vt-social/app/javascript/mastodon/locales/ru.json

385 lines
30 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"account.add_or_remove_from_list": "Добавить или удалить из списков",
"account.badges.bot": "Бот",
"account.block": "Блокировать",
"account.block_domain": "Блокировать все с {domain}",
"account.blocked": "Заблокирован(а)",
"account.direct": "Написать @{name}",
"account.domain_blocked": "Домен скрыт",
"account.edit_profile": "Изменить профиль",
"account.endorse": "Рекомендовать в профиле",
"account.follow": "Подписаться",
"account.followers": "Подписаны",
"account.followers.empty": "Никто не подписан на этого пользователя.",
"account.follows": "Подписки",
"account.follows.empty": "Этот пользователь ни на кого не подписан.",
"account.follows_you": "Подписан(а) на Вас",
"account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
"account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
"account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
"account.media": "Медиа",
"account.mention": "Упомянуть",
"account.moved_to": "Ищите {name} здесь:",
"account.mute": "Заглушить",
"account.mute_notifications": "Скрыть уведомления от @{name}",
"account.muted": "Приглушён",
"account.posts": "Посты",
"account.posts_with_replies": "Посты и ответы",
"account.report": "Пожаловаться",
"account.requested": "Ожидает подтверждения",
"account.share": "Поделиться профилем @{name}",
"account.show_reblogs": "Показывать продвижения от @{name}",
"account.unblock": "Разблокировать",
"account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
"account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле",
"account.unfollow": "Отписаться",
"account.unmute": "Снять глушение",
"account.unmute_notifications": "Показывать уведомления от @{name}",
"alert.unexpected.message": "Что-то пошло не так.",
"alert.unexpected.title": "Ой!",
"boost_modal.combo": "Нажмите {combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
"bundle_column_error.body": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
"bundle_column_error.retry": "Попробовать снова",
"bundle_column_error.title": "Ошибка сети",
"bundle_modal_error.close": "Закрыть",
"bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
"bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
"column.blocks": "Список блокировки",
"column.community": "Локальная лента",
"column.direct": "Личные сообщения",
"column.domain_blocks": "Скрытые домены",
"column.favourites": "Понравившееся",
"column.follow_requests": "Запросы на подписку",
"column.home": "Главная",
"column.lists": "Списки",
"column.mutes": "Список глушения",
"column.notifications": "Уведомления",
"column.pins": "Закреплённый пост",
"column.public": "Глобальная лента",
"column_back_button.label": "Назад",
"column_header.hide_settings": "Скрыть настройки",
"column_header.moveLeft_settings": "Передвинуть колонку влево",
"column_header.moveRight_settings": "Передвинуть колонку вправо",
"column_header.pin": "Закрепить",
"column_header.show_settings": "Показать настройки",
"column_header.unpin": "Открепить",
"column_subheading.settings": "Настройки",
"community.column_settings.media_only": "Только с медиа",
"compose_form.direct_message_warning": "Этот статус будет виден только упомянутым пользователям.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Узнать больше",
"compose_form.hashtag_warning": "Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыт",
"compose_form.placeholder": "О чем Вы думаете?",
"compose_form.poll.add_option": "Добавить",
"compose_form.poll.duration": "Длительность опроса",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Вариант {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Удалить этот вариант",
"compose_form.publish": "Трубить",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Медиафайлы не отмечены как чувствительные",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Медиафайлы не отмечены как чувствительные",
"compose_form.spoiler.marked": "Текст скрыт за предупреждением",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Текст не скрыт",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Текст предупреждения",
"confirmation_modal.cancel": "Отмена",
"confirmations.block.block_and_report": "Заблокировать и пожаловаться",
"confirmations.block.confirm": "Заблокировать",
"confirmations.block.message": "Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Удалить",
"confirmations.delete.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Удалить",
"confirmations.delete_list.message": "Вы действительно хотите навсегда удалить этот список?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Блокировать весь домен",
"confirmations.domain_block.message": "Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
"confirmations.mute.confirm": "Заглушить",
"confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить",
"confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус и превратить в черновик? Вы потеряете все ответы, продвижения и отметки 'нравится' к нему.",
"confirmations.reply.confirm": "Ответить",
"confirmations.reply.message": "При ответе текст набираемого сообщения будет перезаписан. Продолжить?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
"confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
