vt-social/app/javascript/mastodon/locales/pl.json

425 lines
26 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"account.add_or_remove_from_list": "Dodaj lub usuń z list",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.block": "Blokuj @{name}",
"account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
"account.blocked": "Zablokowany(-a)",
"account.cancel_follow_request": "Cancel follow request",
"account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
"account.domain_blocked": "Ukryto domenę",
"account.edit_profile": "Edytuj profil",
"account.endorse": "Polecaj na profilu",
"account.follow": "Śledź",
"account.followers": "Śledzący",
"account.followers.empty": "Nikt jeszcze nie śledzi tego użytkownika.",
"account.follows": "Śledzeni",
"account.follows.empty": "Ten użytkownik nie śledzi jeszcze nikogo.",
"account.follows_you": "Śledzi Cię",
"account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}",
"account.last_status": "Last active",
"account.link_verified_on": "Własność tego odnośnika została potwierdzona {date}",
"account.locked_info": "To konto jest prywatne. Właściciel ręcznie wybiera kto może go śledzić.",
"account.media": "Zawartość multimedialna",
"account.mention": "Wspomnij o @{name}",
"account.moved_to": "{name} przeniósł(-osła) się do:",
"account.mute": "Wycisz @{name}",
"account.mute_notifications": "Wycisz powiadomienia o @{name}",
"account.muted": "Wyciszony",
"account.never_active": "Never",
"account.posts": "Wpisy",
"account.posts_with_replies": "Wpisy i odpowiedzi",
"account.report": "Zgłoś @{name}",
"account.requested": "Oczekująca prośba, kliknij aby anulować",
"account.share": "Udostępnij profil @{name}",
"account.show_reblogs": "Pokazuj podbicia od @{name}",
"account.unblock": "Odblokuj @{name}",
"account.unblock_domain": "Odblokuj domenę {domain}",
"account.unendorse": "Przestań polecać",
"account.unfollow": "Przestań śledzić",
"account.unmute": "Cofnij wyciszenie @{name}",
"account.unmute_notifications": "Cofnij wyciszenie powiadomień od @{name}",
"alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
"alert.unexpected.title": "O nie!",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
"bundle_column_error.body": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
"bundle_column_error.retry": "Spróbuj ponownie",
"bundle_column_error.title": "Błąd sieci",
"bundle_modal_error.close": "Zamknij",
"bundle_modal_error.message": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
"bundle_modal_error.retry": "Spróbuj ponownie",
"column.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
"column.community": "Lokalna oś czasu",
"column.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
"column.directory": "Browse profiles",
"column.domain_blocks": "Ukryte domeny",
"column.favourites": "Ulubione",
"column.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
"column.home": "Strona główna",
"column.lists": "Listy",
"column.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
"column.notifications": "Powiadomienia",
"column.pins": "Przypięte wpisy",
"column.public": "Globalna oś czasu",
"column.status": "Toot",
"column_back_button.label": "Wróć",
"column_header.hide_settings": "Ukryj ustawienia",
"column_header.moveLeft_settings": "Przesuń kolumnę w lewo",
"column_header.moveRight_settings": "Przesuń kolumnę w prawo",
"column_header.pin": "Przypnij",
"column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia",
"column_header.unpin": "Cofnij przypięcie",
"column.heading": "Różne",
"column.subheading": "Różne opcje",
"column_subheading.lists": "Listy",
"column_subheading.navigation": "Nawigacja",
"column_subheading.settings": "Ustawienia",
"community.column_settings.media_only": "Tylko zawartość multimedialna",
"compose_form.direct_message_warning": "Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dowiedz się więcej",
"compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla śledzących.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane",
"compose_form.placeholder": "Co Ci chodzi po głowie?",
"compose_form.poll.add_option": "Dodaj opcję",
"compose_form.poll.duration": "Czas trwania głosowania",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opcja {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Usuń tę opcję",
"compose_form.publish": "Wyślij",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Oznacz multimedia jako wrażliwe",
"compose_form.sensitive.marked": "Zawartość multimedia jest oznaczona jako wrażliwa",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Zawartość multimedialna nie jest oznaczona jako wrażliwa",
