous": "Önceli",
"lightbox.view_context": "İçeriği göster",
"lists.account.add": "Listeye ekle",
"lists.account.remove": "Listeden kaldır",
"lists.delete": "Listeyi sil",
"lists.edit": "listeyi düzenle",
"lists.edit.submit": "Başlığı değiştir",
"lists.new.create": "Liste ekle",
"lists.new.title_placeholder": "Yeni liste başlığı",
"lists.search": "Takip ettiğiniz kişiler arasından arayın",
"lists.subheading": "Listeleriniz",
"load_pending": "{count, plural, one {# yeni öğe} other {# yeni öğe}}",
"loading_indicator.label": "Yükleniyor...",
"media_gallery.toggle_visible": "Görünürlüğü değiştir",
"missing_indicator.label": "Bulunamadı",
"missing_indicator.sublabel": "Bu kaynak bulunamadı",
"mute_modal.hide_notifications": "Bu kullanıcıdan bildirimler gizlensin mı?",
"navigation_bar.apps": "Mobil uygulamalar",
"navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
"navigation_bar.bookmarks": "Yer imleri",
"navigation_bar.community_timeline": "Yerel zaman tüneli",
"navigation_bar.compose": "Yeni toot oluştur",
"navigation_bar.direct": "Direkt Mesajlar",
"navigation_bar.discover": "Keşfet",
"navigation_bar.domain_blocks": "Gizli alan adları",
"navigation_bar.edit_profile": "Profili düzenle",
"navigation_bar.favourites": "Favoriler",
"navigation_bar.filters": "Susturulmuş kelimeler",
"navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Takip edilenler ve takipçiler",
"navigation_bar.info": "Genişletilmiş bilgi",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
"navigation_bar.lists": "Listeler",
"navigation_bar.logout": ıkış",
"navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
"navigation_bar.personal": "Kişisel",
"navigation_bar.pins": "Sabitlenmiş tootlar",
"navigation_bar.preferences": "Tercihler",
"navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli",
"navigation_bar.security": "Güvenlik",
"notification.favourite": "{name} senin durumunu favorilere ekledi",
"notification.follow": "{name} seni takip ediyor",
"notification.follow_request": "{name} sizi takip etme isteği gönderdi",
"notification.mention": "{name} senden bahsetti",
"notification.own_poll": "Anketiniz sona erdi",
"notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket bitti",
"notification.reblog": "{name} senin durumunu boost etti",
"notifications.clear": "Bildirimleri temizle",
"notifications.clear_confirmation": "Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak temizlemek ister misiniz?",
"notifications.column_settings.alert": "Masaüstü bildirimleri",
"notifications.column_settings.favourite": "Favoriler:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tüm kategorileri göster",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hızlı filtre çubuğu",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Göster",
"notifications.column_settings.follow": "Yeni takipçiler:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Yeni takip istekleri:",
"notifications.column_settings.mention": "Bahsedilenler:",
"notifications.column_settings.poll": "Anket sonuçları:",
"notifications.column_settings.push": "Push bildirimleri",
"notifications.column_settings.reblog": "Boostlar:",
"notifications.column_settings.show": "Bildirimlerde göster",
"notifications.column_settings.sound": "Ses çal",
"notifications.filter.all": "Tümü",
"notifications.filter.boosts": "Boostlar",
"notifications.filter.favourites": "Favoriler",
"notifications.filter.follows": "Takip edilenler",
"notifications.filter.mentions": "Bahsetmeler",
"notifications.filter.polls": "Anket sonuçları",
"notifications.group": "{count} bildirim",
"poll.closed": "Kapandı",
"poll.refresh": "Yenile",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# kişi} other {# kişi}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# oy} other {# oy}}",
"poll.vote": "Oy ver",
"poll.voted": "Bu cevap için oy kullandınız",
"poll_button.add_poll": "Bir anket ekleyin",
"poll_button.remove_poll": "Anket kaldır",
"privacy.change": "Gönderi gizliliğini ayarla",
"privacy.direct.long": "Sadece bahsedilen kişilere gönder",
"privacy.direct.short": "Direkt",
"privacy.private.long": "Sadece takipçilerime gönder",
"privacy.private.short": "Sadece takipçiler",
"privacy.public.long": "Herkese açık zaman tüneline gönder",
"privacy.public.short": "Herkese açık",
"privacy.unlisted.long": "Herkese açık zaman tüneline gönderme",
"privacy.unlisted.short": "Listelenmemiş",
"refresh": "Yenile",
"regeneration_indicator.label": "Yükleniyor…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Ev akışınız hazırlanıyor!",
"relative_time.days": "{number}g",
"relative_time.hours": "{number}s",
"relative_time.just_now": "şimdi",
"relative_time.minutes": "{number}dk",
"relative_time.seconds": "{number}sn",
"relative_time.today": "bugün",
"reply_indicator.cancel": "İptal",
"report.forward": "Şu kişiye ilet : {target}",
"report.forward_hint": "Bu hesap başka bir sunucudan. Anonimleştirilmiş bir rapor oraya da gönderilsin mi?",
"report.hint": "Bu rapor sunucu moderatörlerine gönderilecek. Bu hesabı neden bildirdiğiniz hakkında bilgi verebirsiniz:",
"report.placeholder": "Ek yorumlar",
"report.submit": "Gönder",
"report.target": "Raporlama",
"search.placeholder": "Ara",