"embed.instructions": "Встройте этот статус на Вашем сайте, скопировав код внизу.",
"embed.preview": "Так это будет выглядеть:",
"emoji_button.activity": "Занятия",
"emoji_button.custom": "Собственные",
"emoji_button.flags": "Флаги",
"emoji_button.food": "Еда и напитки",
"emoji_button.label": "Вставить эмодзи",
"emoji_button.nature": "Природа",
"emoji_button.not_found": "Нет эмодзи!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Предметы",
"emoji_button.people": "Люди",
"emoji_button.recent": "Последние",
"emoji_button.search": "Найти...",
"emoji_button.search_results": "Результаты поиска",
"emoji_button.symbols": "Символы",
"emoji_button.travel": "Путешествия",
"empty_column.account_timeline": "Статусов нет!",
"empty_column.account_unavailable": "Профиль недоступен",
"empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
"empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
"empty_column.direct": "У Вас пока нет личных сообщений. Когда Вы начнёте их отправлять или получать, они появятся здесь.",
"empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.",
"empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни одного статуса в 'Избранное'. Как только Вы это сделаете, они появятся здесь.",
"empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот статус в 'Избранное'. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
"empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.",
"empty_column.hashtag": "Статусов с таким хэштегом еще не существует.",
"empty_column.home": "Пока Вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.",
"empty_column.home.public_timeline": "публичные ленты",
"empty_column.list": "В этом списке пока ничего нет.",
"empty_column.lists": "У Вас ещё нет списков. Все созданные Вами списки будут показаны здесь.",
"empty_column.mutes": "Вы ещё никого не заглушили.",
"empty_column.notifications": "У Вас еще нет уведомлений. Заведите знакомство с другими пользователями, чтобы начать разговор.",
"empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.",
"follow_request.authorize": "Авторизовать",
"follow_request.reject": "Отказать",
"getting_started.developers": "Для разработчиков",
"getting_started.directory": "Каталог профилей",
"getting_started.documentation": "Документация",
"getting_started.heading": "Добро пожаловать",
"getting_started.invite": "Пригласить людей",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon - сервис с открытым исходным кодом. Вы можете помочь проекту или сообщить о проблемах на GitHub по адресу {github}.",
"getting_started.security": "Безопасность",
"getting_started.terms": "Условия использования",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Предложений не найдено",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Введите хэштеги…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Все из списка",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Любой из списка",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ни один из списка",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Включая дополнительные хэштеге из этой колонки",
"home.column_settings.basic": "Основные",
"home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения",
"home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дней}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} many {# часов} other {# часов}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} many {# минут} other {# минут}}",
"introduction.federation.action": "Далее",
"introduction.federation.federated.headline": "Глобальная лента",
"introduction.federation.federated.text": "Публичные статусы с других серверов федеративной сети расположатся в глобальной ленте.",
"introduction.federation.home.headline": "Домашняя лента",
"introduction.federation.home.text": "Статусы от тех, на кого вы подписаны, появятся в вашей домашней ленте. Вы можете подписаться на кого угодно с любого сервера!",
"introduction.federation.local.headline": "Локальная лента",
"introduction.federation.local.text": "Публичные статусы от людей с того же сервера, что и вы, будут отображены в локальной ленте.",
"introduction.interactions.action": "Завершить обучение",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Отметки \"нравится\"",
"introduction.interactions.favourite.text": "Вы можете отметить статус, чтобы вернуться к нему позже и дать знать автору, что запись вам понравилась, поставив отметку \"нравится\".",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Продвижения",
"introduction.interactions.reblog.text": "Вы можете делиться статусами других людей, продвигая их в своём аккаунте.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Ответы",
"introduction.interactions.reply.text": "Вы можете отвечать свои и чужие посты, образуя цепочки сообщений (обсуждения).",
"introduction.welcome.action": "Поехали!",
"introduction.welcome.headline": "Первые шаги",
"introduction.welcome.text": "Добро пожаловать в федеративную сеть! Уже через мгновение вы сможете отправлять сообщения и общаться со своими друзьями на любом сервере. Но этот сервер — {domain} — особенный: на нём располагается ваш профиль. Запомните его название.",
"keyboard_shortcuts.back": "перейти назад",
"keyboard_shortcuts.blocked": "чтобы открыть список заблокированных",
"keyboard_shortcuts.boost": "продвинуть пост",
"keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов",
"keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода",
"keyboard_shortcuts.description": "Описание",
"keyboard_shortcuts.direct": "чтобы показать колонку личных сообщений",
"keyboard_shortcuts.down": "вниз по списку",
"keyboard_shortcuts.enter": "развернуть пост",
"keyboard_shortcuts.favourite": "в избранное",
"keyboard_shortcuts.favourites": "открыть 'Избранное'",
"keyboard_shortcuts.federated": "перейти к глобальной ленте",
"keyboard_shortcuts.heading": "Сочетания клавиш",
"keyboard_shortcuts.home": "перейти к домашней ленте",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Гор. клавиша",
"keyboard_shortcuts.legend": "показать это окно",
"keyboard_shortcuts.local": "перейти к локальной ленте",
"keyboard_shortcuts.mention": "упомянуть автора поста",
"keyboard_shortcuts.muted": "открыть список заглушённых",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "перейти к своему профилю",
"keyboard_shortcuts.notifications": "перейти к уведомлениям",
"keyboard_shortcuts.pinned": "перейти к закреплённым статусам",
"keyboard_shortcuts.profile": "перейти к профилю автора",
"keyboard_shortcuts.reply": "ответить",
"keyboard_shortcuts.requests": "перейти к запросам на подписку",
"keyboard_shortcuts.search": "перейти к поиску",
"keyboard_shortcuts.start": "перейти к разделу \"добро пожаловать\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "показать/скрыть текст за предупреждением",
"keyboard_shortcuts.toot": "начать писать новый пост",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "убрать фокус с поля ввода/поиска",
"keyboard_shortcuts.up": "вверх по списку",
"lightbox.close": "Закрыть",
"lightbox.next": "Далее",
"lightbox.previous": "Назад",
"lists.account.add": "Добавить в список",
"lists.account.remove": "Убрать из списка",
"lists.delete": "Удалить список",
"lists.edit": "Изменить список",
"lists.edit.submit": "Изменить название",
"lists.new.create": "Новый список",
"lists.new.title_placeholder": "Заголовок списка",
"lists.search": "Искать из ваших подписок",
"lists.subheading": "Ваши списки",
"loading_indicator.label": "Загрузка...",
"media_gallery.toggle_visible": "Показать/скрыть",
"missing_indicator.label": "Не найдено",
"missing_indicator.sublabel": "Запрашиваемый ресурс не найден",
"mute_modal.hide_notifications": "Убрать уведомления от этого пользователя?",
"navigation_bar.apps": "Мобильные приложения",
"navigation_bar.blocks": "Список блокировки",
"navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента",
"navigation_bar.compose": "Создать новый статус",
"navigation_bar.direct": "Личные сообщения",
"navigation_bar.discover": "Изучайте",
"navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены",
"navigation_bar.edit_profile": "Изменить профиль",
"navigation_bar.favourites": "Понравившееся",
"navigation_bar.filters": "Заглушенные слова",
"navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
"navigation_bar.info": "Об узле",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
"navigation_bar.lists": "Списки",
"navigation_bar.logout": "Выйти",
"navigation_bar.mutes": "Список глушения",
"navigation_bar.personal": "Личное",
"navigation_bar.pins": "Закреплённые посты",
"navigation_bar.preferences": "Опции",
"navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
"navigation_bar.security": "Безопасность",
"notification.favourite": "{name} понравился Ваш статус",
"notification.follow": "{name} подписался(-лась) на Вас",
"notification.mention": "{name} упомянул(а) Вас",
"notification.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился",
"notification.reblog": "{name} продвинул(а) Ваш статус",
"notifications.clear": "Очистить уведомления",
"notifications.clear_confirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все уведомления?",
"notifications.column_settings.alert": "Десктопные уведомления",
"notifications.column_settings.favourite": "Нравится:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Отображать все категории",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Фильтры по категориям",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Показывать",
"notifications.column_settings.follow": "Новые подписчики:",
"notifications.column_settings.mention": "Упоминания:",
"notifications.column_settings.poll": "Результаты опроса:",
"notifications.column_settings.push": "Push-уведомления",
"notifications.column_settings.reblog": "Продвижения:",
"notifications.column_settings.show": "Показывать в колонке",
"notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук",
"notifications.filter.all": "Все",
"notifications.filter.boosts": "Продвижения",
"notifications.filter.favourites": "Отметки \"нравится\"",
"notifications.filter.follows": "Новые подписчики",
"notifications.filter.mentions": "Упоминания",
"notifications.filter.polls": "Результаты опросов",
"notifications.group": "{count} уведомл.",
"poll.closed": "Завершён",
"poll.refresh": "Обновить",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# голос} few {# голоса} many {# голосов} other {# голосов}}",
"poll.vote": "Голосовать",
"poll_button.add_poll": "Добавить опрос",
"poll_button.remove_poll": "Удалить опрос",
"privacy.change": "Изменить видимость статуса",
"privacy.direct.long": "Показать только упомянутым",
"privacy.direct.short": "Направленный",