"compose_form.spoiler.marked": "Tekst jest ukryty za ostrzeżeniem",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst nie jest ukryty",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Wprowadź swoje ostrzeżenie o zawartości",
"confirmation_modal.cancel": "Anuluj",
"confirmations.block.block_and_report": "Zablokuj i zgłoś",
"confirmations.block.confirm": "Zablokuj",
"confirmations.block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Usuń",
"confirmations.delete.message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Usuń",
"confirmations.delete_list.message": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć tą listę?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Ukryj wszysyko z domeny",
"confirmations.domain_block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.",
"confirmations.logout.confirm": "Wyloguj",
"confirmations.logout.message": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
"confirmations.mute.confirm": "Wycisz",
"confirmations.mute.message": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Usuń i przeredaguj",
"confirmations.redraft.message": "Czy na pewno chcesz usunąć i przeredagować ten wpis? Polubienia i podbicia zostaną utracone, a odpowiedzi do oryginalnego wpisu zostaną osierocone.",
"confirmations.reply.confirm": "Odpowiedz",
"confirmations.reply.message": "W ten sposób utracisz wpis który obecnie tworzysz. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Przestań śledzić",
"confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
"conversation.delete": "Usuń rozmowę",
"conversation.mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
"conversation.open": "Zobacz rozmowę",
"conversation.with": "Z {names}",
"directory.federated": "From known fediverse",
"directory.local": "From {domain} only",
"directory.new_arrivals": "New arrivals",
"directory.recently_active": "Recently active",
"embed.instructions": "Osadź ten wpis na swojej stronie wklejając poniższy kod.",
"embed.preview": "Tak będzie to wyglądać:",
"emoji_button.activity": "Aktywność",
"emoji_button.custom": "Niestandardowe",
"emoji_button.flags": "Flagi",
"emoji_button.food": "Żywność i napoje",
"emoji_button.label": "Wstaw emoji",
"emoji_button.nature": "Natura",
"emoji_button.not_found": "Brak emoji!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Objekty",
"emoji_button.people": "Ludzie",
"emoji_button.recent": "Najczęściej używane",
"emoji_button.search": "Szukaj…",
"emoji_button.search_results": "Wyniki wyszukiwania",
"emoji_button.symbols": "Symbole",
"emoji_button.travel": "Podróże i miejsca",
"empty_column.account_timeline": "Brak wpisów tutaj!",
"empty_column.account_unavailable": "Profil niedostępny",
"empty_column.blocks": "Nie zablokowałeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.",
"empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
"empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.",
"empty_column.domain_blocks": "Brak ukrytych domen.",
"empty_column.favourited_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do ulubionych. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.",
"empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
"empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość śledzenia. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.",
"empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy(-a)!",
"empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź globalną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
"empty_column.home.public_timeline": "globalna oś czasu",
"empty_column.list": "Nie ma nic na tej liście. Kiedy członkowie listy dodadzą nowe wpisy, pojawia się one tutaj.",
"empty_column.lists": "Nie masz żadnych list. Kiedy utworzysz jedną, pojawi się tutaj.",
"empty_column.mutes": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.",
"empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.",
"empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych serwerów, aby to wyświetlić",
"follow_request.authorize": "Autoryzuj",
"follow_request.reject": "Odrzuć",
"getting_started.developers": "Dla programistów",
"getting_started.directory": "Katalog profilów",
"getting_started.documentation": "Dokumentacja",
"getting_started.heading": "Rozpocznij",
"getting_started.invite": "Zaproś znajomych",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitHubie tutaj: {github}.",
"getting_started.security": "Bezpieczeństwo",
"getting_started.terms": "Zasady użytkowania",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "lub {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nie odnaleziono sugestii",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Wprowadź hashtagi…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Wszystkie",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Dowolne",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Żadne",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