"search_popout.search_format": "Gelişmiş arama formatı",
"search_popout.tips.full_text": "Basit metin yazdığınız, tercih ettiğiniz, yinelediğiniz veya bunlardan bahsettiğiniz durumların yanı sıra kullanıcı adlarını, görünen adları ve hashtag'leri eşleştiren durumları döndürür.",
"search_popout.tips.hashtag": "etiketler",
"search_popout.tips.status": "durum",
"search_popout.tips.text": "Basit metin, eşleşen görünen adları, kullanıcı adlarını ve hashtag'leri döndürür",
"search_popout.tips.user": "kullanıcı",
"search_results.accounts": "İnsanlar",
"search_results.hashtags": "Hashtagler",
"search_results.statuses": "Tootlar",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Bu Mastodon sunucusunda toot içeriğine göre arama etkin değil.",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuçlar}}",
"status.admin_account": "@{name} için denetim arayüzünü açın",
"status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu durumu açın",
"status.block": "Engelle : @{name}",
"status.bookmark": "Yer imlerine ekle",
"status.cancel_reblog_private": "Boost'u geri al",
"status.cannot_reblog": "Bu gönderi boost edilemez",
"status.copy": "Bağlantı durumunu kopyala",
"status.delete": "Sil",
"status.detailed_status": "Detaylı yazışma dökümü",
"status.direct": "@{name}'e gönder",
"status.embed": "Gömülü",
"status.favourite": "Favorilere ekle",
"status.filtered": "Filtrelenmiş",
"status.load_more": "Daha fazla",
"status.media_hidden": "Gizli görsel",
"status.mention": "Bahset : @{name}",
"status.more": "Daha fazla",
"status.mute": "Sustur : @{name}",
"status.mute_conversation": "Yazışmayı sustur",
"status.open": "Bu gönderiyi genişlet",
"status.pin": "Profile sabitle",
"status.pinned": "Sabitlenmiş toot",
"status.read_more": "Daha dazla oku",
"status.reblog": "Boostla",
"status.reblog_private": "Orjinal kitleye yinele",
"status.reblogged_by": "{name} boost etti",
"status.reblogs.empty": "Henüz kimse bu tootu yinelemedi. Biri yaptığında burada görünecek.",
"status.redraft": "Sil & tekrar taslakla",
"status.remove_bookmark": "Yer imini kaldır",
"status.reply": "Cevapla",
"status.replyAll": "Mesaj dizisini cevapla",
"status.report": "@{name}'i raporla",
"status.sensitive_warning": "Hassas içerik",
"status.share": "Paylaş",
"status.show_less": "Daha az göster",
"status.show_less_all": "Hepsi için daha az göster",
"status.show_more": "Daha fazla göster",
"status.show_more_all": "Hepsi için daha fazla göster",
"status.show_thread": "Mesaj dizisini göster",
"status.uncached_media_warning": "Mevcut değil",
"status.unmute_conversation": "Sohbeti aç",
"status.unpin": "Profilden sabitlemeyi kaldır",
"suggestions.dismiss": "Öneriyi görmezden gel",
"suggestions.header": "Şuna ilgi duyuyor olabilirsiniz…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federe",
"tabs_bar.home": "Ana sayfa",
"tabs_bar.local_timeline": "Yerel",
"tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
"tabs_bar.search": "Ara",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}} kaldı",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}} kaldı",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}} kaldı",
"time_remaining.moments": "Sadece birkaç dakika kaldı",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# saniye} other {# saniye}} kaldı",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
"timeline_hint.resources.followers": "Takipçiler",
"timeline_hint.resources.follows": "Takip Edilenler",
"timeline_hint.resources.statuses": "Eski tootlar",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
"trends.trending_now": "Şu an popüler",
"ui.beforeunload": "Mastodon'dan ayrılırsanız taslağınız kaybolacak.",
"units.short.billion": "{count}B",
"units.short.million": "{count}M",
"units.short.thousand": "{count}K",
"upload_area.title": "Karşıya yükleme için sürükle bırak yapınız",
"upload_button.label": "Görsel ekle",
"upload_error.limit": "Dosya yükleme sınırııldı.",
"upload_error.poll": "Anketlerde dosya yüklemesine izin verilmez.",
"upload_form.audio_description": "İşitme kaybı olan kişiler için tarif edin",
"upload_form.description": "Görme engelliler için açıklama",
"upload_form.edit": "Düzenle",
"upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
"upload_form.undo": "Geri al",
"upload_form.video_description": "İşitme kaybı veya görme engeli olan kişiler için tarif edin",
"upload_modal.analyzing_picture": "Resmi analiz ediyor…",
"upload_modal.apply": "Uygula",
"upload_modal.choose_image": "Choose image",
"upload_modal.description_placeholder": "Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi",
"upload_modal.detect_text": "Resimdeki metni algıla",
"upload_modal.edit_media": "Medyayı düzenle",
"upload_modal.hint": "Her zaman tüm küçük resimlerde görüntülenecek odak noktasını seçmek için ön izlemedeki daireyi tıklayın veya sürükleyin.",
"upload_modal.preview_label": "Ön izleme ({ratio})",
"upload_progress.label": "Yükleniyor...",
"video.close": "Videoyu kapat",
"video.download": "Dosyayı indir",
"video.exit_fullscreen": "Tam ekrandan çık",
"video.expand": "Videoyu genişlet",
"video.fullscreen": "Tam ekran",
"video.hide": "Videoyu gizle",
"video.mute": "Sesi kıs",
"video.pause": "Duraklat",
"video.play": "Oynat",
"video.unmute": "Sesi aç"
}