"privacy.private.long": "Показать только подписчикам",
"privacy.private.short": "Приватный",
"privacy.public.long": "Показать в публичных лентах",
"privacy.public.short": "Публичный",
"privacy.unlisted.long": "Не показывать в лентах",
"privacy.unlisted.short": "Скрытый",
"regeneration_indicator.label": "Загрузка…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Ваша домашняя лента готовится!",
"relative_time.days": "{number}д",
"relative_time.hours": "{number}ч",
"relative_time.just_now": "только что",
"relative_time.minutes": "{number}м",
"relative_time.seconds": "{number}с",
"reply_indicator.cancel": "Отмена",
"report.forward": "Переслать в {target}",
"report.forward_hint": "Этот аккаунт расположен на другом сервере. Отправить туда анонимную копию Вашей жалобы?",
"report.hint": "Жалоба будет отправлена модераторам Вашего сервера. Вы также можете указать подробную причину жалобы ниже:",
"report.placeholder": "Комментарий",
"report.submit": "Отправить",
"report.target": "Жалоба на {target}",
"search.placeholder": "Поиск",
"search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска",
"search_popout.tips.full_text": "Возвращает посты, которые Вы написали, отметили как 'избранное', продвинули или в которых были упомянуты, а также содержащие юзернейм, имя и хэштеги.",
"search_popout.tips.hashtag": "хэштег",
"search_popout.tips.status": "статус",
"search_popout.tips.text": "Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги",
"search_popout.tips.user": "пользователь",
"search_results.accounts": "Люди",
"search_results.hashtags": "Хэштеги",
"search_results.statuses": "Посты",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
"status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
"status.admin_status": "Открыть этот статус в интерфейсе модератора",
"status.block": "Заблокировать @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Не продвигать",
"status.cannot_reblog": "Этот статус не может быть продвинут",
"status.copy": "Копировать ссылку на запись",
"status.delete": "Удалить",
"status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
"status.direct": "Написать @{name}",
"status.embed": "Встроить",
"status.favourite": "Нравится",
"status.filtered": "Отфильтровано",
"status.load_more": "Показать еще",
"status.media_hidden": "Медиа скрыто",
"status.mention": "Упомянуть @{name}",
"status.more": "Больше",
"status.mute": "Заглушить @{name}",
"status.mute_conversation": "Заглушить всё обсуждение",
"status.open": "Развернуть статус",
"status.pin": "Закрепить в профиле",
"status.pinned": "Закреплённый статус",
"status.read_more": "Ещё",
"status.reblog": "Продвинуть",
"status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
"status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
"status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот статус. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
"status.redraft": "Удалить и исправить",
"status.reply": "Ответить",
"status.replyAll": "Ответить всем",
"status.report": "Пожаловаться",
"status.sensitive_toggle": "Нажмите для просмотра",
"status.sensitive_warning": "Чувствительный контент",
"status.share": "Поделиться",
"status.show_less": "Свернуть",
"status.show_less_all": "Свернуть для всех",
"status.show_more": "Развернуть",
"status.show_more_all": "Развернуть для всех",
"status.show_thread": "Показать обсуждение",
"status.unmute_conversation": "Снять глушение с обсуждения",
"status.unpin": "Открепить от профиля",
"suggestions.dismiss": "Удалить предложение",
"suggestions.header": "Вам может быть интересно…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Глобальная",
"tabs_bar.home": "Главная",
"tabs_bar.local_timeline": "Локальная",
"tabs_bar.notifications": "Уведомления",
"tabs_bar.search": "Поиск",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {остался # день} few {осталось # дня} many {осталось # дней} other {осталось # дней}}",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {остался # час} few {осталось # часа} many {осталось # часов} other {осталось # часов}}",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {осталась # минута} few {осталось # минуты} many {осталось # минут} other {осталось # минут}}",
"time_remaining.moments": "остались считанные мгновения",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {осталась # секунду} few {осталось # секунды} many {осталось # секунд} other {осталось # секунд}}",
"trends.count_by_accounts": "Популярно у {count} {rawCount, plural, one {человека} few {человек} many {человек} other {человек}}",
"ui.beforeunload": "Ваш черновик будет утерян, если вы покинете Mastodon.",
"upload_area.title": "Перетащите сюда, чтобы загрузить",
"upload_button.label": "Добавить медиаконтент",
"upload_error.limit": "Достигнут лимит загруженных файлов.",
"upload_error.poll": "К опросам нельзя прикреплять файлы.",
"upload_form.description": "Описать для людей с нарушениями зрения",
"upload_form.focus": "Обрезать",
"upload_form.undo": "Отменить",
"upload_progress.label": "Загрузка...",
"video.close": "Закрыть видео",
"video.exit_fullscreen": "Покинуть полноэкранный режим",
"video.expand": "Развернуть видео",
"video.fullscreen": "Полноэкранный режим",
"video.hide": "Скрыть видео",
"video.mute": "Заглушить звук",
"video.pause": "Пауза",
"video.play": "Пуск",
"video.unmute": "Включить звук"
}