"home.column_settings.basic": "Podstawowe",
"home.column_settings.show_reblogs": "Pokazuj podbicia",
"home.column_settings.show_replies": "Pokazuj odpowiedzi",
"home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
"introduction.federation.action": "Dalej",
"introduction.federation.federated.headline": "Oś czasu federacji",
"introduction.federation.federated.text": "Publiczne wpisy osób z tego całego Fediwersum pojawiają się na lokalnej osi czasu.",
"introduction.federation.home.headline": "Strona główna",
"introduction.federation.home.text": "Wpisy osób które śledzisz pojawią się na stronie głównej. Możesz zacząć śledzić użytkowników dowolnego serwera!",
"introduction.federation.local.headline": "Lokalna oś czasu",
"introduction.federation.local.text": "Publiczne wpisy osób z tego samego serwera pojawiają się na lokalnej osi czasu.",
"introduction.interactions.action": "Zakończ poradnik!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Ulubione",
"introduction.interactions.favourite.text": "Możesz zapisać wpis na później i pokazać autorowi, że Ci się spodobał, jeżeli dodasz go .",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Podbicia",
"introduction.interactions.reblog.text": "Możesz podzielić się wpisem innego użytkownikami z osobami które Cię śledzą podbijając go.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Odpowiedzi",
"introduction.interactions.reply.text": "Możesz odpowiadać na wpisy swoje i innych, tworząc konwersację.",
"introduction.welcome.action": "Rozpocznij!",
"introduction.welcome.headline": "Pierwsze kroki",
"introduction.welcome.text": "Witmay w Fediwersum! Za chwilę dowiesz się, jak przekazywać wiadomości i rozmawiać ze znajomymi pomiędzy różnymi serwerami. Ale ten serwer {domain} jest wyjątkowy, ponieważ zawiera Twój profil zapamiętaj więc jego nazwę.",
"keyboard_shortcuts.back": "aby cofnąć się",
"keyboard_shortcuts.blocked": "aby przejść do listy zablokowanych użytkowników",
"keyboard_shortcuts.boost": "aby podbić wpis",
"keyboard_shortcuts.column": "aby przejść do wpisu z jednej z kolumn",
"keyboard_shortcuts.compose": "aby przejść do pola tworzenia wpisu",
"keyboard_shortcuts.description": "Opis",
"keyboard_shortcuts.direct": "aby otworzyć kolumnę wiadomości bezpośrednich",
"keyboard_shortcuts.down": "aby przejść na dół listy",
"keyboard_shortcuts.enter": "aby otworzyć wpis",
"keyboard_shortcuts.favourite": "aby dodać do ulubionych",
"keyboard_shortcuts.favourites": "aby przejść do listy ulubionych wpisów",
"keyboard_shortcuts.federated": "aby otworzyć oś czasu federacji",
"keyboard_shortcuts.heading": "Skróty klawiszowe",
"keyboard_shortcuts.home": "aby otworzyć stronę główną",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Klawisz",
"keyboard_shortcuts.legend": "aby wyświetlić tę legendę",
"keyboard_shortcuts.local": "aby otworzyć lokalną oś czasu",
"keyboard_shortcuts.mention": "aby wspomnieć o autorze",
"keyboard_shortcuts.muted": "aby przejść do listy wyciszonych użytkowników",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "aby otworzyć własny profil",
"keyboard_shortcuts.notifications": "aby otworzyć kolumnę powiadomień",
"keyboard_shortcuts.pinned": "aby przejść do listy przypiętych wpisów",
"keyboard_shortcuts.profile": "aby przejść do profilu autora wpisu",
"keyboard_shortcuts.reply": "aby odpowiedzieć",
"keyboard_shortcuts.requests": "aby przejść do listy próśb o możliwość śledzenia",
"keyboard_shortcuts.search": "aby przejść do pola wyszukiwania",
"keyboard_shortcuts.start": "aby otworzyć kolumnę „Rozpocznij”",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "aby wyświetlić lub ukryć wpis spod CW",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "by pokazać/ukryć multimedia",
"keyboard_shortcuts.toot": "aby utworzyć nowy wpis",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "aby opuścić pole wyszukiwania/pisania",
"keyboard_shortcuts.up": "aby przejść na górę listy",
"lightbox.close": "Zamknij",
"lightbox.next": "Następne",
"lightbox.previous": "Poprzednie",
"lightbox.view_context": "Pokaż kontekst",
"lists.account.add": "Dodaj do listy",
"lists.account.remove": "Usunąć z listy",
"lists.delete": "Usuń listę",
"lists.edit": "Edytuj listę",
"lists.edit.submit": "Zmień tytuł",
"lists.new.create": "Utwórz listę",
"lists.new.title_placeholder": "Wprowadź tytuł listy",
"lists.search": "Szukaj wśród osób które śledzisz",
"lists.subheading": "Twoje listy",
"load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
"loading_indicator.label": "Ładowanie…",
"media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
"missing_indicator.label": "Nie znaleziono",
"missing_indicator.sublabel": "Nie można odnaleźć tego zasobu",
"mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?",
"navigation_bar.apps": "Aplikacje mobilne",
"navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
"navigation_bar.community_timeline": "Lokalna oś czasu",
"navigation_bar.compose": "Utwórz nowy wpis",
"navigation_bar.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
"navigation_bar.discover": "Odkrywaj",
"navigation_bar.domain_blocks": "Ukryte domeny",
"navigation_bar.edit_profile": "Edytuj profil",
"navigation_bar.favourites": "Ulubione",
"navigation_bar.filters": "Wyciszone słowa",
"navigation_bar.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Śledzeni i śledzący",
"navigation_bar.info": "Szczegółowe informacje",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
"navigation_bar.lists": "Listy",
"navigation_bar.logout": "Wyloguj",
"navigation_bar.misc": "Różne",
"navigation_bar.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
"navigation_bar.personal": "Osobiste",
"navigation_bar.pins": "Przypięte wpisy",
"navigation_bar.preferences": "Preferencje",
"navigation_bar.public_timeline": "Globalna oś czasu",
"navigation_bar.security": "Bezpieczeństwo",
"notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
"notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
"notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię śledzić",
"notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie",
"notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyła się",
"notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis",
"notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
"notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
"notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie",
"notifications.column_settings.favourite": "Dodanie do ulubionych:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Wyświetl wszystkie kategorie",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Szybkie filtrowanie",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Pokaż",
"notifications.column_settings.follow": "Nowi śledzący:",
"notifications.column_settings.mention": "Wspomnienia:",
"notifications.column_settings.poll": "Wyniki głosowania:",
"notifications.column_settings.push": "Powiadomienia push",
"notifications.column_settings.reblog": "Podbicia:",
"notifications.column_settings.show": "Pokaż w kolumnie",
"notifications.column_settings.sound": "Odtwarzaj dźwięk",
"notifications.filter.all": "Wszystkie",
"notifications.filter.boosts": "Podbicia",
"notifications.filter.favourites": "Ulubione",
"notifications.filter.follows": "Śledzenia",
"notifications.filter.mentions": "Wspomienia",
"notifications.filter.polls": "Wyniki głosowania",
"notifications.group": "{count, number} {count, plural, one {powiadomienie} few {powiadomienia} many {powiadomień} more {powiadomień}}",
"poll.closed": "Zamknięte",
"poll.refresh": "Odśwież",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# głos} few {# głosy} many {# głosów} other {# głosów}}",
"poll.vote": "Zagłosuj",
"poll.voted": "You voted for this answer",
"poll_button.add_poll": "Dodaj głosowanie",
"poll_button.remove_poll": "Usuń głosowanie",
"privacy.change": "Dostosuj widoczność wpisów",
"privacy.direct.long": "Widoczny tylko dla wspomnianych",
"privacy.direct.short": "Bezpośrednio",
"privacy.private.long": "Widoczny tylko dla osób, które Cię śledzą",
"privacy.private.short": "Tylko dla śledzących",
"privacy.public.long": "Widoczny na publicznych osiach czasu",
"privacy.public.short": "Publiczny",
"privacy.unlisted.long": "Niewidoczny na publicznych osiach czasu",
"privacy.unlisted.short": "Niewidoczny",
"regeneration_indicator.label": "Ładuję…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Twoja oś czasu jest przygotowywana!",
"relative_time.days": "{number} dni",
"relative_time.hours": "{number} godz.",
"relative_time.just_now": "teraz",
"relative_time.minutes": "{number} min.",
"relative_time.seconds": "{number} s.",
"reply_indicator.cancel": "Anuluj",
"report.forward": "Przekaż na {target}",
"report.forward_hint": "To konto znajduje się na innej instancji. Czy chcesz wysłać anonimową kopię zgłoszenia rnież na nią?",
"report.hint": "Zgłoszenie zostanie wysłane moderatorom Twojego serwera. Poniżej możesz też umieścić wyjaśnienie dlaczego zgłaszasz to konto:",
"report.placeholder": "Dodatkowe komentarze",
"report.submit": "Wyślij",
"report.target": "Zgłaszanie {target}",
"search.placeholder": "Szukaj",
"search_popout.search_format": "Zaawansowane wyszukiwanie",
"search_popout.tips.full_text": "Pozwala na wyszukiwanie wpisów które napisałeś(-aś), dodałeś(-aś) do ulubionych lub podbiłeś(-aś), w których o Tobie wspomniano, oraz pasujące nazwy użytkowników, pełne nazwy i hashtagi.",
"search_popout.tips.hashtag": "hasztag",
"search_popout.tips.status": "wpis",
"search_popout.tips.text": "Proste wyszukiwanie pasujących pseudonimów, nazw użytkowników i hashtagów",
"search_popout.tips.user": "użytkownik",
"search_results.accounts": "Ludzie",
"search_results.hashtags": "Hashtagi",
"search_results.statuses": "Wpisy",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} more {wyników}}",
"status.admin_account": "Otwórz interfejs moderacyjny dla @{name}",
"status.admin_status": "Otwórz ten wpis w interfejsie moderacyjnym",
"status.block": "Zablokuj @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Cofnij podbicie",
"status.cannot_reblog": "Ten wpis nie może zostać podbity",
"status.copy": "Skopiuj odnośnik do wpisu",
"status.delete": "Usuń",
"status.detailed_status": "Szczegółowy widok konwersacji",
"status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
"status.embed": "Osadź",
"status.favourite": "Dodaj do ulubionych",
"status.filtered": "Filtrowany(-a)",
"status.load_more": "Załaduj więcej",
"status.media_hidden": "Zawartość multimedialna ukryta",
"status.mention": "Wspomnij o @{name}",
"status.more": "Więcej",
"status.mute": "Wycisz @{name}",
"status.mute_conversation": "Wycisz konwersację",
"status.open": "Rozszerz ten wpis",
"status.pin": "Przypnij do profilu",
"status.pinned": "Przypięty wpis",
"status.read_more": "Czytaj dalej",
"status.reblog": "Podbij",
"status.reblog_private": "Podbij dla odbiorców oryginalnego wpisu",
"status.reblogged_by": "{name} podbił(a)",
"status.reblogs.empty": "Nikt nie podbił jeszcze tego wpisu. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
"status.redraft": "Usuń i przeredaguj",
"status.reply": "Odpowiedz",
"status.replyAll": "Odpowiedz na wątek",
"status.report": "Zgłoś @{name}",
"status.sensitive_warning": "Wrażliwa zawartość",
"status.share": "Udostępnij",
"status.show_less": "Zwiń",
"status.show_less_all": "Zwiń wszystkie",
"status.show_more": "Rozwiń",
"status.show_more_all": "Rozwiń wszystkie",
"status.show_thread": "Pokaż wątek",
"status.uncached_media_warning": "Not available",
"status.unmute_conversation": "Cofnij wyciszenie konwersacji",
"status.unpin": "Odepnij z profilu",
"suggestions.dismiss": "Odrzuć sugestię",
"suggestions.header": "Może Cię zainteresować…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Globalne",
"tabs_bar.home": "Strona główna",
"tabs_bar.local_timeline": "Lokalne",
"tabs_bar.notifications": "Powiadomienia",
"tabs_bar.search": "Szukaj",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {Pozostał # dzień} few {Pozostały # dni} many {Pozostało # dni} other {Pozostało # dni}}",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {Pozostała # godzina} few {Pozostały # godziny} many {Pozostało # godzin} other {Pozostało # godzin}}",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Pozostała # minuta} few {Pozostały # minuty} many {Pozostało # minut} other {Pozostało # minut}}",
"time_remaining.moments": "Pozostała chwila",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Pozostała # sekunda} few {Pozostały # sekundy} many {Pozostało # sekund} other {Pozostało # sekund}}",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {osoba rozmawia} few {osoby rozmawiają} other {osób rozmawia}} o tym",
"trends.trending_now": "Trending now",
"ui.beforeunload": "Utracisz tworzony wpis, jeżeli opuścisz Mastodona.",
"upload_area.title": "Przeciągnij i upuść aby wysłać",
"upload_button.label": "Dodaj zawartość multimedialną (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "Przekroczono limit plików do wysłania.",
"upload_error.poll": "Dołączanie plików nie dozwolone z głosowaniami.",
"upload_form.description": "Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących",
"upload_form.edit": "Edytuj",
"upload_form.undo": "Usuń",
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
"upload_modal.apply": "Zastosuj",
"upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
"upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
"upload_modal.edit_media": "Edit media",
"upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
"upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
"upload_progress.label": "Wysyłanie…",
"video.close": "Zamknij film",
"video.exit_fullscreen": "Opuść tryb pełnoekranowy",
"video.expand": "Rozszerz film",
"video.fullscreen": "Pełny ekran",
"video.hide": "Ukryj film",
"video.mute": "Wycisz",
"video.pause": "Pauzuj",
"video.play": "Odtwórz",
"video.unmute": "Cofnij wyciszenie"
}